سوق رادولفزيل الـ 49 لعيد الميلاد
يُعد سوق كريستكيندل ماركت مؤسسة حقيقية في رادولفزيل. في عام 2026، سيُقام للمرة التاسعة والأربعين في ساحة السوق أمام الكاتدرائية وحولها. وبعيداً عن النزعة التجارية والأصالة والإقليمية، يوفر السوق الذي يستمر لمدة أربعة أيام أجواءً رائعة ومجموعة متنوعة وعالية الجودة من المنتجات.
منتجات يدوية وفريدة من نوعها
يرتبط العديد من العارضين بسوق كريستكيندل منذ سنوات. وفي الوقت نفسه، ينضم بائعون جدد باستمرار ويأتون بأفكار جديدة. وهكذا يظل السوق مألوفًا، لكنه يفاجئ الزوار دائمًا بأشياء جديدة. ومن يبحث عن هدايا عيد الميلاد المميزة أو كنوز صغيرة
خارجة عن المألوف، سيجد ما يبحث عنه هنا بالتأكيد. تشمل العروض المتنوعة الزجاج المنفوخ يدويًّا، والأعمال الخشبية المصنوعة يدويًّا على المخرطة، وشموع شمع العسل، والأعمال المصنوعة من اللباد والجلد والطين، وأعمال الخياطة الدقيقة
، بالإضافة إلى أفكار إبداعية لإعادة التدوير. وتُقام عروض توضيحية وأنشطة تفاعلية في أكشاك مختلفة، مثل صناعة الشموع أو نفخ الزجاج.
المتعة جزء لا يتجزأ من التجربة
وبالطبع، لا يمكن أن يغيب الجانب المأكولي عن التجول في سوق كريستكيندل. فالأطباق الشهية مثل «دينيل» المخبوزة في الفرن الخشبي، والكستناء، والحساء، وشرائح لحم البقر، والكيش، والنقانق المشوية، كلها مدرجة في قائمة الطعام إلى جانب مشروب «بولز» والحلويات الشهية. وتعد الوافلز، و«باستيل دي ناتا»، والفواكه المغطاة بالشوكولاتة بمتعة حقيقية لعشاق الحلويات. كما أن مشروب البونش والنبيذ الساخن يبعثان الدفء من الداخل. الخيارات متنوعة، وتتميز بطابع إقليمي، وتدعمها جهود العديد من الجمعيات والمواطنين.
أربعة أيام مليئة بالسحر
ولأن سوق «كريستكيندل» في رادولفزيل يستمر أربعة أيام فقط، فإنه يظل حدثًا مميزًا: صغير الحجم، وعائلي، ومليء بالأجواء الساحرة. سوق لا مثيل له. ولعل سحره يكمن في ذلك بالذات!
دائرة ألعاب أطفال تبعث على الحنين إلى الماضي مخصصة للصغار، وعروض موسيقية، وأنشطة أخرى ضمن البرنامج، تضمن الترفيه وتخلق أجواءً مسبقة لعيد الميلاد، وتكمل مجموعة الأنشطة المتوفرة.
سيتبع المزيد من المعلومات عن البرنامج في نهاية عام 2026.
سوق رادولفزيل الـ 49 لعيد الميلاد
يُعد سوق كريستكيندل ماركت مؤسسة حقيقية في رادولفزيل. في عام 2026، سيُقام للمرة التاسعة والأربعين في ساحة السوق أمام الكاتدرائية وحولها. وبعيداً عن النزعة التجارية والأصالة والإقليمية، يوفر السوق الذي يستمر لمدة أربعة أيام أجواءً رائعة ومجموعة متنوعة وعالية الجودة من المنتجات.
منتجات يدوية وفريدة من نوعها
يرتبط العديد من العارضين بسوق كريستكيندل منذ سنوات. وفي الوقت نفسه، ينضم بائعون جدد باستمرار ويأتون بأفكار جديدة. وهكذا يظل السوق مألوفًا، لكنه يفاجئ الزوار دائمًا بأشياء جديدة. ومن يبحث عن هدايا عيد الميلاد المميزة أو كنوز صغيرة
خارجة عن المألوف، سيجد ما يبحث عنه هنا بالتأكيد. تشمل العروض المتنوعة الزجاج المنفوخ يدويًّا، والأعمال الخشبية المصنوعة يدويًّا على المخرطة، وشموع شمع العسل، والأعمال المصنوعة من اللباد والجلد والطين، وأعمال الخياطة الدقيقة
، بالإضافة إلى أفكار إبداعية لإعادة التدوير. وتُقام عروض توضيحية وأنشطة تفاعلية في أكشاك مختلفة، مثل صناعة الشموع أو نفخ الزجاج.
