Вечірній ринок Радольфцелль

Коли сонце повільно опускається, а Старе місто занурюється у тепле вечірнє світло, на ринковій площі Радольфцелля починається найкращий час тижня: вечірній ринок.

З кінця червня до початку вересня історичне серце Радольфцелля щочетверга перетворюється на жваве місце зустрічі для гурманів, мандрівників та всіх, хто любить разом проводити час після роботи. Регіональні делікатеси, вишукані страви, прохолодні напої та унікальні товари запрошують скуштувати їх і затриматися тут на деякий час. До того ж тут можна знайти витвори народного мистецтва, виготовлені з любов’ю, та постійно відкривати для себе щось нове.

Відповідну атмосферу створює жива музика на сцені ринку. Від року та поп-музики до соулу, фолку та пісень авторів-виконавців, аж до кубинських ритмів та духової музики: програма дуже різноманітна і перетворює вечірній ринок на справжнє літнє свято.

Незалежно від того, чи це коротка прогулянка після роботи, чи спокійна прогулянка з друзями, чи приємний вечір у колі родини: вечірній ринок у Радольфцеллі поєднує регіональні смаколики, музику та особливу атмосферу Старого міста.

49-й різдвяний ярмарок Радольфцелль

Christkindlemarkt – це справжній інститут у Радольфцеллі. У 2026 році він відбудеться вже в 49-й раз на ринковій площі перед собором та навколо неї. Далекий від комерції, автентичний і регіональний, чотириденний ринок пропонує атмосферну атмосферу і різноманітний, високоякісний асортимент товарів.


Ручна робота та унікальні речі
Багато учасників вже роками пов’язані з різдвяним ярмарком. Водночас постійно з’являються нові продавці, які приносять свіжі ідеї. Таким чином, ярмарок залишається знайомим, але водночас щоразу дивує чимось новим. Хто шукає особливі різдвяні подарунки або невеликі
скарби, що виходять за межі звичного, тут неодмінно знайде те, що шукає. Ручно видуті скляні вироби, точені на верстаті дерев’яні вироби, свічки з бджолиного воску, вироби з фетру, шкіри та глини, вишукані вишиванки
, а також креативні ідеї з переробки речей — все це входить до різноманітного асортименту. На різних стендах проводяться майстер-класи та акції, наприклад, з виготовлення свічок або видування скла.


Смачні ласощі — невід’ємна частина свята

Звісно, під час прогулянки по різдвяному ярмарку не можна забувати про гастрономічні насолоди. У меню є як ситні страви — такі як «Діннеле» з дров’яної печі, каштани, супи, яловичі шматочки, кіші та ковбаски на грилі, — так і «Боулз» та солодкі ласощі. Вафлі, «пастейш-де-ната» та фрукти в шоколаді порадують ласунів. А пунш і глінтвейн зігріють зсередини. Асортимент різноманітний, має регіональний колорит і підтримується завдяки зусиллям численних громадських організацій та мешканців міста.


Чотири дні, сповнені чарівності

Саме тому, що різдвяний ярмарок у Радольфцеллі триває лише чотири дні, він залишається чимось особливим: компактним, затишним і сповненим атмосфери. Ярмарок, який не має собі рівних. Можливо, саме в цьому і полягає його чарівність!

Ностальгічна дитяча карусель для найменших, музичні виступи та інші заходи програми забезпечать розваги та передріздвяну атмосферу, а також доповнять програму.

Подальша інформація про програму буде опублікована наприкінці 2026 року.

49-й різдвяний ярмарок Радольфцелль

Christkindlemarkt – це справжній інститут у Радольфцеллі. У 2026 році він відбудеться вже в 49-й раз на ринковій площі перед собором та навколо неї. Далекий від комерції, автентичний і регіональний, чотириденний ринок пропонує атмосферну атмосферу і різноманітний, високоякісний асортимент товарів.


