Дитяча програма у творчій майстерні Petite Cigale

Асоціація Petite Cigale створила в Маркельфінгені простір, де діти можуть займатися творчістю. З пензлями та фарбами, за швейною машинкою чи ручкою, в ігровій формі відкриваючи для себе французьку мову чи виконуючи прості фокуси – тут юні учасники заохочуються до творчих інтересів у цілісному вигляді.

Завдяки фінансуванню як громадського проекту можна запропонувати десять дитячих курсів шиття та тридцять інтерактивних уроків французької мови. Основна увага приділяється не зубрінню в школі, а практичному вивченню мови наших сусідів через живі словесні та настільні ігри.

Дати проведення дитячих курсів шиття:

23 та 30 січня, 20 н.д. 27 лютого, 13 н.д. 20 березня, 17 н.д. 24 квітня, 09 н.д. 16 жовтня, 13 н.д. 20 листопада 2026 р.

Інші дати, наприклад, дні народження дітей тощо, можуть відбуватися за домовленістю

Дати проведення курсів в’язання гачком :

24.01,21.02,28.02,14.03,18.04,25.04,10.10,14.11. 2026 р., а також за домовленістю.

Проект “Вивчаємо французьку через гру” також відбувається за попередньою домовленістю.

(В)Місця пишуть історію – поєднуючи історії: писати і читати для всіх

Понад три роки вісім абсолютно різних жінок регулярно пишуть разом: група “Miteinander schreiben”. Жінки зустрічаються двічі на місяць у місці зустрічей TeggIn на Теггінгерштрассе, 10, щоб разом творити. Для своїх читань у рамках святкування ювілею міста письменницька група вирушила на пошуки особистостей, важливих для Радольфцеля. Її тексти показують багато способів, якими можна наблизитися до Радольфцеля та людей, які живуть і жили тут, через літературу.

Вісім жінок представлять результати своєї роботи на трьох читаннях, кожне з яких буде присвячене новим текстам: у суботу, 14 березня, з 16:00 до 17:30 у Будинку для представників різних поколінь Diakonie за адресою Teggingerstraße 16, у п’ятницю, 12 червня, з 14:00 до 14:45 у Берінгені за адресою Sägemühle 1 (під відкритим небом) та у суботу, 17 жовтня, з 11:00 до 12:00 у муніципальній бібліотеці за адресою Marktplatz 8. Читання у Будинку для представників різних поколінь відбуватиметься у супроводі акомпанементу Християни Германн та Крістіни Бретцке на акордеоні.

Проект є громадським проектом, що фінансується містом з нагоди святкування ювілею міста. Завдяки фінансуванню група “Miteinander schreiben” змогла провести різноманітні воркшопи під професійним керівництвом: курс театральної педагогіки для розвитку голосу, виразності та сценічної присутності, а також воркшопи під керівництвом досвідченого тренера з написання творів. Метою групи є спільне переживання радості від написання творів, сприяння діалогу між поколіннями, а також звернення до людей різного віку та з різним культурним походженням і натхнення їх до написання творів. Усіх зацікавлених запрошуємо на зустрічі групи. Довідка: Центр діалогу поколінь при Дияконії, тел. 7732 952786.

(В)Місця пишуть історію – поєднуючи історії: писати і читати для всіх

Письменницька група “Miteinander schreiben” зустрічається двічі на місяць у TeggIn на Teggingerstraße 10, щоб разом писати. З нагоди ювілею міста група вирушає на пошуки слідів особистостей Радольфцеля в різних місцях і пише тексти в Радольфцелі, навколо нього і про нього. Письменницька група презентує свої тексти на сусідських зустрічах, під відкритим небом і в культурних установах. Завдяки фінансуванню буде організовано екскурсію до міського музею та два спеціалізовані воркшопи: навчальний курс з театральної педагогіки для тренування голосу, виразності та сценічної присутності, а також воркшоп під керівництвом досвідченого автора та тренера з написання текстів. Метою групи є спільне переживання радості від написання творів, сприяння діалогу між поколіннями, а також звернення до людей різного віку та з різним культурним походженням і натхнення їх до написання творів.

(В)Місця пишуть історію – поєднуючи історії: писати і читати для всіх

Письменницька група “Miteinander schreiben” зустрічається двічі на місяць у TeggIn на Teggingerstraße 10, щоб разом писати. З нагоди ювілею міста група вирушає на пошуки слідів особистостей Радольфцеля в різних місцях і пише тексти в Радольфцелі, навколо нього і про нього. Письменницька група презентує свої тексти на сусідських зустрічах, під відкритим небом і в культурних установах. Завдяки фінансуванню буде організовано екскурсію до міського музею та два спеціалізовані воркшопи: навчальний курс з театральної педагогіки для тренування голосу, виразності та сценічної присутності, а також воркшоп під керівництвом досвідченого автора та тренера з написання текстів. Метою групи є спільне переживання радості від написання творів, сприяння діалогу між поколіннями, а також звернення до людей різного віку та з різним культурним походженням і натхнення їх до написання творів.

