Танго-флешмоб: сцена “Танго аргентино” в Радольфцеллі презентує себе

Танго-флешмоб проекту відбувається 16 травня близько 11 години ранку на ринковій площі в Радольфцеллі. Двоє аргентинських танго-музикантів, бандонеоніст і гітарист, починають грати музику танго так, ніби це вуличний концерт. Люди підходять ближче, щоб послухати танцювальний дует. Раптом пара починає танцювати. Вони танцюють хвилину, а потім розходяться, щоб запросити ще двох людей потанцювати з ними. Ці дві пари танцюють ще хвилину, а потім знову розходяться, щоб запросити ще чотирьох людей, і так доти, доки місце не заповниться танцюючими парами. Це схоже на снігову кулю, яка стає все більшою і більшою. Потім талановиті танцюристи запрошують недосвідчених на короткий курс танго під керівництвом аргентинського викладача Рафаеля Мендаро.

Фестиваль замку Меггінг

РОЗПРОДАНО

В останні вихідні червня на подвір’ї замку з ровом у Меггінгені пройде фестиваль, який продовжить традицію легендарних вистав під відкритим небом післявоєнного періоду, найяскравішою подією якого стала постановка 1960 року на святкуванні 1200-ї річниці замку. Ця традиція була відроджена “Індійською принцесою” на святкуванні 1250-річчя Меґінґена у 2010 році та “Живою шаховою виставою” у 2017 році на сільській площі Меґінґена. Серед іншого, цьогорічна вистава проливає світло на розквартирування французьких офіцерів у замку, участь окремих мешканців Меггінга у націонал-соціалістичному русі, міжособистісні конфлікти під час окупації та живучість правоекстремістських ідей аж до наших днів. Втім, назва цьогорічної вистави “Albinle das Schlossgespenst” (“Альбінле – привид замку”) свідчить про те, що мова піде не лише про серйозні речі. Окрім театральної вистави, після неї відбудеться музична програма: 26 червня виступить гурт “Alläfänzigä” з міста Іммендінген, а 27 червня – гурт “Sound Kitchen”. Програма доповнюється дитячим днем у суботу, кіосками з їжею та напоями (“Möggingen kocht”) та ілюмінацією замку наприкінці кожної вистави.

Дитяча програма у творчій майстерні Petite Cigale

Асоціація Petite Cigale створила в Маркельфінгені простір, де діти можуть займатися творчістю. З пензлями та фарбами, за швейною машинкою чи ручкою, в ігровій формі відкриваючи для себе французьку мову чи виконуючи прості фокуси – тут юні учасники заохочуються до творчих інтересів у цілісному вигляді.

Завдяки фінансуванню як громадського проекту можна запропонувати десять дитячих курсів шиття та тридцять інтерактивних уроків французької мови. Основна увага приділяється не зубрінню в школі, а практичному вивченню мови наших сусідів через живі словесні та настільні ігри.

Дати проведення дитячих курсів шиття:

23 та 30 січня, 20 н.д. 27 лютого, 13 н.д. 20 березня, 17 н.д. 24 квітня, 09 н.д. 16 жовтня, 13 н.д. 20 листопада 2026 р.

Інші дати, наприклад, дні народження дітей тощо, можуть відбуватися за домовленістю

Дати проведення курсів в’язання гачком :

24.01,21.02,28.02,14.03,18.04,25.04,10.10,14.11. 2026 р., а також за домовленістю.

Проект “Вивчаємо французьку через гру” також відбувається за попередньою домовленістю.

(В)Місця пишуть історію – поєднуючи історії: писати і читати для всіх

Понад три роки вісім абсолютно різних жінок регулярно пишуть разом: група “Miteinander schreiben”. Жінки зустрічаються двічі на місяць у місці зустрічей TeggIn на Теггінгерштрассе, 10, щоб разом творити. Для своїх читань у рамках святкування ювілею міста письменницька група вирушила на пошуки особистостей, важливих для Радольфцеля. Її тексти показують багато способів, якими можна наблизитися до Радольфцеля та людей, які живуть і жили тут, через літературу.

Вісім жінок представлять результати своєї роботи на трьох читаннях, кожне з яких буде присвячене новим текстам: у суботу, 14 березня, з 16:00 до 17:30 у Будинку для представників різних поколінь Diakonie за адресою Teggingerstraße 16, у п’ятницю, 12 червня, з 14:00 до 14:45 у Берінгені за адресою Sägemühle 1 (під відкритим небом) та у суботу, 17 жовтня, з 11:00 до 12:00 у муніципальній бібліотеці за адресою Marktplatz 8. Читання у Будинку для представників різних поколінь відбуватиметься у супроводі акомпанементу Християни Германн та Крістіни Бретцке на акордеоні.

Проект є громадським проектом, що фінансується містом з нагоди святкування ювілею міста. Завдяки фінансуванню група “Miteinander schreiben” змогла провести різноманітні воркшопи під професійним керівництвом: курс театральної педагогіки для розвитку голосу, виразності та сценічної присутності, а також воркшопи під керівництвом досвідченого тренера з написання творів. Метою групи є спільне переживання радості від написання творів, сприяння діалогу між поколіннями, а також звернення до людей різного віку та з різним культурним походженням і натхнення їх до написання творів. Усіх зацікавлених запрошуємо на зустрічі групи. Довідка: Центр діалогу поколінь Дияконії, тел. 7732 952786.

