Kultur Radolfzell Suche Veranstaltungen

Ювілейні вихідні з традиційним святом Старого міста

У суботу відбувається традиційний Фестиваль Старого міста, який доповнюється захоплюючими острівцями часу та іншими заходами. У неділю основна увага приділяється історичним та релігійним пунктам програми, включаючи церковну службу, процесію та інші спеціальні заходи.

Вихідні були обрані не випадково, адже 13 вересня – річниця смерті єпископа Радольфа, засновника міста.

Додаткова інформація про програму:

Ювілейні вихідні в суботу в т.ч. Фестиваль Старого міста

У суботу ювілейних вихідних Фестиваль старого міста Радольфцелль запрошує вас відчути історичний центр міста як жваве місце зустрічі, сповнене музики, насолоди та різноманітних заходів. На вас чекає атмосферна жива музика, регіональні делікатеси, цікаві пропозиції для всієї родини та барвиста дитяча програма. Чи то прогулянка ринковими ятками, чи то перегляд блошиних ринків, чи то катання на надувному замку, чи то вечірка з друзями – Фестиваль Старого міста пропонує ідеальну можливість провести кілька приємних годин в унікальній атмосфері.
Фестиваль доповнюється станціями подорожей у часі в центрі міста та в міському саду. Там виконавці оживляють минулі епохи Радольфцеля і запрошують молодих і старих дивуватися, відкривати для себе і долучатися до них.

Ювілейна неділя вихідного дня: нова виставка

Неділя ювілейних вихідних присвячена історії та вірі. День розпочинається урочисто з прем’єри нової меси о 9.15 ранку в соборі. Вона створена спеціально для цього місця, цієї особливої нагоди і для людей, які співають, творять музику і разом відправляють тут богослужіння. Згодом, з 11 до 17 години, станції подорожі в часі запрошують зануритися в різні епохи Радольфцеля та відчути історію зблизька.
Крім того, на вас чекають захоплюючі історичні заходи, які будуть представлені більш детально протягом року – дозвольте нам вас здивувати!

Ювілейний уїк-енд у неділю: концерт міністерського духового оркестру

На завершення ювілейних вихідних Мюнстербауферайн організовує висококласний концерт за участю мюнхенських бляхарів.
Для цього концерту були запрошені два висококласні солісти – тромбоніст
Уве Шроді з Радольфцелль-Маркельфінгена та трубач Райнгольд Фрідріх. Завдяки участі Райнгольда Фрідріха, одного з
провідних світових віртуозів-трубачів сучасності, цей концерт обіцяє стати особливим слухацьким досвідом.

Квитки можна придбати з 16 березня у вікаріаті на ринковій площі та на сайті muensterbauverein-radolfzell.de

Ось так! Чи інакше? 1200 років Радольфцелю – виставка Вілла Босха

За 1200 років своєї історії Радольфцелль знову і знову відкривав себе заново – через
рішення, які формували його громаду, відкривали нові шляхи і закривали інші.

З нагоди ювілею виставка озирається на історію та зазирає у майбутнє.
Які історичні рішення сформували Радольфцелль і чи могло все скластися інакше
? Які виклики стоять перед містом сьогодні і якими шляхами воно піде
?

Під назвою “Так! Чи інакше? 1200 років Радольфцелю”, виставка зосереджується на таких
рішеннях, щоб висвітлити можливе минуле і можливе майбутнє. Результатом є
унікальний виставковий досвід, який передає знання, спонукає до роздумів та сприяє
суспільному діалогу.

“Milchwerk” чи “Tanke”, “Rathaus” чи “See” – у кімнатах вілли Бош
відвідувачі потрапляють у знайомі місця і відкривають їх для себе у несподіваний спосіб. Що
сталося б, якби Радольфцелль став університетським містом? Що, якби місто знову
стало місцем казарм? І що, якби зниження рівня озера створило сухопутний зв’язок
з Райхенау?


До наступних 1200 років

Фінальним і найяскравішим експонатом виставки є капсула часу. Протягом століть
люди зберігали послання для нащадків, заховані у фундаментних каменях, церковних шпилях або на
горищах. Вони містять речі настільки важливі, що мають витримати випробування часом і
можуть бути відкриті лише в далекому майбутньому.

Виставка підхоплює цю традицію і ставить питання: що Радольфцелль повинен залишити після себе в майбутньому
? Які спогади, досвід та надії варто зберегти для майбутніх
поколінь?

На інтерактивних станціях виставки відвідувачі можуть в ігровій формі висловити власні думки та побажання
та взяти активну участь у розробці бачення Радольфцеля на
– наприкінці вони самі вирішують, що має бути включено до капсули часу та збережено до наступної річниці на
.


Місто та університети

Виставка є результатом співпраці між Управлінням культури Радольфцеля, Університетом
Констанца та HTWG Konstanz. У зимовому семестрі 2025/26 року студенти
історії, архітектури та комунікаційного дизайну задумали виставку та реалізували її в літньому семестрі
.

Виставка є сьомим проектом міждисциплінарної співпраці “Mediale
Ausstellungsgestaltung”, який неодноразово розставляв інноваційні акценти та отримав багато нагород
.

Виставка відкривається 31 липня 2026 року на віллі Бош і триватиме до 15 листопада.
Виставка завершиться передачею запечатаної капсули часу, що містить надії та
бачення мешканців Радольфцеля – її буде відкрито на наступному 1200-річному ювілеї у 3226 році!

Вілла «Бош» працює з середи по неділю з 14:00 до 17:30. У понеділок і вівторок вілла «Бош» закрита!

