Старий монастир капуцинів – на переході між релігією та секуляризацією
Проект має на меті представити історію колишнього монастиря до наших днів у два етапи діалогу.
2-а сучасна епоха: “Глобальна етика – Всесвітній монастир – живий діалог”
19.06.26, 18.30-20.00
У розмові: д-р Ґюнтер Ґебхардт та Цунма Кончок Джинпа Чодрон Д-р Ґюнтер Ґебхардт, позаштатний співробітник Фонду “Глобальна етика” та “сучасний свідок” створення та розвитку старого монастиря капуцинів на початку 2000-х років. Цунма Цзіньпа, голова і духовний керівник Асоціації “Живий діалог” у старому монастирі. В обидва вечори буде аперитив та подальше спілкування з учасниками.
Читання історичного роману про Боденське озеро “Flüsterzeit” – Петра Палумбо
“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” розповідає зворушливу історію родини Маноґґів у кількох поколіннях. Укорінені в мальовничому ландшафті між Боденським озером, Гегау та Швабським Альбом, нащадки борються з тінями минулого та викликами непевного майбутнього. Від потрясінь Німецької імперії до краху Веймарської республіки особисті долі переплітаються з великими потрясіннями того часу. Між південнонімецькими провінціями та пульсуючими мегаполісами життя родини розгортається так, як воно розгортається, не заперечуючи своїх витоків. Захопливий роман про дім, від’їзд, втрати та нові починання, а також вражаюче свідчення часу.
“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” – перший історичний роман Петри Палумбо, раніше відомої як авторка кримінальних романів під ім’ям Лузі ван Гістерен. Петра Палумбо народилася 1973 року в Зінген-ам-Гогенвілі, вивчала бізнес-адміністрування, а потім понад двадцять років працювала в міжнародній компанії в Мюнхені. Зараз вона живе з родиною в Радольфцеллі на Боденському озері, де лежить коріння її батька. Письменництво було її пристрастю з раннього дитинства: авторка написала свою першу книгу у віці 13 років. Протягом багатьох років вона викладає творче письмо для молоді та дорослих, у тому числі в центрах освіти для дорослих та в рамках літературних освітніх проектів. Професійно займається маркетингом.
Будь ласка, зареєструйтесь:
museum@radolfzell.de
або
Тел. 07732/81-530 (пн-нед, 11:00-17:00)
Ювілейні вихідні
У суботу відбувається традиційний Фестиваль Старого міста, який доповнюється захоплюючими острівцями часу та іншими заходами. У неділю основна увага приділяється історичним та релігійним пунктам програми, включаючи церковну службу, процесію та інші спеціальні заходи.
Вихідні були обрані не випадково, адже 13 вересня – річниця смерті єпископа Радольфа, засновника міста.
Додаткова інформація про програму:
Ювілейні вихідні в суботу в т.ч. Фестиваль Старого міста
У суботу ювілейних вихідних Фестиваль старого міста Радольфцелль запрошує вас відчути історичний центр міста як жваве місце зустрічі, сповнене музики, насолоди та різноманітних заходів. На вас чекає атмосферна жива музика, регіональні делікатеси, цікаві пропозиції для всієї родини та барвиста дитяча програма. Чи то прогулянка ринковими ятками, чи то перегляд блошиних ринків, чи то катання на надувному замку, чи то вечірка з друзями – Фестиваль Старого міста пропонує ідеальну можливість провести кілька приємних годин в унікальній атмосфері.
Фестиваль доповнюється станціями подорожей у часі в центрі міста та в міському саду. Там виконавці оживляють минулі епохи Радольфцеля і запрошують молодих і старих дивуватися, відкривати для себе і долучатися до них.
Ювілейна неділя вихідного дня: нова виставка
Неділя ювілейних вихідних присвячена історії та вірі. День розпочинається урочисто з прем’єри нової меси о 9.15 ранку в соборі. Вона створена спеціально для цього місця, цієї особливої нагоди і для людей, які співають, творять музику і разом відправляють тут богослужіння. Згодом, з 11 до 17 години, станції подорожі в часі запрошують зануритися в різні епохи Радольфцеля та відчути історію зблизька.
Крім того, на вас чекають захоплюючі історичні заходи, які будуть представлені більш детально протягом року – дозвольте нам вас здивувати!
Ювілейний уїк-енд у неділю: концерт міністерського духового оркестру
На завершення ювілейних вихідних Мюнстербауферайн організовує висококласний концерт за участю мюнхенських бляхарів.
Для цього концерту були запрошені два висококласні солісти – тромбоніст
Уве Шроді з Радольфцелль-Маркельфінгена та трубач Райнгольд Фрідріх. Завдяки участі Райнгольда Фрідріха, одного з
провідних світових віртуозів-трубачів сучасності, цей концерт обіцяє стати особливим слухацьким досвідом.
Вечір культури
Щороку 2 жовтня Радольфцелль перетворюється на величезну сцену для незалежного мистецтва та культури під час Ночі культури.
Насичена програма пропонує безліч різноманітних заходів, включаючи виставки картин, фотографій і скульптур, музику, танці, літературу, кіно і театральні вистави. Програма проходить у різних місцях – від великого конференц-центру до торгових точок і невеликих студій – щоб відвідувачі могли надихнутися мистецькими перформансами по всьому місту та його районах. Цього року ювілей святкуватимуть мистецьки.
Вечірка господаря
Хаушерренфест має більш ніж 300-річну традицію: його святкують щороку в третю неділю липня, починаючи з 1725 року.
