Kultur Radolfzell Suche Veranstaltungen

DämmerShoppen – центр міста Радольфцелль стає подіумом!

Місто святкує великий ювілей – як і ініціативна група! Щоб відсвяткувати це стильно, об’єднання організувало неординарний громадський проект, який спонсорує місто. У п’ятницю, 08.05.2026, з 18:00 центр міста перетвориться на великий подіум для роздрібної торгівлі в “DämmerShoppen”.

До пізнього вечора магазини запрошують вас на розслаблену прогулянку і насолодитися різноманітними акціями та пропозиціями. Деякі магазини пропонують привабливі знижки. У перукарні Glückssträhne, наприклад, можна зробити блискучі пасма, Mode Sonja запрошує клієнтів на фотосесію, Peppe Gelato організовує лото з морозивом, а туристичне бюро пропонує дегустацію ювілейного шнапсу Radolfzell, серед іншого. Ринкова площа стає жвавим місцем зустрічей: ремісники та промислові підприємства Радольфцеля презентують себе та розповідають про свої вміння та роботу.

І, звісно, кейтерингова торгівля також буде під рукою з кулінарними шедеврами. Особлива родзинка: кожен заклад, що бере участь у святкуванні, створив свій власний ювілейний напій, який гості зможуть продегустувати. Потім вони зможуть обрати свій улюблений напій з-поміж усіх. Хто тут, швидше за все, вийде переможцем?

Крім того, світлові інсталяції змушують весь центр міста сяяти особливим сяйвом і перетворюють похід за покупками на справжню пригоду для всіх органів чуття.

Атмосферну програму доповнюють ходячі артисти, які виступають посеред дійства. Ці мобільні вистави, а також вражаюче жонглювання світлом о 21.00 біля фонтану Форштайбруннен та о 21.45 на вулиці Шютценштрассе дарують незабутні враження. Також виступатимуть світлова фея “Країна мрій Сабріни” та цирк Казаньєтто з гімнастичного клубу Engen.

Для того, щоб викликати очікування “DämmerShoppen”, розважальна вікторина про роздрібну торгівлю Радольфцелля запрошує відвідувачів відкрити для себе центр міста в ігровій формі напередодні заходу.

Фестиваль замку Меггінг

РОЗПРОДАНО

В останні вихідні червня на подвір’ї замку з ровом у Меггінгені пройде фестиваль, який продовжить традицію легендарних вистав під відкритим небом післявоєнного періоду, найяскравішою подією якого стала постановка 1960 року на святкуванні 1200-ї річниці замку. Ця традиція була відроджена “Індійською принцесою” на святкуванні 1250-річчя Меґінґена у 2010 році та “Живою шаховою виставою” у 2017 році на сільській площі Меґінґена. Серед іншого, цьогорічна вистава проливає світло на розквартирування французьких офіцерів у замку, участь окремих мешканців Меггінга у націонал-соціалістичному русі, міжособистісні конфлікти під час окупації та живучість правоекстремістських ідей аж до наших днів. Втім, назва цьогорічної вистави “Albinle das Schlossgespenst” (“Альбінле – привид замку”) свідчить про те, що мова піде не лише про серйозні речі. Окрім театральної вистави, після неї відбудеться музична програма: 26 червня виступить гурт “Alläfänzigä” з міста Іммендінген, а 27 червня – гурт “Sound Kitchen”. Програма доповнюється дитячим днем у суботу, кіосками з їжею та напоями (“Möggingen kocht”) та ілюмінацією замку наприкінці кожної вистави.

Перкусія зустрічається з акордеоном

До ювілейного року готується особлива музична родзинка:

Акордеонний оркестр Радольфцеля та ансамбль ударних інструментів музичної школи Радольфцеля об’єднують зусилля, щоб представити новий твір 17 та 18 жовтня у малому залі Мілчверка.

У центрі уваги – історія, культура та розвиток:

“Два успішні колективи з музичного світу Радольфцелля виступають разом.

“Музиканти і слухачі відчувають музику за межами власних горизонтів.

“Творчість, зустрічі та культурний обмін розгортаються в унікальному концерті.

Концерт, сповнений звукового розмаїття, ритму та культурних мостів!

(В)Місця пишуть історію – поєднуючи історії: писати і читати для всіх

Понад три роки вісім абсолютно різних жінок регулярно пишуть разом: група “Miteinander schreiben”. Жінки зустрічаються двічі на місяць у місці зустрічей TeggIn на Теггінгерштрассе, 10, щоб разом творити. Для своїх читань у рамках святкування ювілею міста письменницька група вирушила на пошуки особистостей, важливих для Радольфцеля. Її тексти показують багато способів, якими можна наблизитися до Радольфцеля та людей, які живуть і жили тут, через літературу.

