Brise mon cœur
Une réflexion interreligieuse sur le départ, le voyage et l’arrivée en deux étapes Fondée par l’évêque Radolt de Vérone en 826, la « cellule Radolf » est toujours une demeure de prière dans l’actuelle « cathédrale Notre-Dame ». Elle témoigne du courage de suivre une impulsion intérieure pour aller de l’avant et de la confiance que, où que nous soyons, la relation avec le divin, l’essence intérieure, demeure. En ce sens, c’est aussi un encouragement à l’échec, à suivre son cœur et son esprit. Et c’est toujours un pas vers l’inconnu, un pas vers l’étranger – qui doit d’abord devenir une patrie.
» 1ère station : « Partir » 17.07.26, 18h30
Une cérémonie de prière interreligieuse avec des représentants de différentes religions à la cathédrale, suivie d’un échange interreligieux à la Friedrich-Werber-Haus – avec des intermèdes musicaux.
» 2ème station : « Être en route & arriver » 24.07.26, 18h
Un échange interreligieux dans l’église évangélique/la maison communale – avec des intermèdes musicaux.
Auteur de l’image de la formation : un dialogue vécu
Brise mon cœur
Une réflexion interreligieuse sur le départ, le voyage et l’arrivée en deux étapes Fondée par l’évêque Radolt de Vérone en 826, la « cellule Radolf » est toujours une demeure de prière dans l’actuelle « cathédrale Notre-Dame ». Elle témoigne du courage de suivre une impulsion intérieure pour aller de l’avant et de la confiance que, où que nous soyons, la relation avec le divin, l’essence intérieure, demeure. En ce sens, c’est aussi un encouragement à l’échec, à suivre son cœur et son esprit. Et c’est toujours un pas vers l’inconnu, un pas vers l’étranger – qui doit d’abord devenir une patrie.
» 1ère station : « Partir » 17.07.26, 18h30
Une cérémonie de prière interreligieuse avec des représentants de différentes religions à la cathédrale, suivie d’un échange interreligieux à la Friedrich-Werber-Haus – avec des intermèdes musicaux.
» 2ème station : « Être en route & arriver » 24.07.26, 18h
Un échange interreligieux dans l’église évangélique/la maison communale – avec des intermèdes musicaux.
Auteur de l’image de la formation : un dialogue vécu
L’ancien couvent des Capucins – en mutation entre religion et sécularisation
Le projet vise à présenter de manière dialogique l’histoire de l’ancien monastère jusqu’à l’époque actuelle, en deux phases.
2ème époque moderne : « Éthique universelle – Monastère mondial – Dialogue vécu »
19.06.26, 18h30-20h
En discussion : Dr Günther Gebhardt et Tsunma Konchok Jinpa Chodron Dr Günther Gebhardt, collaborateur indépendant de la fondation Éthique universelle et « témoin » de la naissance et du développement de l’ancien monastère capucin au début des années 2000. Tsunma Jinpa, présidente et directrice spirituelle de l’association « Gelebter Dialog im alten Kloster ». Les deux soirées seront suivies d’un apéritif et d’autres échanges avec les participants.
Auteur de la photo de l’événement : Archives Gelebter Dialog im alten Kloster e.V.
L’ancien couvent des Capucins – en mutation entre religion et sécularisation
Le projet vise à présenter de manière dialogique l’histoire de l’ancien monastère jusqu’à l’époque actuelle, en deux phases.
2ème époque moderne : « Éthique universelle – Monastère mondial – Dialogue vécu »
19.06.26, 18h30-20h
En discussion : Dr Günther Gebhardt et Tsunma Konchok Jinpa Chodron Dr Günther Gebhardt, collaborateur indépendant de la fondation Éthique universelle et « témoin » de la naissance et du développement de l’ancien monastère capucin au début des années 2000. Tsunma Jinpa, présidente et directrice spirituelle de l’association « Gelebter Dialog im alten Kloster ». Les deux soirées seront suivies d’un apéritif et d’autres échanges avec les participants.
Auteur de la photo de l’événement : Archives Gelebter Dialog im alten Kloster e.V.
De la cella aux cellules
Nuit œcuménique des églises le samedi de Pentecôte à la cathédrale et autour de la cathédrale.
18 h 30 : fin de soirée avec la fanfare de la tour
Ensuite, programme coloré des différentes églises chrétiennes de Radolfzell.
