Kultur Radolfzell Suche Veranstaltungen

Неділя відкрита для бізнесу “Musik uff de Gass”

У неділю, 11 жовтня 2026 року, відбудеться захід “Музика на газі” (Musik uff de Gass). Близько 90 магазинів будуть відкриті в центрі міста Радольфцелль з 12:30 до 17:30.

Серед іншого, в цей день відвідувачі можуть розраховувати на чудову живу музику, яка звучатиме на різних локаціях по всьому центру міста – від класики до духової та джазової музики. Вони також можуть розраховувати на широкий вибір кулінарних шедеврів. Вхід на “Musik uff de Gass” безкоштовний.

Організатором заходу є Aktionsgemeinschaft Radolfzell e.V.

Подальша інформація буде опублікована в середині 2026 року.

Дитячий фестиваль у Радольфцеллі

Коли концертний зал перетворюється на барвистий ігровий майданчик, сповнений сміху та веселих дитячих голосів, це знову той час: стажери Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH запрошують вас на дитяче свято!

Марки можна збирати на численних ігрових станціях, щоб потім виграти чудові призи в лотереї. Також проводяться чарівні магічні шоу, блискучий розпис обличчя та творчі майстер-класи з рукоділля.

Разом з численними прихильниками та помічниками це створює захоплюючий день для всієї родини, щоб посміятися, пограти і просто побути разом.

Яке харчування буде доступне на місці?
Ніхто не повинен залишитися голодним на дитячому святі! Тут представлений різноманітний вибір страв. Про напої
також подбано.

Де туалети?
Громадські туалети знаходяться прямо навпроти концертного вітрила,
поруч з баром на березі озера. У туалеті також є пеленальний столик
.

Як я або моя дитина можуть взяти участь у дитячому фестивалі?
Сайт заходу знаходиться у вільному доступі. Якщо ви просто хочете насолодитися чудовою атмосферою, вам не потрібен квиток.

Для всіх, хто хоче взяти участь у грі:
Дітям,
які бажають взяти участь у ігрових станціях, потрібна ігрова картка.
Вона коштує 4 євро і її можна придбати в день заходу в касі
. У вартість входить:

Вечір культури

Щороку 2 жовтня Радольфцелль перетворюється на величезну сцену для незалежного мистецтва та культури під час Ночі культури.

Насичена програма пропонує безліч різноманітних заходів, включаючи виставки картин, фотографій і скульптур, музику, танці, літературу, кіно і театральні вистави. Програма проходить у різних місцях – від великого конференц-центру до торгових точок і невеликих студій – щоб відвідувачі могли надихнутися мистецькими перформансами по всьому місту та його районах. Цього року ювілей святкуватимуть мистецьки.

Перкусія зустрічається з акордеоном

До ювілейного року готується особлива музична родзинка:

Акордеонний оркестр Радольфцелля (диригент Руді Гартманн) та ансамбль ударних інструментів музичної школи «
» у Радольфцеллі (диригент Мартін Дойфель) виступлять

у Малому залі молокозаводу «Мілхверк» у Радольфцеллі виступлять із спільною постановкою «
».

У цій прем’єрній постановці ці дуже різні музичні колективи зближуються між собою у звучанні протягом чотирьох частин твору «
».
Звуки цих інструментів історично притаманні зовсім різним стилям та епохам,
і вони не завжди однакові.

Широкий спектр музичних впливів злиється в єдине ціле у проекті «
». Обидві групи музикантів вже давно відкриті для музики світу «
» та найрізноманітніших жанрів.

Таким чином, звуковий ландшафт, який можна почути, виходить далеко за межі кліше танго, джазу, маршу тощо
. Класична поліфонія є і завжди залишатиметься засобом вираження; звукові накладення
, як у кіномузиці, техніки класичного модернізму та ритмічні мотиви розважальної музики
охоплюють широкий спектр.

