Kultur Radolfzell Suche Veranstaltungen

Week-end d’anniversaire

Le samedi aura lieu la traditionnelle fête de la vieille ville, complétée par des îlots temporels passionnants et d’autres actions. Le dimanche sera consacré à des programmes historiques et religieux, dont une messe, une procession et d’autres activités spéciales.

Le week-end a été délibérément choisi car il est prouvé que le 13 septembre est l’anniversaire de la mort de l’évêque Radolf, le fondateur de la ville.

Plus d’informations sur le programme :

Week-end d’anniversaire samedi, y compris la fête de la vieille ville

Le samedi du week-end anniversaire, la fête de la vieille ville de Radolfzell vous invite à découvrir le centre-ville historique comme un lieu de rencontre vivant, plein de musique, de plaisirs et d’activités variées. Réjouissez-vous de la musique live, des délices régionaux, des offres passionnantes pour toute la famille et un programme coloré pour les enfants. Que ce soit en flânant parmi les stands du marché, en chinant sur les marchés aux puces, en se défoulant dans les châteaux gonflables ou en faisant la fête avec des amis, la fête de la vieille ville est l’occasion idéale de passer des moments conviviaux dans une atmosphère unique.
La fête est complétée par des stations de voyage dans le temps dans le centre-ville et dans le jardin public. Des artistes y font revivre les époques passées de Radolfzell et invitent petits et grands à s’étonner, à découvrir et à participer.

Week-end du jubilé Dimanche : nouvelle foire

Le dimanche du week-end du jubilé sera placé sous le signe de l’histoire et de la foi. La journée commence solennellement par la création d’une nouvelle messe à 9h15 dans la cathédrale. Elle a été créée spécialement pour ce lieu, cette occasion particulière et pour les personnes qui y chantent, y font de la musique et y célèbrent la messe ensemble. Ensuite, de 11h à 17h, les stations de voyage dans le temps vous invitent à vous plonger dans les différentes époques de Radolfzell et à vivre l’histoire de près.
De plus, des actions historiques passionnantes vous attendent, qui seront présentées plus en détail au cours de l’année – laissez-vous surprendre !

Week-end du jubilé Dimanche : concert de cuivres de la cathédrale

Pour clôturer le week-end du jubilé, l’association de construction de la cathédrale organise un concert festif de grande classe avec la fanfare de la cathédrale.
Pour ce concert, deux solistes de haut niveau ont été recrutés – le tromboniste
Uwe Schrodi, originaire de Radolfzell-Markelfingen, et le trompettiste Reinhold Friedrich. Grâce à l’engagement de Reinhold Friedrich, l’un des plus grands virtuoses de la trompette de notre époque
, ce concert promet d’être un plaisir auditif d’un genre très particulier.

Billets disponibles à partir du 16 mars au presbytère de la Marktplatz et sur muensterbauverein-radolfzell.de

La vente des billets pour le marché aux puces de la Teggingerstraße ainsi que pour le marché aux puces pour enfants débutera après la fête des maîtres de maison.

Nuit de la culture

Chaque année, le 02 octobre, la Nuit de la Culture transforme Radolfzell en une scène géante pour la scène artistique et culturelle indépendante.

Le vaste programme propose une multitude d’événements différents, dont des expositions de peintures, de photos et de sculptures, de la musique, de la danse, ainsi que de la littérature, des films et des représentations théâtrales. Les éléments du programme se déroulent dans différents lieux – du grand centre de congrès aux petits ateliers en passant par les magasins de détail – de sorte que les visiteurs peuvent s’inspirer des représentations artistiques dans toute la ville et dans les quartiers. Cette année, l’anniversaire sera abordé sous l’angle artistique.

Fête des maîtres de maison

La fête des maîtres de maison a une tradition de plus de 300 ans : depuis 1725, elle est célébrée chaque année le troisième dimanche de juillet.

La fête trouve son origine dans la vénération des saints Theopont, Senesius et Zeno, dont les reliques sont conservées à Radolfzell depuis les 9e et 11e siècles. De ce fait, la ville est devenue très tôt un important lieu de pèlerinage sur le lac de Constance. Aujourd’hui, la fête des maîtres de maison fait partie intégrante de la vie de la ville et renforce le sentiment d’appartenance et la communauté. De nombreux habitants de Radolfzell retournent dans leur région natale à cette occasion. Outre les festivités profanes, la procession solennelle du dimanche des maîtres de maison avec les reliques des trois saints patrons reste le point culminant. Une coutume particulière est la procession de l’eau de Moos, qui remonte à un vœu de 1796. A l’époque, les Moos demandaient à Radolfzell de les protéger contre une épidémie de bétail. Depuis 1926, ils effectuent chaque année un pèlerinage sur le lac, le lundi des maîtres de maison, avec des bateaux décorés de fleurs. À Radolfzell, les pèlerins sont accueillis solennellement et accompagnés jusqu’à la cathédrale Notre-Dame.

