Kultur Radolfzell Suche Veranstaltungen

يوم الأحد مفتوح للعمل “موسيقى أوف دي غاس”

ستقام فعالية “موسيقى أوف دي جاس” يوم الأحد 11 أكتوبر 2026. سيتم فتح حوالي 90 متجراً في وسط مدينة رادولفزيل من الساعة 12:30 إلى الساعة 17:30.

من بين أشياء أخرى، يمكن للزوار أن يتوقعوا موسيقى حية رائعة في هذا اليوم، والتي ستُعزف في مواقع مختلفة في جميع أنحاء وسط المدينة – كل شيء من الموسيقى الكلاسيكية إلى النحاسية إلى موسيقى الجاز. يمكنهم أيضاً توقع مجموعة واسعة من المأكولات الشهية. الدخول إلى “موسيقى أوف دي غاس” مجاني.

تستضيف الفعالية وتنظمها مؤسسة Aktionsgemeinschaft Radolfzell e.V.

سيتبع المزيد من المعلومات في منتصف عام 2026.

مهرجان رادولفزيل للأطفال

عندما تتحول قاعة الحفلات الموسيقية إلى ملعب ملون مليء بالضحكات وأصوات الأطفال المبهجة، فهذا هو الوقت المناسب مرة أخرى: يدعوكم متدربو شركة Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH إلى مهرجان الأطفال!

يمكن جمع الطوابع في العديد من محطات الألعاب للفوز بجوائز رائعة في السحب. سيكون هناك أيضاً عروض سحرية ساحرة ورسم على الوجوه المتلألئة وأنشطة حرفية إبداعية.

إلى جانب العديد من الداعمين والمساعدين، مما يخلق يوماً ممتعاً لجميع أفراد العائلة للضحك واللعب والتواجد معاً ببساطة.

ما نوع خدمات تقديم الطعام المتوفرة في الموقع؟
لا ينبغي أن يجوع أحد في مهرجان الأطفال! تتوفر خيارات متنوعة من المأكولات. كما تتوفر المشروبات أيضًا
.

أين المراحيض؟
تتوفر المراحيض العامة مباشرةً مقابل شراع الحفل،
بجوار البار الموجود على ضفاف البحيرة. يحتوي المرحاض أيضاً على طاولة لتغيير الملابس على
.

كيف يمكنني أنا أو طفلي المشاركة في مهرجان الأطفال؟
موقع الفعالية متاح مجاناً. إذا كنت ترغب فقط في الاستمتاع بالأجواء الرائعة، فلن تحتاج إلى تذكرة.

لجميع الراغبين في المشاركة في الألعاب:
أما الأطفال،
الذين يرغبون في المشاركة في محطات الألعاب، فيحتاجون إلى بطاقة لعب.
تبلغ تكلفة البطاقة 4 يورو ويمكن شراؤها يوم الفعالية من شباك التذاكر
. يشمل السعر ما يلي:

ليلة الثقافة

تتحول رادولفزيل في 2 أكتوبر من كل عام إلى مسرح ضخم للمشهد الفني والثقافي المستقل خلال الأمسية الثقافية.

يقدم البرنامج الشامل مجموعة متنوعة من الفعاليات المختلفة، بما في ذلك معارض اللوحات الفنية والصور الفوتوغرافية والمنحوتات والموسيقى والرقص والأدب والأفلام والعروض المسرحية. يقام البرنامج في مواقع مختلفة – من مركز المؤتمرات الكبير إلى منافذ البيع بالتجزئة والاستوديوهات الصغيرة – بحيث يمكن للزوار الاستمتاع بالعروض الفنية في جميع أنحاء المدينة ومناطقها. هذا العام، سيتم الاحتفال بالذكرى السنوية بشكل فني.

الإيقاع مع الأكورديون

هناك عرض موسيقي مميز خاص بالذكرى السنوية:

ستقدم أوركسترا الأكورديون في رادولفزيل (بقيادة رودي هارتمان) وفرقة الإيقاع التابعة لمدرسة «
» للموسيقى في رادولفزيل (بقيادة مارتن دويفيل)

في القاعة الصغيرة بمصنع الحليب في رادولفزيل، سيقدمون عرضاً مشتركاً بعنوان «
».

في هذا العرض الأول، تتقارب هذه الفرق الموسيقية المتباينة جدًّا صوتيًّا مع بعضها البعض خلال «
» المكونة من أربع مقطوعات.
وتعود أصوات هذه الآلات تاريخيًّا إلى أنماط وعصور مختلفة تمامًا،
وهي ليست دائمًا متشابهة.