المتعة جزء لا يتجزأ من التجربة
وبالطبع، لا يمكن أن يغيب الجانب المأكولي عن التجول في سوق كريستكيندل. فالأطباق الشهية مثل «دينيل» المخبوزة في الفرن الخشبي، والكستناء، والحساء، وشرائح لحم البقر، والكيش، والنقانق المشوية، كلها مدرجة في قائمة الطعام إلى جانب مشروب «بولز» والحلويات الشهية. وتعد الوافلز، و«باستيل دي ناتا»، والفواكه المغطاة بالشوكولاتة بمتعة حقيقية لعشاق الحلويات. كما أن مشروب البونش والنبيذ الساخن يبعثان الدفء من الداخل. الخيارات متنوعة، وتتميز بطابع إقليمي، وتدعمها جهود العديد من الجمعيات والمواطنين.
أربعة أيام مليئة بالسحر
ولأن سوق «كريستكيندل» في رادولفزيل يستمر أربعة أيام فقط، فإنه يظل حدثًا مميزًا: صغير الحجم، وعائلي، ومليء بالأجواء الساحرة. سوق لا مثيل له. ولعل سحره يكمن في ذلك بالذات!
دائرة ألعاب أطفال تبعث على الحنين إلى الماضي مخصصة للصغار، وعروض موسيقية، وأنشطة أخرى ضمن البرنامج، تضمن الترفيه وتخلق أجواءً مسبقة لعيد الميلاد، وتكمل مجموعة الأنشطة المتوفرة.
سيتبع المزيد من المعلومات عن البرنامج في نهاية عام 2026.
سوق رادولفزيل الـ 49 لعيد الميلاد
يُعد سوق كريستكيندل ماركت مؤسسة حقيقية في رادولفزيل. في عام 2026، سيُقام للمرة التاسعة والأربعين في ساحة السوق أمام الكاتدرائية وحولها. وبعيداً عن النزعة التجارية والأصالة والإقليمية، يوفر السوق الذي يستمر لمدة أربعة أيام أجواءً رائعة ومجموعة متنوعة وعالية الجودة من المنتجات.
منتجات يدوية وفريدة من نوعها
يرتبط العديد من العارضين بسوق كريستكيندل منذ سنوات. وفي الوقت نفسه، ينضم بائعون جدد باستمرار ويأتون بأفكار جديدة. وهكذا يظل السوق مألوفًا، لكنه يفاجئ الزوار دائمًا بأشياء جديدة. ومن يبحث عن هدايا عيد الميلاد المميزة أو كنوز صغيرة
خارجة عن المألوف، سيجد ما يبحث عنه هنا بالتأكيد. تشمل العروض المتنوعة الزجاج المنفوخ يدويًّا، والأعمال الخشبية المصنوعة يدويًّا على المخرطة، وشموع شمع العسل، والأعمال المصنوعة من اللباد والجلد والطين، وأعمال الخياطة الدقيقة
، بالإضافة إلى أفكار إبداعية لإعادة التدوير. وتُقام عروض توضيحية وأنشطة تفاعلية في أكشاك مختلفة، مثل صناعة الشموع أو نفخ الزجاج.
المتعة جزء لا يتجزأ من التجربة
وبالطبع، لا يمكن أن يغيب الجانب المأكولي عن التجول في سوق كريستكيندل. فالأطباق الشهية مثل «دينيل» المخبوزة في الفرن الخشبي، والكستناء، والحساء، وشرائح لحم البقر، والكيش، والنقانق المشوية، كلها مدرجة في قائمة الطعام إلى جانب مشروب «بولز» والحلويات الشهية. وتعد الوافلز، و«باستيل دي ناتا»، والفواكه المغطاة بالشوكولاتة بمتعة حقيقية لعشاق الحلويات. كما أن مشروب البونش والنبيذ الساخن يبعثان الدفء من الداخل. الخيارات متنوعة، وتتميز بطابع إقليمي، وتدعمها جهود العديد من الجمعيات والمواطنين.
