49-й різдвяний ярмарок Радольфцелль
Christkindlemarkt – це справжній інститут у Радольфцеллі. У 2026 році він відбудеться вже в 49-й раз на ринковій площі перед собором та навколо неї. Далекий від комерції, автентичний і регіональний, чотириденний ринок пропонує атмосферну атмосферу і різноманітний, високоякісний асортимент товарів.
Ручна робота та унікальні речі
Багато учасників вже роками пов’язані з різдвяним ярмарком. Водночас постійно з’являються нові продавці, які приносять свіжі ідеї. Таким чином, ярмарок залишається знайомим, але водночас щоразу дивує чимось новим. Хто шукає особливі різдвяні подарунки або невеликі
скарби, що виходять за межі звичного, тут неодмінно знайде те, що шукає. Ручно видуті скляні вироби, точені на верстаті дерев’яні вироби, свічки з бджолиного воску, вироби з фетру, шкіри та глини, вишукані вишиванки
, а також креативні ідеї з переробки речей — все це входить до різноманітного асортименту. На різних стендах проводяться майстер-класи та акції, наприклад, з виготовлення свічок або видування скла.
Смачні ласощі — невід’ємна частина свята
Звісно, під час прогулянки по різдвяному ярмарку не можна забувати про гастрономічні насолоди. У меню є як ситні страви — такі як «Діннеле» з дров’яної печі, каштани, супи, яловичі шматочки, кіші та ковбаски на грилі, — так і «Боулз» та солодкі ласощі. Вафлі, «пастейш-де-ната» та фрукти в шоколаді порадують ласунів. А пунш і глінтвейн зігріють зсередини. Асортимент різноманітний, має регіональний колорит і підтримується завдяки зусиллям численних громадських організацій та мешканців міста.
Чотири дні, сповнені чарівності
Саме тому, що різдвяний ярмарок у Радольфцеллі триває лише чотири дні, він залишається чимось особливим: компактним, затишним і сповненим атмосфери. Ярмарок, який не має собі рівних. Можливо, саме в цьому і полягає його чарівність!
Ностальгічна дитяча карусель для найменших, музичні виступи та інші заходи програми забезпечать розваги та передріздвяну атмосферу, а також доповнять програму.
Подальша інформація про програму буде опублікована наприкінці 2026 року.
49-й різдвяний ярмарок Радольфцелль
Christkindlemarkt – це справжній інститут у Радольфцеллі. У 2026 році він відбудеться вже в 49-й раз на ринковій площі перед собором та навколо неї. Далекий від комерції, автентичний і регіональний, чотириденний ринок пропонує атмосферну атмосферу і різноманітний, високоякісний асортимент товарів.
Ручна робота та унікальні речі
Багато учасників вже роками пов’язані з різдвяним ярмарком. Водночас постійно з’являються нові продавці, які приносять свіжі ідеї. Таким чином, ярмарок залишається знайомим, але водночас щоразу дивує чимось новим. Хто шукає особливі різдвяні подарунки або невеликі
скарби, що виходять за межі звичного, тут неодмінно знайде те, що шукає. Ручно видуті скляні вироби, точені на верстаті дерев’яні вироби, свічки з бджолиного воску, вироби з фетру, шкіри та глини, вишукані вишиванки
, а також креативні ідеї з переробки речей — все це входить до різноманітного асортименту. На різних стендах проводяться майстер-класи та акції, наприклад, з виготовлення свічок або видування скла.
Смачні ласощі — невід’ємна частина свята
Звісно, під час прогулянки по різдвяному ярмарку не можна забувати про гастрономічні насолоди. У меню є як ситні страви — такі як «Діннеле» з дров’яної печі, каштани, супи, яловичі шматочки, кіші та ковбаски на грилі, — так і «Боулз» та солодкі ласощі. Вафлі, «пастейш-де-ната» та фрукти в шоколаді порадують ласунів. А пунш і глінтвейн зігріють зсередини. Асортимент різноманітний, має регіональний колорит і підтримується завдяки зусиллям численних громадських організацій та мешканців міста.
