49-й різдвяний ярмарок Радольфцелль
Christkindlemarkt – це справжній інститут у Радольфцеллі. У 2026 році він відбудеться вже в 49-й раз на ринковій площі перед собором та навколо неї. Далекий від комерції, автентичний і регіональний, чотириденний ринок пропонує атмосферну атмосферу і різноманітний, високоякісний асортимент товарів.
Ручна робота та унікальні речі
Багато учасників вже роками пов’язані з різдвяним ярмарком. Водночас постійно з’являються нові продавці, які приносять свіжі ідеї. Таким чином, ярмарок залишається знайомим, але водночас щоразу дивує чимось новим. Хто шукає особливі різдвяні подарунки або невеликі
скарби, що виходять за межі звичного, тут неодмінно знайде те, що шукає. Ручно видуті скляні вироби, точені на верстаті дерев’яні вироби, свічки з бджолиного воску, вироби з фетру, шкіри та глини, вишукані вишиванки
, а також креативні ідеї з переробки речей — все це входить до різноманітного асортименту. На різних стендах проводяться майстер-класи та акції, наприклад, з виготовлення свічок або видування скла.
Смачні ласощі — невід’ємна частина свята
Звісно, під час прогулянки по різдвяному ярмарку не можна забувати про гастрономічні насолоди. У меню є як ситні страви — такі як «Діннеле» з дров’яної печі, каштани, супи, яловичі шматочки, кіші та ковбаски на грилі, — так і «Боулз» та солодкі ласощі. Вафлі, «пастейш-де-ната» та фрукти в шоколаді порадують ласунів. А пунш і глінтвейн зігріють зсередини. Асортимент різноманітний, має регіональний колорит і підтримується завдяки зусиллям численних громадських організацій та мешканців міста.
Чотири дні, сповнені чарівності
Саме тому, що різдвяний ярмарок у Радольфцеллі триває лише чотири дні, він залишається чимось особливим: компактним, затишним і сповненим атмосфери. Ярмарок, який не має собі рівних. Можливо, саме в цьому і полягає його чарівність!
Ностальгічна дитяча карусель для найменших, музичні виступи та інші заходи програми забезпечать розваги та передріздвяну атмосферу, а також доповнять програму.
Подальша інформація про програму буде опублікована наприкінці 2026 року.
49-й різдвяний ярмарок Радольфцелль
Christkindlemarkt – це справжній інститут у Радольфцеллі. У 2026 році він відбудеться вже в 49-й раз на ринковій площі перед собором та навколо неї. Далекий від комерції, автентичний і регіональний, чотириденний ринок пропонує атмосферну атмосферу і різноманітний, високоякісний асортимент товарів.
Ручна робота та унікальні речі
Багато учасників вже роками пов’язані з різдвяним ярмарком. Водночас постійно з’являються нові продавці, які приносять свіжі ідеї. Таким чином, ярмарок залишається знайомим, але водночас щоразу дивує чимось новим. Хто шукає особливі різдвяні подарунки або невеликі
скарби, що виходять за межі звичного, тут неодмінно знайде те, що шукає. Ручно видуті скляні вироби, точені на верстаті дерев’яні вироби, свічки з бджолиного воску, вироби з фетру, шкіри та глини, вишукані вишиванки
, а також креативні ідеї з переробки речей — все це входить до різноманітного асортименту. На різних стендах проводяться майстер-класи та акції, наприклад, з виготовлення свічок або видування скла.
Смачні ласощі — невід’ємна частина свята
Звісно, під час прогулянки по різдвяному ярмарку не можна забувати про гастрономічні насолоди. У меню є як ситні страви — такі як «Діннеле» з дров’яної печі, каштани, супи, яловичі шматочки, кіші та ковбаски на грилі, — так і «Боулз» та солодкі ласощі. Вафлі, «пастейш-де-ната» та фрукти в шоколаді порадують ласунів. А пунш і глінтвейн зігріють зсередини. Асортимент різноманітний, має регіональний колорит і підтримується завдяки зусиллям численних громадських організацій та мешканців міста.