سيتحد طيف واسع من التأثيرات الموسيقية ليشكل كلاً متكاملاً في «
». فقد انفتحت مجموعتا الآلات منذ فترة طويلة على موسيقى العالم
وعلى مختلف الأنواع الموسيقية.

وبذلك، فإن المشهد الصوتي الذي سنستمع إليه سيتجاوز بكثير الصور النمطية المرتبطة بالتانغو والجاز والمسيرات الموسيقية وما إلى ذلك
. فالتعددية الصوتية الكلاسيكية هي وستظل دائمًا وسيلة للتعبير، حيث تشكل الطبقات الصوتية
—كما هو الحال في الموسيقى التصويرية للأفلام— وتقنيات الحداثة الكلاسيكية وإيقاعات موسيقى الترفيه
نطاقًا واسعًا.

من لا يستطيع حتى الآن أن يتخيل ماهية هذه الموسيقى، فهو محق في ذلك
: فهي لم تكن موجودة حتى الآن!

لذلك، فإن شعارنا هو: تعالوا، استمعوا، انبهروا واستمتعوا! لن تكون هذه بالتأكيد حصة دراسية،
بل أمسية موسيقية ممتعة، ستشعرون بأنها تمر «بسرعة كبيرة»

ليالي فيلم رادولفزيل

ليالي أفلام رادولفزيل تعني شعوراً صيفياً خالصاً! في أجواء فريدة من نوعها على ضفاف بحيرة كونستانس مباشرة، تتحول رادولفزيل إلى نوع خاص من السينما في الهواء الطلق في نهاية شهر يوليو.

بين السماء المرصّعة بالنجوم والمياه، يمكن للزوار الاستمتاع بأحدث الأفلام في أجواء مريحة. يتم اختيار الأفلام مسبقاً من قبل الجمهور عن طريق التصويت عبر الإنترنت.

سيتم التصويت في مطلع العام على الأفلام المقرر عرضها في «ليالي الأفلام» عام 2027.

ستتوفر التذاكر ابتداءً من أوائل يوليو 2027 في مكتب المعلومات السياحية في رادولفزيل. ويمكن شراء التذاكر المتبقية، إن وجدت، من شباك التذاكر في المساء.

سوق رادولفزيل الـ 49 لعيد الميلاد

يُعد سوق كريستكيندل ماركت مؤسسة حقيقية في رادولفزيل. في عام 2026، سيُقام للمرة التاسعة والأربعين في ساحة السوق أمام الكاتدرائية وحولها. وبعيداً عن النزعة التجارية والأصالة والإقليمية، يوفر السوق الذي يستمر لمدة أربعة أيام أجواءً رائعة ومجموعة متنوعة وعالية الجودة من المنتجات.

يستمتع النزلاء الأصغر سناً على وجه الخصوص بأخذ جولة على لعبة الأطفال الدوارة التي تحن إلى الماضي.

يلبي الطعام المعروض من جمعيات تقديم الطعام وأصحاب المطاعم جميع الأذواق
: سواء كان ذلك الطعام دينيل أو السمك المقلي أو الحساء المتنوع أو شوبفنودلن أو النقانق المشوية في لفائف النقانق أو الكستناء أو الفطائر أو الكريب.
وبالطبع، لا ينبغي تفويت النبيذ الساخن والمشروبات الشتوية الأخرى
الخاصة بالمشروبات.

سيتبع المزيد من المعلومات عن البرنامج في نهاية عام 2026.

سوق رادولفزيل المسائي

لطالما كان سوق رادولفزيل المسائي جزءًا من الأجواء الصيفية في غرب بحيرة كونستانس لسنوات عديدة. ففي كل يوم خميس من الساعة 4 إلى 9 مساءً، يتحول القلب التاريخي لساحة سوق رادولفزيل إلى مكان مريح للالتقاء من نهاية يونيو إلى بداية سبتمبر. وتوفر أكشاك الطعام والمشروبات لحظات من المتعة والموسيقى أيضاً. تقدم الفرق الموسيقية الصغيرة، مثل المغنين ومؤلفي الأغاني، عروضاً على مسرح السوق.

