L’ancien couvent des Capucins – en mutation entre religion et sécularisation
Le projet vise à présenter de manière dialogique l’histoire de l’ancien monastère jusqu’à l’époque actuelle, en deux phases.
2ème époque moderne : « Éthique universelle – Monastère mondial – Dialogue vécu »
19.06.26, 18h30-20h
En discussion : Dr Günther Gebhardt et Tsunma Konchok Jinpa Chodron Dr Günther Gebhardt, collaborateur indépendant de la fondation Éthique universelle et « témoin » de la naissance et du développement de l’ancien monastère capucin au début des années 2000. Tsunma Jinpa, présidente et directrice spirituelle de l’association « Gelebter Dialog im alten Kloster ». Les deux soirées seront suivies d’un apéritif et d’autres échanges avec les participants.
Lecture du roman historique du lac de Constance « Temps de chuchotement » – Petra Palumbo
« Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht » raconte l’histoire émouvante de la famille Manogg sur plusieurs générations. Enracinés dans le paysage pittoresque entre le lac de Constance, l’Hegau et le Jura souabe, les descendants luttent contre les ombres du passé et les défis d’un avenir incertain. Des troubles de l’Empire allemand à l’effondrement de la République de Weimar, les destins personnels s’entremêlent avec les grands bouleversements de l’époque. Entre la province du sud de l’Allemagne et les métropoles trépidantes se déroule la vie d’une famille qui part en voyage sans renier ses origines. Un roman captivant sur la patrie, le départ, la perte et le nouveau départ et un témoignage impressionnant sur l’époque.
« Temps de chuchotement – entre origine et nostalgie » est le premier roman historique de Petra Palumbo, connue jusqu’à présent comme auteur de romans policiers sous le nom de Luzi van Gisteren. Née en 1973 à Singen am Hohentwiel, Petra Palumbo a étudié la gestion d’entreprise avant de travailler pendant plus de vingt ans pour un groupe international à Munich. Elle vit aujourd’hui avec sa famille à Radolfzell, au bord du lac de Constance, où se trouvent les racines de son père. L’écriture est sa passion depuis sa plus tendre enfance : elle a écrit son premier livre à l’âge de 13 ans. Depuis de nombreuses années, elle enseigne l’écriture créative aux jeunes et aux adultes, notamment à l’université populaire et dans le cadre de projets d’éducation littéraire. Sur le plan professionnel, elle travaille dans le marketing.
Veuillez vous inscrire :
museum@radolfzell.de
ou
Tel. 07732/81-530 (jeu-dim, 11h-17h)
Week-end d’anniversaire
Le samedi aura lieu la traditionnelle fête de la vieille ville, complétée par des îlots temporels passionnants et d’autres actions. Le dimanche sera consacré à des programmes historiques et religieux, dont une messe, une procession et d’autres activités spéciales.
Le week-end a été délibérément choisi car il est prouvé que le 13 septembre est l’anniversaire de la mort de l’évêque Radolf, le fondateur de la ville.
Plus d’informations sur le programme :
Week-end d’anniversaire samedi, y compris la fête de la vieille ville
Le samedi du week-end anniversaire, la fête de la vieille ville de Radolfzell vous invite à découvrir le centre-ville historique comme un lieu de rencontre vivant, plein de musique, de plaisirs et d’activités variées. Réjouissez-vous de la musique live, des délices régionaux, des offres passionnantes pour toute la famille et un programme coloré pour les enfants. Que ce soit en flânant parmi les stands du marché, en chinant sur les marchés aux puces, en se défoulant dans les châteaux gonflables ou en faisant la fête avec des amis, la fête de la vieille ville est l’occasion idéale de passer des moments conviviaux dans une atmosphère unique.
La fête est complétée par des stations de voyage dans le temps dans le centre-ville et dans le jardin public. Des artistes y font revivre les époques passées de Radolfzell et invitent petits et grands à s’étonner, à découvrir et à participer.