21h30 Prière œcuménique de nuit
Auteur de la photo de l’événement : Municipalité de Radolfzell
De la cella aux cellules
Nuit œcuménique des églises le samedi de Pentecôte à la cathédrale et autour de la cathédrale.
18 h 30 : fin de soirée avec la fanfare de la tour
Ensuite, programme coloré des différentes églises chrétiennes de Radolfzell.
21h30 Prière œcuménique de nuit
Auteur de la photo de l’événement : Municipalité de Radolfzell
Week-end d’anniversaire
Le samedi aura lieu la traditionnelle fête de la vieille ville, complétée par des îlots temporels passionnants et d’autres actions. Le dimanche sera consacré à des programmes historiques et religieux, dont une messe, une procession et d’autres activités spéciales.
Le week-end a été délibérément choisi car il est prouvé que le 13 septembre est l’anniversaire de la mort de l’évêque Radolf, le fondateur de la ville.
Plus d’informations sur le programme :
Week-end d’anniversaire samedi, y compris la fête de la vieille ville
Le samedi du week-end anniversaire, la fête de la vieille ville de Radolfzell vous invite à découvrir le centre-ville historique comme un lieu de rencontre vivant, plein de musique, de plaisirs et d’activités variées. Réjouissez-vous de la musique live, des délices régionaux, des offres passionnantes pour toute la famille et un programme coloré pour les enfants. Que ce soit en flânant parmi les stands du marché, en chinant sur les marchés aux puces, en se défoulant dans les châteaux gonflables ou en faisant la fête avec des amis, la fête de la vieille ville est l’occasion idéale de passer des moments conviviaux dans une atmosphère unique.
La fête est complétée par des stations de voyage dans le temps dans le centre-ville et dans le jardin public. Des artistes y font revivre les époques passées de Radolfzell et invitent petits et grands à s’étonner, à découvrir et à participer.
Week-end du jubilé Dimanche : nouvelle foire
Le dimanche du week-end du jubilé sera placé sous le signe de l’histoire et de la foi. La journée commence solennellement par la création d’une nouvelle messe à 9h15 dans la cathédrale. Elle a été créée spécialement pour ce lieu, cette occasion particulière et pour les personnes qui y chantent, y font de la musique et y célèbrent la messe ensemble. Ensuite, de 11h à 17h, les stations de voyage dans le temps vous invitent à vous plonger dans les différentes époques de Radolfzell et à vivre l’histoire de près.
De plus, des actions historiques passionnantes vous attendent, qui seront présentées plus en détail au cours de l’année – laissez-vous surprendre !
Week-end du jubilé Dimanche : concert des Müsnterbläser
Pour clôturer le week-end du jubilé, l’association de construction de la cathédrale organise un concert festif de grande classe avec la fanfare de la cathédrale.
Pour ce concert, deux solistes de haut niveau ont été recrutés – le tromboniste
Uwe Schrodi, originaire de Radolfzell-Markelfingen, et le trompettiste Reinhold Friedrich. Grâce à l’engagement de Reinhold Friedrich, l’un des plus grands virtuoses de la trompette de notre époque
, ce concert promet d’être un plaisir auditif d’un genre très particulier.
Auteur de la photo de l’événement : Kuhnle+Knödler
Week-end d’anniversaire
Le samedi aura lieu la traditionnelle fête de la vieille ville, complétée par des îlots temporels passionnants et d’autres actions. Le dimanche sera consacré à des programmes historiques et religieux, dont une messe, une procession et d’autres activités spéciales.
Le week-end a été délibérément choisi car il est prouvé que le 13 septembre est l’anniversaire de la mort de l’évêque Radolf, le fondateur de la ville.
Plus d’informations sur le programme :
Week-end d’anniversaire samedi, y compris la fête de la vieille ville
Le samedi du week-end anniversaire, la fête de la vieille ville de Radolfzell vous invite à découvrir le centre-ville historique comme un lieu de rencontre vivant, plein de musique, de plaisirs et d’activités variées. Réjouissez-vous de la musique live, des délices régionaux, des offres passionnantes pour toute la famille et un programme coloré pour les enfants. Que ce soit en flânant parmi les stands du marché, en chinant sur les marchés aux puces, en se défoulant dans les châteaux gonflables ou en faisant la fête avec des amis, la fête de la vieille ville est l’occasion idéale de passer des moments conviviaux dans une atmosphère unique.