Хто поки що не може уявити собі, що це за музика, той має раці
: адже її досі ще не існувало!

Тому наш девіз: приходьте, слухайте, дивуйтеся та радійте! Це, безперечно, не буде навчальним заняттям,
, а веселим музичним вечором, який, як здається, пройде «занадто швидко»

Вечори кіно в Радольфцеллі

Кіноночі в Радольфцеллі – це справжнє відчуття літа! В унікальному місці, безпосередньо на березі Боденського озера, наприкінці липня Радольфцелль перетворюється на особливий вид кінотеатру під відкритим небом.

Між зоряним небом і водою відвідувачі можуть насолодитися останніми новинками кінематографу у невимушеній атмосфері. Фільми заздалегідь обираються глядачами шляхом онлайн-голосування.

Голосування щодо фільмів, які будуть показані на «Кіноночах» у 2027 році, відбудеться на початку року.

Квитки можна придбати з початку липня 2027 року в туристичному інформаційному центрі Радольфцелля. Залишки квитків, за наявності, можна придбати в касі перед початком вистави.

49-й різдвяний ярмарок Радольфцелль

Christkindlemarkt – це справжній інститут у Радольфцеллі. У 2026 році він відбудеться вже в 49-й раз на ринковій площі перед собором та навколо неї. Далекий від комерції, автентичний і регіональний, чотириденний ринок пропонує атмосферну атмосферу і різноманітний, високоякісний асортимент товарів.

Маленьким гостям особливо подобається кататися на ностальгічній дитячій каруселі.

Їжа, яку пропонують кейтерингові асоціації та ресторатори, задовольнить будь-який
смак: чи то діннеле, смажена риба, різноманітні супи, шупфнудельн, ковбаса-гриль у рулеті, каштани, вафлі або млинці.
І, звичайно, не можна пропустити глінтвейн, пунш та інші зимові
напої.

Подальша інформація про програму буде опублікована наприкінці 2026 року.

Вечірній ринок Радольфцелль

Вечірній ринок у Радольфцеллі вже багато років є частиною літньої атмосфери на західному узбережжі Боденського озера. Щочетверга з 16:00 до 21:00 з кінця червня до початку вересня історичне серце ринкової площі Радольфцеля перетворюється на затишне місце зустрічей. Кіоски з їжею та напоями дарують моменти насолоди, а також багато музики, під яку можна розслабитися. На ринковій сцені виступають невеликі гурти, наприклад, автори-виконавці авторських пісень.

Музична програма на вечірньому ринку

Читання історичного роману про Боденське озеро “Flüsterzeit” – Петра Палумбо

“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” розповідає зворушливу історію родини Маноґґів у кількох поколіннях. Укорінені в мальовничому ландшафті між Боденським озером, Гегау та Швабським Альбом, нащадки борються з тінями минулого та викликами непевного майбутнього. Від потрясінь Німецької імперії до краху Веймарської республіки особисті долі переплітаються з великими потрясіннями того часу. Між південнонімецькими провінціями та пульсуючими мегаполісами життя родини розгортається так, як воно розгортається, не заперечуючи своїх витоків. Захопливий роман про дім, від’їзд, втрати та нові починання, а також вражаюче свідчення часу.

“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” – перший історичний роман Петри Палумбо, раніше відомої як авторка кримінальних романів під ім’ям Лузі ван Гістерен. Петра Палумбо народилася 1973 року в Зінген-ам-Гогенвілі, вивчала бізнес-адміністрування, а потім понад двадцять років працювала в міжнародній компанії в Мюнхені. Зараз вона живе з родиною в Радольфцеллі на Боденському озері, де лежить коріння її батька. Письменництво було її пристрастю з раннього дитинства: авторка написала свою першу книгу у віці 13 років. Протягом багатьох років вона викладає творче письмо для молоді та дорослих, у тому числі в центрах освіти для дорослих та в рамках літературних освітніх проектів. Професійно займається маркетингом.