Week-end du jubilé Dimanche : nouvelle foire
Le dimanche du week-end du jubilé sera placé sous le signe de l’histoire et de la foi. La journée commence solennellement par la création d’une nouvelle messe à 9h15 dans la cathédrale. Elle a été créée spécialement pour ce lieu, cette occasion particulière et pour les personnes qui y chantent, y font de la musique et y célèbrent la messe ensemble. Ensuite, de 11h à 17h, les stations de voyage dans le temps vous invitent à vous plonger dans les différentes époques de Radolfzell et à vivre l’histoire de près.
De plus, des actions historiques passionnantes vous attendent, qui seront présentées plus en détail au cours de l’année – laissez-vous surprendre !
Week-end du jubilé Dimanche : concert de cuivres de la cathédrale
Pour clôturer le week-end du jubilé, l’association de construction de la cathédrale organise un concert festif de grande classe avec la fanfare de la cathédrale.
Pour ce concert, deux solistes de haut niveau ont été recrutés – le tromboniste
Uwe Schrodi, originaire de Radolfzell-Markelfingen, et le trompettiste Reinhold Friedrich. Grâce à l’engagement de Reinhold Friedrich, l’un des plus grands virtuoses de la trompette de notre époque
, ce concert promet d’être un plaisir auditif d’un genre très particulier.
Nuit de la culture
Chaque année, le 02 octobre, la Nuit de la Culture transforme Radolfzell en une scène géante pour la scène artistique et culturelle indépendante.
Le vaste programme propose une multitude d’événements différents, dont des expositions de peintures, de photos et de sculptures, de la musique, de la danse, ainsi que de la littérature, des films et des représentations théâtrales. Les éléments du programme se déroulent dans différents lieux – du grand centre de congrès aux petits ateliers en passant par les magasins de détail – de sorte que les visiteurs peuvent s’inspirer des représentations artistiques dans toute la ville et dans les quartiers. Cette année, l’anniversaire sera abordé sous l’angle artistique.
Fête des maîtres de maison
La fête des maîtres de maison a une tradition de plus de 300 ans : depuis 1725, elle est célébrée chaque année le troisième dimanche de juillet.
La fête trouve son origine dans la vénération des saints Theopont, Senesius et Zeno, dont les reliques sont conservées à Radolfzell depuis les 9e et 11e siècles. De ce fait, la ville est devenue très tôt un important lieu de pèlerinage sur le lac de Constance. Aujourd’hui, la fête des maîtres de maison fait partie intégrante de la vie de la ville et renforce le sentiment d’appartenance et la communauté. De nombreux habitants de Radolfzell retournent dans leur région natale à cette occasion. Outre les festivités profanes, la procession solennelle du dimanche des maîtres de maison avec les reliques des trois saints patrons reste le point culminant. Une coutume particulière est la procession de l’eau de Moos, qui remonte à un vœu de 1796. A l’époque, les Moos demandaient à Radolfzell de les protéger contre une épidémie de bétail. Depuis 1926, ils effectuent chaque année un pèlerinage sur le lac, le lundi des maîtres de maison, avec des bateaux décorés de fleurs. À Radolfzell, les pèlerins sont accueillis solennellement et accompagnés jusqu’à la cathédrale Notre-Dame.
Ville de musique : Festival du lac de Constance
En 2026, trois concerts spéciaux auront lieu à Radolfzell dans le cadre du festival du lac de Constance. Le coup d’envoi sera donné par la pianiste Cristina Marton de Radolfzell avec l’ensemble Young Classic Artists. Suivra un concert d’orgue avec le célèbre musicien d’église Michael Schütz. La soirée se terminera par un concert de l’ensemble vocal amarcord, qui a reçu de nombreuses récompenses.
Mardi 12 mai, 20h – Christuskirche, Brühlstraße 5a Les mondes sonores du romantisme, Cristina Marton (piano) avec l’ensemble Young Classic Artists
Samedi 16 mai, 19h – Christuskirche, Brühlstraße 5a Beatles, Stones et Star Wars, Michael Schütz (orgue)
Dimanche 17 mai, 19h – Cathédrale ULF, Marktplatz 4 RIVERS – Im Fluss, ensemble vocal amarcord
L’ancien couvent des Capucins – en mutation entre religion et sécularisation
Le projet vise à présenter de manière dialogique l’histoire de l’ancien monastère jusqu’à l’époque actuelle, en deux phases.
