Kultur Radolfzell Suche Veranstaltungen

Ювілейні вихідні з традиційним святом Старого міста

Це головна подія ювілейного року в Радольфцеллі: у суботу, 12 вересня, та неділю, 13 вересня 2026 року, у центрі Радольфцелля та на березі озера відбудеться великий ювілейний вікенд. Дата була обрана не випадково — адже 13 вересня, як доведено, є днем смерті засновника міста єпископа Радольта з Верони.

Ювілейна субота — 48-й фестиваль Старого міста Радольфцелля

12 вересня 2026 року з 11:00 до 23:00 центр міста Радольфцелль знову перетвориться на велику святкову зону і, таким чином, знову стане місцем зустрічі для місцевих жителів, гостей та відвідувачів з усього регіону. Громадські організації, волонтери, ресторатори, торговці та діячі культури вже майже 50 років спільно сприяють успіху цього свята.

Серед історичних вуличок, на ринковій площі та на березі озера на відвідувачів чекають музика, мистецтво, кулінарні делікатеси, розваги та історичні атракції для всієї родини. Протягом усього дня на кількох сценах і площах різноманітна музична програма створюватиме святкову атмосферу — від духової музики, соулу та латиноамериканських ритмів через джаз і рок аж до виступів ді-джея Денніса Дорна на сцені ринкової площі.

Для дітей та підлітків також передбачено чимало розваг, серед яких артистичні шоу, надувні батути, дитяча карусель, водні ігри від молодіжної пожежної бригади, традиційні перегони качок, організовані пожежною службою на вулиці Кірхгассе, та ляльковий театр «Sparkassen-Puppenbühne» на площі Герберплац. Дитячий блошиний ринок на вулицях Фюрстенберг- та Оберторштрассе, а також блошиний ринок на Теггінгерштрассе, вироби народного мистецтва, лотереї та акції магазинів запрошують побродити та відкрити для себе щось нове. Також на вулиці Санкт-Йоганніс-штрассе будуть представлені різні об’єднання та підприємства з Радольфцелля та регіону.

У ювілейний рік особливу роль відіграють також історичні теми: «острови часу», історичні ходи, показ мод, а також середньовічний табір із ремеслами та уявленням про життя минулих часів — все це оживає історію Радольфцелла.

Ювілейна неділя — святкова служба та різноманітна програма

Святкова неділя, 13 вересня, повністю присвячена історії та вірі. День розпочнеться урочистою новою месою о 9:15 у соборі Пресвятої Богородиці. З 11:00 до 17:00 на відвідувачів чекає різноманітна програма в центрі міста. Безкоштовні екскурсії містом, собором та міським музеєм дадуть змогу цікаво познайомитися з історією Радольфцелля. Музей відкриє свої двері для відвідувачів без вхідної плати, також буде відкрита вежа собору. На Ринковій площі розважатиме гостей барвиста програма з музикою, поезією та танцями.

Мюнстер

з 09:15 до 10:45: Євхаристія у соборі Пресвятої Богородиці

19:00–20:30: Святковий концерт «Münsterbläser & Solisten»

Маркетплейс

Гастрономія, сценічна програма, ігри для дітей та багато іншого

Сценічна програма:

11:15 Репортаж із Райхенау

12:15: Радольфцельський діалект: розмови та балачки

14:00: Історичний показ мод

14:45: Розважальні танці, у яких можна взяти участь разом із фольклорним ансамблем та акордеонним оркестром

16:15: Ювілейна пісня для спільного співу

Поринути в історію

З 11:00 до 17:00: «Острівці часу» та історія міста, які можна відчути на власному досвіді у міському парку та біля вежі Шютцентор. Артисти-шоумени оживляють минулі епохи Радольфцелля та запрошують і дорослих, і дітей дивуватися, відкривати для себе нове та брати участь у заходах.