Будь ласка, зареєструйтесь:
museum@radolfzell.de
або
Тел. 07732/81-530 (пн-нед, 11:00-17:00)

Ювілейні вихідні з традиційним святом Старого міста

Це головна подія ювілейного року в Радольфцеллі: у суботу, 12 вересня, та неділю, 13 вересня 2026 року, у центрі Радольфцелля та на березі озера відбудеться великий ювілейний вікенд. Дата була обрана не випадково — адже 13 вересня, як доведено, є днем смерті засновника міста єпископа Радольта з Верони.

Ювілейна субота — 48-й фестиваль Старого міста Радольфцелля

12 вересня 2026 року з 11:00 до 23:00 центр міста Радольфцелль знову перетвориться на велику святкову зону і, таким чином, знову стане місцем зустрічі для місцевих жителів, гостей та відвідувачів з усього регіону. Громадські організації, волонтери, ресторатори, торговці та діячі культури вже майже 50 років спільно сприяють успіху цього свята.

Серед історичних вуличок, на ринковій площі та на березі озера на відвідувачів чекають музика, мистецтво, кулінарні делікатеси, розваги та історичні атракції для всієї родини. Протягом усього дня на кількох сценах і площах різноманітна музична програма створюватиме святкову атмосферу — від духової музики, соулу та латиноамериканських ритмів через джаз і рок аж до виступів ді-джея Денніса Дорна на сцені ринкової площі.

Для дітей та підлітків також передбачено чимало розваг, серед яких артистичні шоу, надувні батути, дитяча карусель, водні ігри від молодіжної пожежної бригади, традиційні перегони качок, організовані пожежною службою на вулиці Кірхгассе, та ляльковий театр «Sparkassen-Puppenbühne» на площі Герберплац. Дитячий блошиний ринок на вулицях Фюрстенберг- та Оберторштрассе, а також блошиний ринок на Теггінгерштрассе, вироби народного мистецтва, лотереї та акції магазинів запрошують побродити та відкрити для себе щось нове. Також на вулиці Санкт-Йоганніс-штрассе будуть представлені різні об’єднання та підприємства з Радольфцелля та регіону.

У ювілейний рік особливу роль відіграють також історичні теми: «острови часу», історичні ходи, показ мод, а також середньовічний табір із ремеслами та уявленням про життя минулих часів — все це оживає історію Радольфцелла.

Ювілейна неділя — святкова служба та різноманітна програма

Святкова неділя, 13 вересня, повністю присвячена історії та вірі. День розпочнеться урочистою новою месою о 9:15 у соборі Пресвятої Богородиці. З 11:00 до 17:00 на відвідувачів чекає різноманітна програма в центрі міста. Безкоштовні екскурсії містом, собором та міським музеєм дадуть змогу цікаво познайомитися з історією Радольфцелля. Музей відкриє свої двері для відвідувачів без вхідної плати, також буде відкрита вежа собору. На Ринковій площі розважатиме гостей барвиста програма з музикою, поезією та танцями.

Мюнстер

з 09:15 до 10:45: Євхаристія у соборі Пресвятої Богородиці

19:00–20:30: Святковий концерт «Münsterbläser & Solisten»

Маркетплейс

Гастрономія, сценічна програма, ігри для дітей та багато іншого

Сценічна програма:

11:15 Репортаж із Райхенау

12:15: Радольфцельський діалект: розмови та балачки

14:00: Історичний показ мод

14:45: Розважальні танці, у яких можна взяти участь разом із фольклорним ансамблем та акордеонним оркестром

16:15: Ювілейна пісня для спільного співу

Поринути в історію

З 11:00 до 17:00: «Острівці часу» та історія міста, які можна відчути на власному досвіді у міському парку та біля вежі Шютцентор. Артисти-шоумени оживляють минулі епохи Радольфцелля та запрошують і дорослих, і дітей дивуватися, відкривати для себе нове та брати участь у заходах.

