Читання історичного роману про Боденське озеро “Flüsterzeit” – Петра Палумбо

“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” розповідає зворушливу історію родини Маноґґів у кількох поколіннях. Укорінені в мальовничому ландшафті між Боденським озером, Гегау та Швабським Альбом, нащадки борються з тінями минулого та викликами непевного майбутнього. Від потрясінь Німецької імперії до краху Веймарської республіки особисті долі переплітаються з великими потрясіннями того часу. Між південнонімецькими провінціями та пульсуючими мегаполісами життя родини розгортається так, як воно розгортається, не заперечуючи своїх витоків. Захопливий роман про дім, від’їзд, втрати та нові починання, а також вражаюче свідчення часу.

“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” – перший історичний роман Петри Палумбо, раніше відомої як авторка кримінальних романів під ім’ям Лузі ван Гістерен. Петра Палумбо народилася 1973 року в Зінген-ам-Гогенвілі, вивчала бізнес-адміністрування, а потім понад двадцять років працювала в міжнародній компанії в Мюнхені. Зараз вона живе з родиною в Радольфцеллі на Боденському озері, де лежить коріння її батька. Письменництво було її пристрастю з раннього дитинства: авторка написала свою першу книгу у віці 13 років. Протягом багатьох років вона викладає творче письмо для молоді та дорослих, у тому числі в центрах освіти для дорослих та в рамках літературних освітніх проектів. Професійно займається маркетингом.

Вхід вільний.

Будь ласка, зареєструйтесь:
museum@radolfzell.de
або зателефонуйте 07732/81-530 (пн-нед, 11:00-17:00)

Радольфцелль в русі

“Радольфцелль в русі” перетворює ринкову площу на жваву спортивну арену, де під відкритим небом облаштовуються різні станції. Кожна станція пропонує різні спортивні змагання, організовані місцевими клубами, які таким чином можуть представити себе широкій аудиторії. Клуби також забезпечуватимуть харчування на місці. Ринок стає місцем зустрічі, де відвідувачі можуть затриматися, поспостерігати і, перш за все, самим проявити активність – чи то у дружньому змаганні, чи то у випробовуванні нових дисциплін. Вимоги навмисно розроблені таким чином, щоб усі вікові групи та люди з обмеженими можливостями могли брати участь на рівних і відчувати задоволення від руху та спільноти разом.

DämmerShoppen – центр міста Радольфцелль стає подіумом!

Місто святкує великий ювілей, як і ініціативна група! З нагоди 50-річчя ініціативної групи центр міста Радольфцелль покаже себе з найкращого боку: 8 травня 2026 року на виставці DämmerShoppen центр міста, центр Целль, з 18:00 перетвориться на великий відкритий подіум – жвавий, креативний і повний сюрпризів. До пізнього вечора магазини запрошують на розслаблену прогулянку – зі спеціальними акціями, пропозиціями та невеличкими родзинками для тих, хто запізнюється на шопінг. Чи то келих вина, чи то вишукана закуска – заклади харчування пропонують кулінарні шедеври в перервах між шопінгом і запрошують вас зробити глибокий вдих. Вечір, який показує, скільки життя, стилю та спільноти є в нашому місті!

Фестиваль замку Меггінг

В останні вихідні червня на подвір’ї замку з ровом у Меггінгені пройде фестиваль, який продовжить традицію легендарних вистав під відкритим небом післявоєнного періоду, найяскравішою подією якого стала постановка 1960 року на святкуванні 1200-ї річниці замку. Ця традиція була відроджена “Індійською принцесою” на святкуванні 1250-річчя Меґінґена у 2010 році та “Живою шаховою виставою” у 2017 році на сільській площі Меґінґена. Серед іншого, цьогорічна вистава проливає світло на розквартирування французьких офіцерів у замку, участь окремих мешканців Меггінга у націонал-соціалістичному русі, міжособистісні конфлікти під час окупації та живучість правоекстремістських ідей аж до наших днів. Втім, назва цьогорічної вистави “Albinle das Schlossgespenst” (“Альбінле – привид замку”) свідчить про те, що мова піде не лише про серйозні речі. Окрім театральної вистави, після неї відбудеться музична програма: 26 червня виступить гурт “Alläfänzigä” з міста Іммендінген, а 27 червня – гурт “Sound Kitchen”. Програма доповнюється дитячим днем у суботу, кіосками з їжею та напоями (“Möggingen kocht”) та ілюмінацією замку наприкінці кожної вистави.