البرنامج الموسيقي في السوق المسائي

قراءة رواية بحيرة كونستانس التاريخية “Flüsterzeit” – بيترا بالمبو

يحكي فيلم “Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” القصة المؤثرة لعائلة مانوغ على مدى عدة أجيال. تتجذر جذور العائلة في المناظر الطبيعية الخلابة بين بحيرة كونستانس وهيغاو وشوابيان ألب، حيث يتصارع الأحفاد مع ظلال الماضي وتحديات المستقبل الغامض. من اضطرابات الإمبراطورية الألمانية إلى انهيار جمهورية فايمار، تتشابك المصائر الشخصية مع الاضطرابات الكبرى في ذلك الوقت. ما بين المقاطعات الألمانية الجنوبية والمدن الكبرى النابضة بالحياة، تتكشف حياة عائلة تتجلى فيها حياة عائلة تنطلق دون إنكار أصولها. رواية آسرة عن الوطن والرحيل والفقدان والبدايات الجديدة وشهادة مؤثرة على العصر.

“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” هي أول رواية تاريخية لبترا بالومبو، التي كانت معروفة سابقاً ككاتبة جرائم تحت اسم لوزي فان جيسترين. ولدت بيترا بالومبو عام 1973 في مدينة سينغن أم هوهنفتويل ودرست إدارة الأعمال قبل أن تعمل في شركة دولية في ميونيخ لأكثر من عشرين عاماً. وهي تعيش الآن مع عائلتها في رادولفزيل على بحيرة كونستانس، حيث تقع جذور والدها. كانت الكتابة شغفها منذ طفولتها المبكرة: كتبت الكاتبة كتابها الأول وهي في سن 13 عاماً. تقوم بتدريس الكتابة الإبداعية للشباب والكبار منذ سنوات عديدة، بما في ذلك في مراكز تعليم الكبار وكجزء من مشاريع التعليم الأدبي. تعمل بشكل احترافي في مجال التسويق.

يُرجى التسجيل:
museum@radolfzell.de museum@radolfzell.de
أو
هاتف: 07732/81-530 (الخميس – الأحد، 11 صباحًا – 5 مساءً)

عطلة نهاية الأسبوع الاحتفالية بمناسبة الذكرى السنوية مع مهرجان المدينة القديمة التقليدي

إنه الحدث الأبرز في عام الذكرى السنوية في رادولفزيل: يومي السبت 12 سبتمبر والأحد 13 سبتمبر 2026، سيُقام «عطلة نهاية الأسبوع الكبرى للذكرى السنوية» في وسط مدينة رادولفزيل وعلى ضفاف البحيرة. وقد تم اختيار هذا التاريخ عن قصد – حيث إن يوم 13 سبتمبر هو، كما ثبت، ذكرى وفاة مؤسس المدينة، الأسقف رادولت من فيرونا.

السبت الاحتفالي – مهرجان المدينة القديمة في رادولفزيل في دورته الـ48

في 12 سبتمبر 2026، من الساعة 11 صباحًا حتى 11 مساءً، سيتحول وسط مدينة رادولفزيل مرة أخرى إلى منطقة احتفالية واسعة، ليصبح بذلك مرة أخرى نقطة التقاء للسكان المحليين والضيوف والزوار من جميع أنحاء المنطقة. وتساهم الجمعيات والمتطوعون وأصحاب المطاعم والتجار والعاملون في المجال الثقافي معًا منذ ما يقرب من 50 عامًا في إنجاح هذا المهرجان.

بين الأزقة التاريخية وساحة السوق وضفاف البحيرة، تنتظر الزوار الموسيقى والفنون والمأكولات والترفيه والأنشطة التاريخية المخصصة لجميع أفراد العائلة. وعلى عدة مسارح وساحات، يضفي برنامج موسيقي متنوع أجواءً مبهجة طوال اليوم – بدءًا من موسيقى الآلات النفخية، وموسيقى السول واللاتينية، مرورًا بالجاز والروك، وصولًا إلى موسيقى الدي جي مع دي جي دينيس دورن على مسرح ساحة السوق.

كما تتوفر العديد من الأنشطة التفاعلية للأطفال والمراهقين، ومن بينها العروض البهلوانية، والقلاع القافزة، ودوامة الأطفال، والألعاب المائية التي تنظمها فرقة الإطفاء للشباب، وسباق البط التقليدي الذي تنظمه فرقة الإطفاء في شارع كيرشغاس، ومسرح العرائس التابع لـ«سباركاسن» في ساحة جيربربلاتز. كما يدعو سوق السلع المستعملة للأطفال في شارعي «فورستنبرغ» و«أوبرتور» وسوق السلع المستعملة في شارع «تيغينغر»، بالإضافة إلى الحرف اليدوية ومسابقات الجوائز والعروض الترويجية للمتاجر، الزوار إلى التجول والاستكشاف. كما ستشارك في شارع «زانت-يوهانيس» جمعيات وشركات مختلفة من رادولفزيل والمنطقة المحيطة.