Вісім жінок представлять результати своєї роботи на трьох читаннях, кожне з яких буде присвячене новим текстам: у суботу, 14 березня, з 16:00 до 17:30 у Будинку для представників різних поколінь Diakonie за адресою Teggingerstraße 16, у п’ятницю, 12 червня, з 14:00 до 14:45 у Берінгені за адресою Sägemühle 1 (під відкритим небом) та у суботу, 17 жовтня, з 11:00 до 12:00 у муніципальній бібліотеці за адресою Marktplatz 8. Читання у Будинку для представників різних поколінь відбуватиметься у супроводі акомпанементу Християни Германн та Крістіни Бретцке на акордеоні.

Проект є громадським проектом, що фінансується містом з нагоди святкування ювілею міста. Завдяки фінансуванню група “Miteinander schreiben” змогла провести різноманітні воркшопи під професійним керівництвом: курс театральної педагогіки для розвитку голосу, виразності та сценічної присутності, а також воркшопи під керівництвом досвідченого тренера з написання творів. Метою групи є спільне переживання радості від написання творів, сприяння діалогу між поколіннями, а також звернення до людей різного віку та з різним культурним походженням і натхнення їх до написання творів. Усіх зацікавлених запрошуємо на зустрічі групи. Довідка: Центр діалогу поколінь Дияконії, тел. 7732 952786.

Радольфцелль в деталях – полювання на сміття з мобільним телефоном

Фототур на смартфон запрошує фотографів-аматорів дослідити Радольфцелль до найдрібніших деталей. Кожен учасник отримує альбом з переліком детальних мотивів, які шукає в місті протягом 2,5-годинної екскурсії і кожен з яких документує за допомогою селфі. Кількість учасників обмежена до 30, щоб забезпечити персоналізовану атмосферу та хорошу підтримку. Наприкінці кожен учасник отримує гру на пам’ять “Радольфцель від 0 до 100” та два кульки морозива як освіжаючий сувенір.

Предметне караоке – Штука з депо

Предметне караоке з експонатами з міського музею Радольфцеля.
Модератор: Йоганнес Ельстер

У музеї ми захоплюємося експонатами, які свідчать про давно минулі часи, іноземні культури, мистецький геній або просто хорошу курацію. Зазвичай нам не дозволяють зазирнути за лаштунки, у сховища та фондосховища міського музею Радольфцеля. В Object Karaoke артисти-імпровізатори представляють на сцені об’єкти з міського музею Радольфцеля, які вони вперше бачать на сцені. Кожні шість хвилин вони отримують новий об’єкт кожні 90 секунд і повинні представити його глядачам якомога оригінальніше. Після кожної презентації музей пояснює глядачам справжню історію предмета.

Гучністю оплесків глядачі вирішують, хто пройде у фінал і виграє перше об’єктове караоке в Радольфцеллі.

Вхід: 6€ Пільговий: 3€

Поетичний слем “Мертві або живі

РОЗПРОДАНО

Формат “Мертві або живі” цілком справедливо вважається найвищою дисципліною поетичного слему. Актори та акторки перевтілюються у ролі померлих письменників та повертають до життя їхні тексти, думки та голоси. Потім вони змагаються з найсильнішими поетичними слемерами німецькомовного світу, які виходять на сцену з власними сучасними текстами. Таким чином, минуле і сьогодення літератури зустрічаються у прямий і часто несподіваний спосіб: Чи мають шанси твори великих письменників, що вийшли з могили, таких як Йозеф Віктор фон Шеффель чи інші класики, протистояти потужним, політичним, гумористичним чи глибоко особистим текстам сучасної сценічної поезії? Чи вони будуть безжально відправлені назад у літературний потойбічний світ глядацьким судом? Зрештою, лише глядачі вирішать, чий голос переможе – “мертвих” чи “живих”.

На сцені в цей вечір будуть

Ведучий: Марвін Сукут
Сукут багато років виступає на сценах поетичного слему в Німеччині, Австрії та Швейцарії і відомий своїм пронизливим гумором, мовною точністю та близькістю до аудиторії. Як ведучий, він поєднує літературні знання з дотепними розвагами: пояснює, класифікує, спонтанно реагує на те, що відбувається на сцені, і гарантує, що і новачки, і затяті фанати слему почуватимуться однаково почутими. Особливо у такому форматі, як “Живі або мертві”, де зустрічаються театр, література та слем, його досвід є вирішальним фактором для ритму та атмосфери вечора.