Фестиваль бере свій початок із вшанування святих Теопонта, Сенезія та Зенона, мощі яких зберігалися в Радольфцеллі з 9-го та 11-го століть. Завдяки цьому місто рано перетворилося на важливий паломницький центр на Боденському озері. Сьогодні Хаушерренфест є невід’ємною частиною життя міста і зміцнює почуття дому та спільноти. Багато жителів Радольфцеля повертаються до рідного міста на цю подію. Окрім світських святкувань, головною подією залишається урочиста процесія на Хаушерренсоннтаг з мощами трьох святих покровителів. Особливим звичаєм є Моосська водна процесія, яка бере свій початок від обітниці, складеної в 1796 році. Тоді жителі Моосу просили захисту від чуми худоби в Радольфцеллі. З 1926 року вони здійснюють щорічне паломництво через озеро на човнах, прикрашених квітами, у Господній понеділок. Паломників урочисто зустрічають у Радольфцеллі і супроводжують до міністерства Богородиці.
Музичне місто: Фестиваль на Озері
У 2026 році в рамках Боденського фестивалю в Радольфцеллі відбудуться три спеціальні концерти. Радольфцелльська піаністка Крістіна Мартон розпочне фестиваль разом з ансамблем Young Classic Artists. Після цього відбудеться органний концерт за участю відомого церковного музиканта Міхаеля Шютца. Програма завершиться концертом вокального ансамблю “Амаркорд”, відзначеного багатьма нагородами.
Вівторок, 12 травня, 20:00 – Christuskirche, Brühlstraße 5a Звукові пейзажі романтизму, Крістіна Мартон (фортепіано) разом з ансамблем Young Classic Artists
Субота, 16 травня, 19:00 – Christuskirche, Brühlstraße 5a Beatles, Stones і Star Wars, Міхаель Шютц (орган)
Неділя, 17 травня, 19:00 – ULF Minster, Marktplatz 4 RIVERS – Im Fluss, Vokalensemble amarcord
Старий монастир капуцинів – на переході між релігією та секуляризацією
Проект має на меті представити історію колишнього монастиря до наших днів у два етапи діалогу.
1-й ранній час: “Монастир капуцинів – Вайнмаєр”
12.06.26, 18.30-20 год.
У розмові: Крістоф Стадлер і Бернхард Майєр Крістоф Стадлер, місцевий радник та історик, відіграв ключову роль у будівництві старого монастиря капуцинів. Бернхард Майєр народився на верхньому поверсі колишнього монастиря. До свого пенсійного віку він разом з братами продовжував керувати компанією свого батька з імпорту вина в будівлі монастиря.
Розкрий моє серце
Міжрелігійні роздуми про те, як вирушати, перебувати в дорозі та прибувати у два етапи Заснована єпископом Верони Радольтом у 826 році, “Келія Радольфа” і сьогодні є місцем молитви в “Служебниці Діви Марії”. Вона свідчить про відвагу слідувати внутрішньому імпульсу рухатися далі і вірити, що де б ми не були, зв’язок з божественним, з нашою внутрішньою сутністю, залишиться. У цьому відношенні це також заохочення до невдач, до того, щоб слідувати за серцем і духом. А ще це завжди крок у невідоме, крок у невідоме, яке має стати домом.
” 1-а станція: “Відправлення” 17.07.26, 18.30 год.
Міжконфесійна молитовна церемонія за участю представників різних релігій у катедральному соборі, а потім міжконфесійний обмін думками в будинку Фрідріха Вербера – з музичними інтермедіями.
” 2-га станція: “В дорозі та на місці” 24.07.26, 18:00
Міжрелігійний обмін думками в залі протестантської церкви/парафії – з музичними інтермедіями.
Від монастирської медицини до сучасної фармації
Від монастирської медицини до сучасної фармації
Міхаель Дом – фармацевт у третьому поколінні, керує аптекою “Шеффель” у Радольфцеллі з 1964 року. У своїй лекції в старій міській аптеці фармацевт, який цікавиться історією фармації, розповідає про розвиток ліків від монастирської медицини до сучасної фармації. На монастирському острові Райхенау знаходиться знаменитий сад лікарських трав, створений за зразком “Хортулуса” абата Валахфріда Страбона з 9-го століття, скарб, який відомий далеко за межами острова. Монастирі вважалися центрами медицини в Середньовіччі і в Новий час. Ченці збирали лікарські рослини, виготовляли ліки і записували свої знання в травниках. З появою університетів багатство знань ставало все більш обґрунтованим. Як розвивалися події в Україні? Перша задокументована згадка про аптекаря в Радольфцеллі датується 1610/11 роком під час епідемії чуми. Франц Занґерер відкрив свою аптеку на площі Зеєторплац у 1689 році. Привілей від віденського уряду гарантував йому, що новозбудований фахверковий будинок буде єдиною аптекою в Радольфцеллі до кінця життя. Після його смерті аптека перейшла до рук родини Бошів, які володіли привілеєм майже 170 років. У 1908 році аптеку перейняв Альберт Ерхардт. Його син Вільгельм заснував аптеку Шеффеля у 1964 році і був останнім аптекарем, який працював у цьому шанованому часом патриціанському будинку, де зараз знаходиться міський музей.
Вечір культури
Раз на рік Радольфцелль перетворюється на жваве місце для мистецтва, культури та творчості: під час Ночі культури митці незалежної сцени представляють різноманітну програму по всьому місту та його районах.
Образотворче мистецтво, фотографія, скульптура, музика, танець, література, театр чи кіно – Ніч культури об’єднує найрізноманітніші форми самовираження і робить їх доступними для всіх. Від великих концертних майданчиків до невеликих студій і торгових точок, Радольфцелль стає відкритим культурним простором, який запрошує вас відкрити для себе і затриматись надовше.