أربعة أيام مليئة بالسحر
ولأن سوق «كريستكيندل» في رادولفزيل يستمر أربعة أيام فقط، فإنه يظل حدثًا مميزًا: صغير الحجم، وعائلي، ومليء بالأجواء الساحرة. سوق لا مثيل له. ولعل سحره يكمن في ذلك بالذات!
دائرة ألعاب أطفال تبعث على الحنين إلى الماضي مخصصة للصغار، وعروض موسيقية، وأنشطة أخرى ضمن البرنامج، تضمن الترفيه وتخلق أجواءً مسبقة لعيد الميلاد، وتكمل مجموعة الأنشطة المتوفرة.
سيتبع المزيد من المعلومات عن البرنامج في نهاية عام 2026.
رنين مينستر
في ختام احتفالات السنة اليوبيلية، تدعوكم مبادرة «Klingende Münster» إلى أمسية مليئة بالموسيقى والتآلف وتألق الأضواء. في كاتدرائية السيدة العذراء المضاءة بأضواء شاعرية، سيستعرض موسيقيون من المعهد العالي الحكومي للموسيقى في تروسينغن ومدرسة الموسيقى في رادولفزيل تاريخ رادولفزيل الممتد على مدى 1200 عام من خلال نغمات متنوعة. وستنشأ معًا فسيفساء موسيقية متنوعة تأخذ المستمعين في رحلة غنية بالأجواء عبر العصور.
حدث مميز للغاية ودخول مجاني تمامًا: الحفل الغنائي الكبير لعيد الميلاد في ساحة السوق. في الساعة 6:45 مساءً، جميع سكان رادولفزيل والضيوف مدعوون للغناء معًا بأغاني عيد الميلاد والاستعداد لموسم الأعياد. وبعد كلمة الترحيب التي يلقيها رئيس البلدية سيمون غروغر، يتحول الحاضرون إلى جوقة كبيرة بقيادة بيا لوب، مديرة الجوقة في كنيسة المسيح. وبمرافقة فرقة آلات النفخ النحاسية المكونة من جوقة الترومبيت التابعة لكنيسة المسيح وأوركسترا النفخ الشبابية في رادولفزيل تحت قيادة نوربرت شتاينر وكونو راوخ، تنشأ لحظة مفعمة بالروح من الغناء الجماعي والترابط.
حفل الغناء في فترة المجيء مجاني ومفتوح للجميع – دون الحاجة إلى التسجيل أو دفع رسوم دخول. وبذلك، تتحول ساحة السوق في تلك الأمسية إلى مكان يمكن للجميع فيه أن يحيوا معًا أجواء فترة المجيء.
وبعد ذلك، ستُقام العرض الثاني لـ «كاتدرائية الأصوات» في الساعة 7:30 مساءً. وسيُقدَّم البرنامج الموسيقي مرتين في 12 ديسمبر – في الساعة 5:30 مساءً وفي الساعة 7:30 مساءً.
سوق رادولفزيل الـ 49 لعيد الميلاد
يُعد سوق كريستكيندل ماركت مؤسسة حقيقية في رادولفزيل. في عام 2026، سيُقام للمرة التاسعة والأربعين في ساحة السوق أمام الكاتدرائية وحولها. وبعيداً عن النزعة التجارية والأصالة والإقليمية، يوفر السوق الذي يستمر لمدة أربعة أيام أجواءً رائعة ومجموعة متنوعة وعالية الجودة من المنتجات.
منتجات يدوية وفريدة من نوعها
يرتبط العديد من العارضين بسوق كريستكيندل منذ سنوات. وفي الوقت نفسه، ينضم بائعون جدد باستمرار ويأتون بأفكار جديدة. وهكذا يظل السوق مألوفًا، لكنه يفاجئ الزوار دائمًا بأشياء جديدة. ومن يبحث عن هدايا عيد الميلاد المميزة أو كنوز صغيرة
خارجة عن المألوف، سيجد ما يبحث عنه هنا بالتأكيد. تشمل العروض المتنوعة الزجاج المنفوخ يدويًّا، والأعمال الخشبية المصنوعة يدويًّا على المخرطة، وشموع شمع العسل، والأعمال المصنوعة من اللباد والجلد والطين، وأعمال الخياطة الدقيقة
، بالإضافة إلى أفكار إبداعية لإعادة التدوير. وتُقام عروض توضيحية وأنشطة تفاعلية في أكشاك مختلفة، مثل صناعة الشموع أو نفخ الزجاج.