З 11:00 до 17:00: Середньовічний табір «Вільного імперського лицарства Святого Георгія» у Херценбаді

12:30: Стрільба з гармат біля «Концертного вітрила»

16:00 Показ фільму під відкритим небом від 3. & 4 липня у ностальгічному кінотеатрі «Універсум» (безкоштовно)

Екскурсії (безкоштовні)

11:00: Екскурсія по собору

З 11:00 до 14:30: Відкриття вежі собору

11:00 та 14:00: екскурсії містом для дітей із служницею Марі, місце зустрічі — перед міським музеєм

11:30, 13:30 та 15:30: екскурсія містом «Слідами Радольта», місце зустрічі — перед міським музеєм

11:00 та 15:00: екскурсія міським музеєм

13:30 – 17:00: Безкоштовна екскурсія по віллі Шмаль на площі Унтерторплац, Унтерторштрассе, 13 та 13а

Центр міста

З 14:00 до 17:30: виставка «Так! Або інакше? 1200 років Радольфцелля» у Віллі Бош

З 11:00 до 17:00: виставка «ratoldescella — Радольфцелль» у міському музеї (вхід вільний)

Святковий концерт «Мюнстерблезер» та солістів

На завершення ювілейного вікенду Товариство з будівництва собору організовує у неділю, 13 вересня, о 19:00 у соборі ULF разом із духовим ансамблем «Münsterbläser» святковий концерт найвищого рівня. Для цього концерту вдалося залучити двох солістів найвищого рівня: тромбоніста Уве Шроді, уродженця Маркельфінгена, та трубача Райнгольда Фрідріха. Завдяки участі Райнгольда Фрідріха, одного з провідних світових віртуозів-трубачів сучасності, цей концерт обіцяє стати справді особливою насолодою для слухачів. У програмі — твори від Германа фон дер Райхенау через Йоганна Себастьяна Баха до Ріхарда Штрауса. Організатором цього особливого концерту, приуроченого до річниці смерті засновника міста святого Радольда, є Товариство з будівництва собору Радольфцелля. Квитки можна придбати в парафіяльному будинку на Ринковій площі, а також в Інтернеті за адресою www.muensterbauverein-radolfzell.de.

Місто Радольфцелль з нетерпінням чекає на ваш візит!

Ніч культури 2026

У п’ятницю, 2 жовтня 2026 року, у Радольфцеллі знову пануватиме атмосфера творчості! Під час 22-ї Культурної ночі в Радольфцеллі любителі мистецтва та культури зможуть з 18:00 до 24:00 вирушити у захоплюючу та різноманітну подорож містом. Цього разу до заходу долучиться й мікрорайон Бьорінген. Офіційне відкриття «Ночі культури» відбудеться о 17:00 біля євангелічної церкви в Бьорінгене за участю мера Сімона Гроегера.

Завдяки участі понад 80 митців «Ніч культури 2026» пропонує особливо різноманітну програму. У численних виставкових залах митці з Радольфцелля та регіону презентують свої твори, перформанси та проєкти. Від музики, танцю та театру через літературу й кіно аж до живопису, фотографії, скульптури та ремесла — тут представлені майже всі форми художнього самовираження. Відвідувачів запрошують безпосередньо доторкнутися до мистецтва та культури й відкрити для себе незвичайні виставкові майданчики. Вони зможуть насолодитися особливою атмосферою, цікавими зустрічами з митцями та містом, яке на одну ніч повністю присвятить себе мистецтву та культурі. Участь у «Ночі культури» для всіх митців є безкоштовною. Організатором заходу є міське управління культури.