La fête est complétée par des stations de voyage dans le temps dans le centre-ville et dans le jardin public. Des artistes y font revivre les époques passées de Radolfzell et invitent petits et grands à s’étonner, à découvrir et à participer.
Week-end du jubilé Dimanche : nouvelle foire
Le dimanche du week-end du jubilé sera placé sous le signe de l’histoire et de la foi. La journée commence solennellement par la création d’une nouvelle messe à 9h15 dans la cathédrale. Elle a été créée spécialement pour ce lieu, cette occasion particulière et pour les personnes qui y chantent, y font de la musique et y célèbrent la messe ensemble. Ensuite, de 11h à 17h, les stations de voyage dans le temps vous invitent à vous plonger dans les différentes époques de Radolfzell et à vivre l’histoire de près.
De plus, des actions historiques passionnantes vous attendent, qui seront présentées plus en détail au cours de l’année – laissez-vous surprendre !
Week-end du jubilé Dimanche : concert des Müsnterbläser
Pour clôturer le week-end du jubilé, l’association de construction de la cathédrale organise un concert festif de grande classe avec la fanfare de la cathédrale.
Pour ce concert, deux solistes de haut niveau ont été recrutés – le tromboniste
Uwe Schrodi, originaire de Radolfzell-Markelfingen, et le trompettiste Reinhold Friedrich. Grâce à l’engagement de Reinhold Friedrich, l’un des plus grands virtuoses de la trompette de notre époque
, ce concert promet d’être un plaisir auditif d’un genre très particulier.
Auteur de la photo de l’événement : Kuhnle+Knödler
Ratoldescella – Radolfzell : exposition temporaire au musée municipal
Radolfzell est en fête – et jette un regard sur plus de 1200 ans d’histoire mouvementée. A l’occasion de l’anniversaire de la ville, le musée municipal de Radolfzell présente à partir du 17 mai 2026 l’exposition spéciale « Ratoldescella – Radolfzell ».
L’exposition commence par la fondation de la ville de Radolfzell en 826 par l’évêque Radolt de Vérone. Avec la « Ratoldescella », une première colonie ecclésiastique, il a posé la première pierre de la ville actuelle. La présentation retrace son parcours en tant qu’acteur religieux et politique dans l’Europe du début du Moyen Âge – de Reichenau à Vérone en passant par Aix-la-Chapelle et Rome. Des vues historiques et des reconstitutions font revivre l’ancien paysage urbain. Une représentation interactive de la carte de Heber de 1708 montre de nombreux détails passionnants sur le territoire de Radolfzell à l’époque baroque. Parallèlement, l’exposition met également en lumière le Radolfzell disparu, de la brasserie Hölle au « Café Achteck », et évoque les habitants de Radolfzell qui ont tenté leur chance à l’étranger. Leurs histoires montrent comment la patrie continue à vivre dans la mémoire.
L’exposition est visible à partir du 17 mai au musée municipal de Radolfzell. Elle invite tous les visiteurs à un voyage aux multiples facettes à travers le passé de la ville du lac de Constance.
Le musée municipal est ouvert du jeudi au dimanche de 11h00 à 17h00.
Auteur de la photo de l’événement : Municipalité de Radolfzell
Programme de vacances pour enfants au musée municipal
En cette année d’anniversaire, le musée municipal de Radolfzell propose un programme de vacances varié. Des ateliers sont organisés pour jouer, peindre et écrire comme au Moyen Âge. Nous découvrirons des herbes médicinales, créerons des villes de rêve et explorerons les représentations médiévales des saints. Le programme détaillé est disponible sur le site web du musée municipal.
L’herboristerie avec un pinceau et un microscope :
09.04.2026, 10-13 heures, à partir de 10 ans
Radolfzell à travers les âges – Je peins ma ville :
28.05.2026, 10h-13h, à partir de 8 ans
Fabrication d’une pommade à base de plantes :
02.06.2026, 10h-13h, À partir de 8 ans
Jouer comme au Moyen Âge :
06.08.2026, 10h-13h, À partir de 8 ans
Les saints à Radolfzell – Peindre avec les maîtres de maison :
07.08.2026, 10h-13h, À partir de 8 ans
Peindre et écrire comme au Moyen Âge:
29.10.2026, 10h-13h, à partir de 8 ans
L’inscription est obligatoire pour participer :
museum@radolfzell.de ou tél. 07732/81-530 (jeu-dim. 11h00-17h00).
Auteur de la photo de l’événement : Stadtmuseum