Brise mon cœur

Une réflexion interreligieuse sur le départ, le voyage et l’arrivée en deux étapes Fondée par l’évêque Radolt de Vérone en 826, la « cellule Radolf » est toujours une demeure de prière dans l’actuelle « cathédrale Notre-Dame ». Elle témoigne du courage de suivre une impulsion intérieure pour aller de l’avant et de la confiance que, où que nous soyons, la relation avec le divin, l’essence intérieure, demeure. En ce sens, c’est aussi un encouragement à l’échec, à suivre son cœur et son esprit. Et c’est toujours un pas vers l’inconnu, un pas vers l’étranger – qui doit d’abord devenir une patrie.

 » 1ère station : « Partir » 17.07.26, 18h30

Une cérémonie de prière interreligieuse avec des représentants de différentes religions à la cathédrale, suivie d’un échange interreligieux à la Friedrich-Werber-Haus – avec des intermèdes musicaux.

 » 2ème station : « Être en route & arriver » 24.07.26, 18h

Un échange interreligieux dans l’église évangélique/la maison communale – avec des intermèdes musicaux.

Nuit de la culture

Une fois par an, Radolfzell se transforme en une scène vivante pour l’art, la culture et la créativité : lors de la Nuit de la culture, des artistes de la scène indépendante se présentent avec un programme varié dans toute la ville et les quartiers.

Qu’il s’agisse d’arts plastiques, de photographie, de sculpture, de musique, de danse, de littérature, de théâtre ou de cinéma, la Nuit de la culture réunit les formes d’expression les plus diverses et les rend accessibles à tous. Des grandes salles de spectacle aux petits ateliers en passant par les magasins de détail, Radolfzell devient un espace culturel ouvert qui invite à la découverte et à la détente.

Lecture du roman historique du lac de Constance « Temps de chuchotement » – Petra Palumbo

« Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht » raconte l’histoire émouvante de la famille Manogg sur plusieurs générations. Enracinés dans le paysage pittoresque entre le lac de Constance, l’Hegau et le Jura souabe, les descendants luttent contre les ombres du passé et les défis d’un avenir incertain. Des troubles de l’Empire allemand à l’effondrement de la République de Weimar, les destins personnels s’entremêlent avec les grands bouleversements de l’époque. Entre la province du sud de l’Allemagne et les métropoles trépidantes se déroule la vie d’une famille qui part en voyage sans renier ses origines. Un roman captivant sur la patrie, le départ, la perte et le nouveau départ et un témoignage impressionnant sur l’époque.

« Temps de chuchotement – entre origine et nostalgie » est le premier roman historique de Petra Palumbo, connue jusqu’à présent comme auteur de romans policiers sous le nom de Luzi van Gisteren. Née en 1973 à Singen am Hohentwiel, Petra Palumbo a étudié la gestion d’entreprise avant de travailler pendant plus de vingt ans pour un groupe international à Munich. Elle vit aujourd’hui avec sa famille à Radolfzell, au bord du lac de Constance, où se trouvent les racines de son père. L’écriture est sa passion depuis sa plus tendre enfance : elle a écrit son premier livre à l’âge de 13 ans. Depuis de nombreuses années, elle enseigne l’écriture créative aux jeunes et aux adultes, notamment à l’université populaire et dans le cadre de projets d’éducation littéraire. Sur le plan professionnel, elle travaille dans le marketing.

L’entrée est gratuite.

Veuillez vous inscrire :
museum@radolfzell.de
ou tél. 07732/81-530 (jeu-dim, 11h-17h)

Radolfzell en mouvement

Radolfzell en mouvement

Journée d’action d’IG-Sport Radolfzell

IG-Sport Radolfzell, qui regroupe les associations sportives de Radolfzell, a le plaisir de vous inviter à la journée d’action « Radolfzell en mouvement ». L’objectif de cette manifestation est de rendre visible la diversité du sport à Radolfzell et d’encourager la coopération entre les clubs.

Le dimanche 14 juin 2026, la place du marché se transformera en une grande arène sportive en plein air de 11h00 à 17h00.

De nombreux postes de participation invitent les enfants, les jeunes et les adultes à essayer différents sports et à y participer activement. Les stations sont gérées par les clubs locaux et proposent des défis sportifs passionnants pour tous les âges.