Цього року серед учасників вперше бере участь, зокрема, театральний гурток гімназії імені Фрідріха Гекера. Під назвою «Hecker-Act» учні презентують у Євангелічній церкві в Бьорінґені
кумедні сцени за мотивами комедії Карло Гольдоні «Слуга двох панів». У центрі уваги вистави — кмітливий Труффальдіно, який одночасно служить двом панам, що спричиняє ланцюг плутанин і бурхливих ситуацій. Ця вистава дає змогу ознайомитися з повною версією п’єси, яку можна буде побачити 21 жовтня 2026 року в гімназії імені Фрідріха Гекера.

Оаза розваг на території колишньої фабрики FORA

Колишня фабрика «Fora» за адресою «
» на вулиці Лібелленвег, що розташована за супермаркетом «Nahkauf», перетворюється на оазу художніх вражень. Між цехами, майстернями та старими фабричними будівлями під час «Ночі культури» відкривається місце, повз яке щодня проходять багато мешканців Радольфцелля — і яке, тим не менш, їм майже невідоме. Колишня фабрика «FORA» під гаслом «FORA SUBKULTUR» та під керівництвом Вікторії Граф на два вечори стане жвавим місцем зустрічі для мистецтва, музики, ремесел та спілкування. Художники, музиканти, творчі люди та підприємці запрошують відкрити для себе різноманітні простори цієї території. Відкриті майстерні дають змогу ознайомитися з поточними роботами, а музичні гурти та сольні виконавці забезпечують відповідний саундтрек, тоді як за зазвичай зачиненими дверима ховаються захопливі історії та несподівані перспективи. Фабрика FORA є взірцем живої субкультури, де творча праця, реміснича майстерність та повсякденне підприємництво існують пліч-о-пліч. Тут створюються як твори мистецтва, так і металеві конструкції; розвивається як технічне забезпечення заходів, так і нові ідеї щодо майбутнього району. Якщо вас цікавлять приховані місця, творчі люди та особлива атмосфера поза межами класичних культурних просторів, то «FORA SUBKULTUR» — саме те, що вам потрібно.

Серед особливих заходів програми також — спільна виставка кількох митців з Бьорінгена, яку організовує товариство «Bleib e.V.» у сараї в Бьорінгене. У євангелічній церкві Бьорінгена на гостей, окрім театральної вистави, чекає різноманітна програма, що включає виставку та музику.

Відправитися у подорож по центральній частині міста

У самому центрі міста також є на що подивитися та чим зайнятися. Художник Даніель Вольф презентує свої дерев’яні скульптури на мансарді міської бібліотеки
, а міський музей
демонструє спеціально розроблену для «Ночі культури» кабінетну виставку, присвячену історії своїх експозицій. Увагу привертає також виставка Яна Клінгенберга в «Elsa’s Hairlounge» на вулиці Шютценштрассе, 15. Клінгенберг демонструє там свої незвичайні електрогітари власного виготовлення. З таких матеріалів, як скейтборди, сходинки, консервні банки, грамплатівки, дерев’яні валізи чи сигарні коробки, він створює унікальні інструменти, якими можна не лише милуватися, а й грати на них. Спонтанні джем-сесії тут не тільки вітаються, а й особливо бажані!

У віллі «Бош», яка цього дня відкриється лише о 18:00, відвідувачі зможуть до 24:00 оглянути виставку «Так! Чи інакше? 1200 років Радольфцеллю». У рамках цієї захоплюючої презентації студенти Констанцького технічного університету (HTWG) та Констанцького університету запрошують відвідувачів заново відкрити для себе історію Радольфцелля та зазирнути в майбутнє. Центральним питанням є те, які історичні рішення сформували Радольфцелль — і чи могло все скластися інакше.

Крім того, численні інші мистецькі та культурні об’єкти в центральній частині міста запрошують вас до їхнього відкриття та відвідування. Інформацію про всі локації та учасників можна знайти в брошурі «Культурна ніч», яка розповсюджується в центрі міста, а також в Інтернеті за адресою https://kulturbuero-radolfzell.de/kulturnacht.