Ручна робота та унікальні речі
Багато учасників вже роками пов’язані з різдвяним ярмарком. Водночас постійно з’являються нові продавці, які приносять свіжі ідеї. Таким чином, ярмарок залишається знайомим, але водночас щоразу дивує чимось новим. Хто шукає особливі різдвяні подарунки або невеликі
скарби, що виходять за межі звичного, тут неодмінно знайде те, що шукає. Ручно видуті скляні вироби, точені на верстаті дерев’яні вироби, свічки з бджолиного воску, вироби з фетру, шкіри та глини, вишукані вишиванки
, а також креативні ідеї з переробки речей — все це входить до різноманітного асортименту. На різних стендах проводяться майстер-класи та акції, наприклад, з виготовлення свічок або видування скла.


Смачні ласощі — невід’ємна частина свята

Звісно, під час прогулянки по різдвяному ярмарку не можна забувати про гастрономічні насолоди. У меню є як ситні страви — такі як «Діннеле» з дров’яної печі, каштани, супи, яловичі шматочки, кіші та ковбаски на грилі, — так і «Боулз» та солодкі ласощі. Вафлі, «пастейш-де-ната» та фрукти в шоколаді порадують ласунів. А пунш і глінтвейн зігріють зсередини. Асортимент різноманітний, має регіональний колорит і підтримується завдяки зусиллям численних громадських організацій та мешканців міста.


Чотири дні, сповнені чарівності

Саме тому, що різдвяний ярмарок у Радольфцеллі триває лише чотири дні, він залишається чимось особливим: компактним, затишним і сповненим атмосфери. Ярмарок, який не має собі рівних. Можливо, саме в цьому і полягає його чарівність!

Ностальгічна дитяча карусель для найменших, музичні виступи та інші заходи програми забезпечать розваги та передріздвяну атмосферу, а також доповнять програму.

Подальша інформація про програму буде опублікована наприкінці 2026 року.

49-й різдвяний ярмарок Радольфцелль

Christkindlemarkt – це справжній інститут у Радольфцеллі. У 2026 році він відбудеться вже в 49-й раз на ринковій площі перед собором та навколо неї. Далекий від комерції, автентичний і регіональний, чотириденний ринок пропонує атмосферну атмосферу і різноманітний, високоякісний асортимент товарів.


Ручна робота та унікальні речі
Багато учасників вже роками пов’язані з різдвяним ярмарком. Водночас постійно з’являються нові продавці, які приносять свіжі ідеї. Таким чином, ярмарок залишається знайомим, але водночас щоразу дивує чимось новим. Хто шукає особливі різдвяні подарунки або невеликі
скарби, що виходять за межі звичного, тут неодмінно знайде те, що шукає. Ручно видуті скляні вироби, точені на верстаті дерев’яні вироби, свічки з бджолиного воску, вироби з фетру, шкіри та глини, вишукані вишиванки
, а також креативні ідеї з переробки речей — все це входить до різноманітного асортименту. На різних стендах проводяться майстер-класи та акції, наприклад, з виготовлення свічок або видування скла.


Смачні ласощі — невід’ємна частина свята

Звісно, під час прогулянки по різдвяному ярмарку не можна забувати про гастрономічні насолоди. У меню є як ситні страви — такі як «Діннеле» з дров’яної печі, каштани, супи, яловичі шматочки, кіші та ковбаски на грилі, — так і «Боулз» та солодкі ласощі. Вафлі, «пастейш-де-ната» та фрукти в шоколаді порадують ласунів. А пунш і глінтвейн зігріють зсередини. Асортимент різноманітний, має регіональний колорит і підтримується завдяки зусиллям численних громадських організацій та мешканців міста.


Чотири дні, сповнені чарівності

Саме тому, що різдвяний ярмарок у Радольфцеллі триває лише чотири дні, він залишається чимось особливим: компактним, затишним і сповненим атмосфери. Ярмарок, який не має собі рівних. Можливо, саме в цьому і полягає його чарівність!

Ностальгічна дитяча карусель для найменших, музичні виступи та інші заходи програми забезпечать розваги та передріздвяну атмосферу, а також доповнять програму.

Подальша інформація про програму буде опублікована наприкінці 2026 року.

Вечори кіно в Радольфцеллі

Кіноночі в Радольфцеллі – це справжнє відчуття літа! В унікальному місці, безпосередньо на березі Боденського озера, наприкінці липня Радольфцелль перетворюється на особливий вид кінотеатру під відкритим небом.