Чотири дні, сповнені чарівності
Саме тому, що різдвяний ярмарок у Радольфцеллі триває лише чотири дні, він залишається чимось особливим: компактним, затишним і сповненим атмосфери. Ярмарок, який не має собі рівних. Можливо, саме в цьому і полягає його чарівність!
Ностальгічна дитяча карусель для найменших, музичні виступи та інші заходи програми забезпечать розваги та передріздвяну атмосферу, а також доповнять програму.
Подальша інформація про програму буде опублікована наприкінці 2026 року.
49-й різдвяний ярмарок Радольфцелль
Christkindlemarkt – це справжній інститут у Радольфцеллі. У 2026 році він відбудеться вже в 49-й раз на ринковій площі перед собором та навколо неї. Далекий від комерції, автентичний і регіональний, чотириденний ринок пропонує атмосферну атмосферу і різноманітний, високоякісний асортимент товарів.
Ручна робота та унікальні речі
Багато учасників вже роками пов’язані з різдвяним ярмарком. Водночас постійно з’являються нові продавці, які приносять свіжі ідеї. Таким чином, ярмарок залишається знайомим, але водночас щоразу дивує чимось новим. Хто шукає особливі різдвяні подарунки або невеликі
скарби, що виходять за межі звичного, тут неодмінно знайде те, що шукає. Ручно видуті скляні вироби, точені на верстаті дерев’яні вироби, свічки з бджолиного воску, вироби з фетру, шкіри та глини, вишукані вишиванки
, а також креативні ідеї з переробки речей — все це входить до різноманітного асортименту. На різних стендах проводяться майстер-класи та акції, наприклад, з виготовлення свічок або видування скла.
Смачні ласощі — невід’ємна частина свята
Звісно, під час прогулянки по різдвяному ярмарку не можна забувати про гастрономічні насолоди. У меню є як ситні страви — такі як «Діннеле» з дров’яної печі, каштани, супи, яловичі шматочки, кіші та ковбаски на грилі, — так і «Боулз» та солодкі ласощі. Вафлі, «пастейш-де-ната» та фрукти в шоколаді порадують ласунів. А пунш і глінтвейн зігріють зсередини. Асортимент різноманітний, має регіональний колорит і підтримується завдяки зусиллям численних громадських організацій та мешканців міста.
Чотири дні, сповнені чарівності
Саме тому, що різдвяний ярмарок у Радольфцеллі триває лише чотири дні, він залишається чимось особливим: компактним, затишним і сповненим атмосфери. Ярмарок, який не має собі рівних. Можливо, саме в цьому і полягає його чарівність!
Ностальгічна дитяча карусель для найменших, музичні виступи та інші заходи програми забезпечать розваги та передріздвяну атмосферу, а також доповнять програму.
Подальша інформація про програму буде опублікована наприкінці 2026 року.
Вечори кіно в Радольфцеллі
Кіноночі в Радольфцеллі – це справжнє відчуття літа! В унікальному місці, безпосередньо на березі Боденського озера, наприкінці липня Радольфцелль перетворюється на особливий вид кінотеатру під відкритим небом.
Між зоряним небом і водою відвідувачі можуть насолодитися останніми новинками кінематографу у невимушеній атмосфері. Фільми заздалегідь обираються глядачами шляхом онлайн-голосування.
Голосування щодо фільмів, які будуть показані на «Кіноночах» у 2027 році, відбудеться на початку року.
Квитки можна придбати з початку липня 2027 року в туристичному інформаційному центрі Радольфцелля. Залишки квитків, за наявності, можна придбати в касі перед початком вистави.
49-й фестиваль Старого міста Радольфцелля
Протягом усього дня на фестивалі Старого міста в Радольфцеллі можна на власний розсуд переглядати товари та ласувати стравами на численних ятках з ремеслами та гастрономією. Майстри, що володіють художнім та ремісничим талантом, знайомлять відвідувачів зі своїм мистецтвом.