З 11:00 до 17:00: Середньовічний табір «Вільного імперського лицарства Святого Георгія» у Херценбаді

12:30: Стрільба з гармат біля «Концертного вітрила»

16:00 Показ фільму під відкритим небом від 3. & 4 липня у ностальгічному кінотеатрі «Універсум» (безкоштовно)

Екскурсії (безкоштовні)

11:00: Екскурсія по собору

З 11:00 до 14:30: Відкриття вежі собору

11:00 та 14:00: екскурсії містом для дітей із служницею Марі, місце зустрічі — перед міським музеєм

11:30, 13:30 та 15:30: екскурсія містом «Слідами Радольта», місце зустрічі — перед міським музеєм

11:00 та 15:00: екскурсія міським музеєм

13:30 – 17:00: Безкоштовна екскурсія по віллі Шмаль на площі Унтерторплац, Унтерторштрассе, 13 та 13а

Центр міста

З 14:00 до 17:30: виставка «Так! Або інакше? 1200 років Радольфцелля» у Віллі Бош

З 11:00 до 17:00: виставка «ratoldescella — Радольфцелль» у міському музеї (вхід вільний)

Святковий концерт «Мюнстерблезер» та солістів

На завершення ювілейного вікенду Товариство з будівництва собору організовує у неділю, 13 вересня, о 19:00 у соборі ULF разом із духовим ансамблем «Münsterbläser» святковий концерт найвищого рівня. Для цього концерту вдалося залучити двох солістів найвищого рівня: тромбоніста Уве Шроді, уродженця Маркельфінгена, та трубача Райнгольда Фрідріха. Завдяки участі Райнгольда Фрідріха, одного з провідних світових віртуозів-трубачів сучасності, цей концерт обіцяє стати справді особливою насолодою для слухачів. У програмі — твори від Германа фон дер Райхенау через Йоганна Себастьяна Баха до Ріхарда Штрауса. Організатором цього особливого концерту, приуроченого до річниці смерті засновника міста святого Радольда, є Товариство з будівництва собору Радольфцелля. Квитки можна придбати в парафіяльному будинку на Ринковій площі, а також в Інтернеті за адресою www.muensterbauverein-radolfzell.de.

Місто Радольфцелль з нетерпінням чекає на ваш візит!

Ось так! Чи інакше? 1200 років Радольфцелю – виставка Вілла Босха

За 1200 років своєї історії Радольфцелль знову і знову відкривав себе заново – через
рішення, які формували його громаду, відкривали нові шляхи і закривали інші.

З нагоди ювілею виставка озирається на історію та зазирає у майбутнє.
Які історичні рішення сформували Радольфцелль і чи могло все скластися інакше
? Які виклики стоять перед містом сьогодні і якими шляхами воно піде
?

Під назвою “Так! Чи інакше? 1200 років Радольфцелю”, виставка зосереджується на таких
рішеннях, щоб висвітлити можливе минуле і можливе майбутнє. Результатом є
унікальний виставковий досвід, який передає знання, спонукає до роздумів та сприяє
суспільному діалогу.

“Milchwerk” чи “Tanke”, “Rathaus” чи “See” – у кімнатах вілли Бош
відвідувачі потрапляють у знайомі місця і відкривають їх для себе у несподіваний спосіб. Що
сталося б, якби Радольфцелль став університетським містом? Що, якби місто знову
стало місцем казарм? І що, якби зниження рівня озера створило сухопутний зв’язок
з Райхенау?


До наступних 1200 років

Фінальним і найяскравішим експонатом виставки є капсула часу. Протягом століть
люди зберігали послання для нащадків, заховані у фундаментних каменях, церковних шпилях або на
горищах. Вони містять речі настільки важливі, що мають витримати випробування часом і
можуть бути відкриті лише в далекому майбутньому.

Виставка підхоплює цю традицію і ставить питання: що Радольфцелль повинен залишити після себе в майбутньому
? Які спогади, досвід та надії варто зберегти для майбутніх
поколінь?