المتعة جزء لا يتجزأ من التجربة
وبالطبع، لا يمكن أن يغيب الجانب المأكولي عن التجول في سوق كريستكيندل. فالأطباق الشهية مثل «دينيل» المخبوزة في الفرن الخشبي، والكستناء، والحساء، وشرائح لحم البقر، والكيش، والنقانق المشوية، كلها مدرجة في قائمة الطعام إلى جانب مشروب «بولز» والحلويات الشهية. وتعد الوافلز، و«باستيل دي ناتا»، والفواكه المغطاة بالشوكولاتة بمتعة حقيقية لعشاق الحلويات. كما أن مشروب البونش والنبيذ الساخن يبعثان الدفء من الداخل. الخيارات متنوعة، وتتميز بطابع إقليمي، وتدعمها جهود العديد من الجمعيات والمواطنين.
أربعة أيام مليئة بالسحر
ولأن سوق «كريستكيندل» في رادولفزيل يستمر أربعة أيام فقط، فإنه يظل حدثًا مميزًا: صغير الحجم، وعائلي، ومليء بالأجواء الساحرة. سوق لا مثيل له. ولعل سحره يكمن في ذلك بالذات!
دائرة ألعاب أطفال تبعث على الحنين إلى الماضي مخصصة للصغار، وعروض موسيقية، وأنشطة أخرى ضمن البرنامج، تضمن الترفيه وتخلق أجواءً مسبقة لعيد الميلاد، وتكمل مجموعة الأنشطة المتوفرة.
سيتبع المزيد من المعلومات عن البرنامج في نهاية عام 2026.
قراءة رواية بحيرة كونستانس التاريخية “Flüsterzeit” – بيترا بالمبو
يحكي فيلم “Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” القصة المؤثرة لعائلة مانوغ على مدى عدة أجيال. تتجذر جذور العائلة في المناظر الطبيعية الخلابة بين بحيرة كونستانس وهيغاو وشوابيان ألب، حيث يتصارع الأحفاد مع ظلال الماضي وتحديات المستقبل الغامض. من اضطرابات الإمبراطورية الألمانية إلى انهيار جمهورية فايمار، تتشابك المصائر الشخصية مع الاضطرابات الكبرى في ذلك الوقت. ما بين المقاطعات الألمانية الجنوبية والمدن الكبرى النابضة بالحياة، تتكشف حياة عائلة تتجلى فيها حياة عائلة تنطلق دون إنكار أصولها. رواية آسرة عن الوطن والرحيل والفقدان والبدايات الجديدة وشهادة مؤثرة على العصر.
“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” هي أول رواية تاريخية لبترا بالومبو، التي كانت معروفة سابقاً ككاتبة جرائم تحت اسم لوزي فان جيسترين. ولدت بيترا بالومبو عام 1973 في مدينة سينغن أم هوهنفتويل ودرست إدارة الأعمال قبل أن تعمل في شركة دولية في ميونيخ لأكثر من عشرين عاماً. وهي تعيش الآن مع عائلتها في رادولفزيل على بحيرة كونستانس، حيث تقع جذور والدها. كانت الكتابة شغفها منذ طفولتها المبكرة: كتبت الكاتبة كتابها الأول وهي في سن 13 عاماً. تقوم بتدريس الكتابة الإبداعية للشباب والكبار منذ سنوات عديدة، بما في ذلك في مراكز تعليم الكبار وكجزء من مشاريع التعليم الأدبي. تعمل بشكل احترافي في مجال التسويق.
تم حجز جميع المقاعد لحفل القراءة في أكتوبر. ولا تزال هناك مقاعد متاحة لحفل القراءة الذي سيُقام في 11 ديسمبر في فيلا بوش.