Тут також є багато пропозицій для сімейного відпочинку: Досвід показує, що традиційний дитячий блошиний ринок сам по собі є великим магнітом для відвідувачів.
Додаткова інформація щодо програми буде опублікована в середині 2027 року.
Вечори кіно в Радольфцеллі
Кіноночі в Радольфцеллі – це справжнє відчуття літа! В унікальному місці, безпосередньо на березі Боденського озера, наприкінці липня Радольфцелль перетворюється на особливий вид кінотеатру під відкритим небом.
Між зоряним небом і водою відвідувачі можуть насолодитися останніми новинками кінематографу у невимушеній атмосфері. Фільми заздалегідь обираються глядачами шляхом онлайн-голосування.
Голосування щодо фільмів, які будуть показані на «Кіноночах» у 2027 році, відбудеться на початку року.
Квитки можна придбати з початку липня 2027 року в туристичному інформаційному центрі Радольфцелля. Залишки квитків, за наявності, можна придбати в касі перед початком вистави.
49-й різдвяний ярмарок Радольфцелль
Christkindlemarkt – це справжній інститут у Радольфцеллі. У 2026 році він відбудеться вже в 49-й раз на ринковій площі перед собором та навколо неї. Далекий від комерції, автентичний і регіональний, чотириденний ринок пропонує атмосферну атмосферу і різноманітний, високоякісний асортимент товарів.
Ручна робота та унікальні речі
Багато учасників вже роками пов’язані з різдвяним ярмарком. Водночас постійно з’являються нові продавці, які приносять свіжі ідеї. Таким чином, ярмарок залишається знайомим, але водночас щоразу дивує чимось новим. Хто шукає особливі різдвяні подарунки або невеликі
скарби, що виходять за межі звичного, тут неодмінно знайде те, що шукає. Ручно видуті скляні вироби, точені на верстаті дерев’яні вироби, свічки з бджолиного воску, вироби з фетру, шкіри та глини, вишукані вишиванки
, а також креативні ідеї з переробки речей — все це входить до різноманітного асортименту. На різних стендах проводяться майстер-класи та акції, наприклад, з виготовлення свічок або видування скла.
Смачні ласощі — невід’ємна частина свята
Звісно, під час прогулянки по різдвяному ярмарку не можна забувати про гастрономічні насолоди. У меню є як ситні страви — такі як «Діннеле» з дров’яної печі, каштани, супи, яловичі шматочки, кіші та ковбаски на грилі, — так і «Боулз» та солодкі ласощі. Вафлі, «пастейш-де-ната» та фрукти в шоколаді порадують ласунів. А пунш і глінтвейн зігріють зсередини. Асортимент різноманітний, має регіональний колорит і підтримується завдяки зусиллям численних громадських організацій та мешканців міста.
Чотири дні, сповнені чарівності
Саме тому, що різдвяний ярмарок у Радольфцеллі триває лише чотири дні, він залишається чимось особливим: компактним, затишним і сповненим атмосфери. Ярмарок, який не має собі рівних. Можливо, саме в цьому і полягає його чарівність!
Ностальгічна дитяча карусель для найменших, музичні виступи та інші заходи програми забезпечать розваги та передріздвяну атмосферу, а також доповнять програму.
Подальша інформація про програму буде опублікована наприкінці 2026 року.
Читання історичного роману про Боденське озеро “Flüsterzeit” – Петра Палумбо
“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” розповідає зворушливу історію родини Маноґґів у кількох поколіннях. Укорінені в мальовничому ландшафті між Боденським озером, Гегау та Швабським Альбом, нащадки борються з тінями минулого та викликами непевного майбутнього. Від потрясінь Німецької імперії до краху Веймарської республіки особисті долі переплітаються з великими потрясіннями того часу. Між південнонімецькими провінціями та пульсуючими мегаполісами життя родини розгортається так, як воно розгортається, не заперечуючи своїх витоків. Захопливий роман про дім, від’їзд, втрати та нові починання, а також вражаюче свідчення часу.