(В)Місця пишуть історію – поєднуючи історії: писати і читати для всіх

Письменницька група “Miteinander schreiben” зустрічається двічі на місяць у TeggIn на Teggingerstraße 10, щоб разом писати. З нагоди ювілею міста група вирушає на пошуки слідів особистостей Радольфцеля в різних місцях і пише тексти в Радольфцелі, навколо нього і про нього. Письменницька група презентує свої тексти на сусідських зустрічах, під відкритим небом і в культурних установах. Завдяки фінансуванню буде організовано екскурсію до міського музею та два спеціалізовані воркшопи: навчальний курс з театральної педагогіки для тренування голосу, виразності та сценічної присутності, а також воркшоп під керівництвом досвідченого автора та тренера з написання текстів. Метою групи є спільне переживання радості від написання творів, сприяння діалогу між поколіннями, а також звернення до людей різного віку та з різним культурним походженням і натхнення їх до написання творів.

Дитячий фестиваль у Радольфцеллі

Коли концертний зал перетворюється на барвистий ігровий майданчик, сповнений сміху та веселих дитячих голосів, це знову той час: стажери Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH запрошують вас на дитяче свято!

Марки можна збирати на численних ігрових станціях, щоб потім виграти чудові призи в лотереї. Також відбудуться чарівні магічні шоу, блискучий розпис обличчя для дітей та творчі майстер-класи з рукоділля.

Разом з численними прихильниками та помічниками це створює захоплюючий день для всієї родини, щоб посміятися, пограти і просто побути разом.

Подальша інформація буде опублікована на початку 2026 року.

49-й різдвяний ярмарок Радольфцелль

Christkindlemarkt – це справжній інститут у Радольфцеллі. У 2026 році він відбудеться вже в 49-й раз на ринковій площі перед собором та навколо неї. Далекий від комерції, автентичний і регіональний, чотириденний ринок пропонує атмосферну атмосферу і різноманітний, високоякісний асортимент товарів.

Маленьким гостям особливо подобається кататися на ностальгічній дитячій каруселі.

Їжа, яку пропонують кейтерингові асоціації та ресторатори, задовольнить будь-який
смак: чи то діннеле, смажена риба, різноманітні супи, шупфнудельн, ковбаса-гриль у рулеті, каштани, вафлі або млинці.
І, звичайно, не можна пропустити глінтвейн, пунш та інші зимові
напої.

Подальша інформація про програму буде опублікована наприкінці 2026 року.

Вечірній ринок Радольфцелль

Вечірній ринок у Радольфцеллі вже багато років є частиною літньої атмосфери на західному узбережжі Боденського озера. Щочетверга з 16:00 до 21:00 з кінця червня до початку вересня історичне серце ринкової площі Радольфцеля перетворюється на затишне місце зустрічей. Кіоски з їжею та напоями дарують моменти насолоди, а також багато музики, під яку можна розслабитися. На ринковій сцені виступають невеликі гурти, наприклад, автори-виконавці авторських пісень.

Більш детальна інформація про програму з’явиться навесні 2026 року.

Неділя відкрита для бізнесу “Musik uff de Gass”

У неділю, 11 жовтня 2026 року, відбудеться захід “Музика на газі” (Musik uff de Gass). Близько 90 магазинів будуть відкриті в центрі міста Радольфцелль з 12:30 до 17:30.

Серед іншого, в цей день відвідувачі можуть розраховувати на чудову живу музику, яка звучатиме на різних локаціях по всьому центру міста – від класики до духової та джазової музики. Вони також можуть розраховувати на широкий вибір кулінарних шедеврів. Вхід на “Musik uff de Gass” безкоштовний.

Організатором заходу є Aktionsgemeinschaft Radolfzell e.V.

Подальша інформація буде опублікована в середині 2026 року.

Ринковий концерт Stadtkapelle Radolfzell 1772 e. V.

Під керівництвом диригента Куно Рауха Stadtkapelle Radolfzell дарує справжній концерт під відкритим небом у самому серці старого міста. Симфонічний концерт на ринковій площі, який відбувається кожні два роки, є результатом співпраці оркестру з міським управлінням культури і є визначною подією в музичному календарі Радольфцеля. Stadtkapelle Radolfzell 1772 e. V. – це симфонічний духовий оркестр, що налічує близько 70 музикантів, який вже понад 250 років супроводжує та збагачує культурне життя Радольфцеля. Наприклад, оркестр відіграє важливу роль у святі Хаушерренфест і супроводжує багато інших муніципальних заходів та святкувань. Він також займається концертним виконанням симфонічної духової музики на конкурсах і в концертних турах. В якості прелюдії до свята Ринкової площі влітку 2026 року Stadtkapelle запропонує своїм слухачам запальну концертну духову музику і не тільки на чудовому тлі собору. Для цього буде розроблена спеціальна концепція, яка сподобається всій аудиторії. Програма, дизайн інтер’єру, сценічне оформлення та концепція освітлення будуть переплітатися з темою ювілею міста. Це перетворить ринкову площу на місце захоплюючих акустичних та візуальних вражень для відвідувачів. Відчуття літньої ночі та всебічна насолода гарантовані!