(В)Місця пишуть історію – поєднуючи історії: писати і читати для всіх

Письменницька група “Miteinander schreiben” зустрічається двічі на місяць у TeggIn на Teggingerstraße 10, щоб разом писати. З нагоди ювілею міста група вирушає на пошуки слідів особистостей Радольфцеля в різних місцях і пише тексти в Радольфцелі, навколо нього і про нього. Письменницька група презентує свої тексти на сусідських зустрічах, під відкритим небом і в культурних установах. Завдяки фінансуванню буде організовано екскурсію до міського музею та два спеціалізовані воркшопи: навчальний курс з театральної педагогіки для тренування голосу, виразності та сценічної присутності, а також воркшоп під керівництвом досвідченого автора та тренера з написання текстів. Метою групи є спільне переживання радості від написання творів, сприяння діалогу між поколіннями, а також звернення до людей різного віку та з різним культурним походженням і натхнення їх до написання творів.

(В)Місця пишуть історію – поєднуючи історії: писати і читати для всіх

Письменницька група “Miteinander schreiben” зустрічається двічі на місяць у TeggIn на Teggingerstraße 10, щоб разом писати. З нагоди ювілею міста група вирушає на пошуки слідів особистостей Радольфцеля в різних місцях і пише тексти в Радольфцелі, навколо нього і про нього. Письменницька група презентує свої тексти на сусідських зустрічах, під відкритим небом і в культурних установах. Завдяки фінансуванню буде організовано екскурсію до міського музею та два спеціалізовані воркшопи: навчальний курс з театральної педагогіки для тренування голосу, виразності та сценічної присутності, а також воркшоп під керівництвом досвідченого автора та тренера з написання текстів. Метою групи є спільне переживання радості від написання творів, сприяння діалогу між поколіннями, а також звернення до людей різного віку та з різним культурним походженням і натхнення їх до написання творів.

(В)Місця пишуть історію – поєднуючи історії: писати і читати для всіх

Письменницька група “Miteinander schreiben” зустрічається двічі на місяць у TeggIn на Teggingerstraße 10, щоб разом писати. З нагоди ювілею міста група вирушає на пошуки слідів особистостей Радольфцеля в різних місцях і пише тексти в Радольфцелі, навколо нього і про нього. Письменницька група презентує свої тексти на сусідських зустрічах, під відкритим небом і в культурних установах. Завдяки фінансуванню буде організовано екскурсію до міського музею та два спеціалізовані воркшопи: навчальний курс з театральної педагогіки для тренування голосу, виразності та сценічної присутності, а також воркшоп під керівництвом досвідченого автора та тренера з написання текстів. Метою групи є спільне переживання радості від написання творів, сприяння діалогу між поколіннями, а також звернення до людей різного віку та з різним культурним походженням і натхнення їх до написання творів.

Дитячий фестиваль у Радольфцеллі

Коли концертний зал перетворюється на барвистий ігровий майданчик, сповнений сміху та веселих дитячих голосів, це знову той час: стажери Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH запрошують вас на дитяче свято!

Марки можна збирати на численних ігрових станціях, щоб потім виграти чудові призи в лотереї. Також проводяться чарівні магічні шоу, блискучий розпис обличчя та творчі майстер-класи з рукоділля.

Разом з численними прихильниками та помічниками це створює захоплюючий день для всієї родини, щоб посміятися, пограти і просто побути разом.

Подальша інформація буде опублікована на початку 2026 року.

49-й різдвяний ярмарок Радольфцелль

Christkindlemarkt – це справжній інститут у Радольфцеллі. У 2026 році він відбудеться вже в 49-й раз на ринковій площі перед собором та навколо неї. Далекий від комерції, автентичний і регіональний, чотириденний ринок пропонує атмосферну атмосферу і різноманітний, високоякісний асортимент товарів.

Маленьким гостям особливо подобається кататися на ностальгічній дитячій каруселі.

Їжа, яку пропонують кейтерингові асоціації та ресторатори, задовольнить будь-який
смак: чи то діннеле, смажена риба, різноманітні супи, шупфнудельн, ковбаса-гриль у рулеті, каштани, вафлі або млинці.
І, звичайно, не можна пропустити глінтвейн, пунш та інші зимові
напої.

Подальша інформація про програму буде опублікована наприкінці 2026 року.

Вечірній ринок Радольфцелль

Вечірній ринок у Радольфцеллі вже багато років є частиною літньої атмосфери на західному узбережжі Боденського озера. Щочетверга з 16:00 до 21:00 з кінця червня до початку вересня історичне серце ринкової площі Радольфцеля перетворюється на затишне місце зустрічей. Кіоски з їжею та напоями дарують моменти насолоди, а також багато музики, під яку можна розслабитися. На ринковій сцені виступають невеликі гурти, наприклад, автори-виконавці авторських пісень.

Більш детальна інформація про програму з’явиться навесні 2026 року.