“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” – перший історичний роман Петри Палумбо, раніше відомої як авторка кримінальних романів під ім’ям Лузі ван Гістерен. Петра Палумбо народилася 1973 року в Зінген-ам-Гогенвілі, вивчала бізнес-адміністрування, а потім понад двадцять років працювала в міжнародній компанії в Мюнхені. Зараз вона живе з родиною в Радольфцеллі на Боденському озері, де лежить коріння її батька. Письменництво було її пристрастю з раннього дитинства: авторка написала свою першу книгу у віці 13 років. Протягом багатьох років вона викладає творче письмо для молоді та дорослих, у тому числі в центрах освіти для дорослих та в рамках літературних освітніх проектів. Професійно займається маркетингом.
На читання у жовтні вже всі місця заброньовані. Ще є вільні місця на читання 11 грудня у «Віллі Бош».
Будь ласка, зареєструйтесь:
museum@radolfzell.de
або
Тел. 07732/81-530 (пн-нед, 11:00-17:00)
Ніч культури 2026
У п’ятницю, 2 жовтня 2026 року, у Радольфцеллі знову пануватиме атмосфера творчості! Під час 22-ї Культурної ночі в Радольфцеллі любителі мистецтва та культури зможуть з 18:00 до 24:00 вирушити у захоплюючу та різноманітну подорож містом. Цього разу до заходу долучиться й мікрорайон Бьорінген. Офіційне відкриття «Ночі культури» відбудеться о 17:00 біля євангелічної церкви в Бьорінгене за участю мера Сімона Гроегера.
Завдяки участі понад 80 митців «Ніч культури 2026» пропонує особливо різноманітну програму. У численних виставкових залах митці з Радольфцелля та регіону презентують свої твори, перформанси та проєкти. Від музики, танцю та театру через літературу й кіно аж до живопису, фотографії, скульптури та ремесла — тут представлені майже всі форми художнього самовираження. Відвідувачів запрошують безпосередньо доторкнутися до мистецтва та культури й відкрити для себе незвичайні виставкові майданчики. Вони зможуть насолодитися особливою атмосферою, цікавими зустрічами з митцями та містом, яке на одну ніч повністю присвятить себе мистецтву та культурі. Участь у «Ночі культури» для всіх митців є безкоштовною. Організатором заходу є міське управління культури.
Цього року серед учасників вперше бере участь, зокрема, театральний гурток гімназії імені Фрідріха Гекера. Під назвою «Hecker-Act» учні презентують у Євангелічній церкві в Бьорінґені
кумедні сцени за мотивами комедії Карло Гольдоні «Слуга двох панів». У центрі уваги вистави — кмітливий Труффальдіно, який одночасно служить двом панам, що спричиняє ланцюг плутанин і бурхливих ситуацій. Ця вистава дає змогу ознайомитися з повною версією п’єси, яку можна буде побачити 21 жовтня 2026 року в гімназії імені Фрідріха Гекера.
Оаза розваг на території колишньої фабрики FORA
Колишня фабрика «Fora» за адресою «
» на вулиці Лібелленвег, що розташована за супермаркетом «Nahkauf», перетворюється на оазу художніх вражень. Між цехами, майстернями та старими фабричними будівлями під час «Ночі культури» відкривається місце, повз яке щодня проходять багато мешканців Радольфцелля — і яке, тим не менш, їм майже невідоме. Колишня фабрика «FORA» під гаслом «FORA SUBKULTUR» та під керівництвом Вікторії Граф на два вечори стане жвавим місцем зустрічі для мистецтва, музики, ремесел та спілкування. Художники, музиканти, творчі люди та підприємці запрошують відкрити для себе різноманітні простори цієї території. Відкриті майстерні дають змогу ознайомитися з поточними роботами, а музичні гурти та сольні виконавці забезпечують відповідний саундтрек, тоді як за зазвичай зачиненими дверима ховаються захопливі історії та несподівані перспективи. Фабрика FORA є взірцем живої субкультури, де творча праця, реміснича майстерність та повсякденне підприємництво існують пліч-о-пліч. Тут створюються як твори мистецтва, так і металеві конструкції; розвивається як технічне забезпечення заходів, так і нові ідеї щодо майбутнього району. Якщо вас цікавлять приховані місця, творчі люди та особлива атмосфера поза межами класичних культурних просторів, то «FORA SUBKULTUR» — саме те, що вам потрібно.