Чотири дні, сповнені чарівності
Саме тому, що різдвяний ярмарок у Радольфцеллі триває лише чотири дні, він залишається чимось особливим: компактним, затишним і сповненим атмосфери. Ярмарок, який не має собі рівних. Можливо, саме в цьому і полягає його чарівність!
Ностальгічна дитяча карусель для найменших, музичні виступи та інші заходи програми забезпечать розваги та передріздвяну атмосферу, а також доповнять програму.
Подальша інформація про програму буде опублікована наприкінці 2026 року.
49-й різдвяний ярмарок Радольфцелль
Christkindlemarkt – це справжній інститут у Радольфцеллі. У 2026 році він відбудеться вже в 49-й раз на ринковій площі перед собором та навколо неї. Далекий від комерції, автентичний і регіональний, чотириденний ринок пропонує атмосферну атмосферу і різноманітний, високоякісний асортимент товарів.
Ручна робота та унікальні речі
Багато учасників вже роками пов’язані з різдвяним ярмарком. Водночас постійно з’являються нові продавці, які приносять свіжі ідеї. Таким чином, ярмарок залишається знайомим, але водночас щоразу дивує чимось новим. Хто шукає особливі різдвяні подарунки або невеликі
скарби, що виходять за межі звичного, тут неодмінно знайде те, що шукає. Ручно видуті скляні вироби, точені на верстаті дерев’яні вироби, свічки з бджолиного воску, вироби з фетру, шкіри та глини, вишукані вишиванки
, а також креативні ідеї з переробки речей — все це входить до різноманітного асортименту. На різних стендах проводяться майстер-класи та акції, наприклад, з виготовлення свічок або видування скла.
Смачні ласощі — невід’ємна частина свята
Звісно, під час прогулянки по різдвяному ярмарку не можна забувати про гастрономічні насолоди. У меню є як ситні страви — такі як «Діннеле» з дров’яної печі, каштани, супи, яловичі шматочки, кіші та ковбаски на грилі, — так і «Боулз» та солодкі ласощі. Вафлі, «пастейш-де-ната» та фрукти в шоколаді порадують ласунів. А пунш і глінтвейн зігріють зсередини. Асортимент різноманітний, має регіональний колорит і підтримується завдяки зусиллям численних громадських організацій та мешканців міста.
Чотири дні, сповнені чарівності
Саме тому, що різдвяний ярмарок у Радольфцеллі триває лише чотири дні, він залишається чимось особливим: компактним, затишним і сповненим атмосфери. Ярмарок, який не має собі рівних. Можливо, саме в цьому і полягає його чарівність!
Ностальгічна дитяча карусель для найменших, музичні виступи та інші заходи програми забезпечать розваги та передріздвяну атмосферу, а також доповнять програму.
Подальша інформація про програму буде опублікована наприкінці 2026 року.
Дзвінкий міністр
На урочисте завершення ювілейного року «Klingende Münster» запрошує на вечір, сповнений музики, спілкування та сяйва вогнів. У поетично освітленому соборі Пресвятої Богородиці музиканти Державного музичного університету Тросінген та музичної школи Радольфцелля відтворять 1 200-річну історію Радольфцелля у різноманітних звукових барвах. Разом вони створюють різноманітну музичну мозаїку, яка занурює слухачів у атмосферну подорож крізь століття.
Особлива подія, на яку вхід абсолютно безкоштовний: великий адвентний спів на ринковій площі. О 18:45 усі мешканці Радольфцелля та гості міста запрошуються разом заспівати адвентні пісні та налаштуватися на різдвяний настрій. Після привітання від мера Сімона Грьогера присутні під керівництвом Пії Лоб, канторки церкви Христа, перетворюються на великий хор. У супроводі ансамблю духових інструментів із трубного хору церкви Христа та молодіжного духового оркестру Радольфцелля під керівництвом Норберта Штайнера та Куно Рауха створюється атмосферний момент спільного співу та єдності.