يُرجى التسجيل:
museum@radolfzell.de museum@radolfzell.de
أو
هاتف: 07732/81-530 (الخميس – الأحد، 11 صباحًا – 5 مساءً)
قراءة رواية بحيرة كونستانس التاريخية “Flüsterzeit” – بيترا بالمبو
يحكي فيلم “Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” القصة المؤثرة لعائلة مانوغ على مدى عدة أجيال. تتجذر جذور العائلة في المناظر الطبيعية الخلابة بين بحيرة كونستانس وهيغاو وشوابيان ألب، حيث يتصارع الأحفاد مع ظلال الماضي وتحديات المستقبل الغامض. من اضطرابات الإمبراطورية الألمانية إلى انهيار جمهورية فايمار، تتشابك المصائر الشخصية مع الاضطرابات الكبرى في ذلك الوقت. ما بين المقاطعات الألمانية الجنوبية والمدن الكبرى النابضة بالحياة، تتكشف حياة عائلة تتجلى فيها حياة عائلة تنطلق دون إنكار أصولها. رواية آسرة عن الوطن والرحيل والفقدان والبدايات الجديدة وشهادة مؤثرة على العصر.
“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” هي أول رواية تاريخية لبترا بالومبو، التي كانت معروفة سابقاً ككاتبة جرائم تحت اسم لوزي فان جيسترين. ولدت بيترا بالومبو عام 1973 في مدينة سينغن أم هوهنفتويل ودرست إدارة الأعمال قبل أن تعمل في شركة دولية في ميونيخ لأكثر من عشرين عاماً. وهي تعيش الآن مع عائلتها في رادولفزيل على بحيرة كونستانس، حيث تقع جذور والدها. كانت الكتابة شغفها منذ طفولتها المبكرة: كتبت الكاتبة كتابها الأول وهي في سن 13 عاماً. تقوم بتدريس الكتابة الإبداعية للشباب والكبار منذ سنوات عديدة، بما في ذلك في مراكز تعليم الكبار وكجزء من مشاريع التعليم الأدبي. تعمل بشكل احترافي في مجال التسويق.
الدخول مجاناً.
يُرجى التسجيل:
museum@radolfzell.de
أو الهاتف 07732/81-530 (الخميس – الأحد، 11 صباحًا – 5 مساءً)
رنين مينستر
في ختام احتفالات السنة اليوبيلية، تدعوكم مبادرة «Klingende Münster» إلى أمسية مليئة بالموسيقى والتآلف وتألق الأضواء. في كاتدرائية السيدة العذراء المضاءة بأضواء شاعرية، سيستعرض موسيقيون من المعهد العالي الحكومي للموسيقى في تروسينغن ومدرسة الموسيقى في رادولفزيل تاريخ رادولفزيل الممتد على مدى 1200 عام من خلال نغمات متنوعة. وستنشأ معًا فسيفساء موسيقية متنوعة تأخذ المستمعين في رحلة غنية بالأجواء عبر العصور.
حدث مميز للغاية ودخول مجاني تمامًا: الحفل الغنائي الكبير لعيد الميلاد في ساحة السوق. في الساعة 6:45 مساءً، جميع سكان رادولفزيل والضيوف مدعوون للغناء معًا بأغاني عيد الميلاد والاستعداد لموسم الأعياد. وبعد كلمة الترحيب التي يلقيها رئيس البلدية سيمون غروغر، يتحول الحاضرون إلى جوقة كبيرة بقيادة بيا لوب، مديرة الجوقة في كنيسة المسيح. وبمرافقة فرقة آلات النفخ النحاسية المكونة من جوقة الترومبيت التابعة لكنيسة المسيح وأوركسترا النفخ الشبابية في رادولفزيل تحت قيادة نوربرت شتاينر وكونو راوخ، تنشأ لحظة مفعمة بالروح من الغناء الجماعي والترابط.
حفل الغناء في فترة المجيء مجاني ومفتوح للجميع – دون الحاجة إلى التسجيل أو دفع رسوم دخول. وبذلك، تتحول ساحة السوق في تلك الأمسية إلى مكان يمكن للجميع فيه أن يحيوا معًا أجواء فترة المجيء.
وبعد ذلك، ستُقام العرض الثاني لـ «كاتدرائية الأصوات» في الساعة 7:30 مساءً. وسيُقدَّم البرنامج الموسيقي مرتين في 12 ديسمبر – في الساعة 5:30 مساءً وفي الساعة 7:30 مساءً.