La pièce maîtresse de l’événement est le grand terrain de football sur la place du marché. Chaque demi-heure, un club différent y présente son sport – avec des entraînements, des jeux ou des démonstrations.

Heure : Point du programme :


L’insigne sportif de Radolfzell pour les enfants

Les enfants à partir de 6 ans ont la possibilité de passer l’insigne sportif de Radolfzell entre 11h00 et 15h00. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire au préalable – il suffit de venir et de s’inscrire directement sur place.

Les clubs de football de Radolfzell proposeront une restauration sur place.

Venez découvrir la diversité du sport à Radolfzell !

Le CI-Sport et les clubs participants se réjouissent d’accueillir de nombreux visiteurs.

Festival du château de Möggingen

SOLDES

Le dernier week-end de juin, la cour du château d’eau de Möggingen accueille le festival du château, reprenant ainsi les légendaires représentations en plein air de l’après-guerre, dont le point d’orgue prestigieux fut la mise en scène de l’année 1960 pour le 1.200e anniversaire. Cette tradition avait déjà été ravivée lors de la « Princesse indienne » pour le 1.250e anniversaire de Möggingen en 2010 et du « Spectacle d’échecs vivants » en 2017 sur la place du village de Möggingen. La pièce de théâtre de cette année met en lumière, entre autres, le cantonnement d’officiers français au château, l’implication de certains habitants de Mögging dans le mouvement national-socialiste, les conflits interpersonnels pendant l’occupation et la persistance des idées d’extrême droite jusqu’à nos jours. Le titre de la pièce de cette année, « Albinle le fantôme du château », laisse toutefois entendre qu’il ne s’agira pas seulement de choses sérieuses. En plus de la représentation théâtrale, il y aura à chaque fois une animation musicale : le 26 juin les « Alläfänzigä » d’Immendingen, le 27 juin le groupe « Sound Kitchen ». Le programme sera complété par un après-midi pour les enfants le samedi, des stands de boissons et de nourriture (« Möggingen kocht ») et une illumination du château à la fin de chaque soirée.

Les percussions rencontrent l’accordéon

L’année du jubilé sera marquée par un temps fort musical particulier :

L’orchestre d’accordéons de Radolfzell et l’ensemble de percussions de l’école de musique de Radolfzell unissent leurs forces pour présenter une œuvre nouvellement composée les 17 et 18 octobre dans la petite salle de la laiterie.

L’accent est mis sur l’histoire, la culture et l’épanouissement :

« Deux formations musicales à succès de Radolfzell se produisent ensemble.

 » Les musiciens et le public font l’expérience de la musique au-delà de leurs propres frontières.

« La créativité, les rencontres et les échanges culturels s’épanouissent dans un concert unique.

Un concert riche en diversité sonore, en rythme et en passerelles culturelles !

(W)Orte schreiben Geschichte(n) – Geschichten verbinden : écrire et lire pour tous

Depuis plus de trois ans, huit femmes, qui ne pourraient pas être plus différentes, écrivent régulièrement ensemble : c’est le groupe « Miteinander schreiben » (écrire ensemble). Les femmes se rencontrent deux fois par mois dans le lieu de rencontre TeggIn, au 10 de la Teggingerstraße, pour faire preuve de créativité ensemble. Pour ses lectures dans le cadre de l’anniversaire de la ville, le groupe d’écriture est parti à la recherche de personnalités qui ont compté pour Radolfzell. Ses textes montrent les nombreuses façons d’aborder Radolfzell et les personnes qui y vivent et y ont vécu par la littérature.

Les huit femmes présentent le résultat de leur travail lors de trois lectures, chacune avec de nouveaux textes : Vendredi 12 juin, 14h – 14h45 à Boehringen à la scierie 1 (en plein air) et samedi 17 octobre, 11h – 12h à la bibliothèque municipale, Marktplatz 8. La lecture à la maison intergénérationnelle sera accompagnée à l’accordéon par Christiane Hermann et Christina Bretzke.

Il s’agit d’un projet citoyen soutenu par la ville à l’occasion de l’anniversaire de la ville. Grâce à ce soutien, le groupe « Écrire ensemble » a pu réaliser différents ateliers encadrés par des professionnels : une formation théâtrale pour travailler la voix, l’expression et la présence sur scène, ainsi que des ateliers encadrés par une pédagogue expérimentée en coaching d’écriture. L’objectif du groupe est d’expérimenter ensemble le plaisir d’écrire, de promouvoir le dialogue intergénérationnel et de s’adresser à des personnes de tous âges et de toutes cultures pour les inciter à écrire. Les personnes intéressées sont invitées à participer aux réunions du groupe. Infos : Mehrgenerationenhaus der Diakonie, tél. 7732 952786.