كما تلعب المواضيع التاريخية دورًا خاصًا في عام الذكرى: فـ«جزر الزمن»، والمسيرات التاريخية، وعرض الأزياء، بالإضافة إلى مخيم من العصور الوسطى يضم الحرف اليدوية ونبذات عن الحياة في العصور الغابرة، كل ذلك يجعل تاريخ رادولفزيل ينبض بالحياة.

يوم الأحد التذكاري – قداس احتفالي وبرنامج متنوع

سيكون يوم الأحد الاحتفالي، 13 سبتمبر، مكرسًا بالكامل للتاريخ والإيمان. يبدأ اليوم بأجواء احتفالية بقداس جديد في الساعة 9:15 صباحًا في كاتدرائية السيدة العذراء. ومن الساعة 11:00 صباحًا حتى 5:00 مساءً، ينتظر الزوار برنامجًا متنوعًا في وسط المدينة. وتقدم الجولات الإرشادية المجانية في المدينة وكاتدرائية «أونسر ليبن فراو» ومتحف المدينة نظرة مثيرة للاهتمام على تاريخ مدينة رادولفزيل. يفتح المتحف أبوابه مجانًا، كما أن برج الكاتدرائية مفتوح أيضًا. وفي ساحة السوق، يوفر برنامج متنوع من الموسيقى والشعر والرقص الترفيه للزوار.

مونستر

من الساعة 09:15 إلى 10:45: قداس في كاتدرائية السيدة العذراء

من الساعة 19:00 إلى 20:30: حفل موسيقي احتفالي لفرقة «مونستربلزر» وعازفين منفردين

المتجر

المأكولات، العروض المسرحية، الألعاب للأطفال، وغير ذلك الكثير

برنامج العروض المسرحية:

11:15 تقرير من ريخيناو

الساعة 12:15: اللهجة المحلية لرادولفزيلر: الحديث والدردشة

الساعة 14:00: عرض أزياء تاريخي

الساعة 14:45: رقصات ترفيهية يمكن للجمهور المشاركة فيها مع فرقة الأزياء التقليدية وأوركسترا الأكورديون

الساعة 16:15: أغنية الذكرى السنوية لنغنيها معًا

تجربة التاريخ

من الساعة 11:00 صباحًا حتى 5:00 مساءً: تجارب تفاعلية حول «جزر الزمن» وتاريخ المدينة في حديقة المدينة وعند برج شوتزنتورتور. يعيد عارضو الفعاليات إحياء حقب رادولفزيل الماضية، ويدعون الصغار والكبار على حد سواء إلى الاستمتاع بالدهشة والاستكشاف والمشاركة.

من الساعة 11:00 إلى 17:00: مخيم العصور الوسطى التابع لفرسان الإمبراطورية الأحرار «سانت جورجنشيلد» في هارتنباد

الساعة 12:30: إطلاق المدافع في «كونسرتزيجل»

الساعة 16:00 عرض فيلم في المسرح المفتوح من 3. & 4 يوليو في سينما «يونيفرسوم» للسينما الكلاسيكية (مجانًا)

جولات إرشادية (مجانية)

الساعة 11:00: جولة في الكاتدرائية

من الساعة 11:00 صباحًا حتى 2:30 مساءً: فتح برج الكاتدرائية

الساعة 11:00 و14:00: جولات إرشادية للأطفال برفقة الخادمة ماري، نقطة الالتقاء أمام متحف المدينة

الساعة 11:30 صباحًا، و1:30 ظهرًا، و3:30 عصرًا: جولة إرشادية في المدينة بعنوان «على خطى رادولت»، نقطة الالتقاء أمام متحف المدينة

الساعة 11:00 و15:00: جولة إرشادية في متحف المدينة

من الساعة 1:30 ظهراً حتى 5:00 مساءً: جولة حرة في فيلا شمال في ساحة أونترتور، شارع أونترتور 13 و13 أ

وسط البلد

من الساعة 14:00 إلى 17:30: معرض «هكذا! أم بطريقة أخرى؟ 1200 عام من تاريخ رادولفزيل» في فيلا بوش