Між зоряним небом і водою відвідувачі можуть насолодитися останніми новинками кінематографу у невимушеній атмосфері. Фільми заздалегідь обираються глядачами шляхом онлайн-голосування.

Голосування щодо фільмів, які будуть показані на «Кіноночах» у 2027 році, відбудеться на початку року.

Квитки можна придбати з початку липня 2027 року в туристичному інформаційному центрі Радольфцелля. Залишки квитків, за наявності, можна придбати в касі перед початком вистави.

49-й фестиваль Старого міста Радольфцелля

Протягом усього дня на фестивалі Старого міста в Радольфцеллі можна на власний розсуд переглядати товари та ласувати стравами на численних ятках з ремеслами та гастрономією. Майстри, що володіють художнім та ремісничим талантом, знайомлять відвідувачів зі своїм мистецтвом.

Тут також є багато пропозицій для сімейного відпочинку: Досвід показує, що традиційний дитячий блошиний ринок сам по собі є великим магнітом для відвідувачів.

Додаткова інформація щодо програми буде опублікована в середині 2027 року.

Вечори кіно в Радольфцеллі

Кіноночі в Радольфцеллі – це справжнє відчуття літа! В унікальному місці, безпосередньо на березі Боденського озера, наприкінці липня Радольфцелль перетворюється на особливий вид кінотеатру під відкритим небом.

Між зоряним небом і водою відвідувачі можуть насолодитися останніми новинками кінематографу у невимушеній атмосфері. Фільми заздалегідь обираються глядачами шляхом онлайн-голосування.

Голосування щодо фільмів, які будуть показані на «Кіноночах» у 2027 році, відбудеться на початку року.

Квитки можна придбати з початку липня 2027 року в туристичному інформаційному центрі Радольфцелля. Залишки квитків, за наявності, можна придбати в касі перед початком вистави.

49-й різдвяний ярмарок Радольфцелль

Christkindlemarkt – це справжній інститут у Радольфцеллі. У 2026 році він відбудеться вже в 49-й раз на ринковій площі перед собором та навколо неї. Далекий від комерції, автентичний і регіональний, чотириденний ринок пропонує атмосферну атмосферу і різноманітний, високоякісний асортимент товарів.


Ручна робота та унікальні речі
Багато учасників вже роками пов’язані з різдвяним ярмарком. Водночас постійно з’являються нові продавці, які приносять свіжі ідеї. Таким чином, ярмарок залишається знайомим, але водночас щоразу дивує чимось новим. Хто шукає особливі різдвяні подарунки або невеликі
скарби, що виходять за межі звичного, тут неодмінно знайде те, що шукає. Ручно видуті скляні вироби, точені на верстаті дерев’яні вироби, свічки з бджолиного воску, вироби з фетру, шкіри та глини, вишукані вишиванки
, а також креативні ідеї з переробки речей — все це входить до різноманітного асортименту. На різних стендах проводяться майстер-класи та акції, наприклад, з виготовлення свічок або видування скла.


Смачні ласощі — невід’ємна частина свята

Звісно, під час прогулянки по різдвяному ярмарку не можна забувати про гастрономічні насолоди. У меню є як ситні страви — такі як «Діннеле» з дров’яної печі, каштани, супи, яловичі шматочки, кіші та ковбаски на грилі, — так і «Боулз» та солодкі ласощі. Вафлі, «пастейш-де-ната» та фрукти в шоколаді порадують ласунів. А пунш і глінтвейн зігріють зсередини. Асортимент різноманітний, має регіональний колорит і підтримується завдяки зусиллям численних громадських організацій та мешканців міста.


Чотири дні, сповнені чарівності

Саме тому, що різдвяний ярмарок у Радольфцеллі триває лише чотири дні, він залишається чимось особливим: компактним, затишним і сповненим атмосфери. Ярмарок, який не має собі рівних. Можливо, саме в цьому і полягає його чарівність!

Ностальгічна дитяча карусель для найменших, музичні виступи та інші заходи програми забезпечать розваги та передріздвяну атмосферу, а також доповнять програму.

Подальша інформація про програму буде опублікована наприкінці 2026 року.