1er temps : « Couvent des Capucins – Weinmayerei »
12.06.26, 18h30-20h
Entretien : Christof Stadler et Bernhard Mayer Christof Stadler, conseiller municipal et historien, a joué un rôle déterminant dans la création de l’ancien couvent des Capucins. Bernhard Mayer, né à l’étage de l’ancien couvent. Jusqu’à l’âge de la retraite, il a poursuivi avec ses frères l’entreprise d’importation de vin de son père dans le bâtiment du couvent.
Brise mon cœur
Une réflexion interreligieuse sur le départ, le voyage et l’arrivée en deux étapes Fondée par l’évêque Radolt de Vérone en 826, la « cellule Radolf » est toujours une demeure de prière dans l’actuelle « cathédrale Notre-Dame ». Elle témoigne du courage de suivre une impulsion intérieure pour aller de l’avant et de la confiance que, où que nous soyons, la relation avec le divin, l’essence intérieure, demeure. En ce sens, c’est aussi un encouragement à l’échec, à suivre son cœur et son esprit. Et c’est toujours un pas vers l’inconnu, un pas vers l’étranger – qui doit d’abord devenir une patrie.
» 1ère station : « Partir » 17.07.26, 18h30
Une cérémonie de prière interreligieuse avec des représentants de différentes religions à la cathédrale, suivie d’un échange interreligieux à la Friedrich-Werber-Haus – avec des intermèdes musicaux.
» 2ème station : « Être en route & arriver » 24.07.26, 18h
Un échange interreligieux dans l’église évangélique/la maison communale – avec des intermèdes musicaux.
De la médecine monastique à la pharmacie moderne
De la médecine monastique à la pharmacie moderne
Michael Dohm, pharmacien de troisième génération, dirige la pharmacie Scheffel de Radolfzell, ouverte depuis 1964. Lors de sa conférence dans l’ancienne pharmacie de la ville, ce pharmacien passionné par l’histoire de la pharmacie évoque l’évolution des médicaments dans la médecine monastique jusqu’à la pharmacie moderne. Avec son célèbre jardin d’herbes médicinales inspiré de l' »Hortulus » de l’abbé Walahfried Strabo datant du IXe siècle, l’île monastique de Reichenau abrite un trésor qui dépasse largement les frontières de l’île. Au Moyen Âge et jusqu’à l’époque moderne, les monastères étaient considérés comme des centres de la médecine. Les moines cueillaient des plantes médicinales, préparaient des médicaments et consignaient leurs connaissances dans des herbiers. Avec l’avènement des universités, les connaissances sont devenues de plus en plus solides. Comment les choses se sont-elles développées ici ? La première mention d’un pharmacien à Radolfzell date de 1610/11, pendant l’épidémie de peste. En 1689, Franz Zangerer ouvrit sa pharmacie sur la Seetorplatz. Un privilège du gouvernement viennois lui assurait que la maison à colombages nouvellement construite resterait jusqu’à la fin des temps la seule pharmacie de Radolfzell. Après sa mort, la pharmacie passa aux mains de la famille Bosch, qui exerça le privilège pendant près de 170 ans. En 1908, la pharmacie a été reprise par Albert Ehrhardt. Son fils Wilhelm fonda la pharmacie Scheffel en 1964 et fut le dernier pharmacien à occuper cette vénérable maison patricienne, qui abrite aujourd’hui le musée de la ville.
Nuit de la culture
Une fois par an, Radolfzell se transforme en une scène vivante pour l’art, la culture et la créativité : lors de la Nuit de la culture, des artistes de la scène indépendante se présentent avec un programme varié dans toute la ville et les quartiers.
Qu’il s’agisse d’arts plastiques, de photographie, de sculpture, de musique, de danse, de littérature, de théâtre ou de cinéma, la Nuit de la culture réunit les formes d’expression les plus diverses et les rend accessibles à tous. Des grandes salles de spectacle aux petits ateliers en passant par les magasins de détail, Radolfzell devient un espace culturel ouvert qui invite à la découverte et à la détente.