Дзвінкий міністр

Щоб відсвяткувати кінець ювілейного року, “Klingende Münster” запрошує на вечір, сповнений музики, спілкування та блискучих вогнів. У поетично освітленому міністерстві Богоматері музиканти з Державного університету музики Троссингена та музичної школи Радольфцеля простежать 1200-літню історію Радольфцеля у різноманітних тональних відтінках.

Разом вони створюють різноманітну музичну мозаїку, яка переносить слухачів в атмосферну подорож у часі.

Програма буде показана двічі 12 грудня – о 17.30 та 19.30.

Між двома концертами, о 18.45, на ринковій площі відбудеться особливий спільний досвід (вхід вільний):
Після вітального слова бургомістра Сімона Ґрьоґера всі присутні перетворяться на великий хор під керівництвом Пії Льоб (кантора Кристускірхе) і разом заспівають адвентські колядки. У супроводі духового ансамблю, що складається з духового хору Крістускірхе та молодіжного духового оркестру Радольфцелль під керівництвом Норберта Штайнера та Куно Рауха, це створить момент солідарності та музичний символ єдності, що робить Радольфцелль таким яскравим.

1-й кінофестиваль у Радольфцеллі

У ювілейний рік відбудеться кінофестиваль, на якому будуть показані фільми на тему “молодь” та вручені призи. У той же час молодь з Радольфцелля має можливість взяти участь у кіномайстерні.

У 2026 році Радольфцелль святкує своє 1200-річчя – і водночас запускає
з новою культурною родзинкою:
КІНОФЕСТИВАЛЬ РАДОЛЬФЦЕЛЛЬ! У вересні KFZ –
Kunst für Zukunft – стане міським кінотеатром. Перший випуск фестивалю
зосередиться на молодих людях та їхніх історіях
– розказаних у найрізноманітніших кіноформатах: Довгі та короткометражні, художні, анімаційні та документальні фільми, створені як молодими людьми, так і професійними кінематографістами. Після показів творці фільмів будуть готові відповісти на запитання.
всередині. Дискусії, церемонія нагородження та кіно-вечірка завершують програму
. Організований режисеркою Терезою
Ренн та продюсером Патріком Меркле у співпраці з
, Культурним офісом Радольфцелль та KFZ – Мистецтво для майбутнього,
, фестиваль пропонує форум для молодих поглядів
та кінематографічний досвід для всіх поколінь.

Місцезнаходження: KFZ – Мистецтво для майбутнього, вул. Фрідріха Вербера, 13 + 15, 78315 Радольфцелль

Більше інформації на сайті: www.filmfestival-radolfzell.de

Театр під відкритим небом

3 та 4 липня ринкова площа перетвориться на сцену: у шести послідовних сценах тривалістю близько десяти хвилин кожна розгортатиметься історія міста – від його заснування до вражаючих кроків розвитку та візіонерських ідей на майбутнє.

Вистава під відкритим небом, яка вражаюче поєднує минуле та сучасність.

Тексти написали Ромі Бромма та Бертольд Грузель. Режисером-постановником вистави є Монік Мьольтер, чия креативна постановочна концепція забезпечує динамічність та атмосферність дійства. Вистава йде без завіси, а сцени перетікають одна в одну на відкритій сцені. Особливо вражає партисипативний характер проекту: учасники з громади – діти, молодь і дорослі – з’являються на сцені разом з досвідченими театральними професіоналами.

Під професійним керівництвом вони познайомилися з театром і створили сцени з великою жвавістю та автентичністю. Проект бачить себе як громадянський культурний досвід, який не лише розважає, але й об’єднує. Запрошення до спільної культури пам’яті – і погляд у майбутнє.

Попередній продаж квитків розпочнеться 8 червня 2026 року, квитки можна придбати на сайті Reservix або в туристичному інформаційному бюро Радольфцелль.

Квитки можна придбати тут: Reservix.de

Дати виступів:

П’ятниця, 3 липня, 16:00
Субота, 4 липня, 16:30 та 20:00 (безбар’єрна вистава)

Безбар’єрна вистава 4 липня о 20.00

Останній перформанс у суботу, 4 липня о 20:00 є особливим символом інклюзії на практиці. Він буде запропонований як доступний перформанс. Для незрячих та слабозорих відвідувачів буде організовано аудіодискрипцію: репортер описуватиме те, що відбувається на сцені, в режимі реального часу через приймач з навушниками, роблячи видимим те, що відбувається перед очима глядачів. Також використовується інноваційна технологія Auracast. Вона дозволяє передавати звук зі сцени безпосередньо на сумісні слухові апарати та слухові системи, щоб люди з вадами слуху могли відчути виступ у значно кращій якості звуку. Це перетворює останню виставу на театральне дійство, яке дає якомога більшій кількості людей рівний доступ до культури.

Ринкове літо: відкрита сцена для Радольфцеля та його околиць

Під час “Ринкового літа” сцена Фольксбанку пропонує жителям Радольфцеля та його околиць відповідне середовище для творчості в історичному центрі міста.

На три тижні ринкова площа перетворюється на жваву сцену для: Музики, театру, танцю, сімейної програми та багато іншого. Працівники культури, асоціації та митці запрошуються поділитися своїми ідеями та стати частиною різноманітної ювілейної програми. Безкоштовні заходи забезпечують широку участь, а вибрані моменти пропонуються у вигляді високоякісних вечірніх програм.

Виділіть події:

Відкрита сцена (Безкоштовно!)

Про інші заходи програми буде повідомлено найближчим часом.


Квитки можна придбати з 8 червня на Reservix.

Квитки: Reservix.de

Після заходів бар «S-Bar» у Радольфцеллі, розташований на Ринковій площі в самому серці Старого міста, стане ідеальним місцем для спокійного завершення вечора. Насолоджуйтесь освіжаючими напоями в середземноморській атмосфері, прямо в центрі Радольфцелля.