Читання історичного роману про Боденське озеро “Flüsterzeit” – Петра Палумбо

“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” розповідає зворушливу історію родини Маноґґів у кількох поколіннях. Укорінені в мальовничому ландшафті між Боденським озером, Гегау та Швабським Альбом, нащадки борються з тінями минулого та викликами непевного майбутнього. Від потрясінь Німецької імперії до краху Веймарської республіки особисті долі переплітаються з великими потрясіннями того часу. Між південнонімецькими провінціями та пульсуючими мегаполісами життя родини розгортається так, як воно розгортається, не заперечуючи своїх витоків. Захопливий роман про дім, від’їзд, втрати та нові починання, а також вражаюче свідчення часу.

“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” – перший історичний роман Петри Палумбо, раніше відомої як авторка кримінальних романів під ім’ям Лузі ван Гістерен. Петра Палумбо народилася 1973 року в Зінген-ам-Гогенвілі, вивчала бізнес-адміністрування, а потім понад двадцять років працювала в міжнародній компанії в Мюнхені. Зараз вона живе з родиною в Радольфцеллі на Боденському озері, де лежить коріння її батька. Письменництво було її пристрастю з раннього дитинства: авторка написала свою першу книгу у віці 13 років. Протягом багатьох років вона викладає творче письмо для молоді та дорослих, у тому числі в центрах освіти для дорослих та в рамках літературних освітніх проектів. Професійно займається маркетингом.

Вхід вільний.

Будь ласка, зареєструйтесь:
museum@radolfzell.de
або зателефонуйте 07732/81-530 (пн-нед, 11:00-17:00)

Предметне караоке – Штука з депо

У міському музеї Радольфцелля можна помилуватися експонатами, які свідчать про давно минулі часи, історію старовинної міської аптеки та видатну художню творчість. Однак зазирнути за лаштунки, у склади та репозитарій музею зацікавленим відвідувачам, як правило, не дозволяється.

Ситуація зміниться у п’ятницю, 6 листопада 2026 року, о 20:00: Під час веселого та цікавого «караоке з предметами» майстри імпровізації у міській бібліотеці презентуватимуть різні предмети з міського музею Радольфцелля, які вони самі вперше побачать на сцені. Кожен учасник, коли настане його черга, протягом шести хвилин кожні 90 секунд отримуватиме новий предмет, який він або вона має представити публіці якомога оригінальніше — не знаючи, що це насправді. Що ж насправді являє собою цей предмет, після кожного виступу пояснює музейна педагогиня Жаклін Берл. Після всіх презентацій глядачі мають можливість зробити вибір: гучністю своїх оплесків вони вирішують, хто пройде до фіналу, а хто в підсумку стане переможцем першого «караоке з предметами» у Радольфцеллі. Учасниками конкурсу є Марвін Сукут, Анна Філіпак, Нік Зальцфлаузен і Тілл Шаллер. Ведучим програми є Йоганес Ельстер.

У своїх текстах Анна Філіпак у гумористичній і, як правило, досить гучній манері описує дрібні та великі життєві труднощі. Коли вона не сіє хаос на сцені, вона вивчає німецьку філологію та французьку мову в Тюбінгені, готуючись стати вчителькою.

Нік Зальцфлаузен, він же Ніклас Ерентрайх, народився у 1988 році в Райнфельдені. Після закінчення школи він вивчав історію та німецьку мову в Університеті Констанца та в Орегонському державному університеті. Після завершення стажування він працює самостійно як автор, ведучий та тренер з виступів.

Марвін Сукут — один із найвідоміших учасників поетичних слемів у німецькомовному просторі. На сьогодні він має за плечима понад 1500 виступів на поетичних слемах, літературних читаннях та інших літературних заходах. З 2010 року він живе та працює в Констанці, звідки організовує та веде власні літературні заходи навколо Боденського озера.

Тілл Шаллер живе в Алленсбаху, але родом із Шварцвальду. Коли він не перебуває у своєму архітектурному бюро чи на будівельному майданчику, він любить подорожувати, малювати або писати.

Квитки на захід розпродані, і каси на вході немає.

Вхід та продаж напоїв розпочинаються о 19:00.