Співи в період Адвенту є безкоштовними та відкритими для всіх — без попередньої реєстрації та вхідної плати. Таким чином, цього вечора ринкова площа перетвориться на місце, де всі разом зможуть заповнити повітря звуками Адвенту.
Після цього о 19:30 відбудеться друга вистава «Звучащий собор». Музична програма буде представлена 12 грудня двічі — о 17:30 та о 19:30.
49-й різдвяний ярмарок Радольфцелль
Christkindlemarkt – це справжній інститут у Радольфцеллі. У 2026 році він відбудеться вже в 49-й раз на ринковій площі перед собором та навколо неї. Далекий від комерції, автентичний і регіональний, чотириденний ринок пропонує атмосферну атмосферу і різноманітний, високоякісний асортимент товарів.
Ручна робота та унікальні речі
Багато учасників вже роками пов’язані з різдвяним ярмарком. Водночас постійно з’являються нові продавці, які приносять свіжі ідеї. Таким чином, ярмарок залишається знайомим, але водночас щоразу дивує чимось новим. Хто шукає особливі різдвяні подарунки або невеликі
скарби, що виходять за межі звичного, тут неодмінно знайде те, що шукає. Ручно видуті скляні вироби, точені на верстаті дерев’яні вироби, свічки з бджолиного воску, вироби з фетру, шкіри та глини, вишукані вишиванки
, а також креативні ідеї з переробки речей — все це входить до різноманітного асортименту. На різних стендах проводяться майстер-класи та акції, наприклад, з виготовлення свічок або видування скла.
Смачні ласощі — невід’ємна частина свята
Звісно, під час прогулянки по різдвяному ярмарку не можна забувати про гастрономічні насолоди. У меню є як ситні страви — такі як «Діннеле» з дров’яної печі, каштани, супи, яловичі шматочки, кіші та ковбаски на грилі, — так і «Боулз» та солодкі ласощі. Вафлі, «пастейш-де-ната» та фрукти в шоколаді порадують ласунів. А пунш і глінтвейн зігріють зсередини. Асортимент різноманітний, має регіональний колорит і підтримується завдяки зусиллям численних громадських організацій та мешканців міста.
Чотири дні, сповнені чарівності
Саме тому, що різдвяний ярмарок у Радольфцеллі триває лише чотири дні, він залишається чимось особливим: компактним, затишним і сповненим атмосфери. Ярмарок, який не має собі рівних. Можливо, саме в цьому і полягає його чарівність!
Ностальгічна дитяча карусель для найменших, музичні виступи та інші заходи програми забезпечать розваги та передріздвяну атмосферу, а також доповнять програму.
Подальша інформація про програму буде опублікована наприкінці 2026 року.
Читання історичного роману про Боденське озеро “Flüsterzeit” – Петра Палумбо
“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” розповідає зворушливу історію родини Маноґґів у кількох поколіннях. Укорінені в мальовничому ландшафті між Боденським озером, Гегау та Швабським Альбом, нащадки борються з тінями минулого та викликами непевного майбутнього. Від потрясінь Німецької імперії до краху Веймарської республіки особисті долі переплітаються з великими потрясіннями того часу. Між південнонімецькими провінціями та пульсуючими мегаполісами життя родини розгортається так, як воно розгортається, не заперечуючи своїх витоків. Захопливий роман про дім, від’їзд, втрати та нові починання, а також вражаюче свідчення часу.