Серед особливих заходів програми також — спільна виставка кількох митців з Бьорінгена, яку організовує товариство «Bleib e.V.» у сараї в Бьорінгене. У євангелічній церкві Бьорінгена на гостей, окрім театральної вистави, чекає різноманітна програма, що включає виставку та музику.
Відправитися у подорож по центральній частині міста
У самому центрі міста також є на що подивитися та чим зайнятися. Художник Даніель Вольф презентує свої дерев’яні скульптури на мансарді міської бібліотеки
, а міський музей
демонструє спеціально розроблену для «Ночі культури» кабінетну виставку, присвячену історії своїх експозицій. Увагу привертає також виставка Яна Клінгенберга в «Elsa’s Hairlounge» на вулиці Шютценштрассе, 15. Клінгенберг демонструє там свої незвичайні електрогітари власного виготовлення. З таких матеріалів, як скейтборди, сходинки, консервні банки, грамплатівки, дерев’яні валізи чи сигарні коробки, він створює унікальні інструменти, якими можна не лише милуватися, а й грати на них. Спонтанні джем-сесії тут не тільки вітаються, а й особливо бажані!
У віллі «Бош», яка цього дня відкриється лише о 18:00, відвідувачі зможуть до 24:00 оглянути виставку «Так! Чи інакше? 1200 років Радольфцеллю». У рамках цієї захоплюючої презентації студенти Констанцького технічного університету (HTWG) та Констанцького університету запрошують відвідувачів заново відкрити для себе історію Радольфцелля та зазирнути в майбутнє. Центральним питанням є те, які історичні рішення сформували Радольфцелль — і чи могло все скластися інакше.
Крім того, численні інші мистецькі та культурні об’єкти в центральній частині міста запрошують вас до їхнього відкриття та відвідування. Інформацію про всі локації та учасників можна знайти в брошурі «Культурна ніч», яка розповсюджується в центрі міста, а також в Інтернеті за адресою https://kulturbuero-radolfzell.de/kulturnacht.
Читання історичного роману про Боденське озеро “Flüsterzeit” – Петра Палумбо
“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” розповідає зворушливу історію родини Маноґґів у кількох поколіннях. Укорінені в мальовничому ландшафті між Боденським озером, Гегау та Швабським Альбом, нащадки борються з тінями минулого та викликами непевного майбутнього. Від потрясінь Німецької імперії до краху Веймарської республіки особисті долі переплітаються з великими потрясіннями того часу. Між південнонімецькими провінціями та пульсуючими мегаполісами життя родини розгортається так, як воно розгортається, не заперечуючи своїх витоків. Захопливий роман про дім, від’їзд, втрати та нові починання, а також вражаюче свідчення часу.
“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” – перший історичний роман Петри Палумбо, раніше відомої як авторка кримінальних романів під ім’ям Лузі ван Гістерен. Петра Палумбо народилася 1973 року в Зінген-ам-Гогенвілі, вивчала бізнес-адміністрування, а потім понад двадцять років працювала в міжнародній компанії в Мюнхені. Зараз вона живе з родиною в Радольфцеллі на Боденському озері, де лежить коріння її батька. Письменництво було її пристрастю з раннього дитинства: авторка написала свою першу книгу у віці 13 років. Протягом багатьох років вона викладає творче письмо для молоді та дорослих, у тому числі в центрах освіти для дорослих та в рамках літературних освітніх проектів. Професійно займається маркетингом.
Вхід вільний.
Будь ласка, зареєструйтесь:
museum@radolfzell.de
або зателефонуйте 07732/81-530 (пн-нед, 11:00-17:00)