Вехвальт Кословський (Хусум)
Одні називають його “легендою”, інші –
“вологою мрією освіченого середнього класу” або навіть “Моцартом поетичного
слему”. А треті називають його “ветераном слему”. Все це звучить
чудово. Це все дурниці. А істина, як це часто буває, лежить десь
посередині.
Безсумнівно те, що
сценічний поет з Дюссельдорфа, який зараз застряг на березі Північного моря, жив і дихав поетичним слемом у німецькомовному світі
протягом 30 років, як ніхто інший. Хто знає, можливо, він навіть переживе його. У будь-якому випадку
– зі слемом чи без нього: його тексти та перформанси
так само унікальні, як яйця Фаберже. І кожен, хто хоч раз бачив його на сцені, в
своїй стихії, напевно, ніколи його не забуде.

Рамон Шмід (Штутгарт)
Дуже добре орієнтується в поп-культурі, як в освітньому, так і в мистецькому контексті, через усне мовлення, театр перформансу, хіп-хоп та бітбоксинг у сучасному мистецтві. Він вивчав розмовне мистецтво (бакалавр) та риторику (магістр) в HMDK Штутгарта. Відтоді поєднання класичної декламації та сучасних форм мовленнєвого мистецтва стало основою його мистецького існування. Як “Txtmarker”, він також шукає музичні нюанси репу та розмовної мови. Рамон Шмід пише тексти на замовлення, інсценізує, концептуалізує та ставить вистави. Він є ведучим слем-івентів, а також працює у сфері творчих дисків, акторської майстерності та риторичної комунікації. У 2020-2024 роках він був частиною постійного мовного ансамблю Академії художнього слова в Штутгарті та викладає в кількох театральних школах.

Нора Зольхер (Франкфурт-на-Майні)
Нора Зольхер – актриса за освітою, яка працює фрілансером у театрі, кіно та на радіо. З 2015 року пише тексти для театру та поетичних слемів. Спочатку Гамбург, потім Гессен. Повернулася до слему 3 роки тому. З гумористичною, політично поетичною прозою.

Флоріан Вінтельс (Бад Бентхайм)
Флоріан Вінтельс – один з найчарівніших, найрізноманітніших та найуспішніших виконавців на німецькомовній слем-сцені. Дехто, можливо, навіть знає про це. Однак той факт, що людина, яка виграла німецькомовний чемпіонат у 2022 році, є не менш талановитим співаком і гітаристом, якому є що сказати, – це те, що прослизає у свідомість усіх шанувальників поезії досить невимушеним чином. Обставина, яку Вінтельс вміє змінювати надзвичайно невимушено, а тим часом впевнено і не менш пустотливо готується крок за кроком сколихнути німецьку сцену співаків та авторів-виконавців, від Фанні ван Даннена до Гьотца Відманна. З дотепністю, витонченістю, великою кількістю гіркого гумору і жахливою тещиною чарівністю. Коротше кажучи, цей молодий чоловік вставляє вам у вухо флорі своїми текстами і піснями. Ха-ха-ха.

Джина Вальтер (Базель)Джина Вальтер, яка народилася і виросла в мальовничому районі Базеля (Швейцарія), з 2015 року робить швейцарські поетичні сцени для слему небезпечними. Вона з гордістю носила титул “Чемпіонка Швейцарії U20 2017” протягом року, а потім по-справжньому злетіла з ним. Відтоді вона подорожувала різними місцями як поетеса та ведуча і вже була півфіналісткою двох німецькомовних чемпіонатів (Цюріх 2018, Відень 2022) та ведучою двох інших (Бохум 2023, Білефельд 2024).

Вікторія-Анна Тайль (Штутгарт)
Вікторія-Анна Тайль народилася в Нюрнберзі в 1995 році. Після перших акторських ролей у Бохумі та Берліні її шлях привів до Державного університету музики та виконавських мистецтв Штутгарта, який вона закінчила у 2025 році за спеціальністю “мистецтво мовлення та мовленнєва підготовка”. Відтоді вона переміщається між сценою та мікрофоном як оратор і художник, працюючи як у незалежних ансамблях, так і у співпраці з різними установами – включаючи SWR, Літературний дім Штутгарта та літературні фестивалі.

“Hinkommen, Ankommen, Zurechtkommen”
Наш захід відкритий для всіх і ми приділяємо увагу доступності. Є доступ для інвалідних візків та безбар’єрний туалет. Якщо у вас виникнуть питання щодо доступності на місці проведення заходу, ми будемо раді вам допомогти:
jubilaeum2026@radolfzell.de або за тел. 07732 81 378

Вхід: 19:00
Початок: 20:00
 Напої у продажу: 7-8 вечора та в перерві

1-й кінофестиваль у Радольфцеллі

У ювілейний рік відбудеться кінофестиваль, на якому будуть показані фільми на тему “молодь” та вручені призи. У той же час молодь з Радольфцелля має можливість взяти участь у кіномайстерні.