“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” – перший історичний роман Петри Палумбо, раніше відомої як авторка кримінальних романів під ім’ям Лузі ван Гістерен. Петра Палумбо народилася 1973 року в Зінген-ам-Гогенвілі, вивчала бізнес-адміністрування, а потім понад двадцять років працювала в міжнародній компанії в Мюнхені. Зараз вона живе з родиною в Радольфцеллі на Боденському озері, де лежить коріння її батька. Письменництво було її пристрастю з раннього дитинства: авторка написала свою першу книгу у віці 13 років. Протягом багатьох років вона викладає творче письмо для молоді та дорослих, у тому числі в центрах освіти для дорослих та в рамках літературних освітніх проектів. Професійно займається маркетингом.
На читання у жовтні вже всі місця заброньовані. Ще є вільні місця на читання 11 грудня у «Віллі Бош».
Будь ласка, зареєструйтесь:
museum@radolfzell.de
або
Тел. 07732/81-530 (пн-нед, 11:00-17:00)
Читання історичного роману про Боденське озеро “Flüsterzeit” – Петра Палумбо
“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” розповідає зворушливу історію родини Маноґґів у кількох поколіннях. Укорінені в мальовничому ландшафті між Боденським озером, Гегау та Швабським Альбом, нащадки борються з тінями минулого та викликами непевного майбутнього. Від потрясінь Німецької імперії до краху Веймарської республіки особисті долі переплітаються з великими потрясіннями того часу. Між південнонімецькими провінціями та пульсуючими мегаполісами життя родини розгортається так, як воно розгортається, не заперечуючи своїх витоків. Захопливий роман про дім, від’їзд, втрати та нові починання, а також вражаюче свідчення часу.
“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” – перший історичний роман Петри Палумбо, раніше відомої як авторка кримінальних романів під ім’ям Лузі ван Гістерен. Петра Палумбо народилася 1973 року в Зінген-ам-Гогенвілі, вивчала бізнес-адміністрування, а потім понад двадцять років працювала в міжнародній компанії в Мюнхені. Зараз вона живе з родиною в Радольфцеллі на Боденському озері, де лежить коріння її батька. Письменництво було її пристрастю з раннього дитинства: авторка написала свою першу книгу у віці 13 років. Протягом багатьох років вона викладає творче письмо для молоді та дорослих, у тому числі в центрах освіти для дорослих та в рамках літературних освітніх проектів. Професійно займається маркетингом.
Вхід вільний.
Будь ласка, зареєструйтесь:
museum@radolfzell.de
або зателефонуйте 07732/81-530 (пн-нед, 11:00-17:00)
Дзвінкий міністр
На урочисте завершення ювілейного року «Klingende Münster» запрошує на вечір, сповнений музики, спілкування та сяйва вогнів. У поетично освітленому соборі Пресвятої Богородиці музиканти Державного музичного університету Тросінген та музичної школи Радольфцелля відтворять 1 200-річну історію Радольфцелля у різноманітних звукових барвах. Разом вони створюють різноманітну музичну мозаїку, яка занурює слухачів у атмосферну подорож крізь століття.
Особлива подія, на яку вхід абсолютно безкоштовний: великий адвентний спів на ринковій площі. О 18:45 усі мешканці Радольфцелля та гості міста запрошуються разом заспівати адвентні пісні та налаштуватися на різдвяний настрій. Після привітання від мера Сімона Грьогера присутні під керівництвом Пії Лоб, канторки церкви Христа, перетворюються на великий хор. У супроводі ансамблю духових інструментів із трубного хору церкви Христа та молодіжного духового оркестру Радольфцелля під керівництвом Норберта Штайнера та Куно Рауха створюється атмосферний момент спільного співу та єдності.
Співи в період Адвенту є безкоштовними та відкритими для всіх — без попередньої реєстрації та вхідної плати. Таким чином, цього вечора ринкова площа перетвориться на місце, де всі разом зможуть заповнити повітря звуками Адвенту.
Після цього о 19:30 відбудеться друга вистава «Звучащий собор». Музична програма буде представлена 12 грудня двічі — о 17:30 та о 19:30.