من الساعة 11:00 إلى 17:00: معرض «ratoldescella – Radolfzell» في متحف المدينة (الدخول مجاني)

حفل موسيقي لفرقة «مونستربلزر» وعازفين منفردين

في ختام عطلة نهاية الأسبوع الاحتفالية، ينظم نادي بناء الكاتدرائية يوم الأحد 13 سبتمبر، الساعة 7:00 مساءً، في الكاتدرائية، حفلاً موسيقياً احتفالياً من الطراز الرفيع بمشاركة فرقة «ULF» و«Münsterbläser». وقد تم استقطاب اثنين من العازفين المنفردين المتميزين للمشاركة في هذا الحفل: عازف الترومبون أوفي شرودي، وهو من ماركيلفينغن، وعازف الترومبيت راينهولد فريدريش. وبفضل مشاركة راينهولد فريدريش، أحد أبرز عازفي البوق في عصرنا على مستوى العالم، فإن هذا الحفل الموسيقي يعد بأن يكون متعة سمعية من نوع خاص للغاية. وستتضمن المقطوعات الموسيقية أعمالاً لهرمان فون دير رايخناو، مروراً بيوهان سيباستيان باخ، وصولاً إلى ريتشارد شتراوس. الجهة المنظمة لهذا الحفل الموسيقي الاستثنائي، الذي يقام في ذكرى وفاة مؤسس المدينة القديس رادولت، هي جمعية بناء الكاتدرائية في رادولفزيل. تتوفر تذاكر الدخول في بيت القس في ساحة السوق وكذلك عبر الإنترنت على الموقع www.muensterbauverein-radolfzell.de.

تتطلع مدينة رادولفزيل إلى استقبالكم!

ليلة الثقافة 2026

يوم الجمعة، 2 أكتوبر 2026، ستعم أجواء الإبداع من جديد مدينة رادولفزيل! في «ليلة رادولفزيل الثقافية» الثانية والعشرين، يمكن لعشاق الفن والثقافة الانطلاق في رحلة استكشافية ساحرة ومتنوعة عبر المدينة من الساعة 6 مساءً حتى منتصف الليل. وستشارك هذه المرة أيضًا منطقة بوهيرينغن في الفعالية. سيتم الافتتاح الرسمي لليلة الثقافة في الساعة 17:00 عند الكنيسة الإنجيلية في بوهرينغن على يد رئيس البلدية سيمون غروغر.

بمشاركة أكثر من 80 فنانًا وفنانة، تقدم «ليلة الثقافة 2026» برنامجًا متنوعًا بشكل استثنائي. في العديد من أماكن العرض، يعرض المبدعون من رادولفزيل والمنطقة أعمالهم وعروضهم ومشاريعهم. من الموسيقى والرقص والمسرح، مروراً بالأدب والسينما، وصولاً إلى الرسم والتصوير الفوتوغرافي والنحت والحرف اليدوية، تكاد تكون جميع أشكال التعبير الفني ممثلة في هذا الحدث. الزوار مدعوون لتجربة الفن والثقافة عن قرب واكتشاف أماكن عرض استثنائية. ويمكنهم التطلع إلى أجواء خاصة، ولقاءات مثيرة مع الفنانين، ومدينة تكرس نفسها بالكامل للفن والثقافة لليلة واحدة. المشاركة في «ليلة الثقافة» مجانية لجميع الفنانين. ويقوم مكتب الثقافة التابع للبلدية بتنظيم هذا الحدث.

ومن بين المشاركين لأول مرة هذا العام نادي المسرح التابع لمدرسة فريدريش هيكر الثانوية. تحت عنوان «Hecker-Act»، يقدم الطلاب في الكنيسة الإنجيلية في بورينغن
مشاهد مسلية مستوحاة من كوميديا كارلو غولدوني «الخادم بين سيدين». وتدور أحداث العرض حول «تروفالدينو» الذكي، الذي يخدم سيدين في آن واحد، مما يؤدي إلى سلسلة من حالات الخلط والمواقف المضطربة. تقدم هذه العروض لمحة مسبقة عن المسرحية الكاملة التي ستُعرض في 21 أكتوبر 2026 في مدرسة فريدريش هيكر الثانوية.