Танго-флешмоб: сцена “Танго аргентино” в Радольфцеллі презентує себе

Танго-флешмоб проекту відбувається 16 травня близько 11 години ранку на ринковій площі в Радольфцеллі. Двоє аргентинських танго-музикантів, бандонеоніст і гітарист, починають грати музику танго так, ніби це вуличний концерт. Люди підходять ближче, щоб послухати танцювальний дует. Раптом пара починає танцювати. Вони танцюють хвилину, а потім розходяться, щоб запросити ще двох людей потанцювати з ними. Ці дві пари танцюють ще хвилину, а потім знову розходяться, щоб запросити ще чотирьох людей, і так доти, доки місце не заповниться танцюючими парами. Це схоже на снігову кулю, яка стає все більшою і більшою. Потім талановиті танцюристи запрошують недосвідчених на короткий курс танго під керівництвом аргентинського викладача Рафаеля Мендаро.

Перкусія зустрічається з акордеоном

До ювілейного року готується особлива музична родзинка:

Акордеонний оркестр Радольфцеля та ансамбль ударних інструментів музичної школи Радольфцеля об’єднують зусилля, щоб представити новий твір 17 та 18 жовтня у малому залі Мілчверка.

У центрі уваги – історія, культура та розвиток:

“Два успішні колективи з музичного світу Радольфцелля виступають разом.

“Музиканти і слухачі відчувають музику за межами власних горизонтів.

“Творчість, зустрічі та культурний обмін розгортаються в унікальному концерті.

Концерт, сповнений звукового розмаїття, ритму та культурних мостів!

Від зерна до хліба – коротка історія хліба

Асоціація Mögginger Backhüsle та громадський сад Mögginger об’єднують зусилля, щоб протягом червня оживити історію хліба, яка виходить далеко за межі останніх 1200 років. Вони простежать шлях від зерна до готового хліба, а також історію хліба протягом останніх століть. За допомогою практичних заходів обидві організації хочуть пробудити інтерес до випікання хліба і показати, що хліб – це більше, ніж просто основний продукт харчування.

02-30.06.26
” Виставка “Від зерна до хліба” в приміщенні
BUND Möggingen
” Стенди в громадському саду Möggingen, присвячені
сортам зернових

11.06.26 о 19:00
Лекція “Млини в Радольфцеллі та Меггінгені та навколо них” на сайті
Dorfgemeinschaftshaus

12.06.26 о 19:00
Лекція “Все про випікання хліба” в сільському громадському центрі

13.та 14.06.26
Випікання та дегустація хліба в Mögginger Backhüsle, екскурсія
через громадський сад (необхідна реєстрація)

Радольфцелль в деталях – полювання на сміття з мобільним телефоном

Фототур на смартфон запрошує фотографів-аматорів дослідити Радольфцелль до найдрібніших деталей. Кожен учасник отримує альбом з переліком детальних мотивів, які шукає в місті протягом 2,5-годинної екскурсії і кожен з яких документує за допомогою селфі. Кількість учасників обмежена до 30, щоб забезпечити персоналізовану атмосферу та хорошу підтримку. Наприкінці кожен учасник отримує гру на пам’ять “Радольфцель від 0 до 100” та два кульки морозива як освіжаючий сувенір.

Лекція професора доктора Дершки

Близько 1200 років тому єпископ Верони Радольт побудував на землі Райхенау церкву, яка справедливо вважається відправною точкою історії міста Радольфцелль. Це викликає питання: Що спонукало єпископа з північної Італії до такої активності за межами своєї єпархії? Тим більше, що не існує жодного засновницького документа, який міг би засвідчити цей процес. Ми читаємо про це в літературному тексті, достовірність якого не викликає сумнівів. Чи все ж таки існують вказівки, які дозволяють нам окреслити фундамент з точки зору фактів і часу? Лекція показує, що можна достовірно повідомити про Радольта та його діяльність на Боденському озері.

Предметне караоке – Штука з депо

Предметне караоке з експонатами з міського музею Радольфцеля.
Модератор: Йоганнес Ельстер

У музеї ми захоплюємося експонатами, які свідчать про давно минулі часи, іноземні культури, мистецький геній або просто хорошу курацію. Зазвичай нам не дозволяють зазирнути за лаштунки, у сховища та фондосховища міського музею Радольфцеля. В Object Karaoke артисти-імпровізатори представляють на сцені об’єкти з міського музею Радольфцеля, які вони вперше бачать на сцені. Кожні шість хвилин вони отримують новий об’єкт кожні 90 секунд і повинні представити його глядачам якомога оригінальніше. Після кожної презентації музей пояснює глядачам справжню історію предмета.

Гучністю оплесків глядачі вирішують, хто пройде у фінал і виграє перше об’єктове караоке в Радольфцеллі.

Вхід: 6€ Пільговий: 3€