На інтерактивних станціях виставки відвідувачі можуть в ігровій формі висловити власні думки та побажання
та взяти активну участь у розробці бачення Радольфцеля на
– наприкінці вони самі вирішують, що має бути включено до капсули часу та збережено до наступної річниці на
.


Місто та університети

Виставка є результатом співпраці між Управлінням культури Радольфцеля, Університетом
Констанца та HTWG Konstanz. У зимовому семестрі 2025/26 року студенти
історії, архітектури та комунікаційного дизайну задумали виставку та реалізували її в літньому семестрі
.

Виставка є сьомим проектом міждисциплінарної співпраці “Mediale
Ausstellungsgestaltung”, який неодноразово розставляв інноваційні акценти та отримав багато нагород
.

Виставка відкривається 31 липня 2026 року на віллі Бош і триватиме до 15 листопада.
Виставка завершиться передачею запечатаної капсули часу, що містить надії та
бачення мешканців Радольфцеля – її буде відкрито на наступному 1200-річному ювілеї у 3226 році!

Вілла «Бош» працює з середи по неділю з 14:00 до 17:30. У понеділок і вівторок вілла «Бош» закрита!

Дзвінкий міністр

Щоб відсвяткувати кінець ювілейного року, “Klingende Münster” запрошує на вечір, сповнений музики, спілкування та блискучих вогнів. У поетично освітленому міністерстві Богоматері музиканти з Державного університету музики Троссингена та музичної школи Радольфцеля простежать 1200-літню історію Радольфцеля у різноманітних тональних відтінках.

Разом вони створюють різноманітну музичну мозаїку, яка переносить слухачів в атмосферну подорож у часі.

Програма буде показана двічі 12 грудня – о 17.30 та 19.30.

Між двома концертами, о 18.45, на ринковій площі відбудеться особливий спільний досвід (вхід вільний):
Після вітального слова бургомістра Сімона Ґрьоґера всі присутні перетворяться на великий хор під керівництвом Пії Льоб (кантора Кристускірхе) і разом заспівають адвентські колядки. У супроводі духового ансамблю, що складається з духового хору Крістускірхе та молодіжного духового оркестру Радольфцелль під керівництвом Норберта Штайнера та Куно Рауха, це створить момент солідарності та музичний символ єдності, що робить Радольфцелль таким яскравим.

1-й кінофестиваль у Радольфцеллі

У рамках ювілею міста та у співпраці з кінорежисерами Терезою Ренн і Патріком Меркле, а також Аною Баумгарт і Даніелем Францем з організації KFZ – «Мистецтво для майбутнього» — відбудеться 1-й кінофестиваль у Радольфцеллі.

Протягом трьох днів на кіноекрані пануватимуть сильні емоції та захоплюючі історії. З цією метою приміщення KFZ – Kunst für Zukunft (вул. Фрідріха Вербера, 13 та 15, Радольфцелль) перетворяться на незвичайний кінозал.
У рамках теми «F_YOU_TURE» буде показано загалом вісім художніх та документальних фільмів. У центрі уваги цих фільмів — історії дітей, підлітків та молодих людей з усіма їхніми різноманітними життєвими реаліями, думками та баченням майбутнього. Мета організатора — надати молоді платформу для творчого самовираження.

Показів фільмів супроводжують сесії запитань і відповідей (Q&A) з режисерами, які особисто презентують свої фільми. Панельні дискусії, літературні читання, а також кіномайстерня для молоді доповнюють різноманітну програму фестивалю.

Квитки можна придбати онлайн через Reservix

-> Reservix — твій портал з продажу квитків — замовити квитки на Reservix

а також у туристичному інформаційному центрі Радольфцелля (Seestraße 30, 78315 Радольфцелль-на-Боденському озері).

ПРОГРАМА

Четвер, 17 вересня

П’ятниця, 18 вересня

Субота, 19 вересня