واحة الترفيه في مصنع «فورا» السابق

تتحول مصنع «فورا» السابق
الواقع في شارع «ليبلينفيغ» خلف متجر «ناوكوف» إلى واحة للتجارب الفنية. بين قاعات العمل وورش الفنون ومباني المصنع القديمة، ينفتح خلال «ليلة الثقافة» مكان يمر به العديد من سكان رادولفزيل يوميًا – ومع ذلك لا يعرفونه إلا قليلاً. تتحول مصنع «فورا» السابق، تحت شعار «فورا سوبكولتور» (FORA SUBKULTUR) وتحت إشراف فيكتوريا غراف، إلى ملتقى نابض بالحياة للفن والموسيقى والحرف اليدوية والتواصل لمدة ليلتين. يدعو الفنانون والموسيقيون والمبدعون وأصحاب الأعمال الجميع لاكتشاف المساحات المتنوعة في هذه المنطقة. تتيح الاستوديوهات المفتوحة نظرة على الأعمال الحالية، بينما توفر الفرق الموسيقية والفنانون المنفردون الموسيقى التصويرية المناسبة، في حين تختبئ وراء الأبواب المغلقة عادةً قصص مثيرة ووجهات نظر مفاجئة. تُعد مصنع «FORA» مثالاً على ثقافة فرعية نابضة بالحياة، حيث يتعايش العمل الإبداعي والمهارة الحرفية والحياة اليومية لرواد الأعمال جنبًا إلى جنب. هنا تُصنع الأعمال الفنية جنبًا إلى جنب مع الهياكل المعدنية، وتُطور تقنيات تنظيم الفعاليات جنبًا إلى جنب مع الأفكار الجديدة لمستقبل الحي. من يشعر بالفضول تجاه الأماكن الخفية، والأشخاص المبدعين، والأجواء الخاصة بعيدًا عن المساحات الثقافية التقليدية، فإن «FORA SUBKULTUR» هي المكان المناسب له تمامًا.

ومن بين الفعاليات البارزة في البرنامج أيضًا معرض جماعي لعدد من الفنانين والفنانات من بورينغن، تنظمه جمعية «Bleib e.V.» في حظيرة بورينغن. وفي الكنيسة البروتستانتية في بورينغن، ينتظر الضيوف، إلى جانب العرض المسرحي، برنامجًا متنوعًا يضم معرضًا وعروضًا موسيقية.

الانطلاق في رحلة استكشافية في قلب المدينة

كما توجد الكثير من الأشياء التي يمكن رؤيتها وتجربتها في قلب المدينة. يعرض الفنان دانيال وولف منحوتاته الخشبية في الطابق العلوي لمكتبة المدينة
، بينما يقدم متحف المدينة
معرضًا صغيرًا صُمم خصيصًا لـ«ليلة الثقافة» حول تاريخ معارضه. كما يلفت الانتباه معرض يان كلينغنبرغ في صالون «إلسا هيرلاونج» (Elsas Hairlounge) في شارع شوتزنشتراسه 15. يعرض كلينغنبرغ هناك قيثاراته الكهربائية الاستثنائية التي صنعها بنفسه. فمن مواد مثل ألواح التزلج ودرجات السلالم وعلب المعلبات والأسطوانات الموسيقية والحقائب الخشبية وصناديق السيجار، يصنع آلات موسيقية فريدة من نوعها، لا يمكن الافتتان بها فحسب، بل يمكن تجربتها أيضًا. ونرحب ترحيبًا حارًّا بجلسات العزف الجماعي العفوية!

في فيلا بوش، التي تفتح أبوابها في هذا اليوم في الساعة 18:00 فقط، يمكن للزوار مشاهدة معرض «هكذا! أم بطريقة أخرى؟ 1200 عام من تاريخ رادولفزيل» حتى الساعة 24:00. في هذا العرض المثير، يدعو طلاب جامعة كونستانز للتكنولوجيا والعلوم التطبيقية (HTWG) وجامعة كونستانز الزوار إلى إعادة اكتشاف تاريخ رادولفزيل وإلقاء نظرة على المستقبل. وتتمحور الفكرة الرئيسية حول السؤال: ما هي القرارات التاريخية التي شكلت رادولفزيل – وهل كان من الممكن أن تسير الأمور بشكل مختلف؟

بالإضافة إلى ذلك، تدعو العديد من المواقع الفنية والثقافية الأخرى في قلب المدينة إلى الاستكشاف والتجول. يمكن العثور على جميع المحطات والجهات المشاركة في كتيب «ليلة الثقافة»، المتوفر في وسط المدينة وكذلك على الإنترنت على الرابط https://kulturbuero-radolfzell.de/kulturnacht.