У 2026 році Радольфцелль святкує своє 1200-річчя – і водночас запускає
з новою культурною родзинкою:
КІНОФЕСТИВАЛЬ РАДОЛЬФЦЕЛЛЬ! У вересні KFZ –
Kunst für Zukunft – стане міським кінотеатром. Перший випуск фестивалю
зосередиться на молодих людях та їхніх історіях
– розказаних у найрізноманітніших кіноформатах: Довгі та короткометражні, художні, анімаційні та документальні фільми, створені як молодими людьми, так і професійними кінематографістами. Після показів творці фільмів будуть готові відповісти на запитання.
всередині. Дискусії, церемонія нагородження та кіно-вечірка завершують програму на сайті
. Організований режисеркою Терезою
Ренн та продюсером Патріком Меркле у співпраці з
Kulturbüro Radolfzell та KFZ – Kunst für Zukunft,
, фестиваль пропонує форум для молодих поглядів
та кінематографічний досвід для всіх поколінь.

Місцезнаходження: KFZ – Мистецтво для майбутнього, вул. Фрідріха Вербера, 13 + 15, 78315 Радольфцелль

Ніч перезавантаження рот Радольфцеля

9 травня компанії в Радольфцеллі відчинять свої двері та запропонують ексклюзивну можливість зазирнути у своє робоче середовище. Відвідувачі зможуть ознайомитися з виробничими площами, майстернями та сучасними технологіями, а також дізнатися про можливості навчання та кар’єрного зростання.

Трансфер та прокат велосипедів

До всіх локацій легко дістатися за допомогою безкоштовних автобусів, що курсують кожні 15 хвилин. Якщо ви хочете бути активними, ви також можете дослідити Ніч компаній на велосипедах, які можна взяти напрокат безкоштовно.

Світло та атмосфера

Витончена концепція освітлення майстерно створює атмосферу для міста та компаній-учасників. Атмосферні світлові акценти та візуальні відблиски створюють особливу атмосферу протягом вечора.

Учасники та програма

SCHIESSER GmbH – Schützenstraße 18

OPTIMA pharma containment GmbH – Bodmanerstraße 2, Stahringen (до 21:00)

Aptar Radolfzell GmbH – Öschlestraße 54-56, Böhringen

PEMATECH GmbH – Robert-Gerwig-Straße 23, Böhringen

ALLWEILER GmbH – Allweilerstraße 1 (з 18:30)

Інші пункти програми на ринковій площі

Volksbank Bodensee-Oberschwaben eG

SPARKASSE Hegau-Bodensee

DB Regio Баден-Вюртемберг

KAMMERER Medical Systems GmbH & Co KG

M&C Івент та медіа-технології

MEICHLE + MOHR GmbH

SBB Німеччина

ПЕТІК

STADTWERKE Radolfzell GmbH

SÜDKURIER

Міська рада Радольфцеля

Туалети та кейтеринг доступні в багатьох місцях.

Доступність

Усі локації є безбар’єрними, включно з входами, туалетами та маршрутними автобусами. Світлові інсталяції забезпечують додаткову орієнтацію, а на місці можна отримати підтримку.

Контакт: Jubilaeum2026@Radolfzell.de | Телефон: 07732 81-376

Більш детальну інформацію можна знайти у доданому флаєрі.

20-й трав’яний ринок Радольфцелль

Інтернет-магазин Radolfzell пропонує широкий асортимент продукції, пов’язаної з травами. Це, звичайно, трав’яні та ароматичні рослини для балкона або саду, а також відповідні горщики, садова кераміка, дзвіночки для вітру, заготовки для флористики та інші декоративні напрямки. Обов’язковою складовою також є делікатеси з трав, включаючи лікери, сиропи, олії, песто та спеції. Гурмани також можуть з нетерпінням чекати на медові, гірчичні вироби та страви з дичини.

Трави не тільки використовуються на кухні, але й мають благотворний вплив на тіло і душу. Трав’яний ринок Радольфцелль пропонує, серед іншого, ароматні подушки з троянди, лаванди та швейцарської сосни, мазі та краплі з рослинними інгредієнтами, а також ванни та ароматичні олії.

Вже 20-й раз відвідувачі зможуть насолодитися днем усіма своїми почуттями навколо концертного вітрила і відсвяткувати початок Тижнів трав на Боденському озері в невимушеній атмосфері.

Програма 20-го трав’яного ринку Радольфцелль

Цілоденна програма на трав’яному ринку