Festival du château de Möggingen
SOLDES
Le dernier week-end de juin, la cour du château d’eau de Möggingen accueille le festival du château, reprenant ainsi les légendaires représentations en plein air de l’après-guerre, dont le point d’orgue prestigieux fut la mise en scène de l’année 1960 pour le 1.200e anniversaire. Cette tradition avait déjà été ravivée lors de la « Princesse indienne » pour le 1.250e anniversaire de Möggingen en 2010 et du « Spectacle d’échecs vivants » en 2017 sur la place du village de Möggingen. La pièce de théâtre de cette année met en lumière, entre autres, le cantonnement d’officiers français au château, l’implication de certains habitants de Mögging dans le mouvement national-socialiste, les conflits interpersonnels pendant l’occupation et la persistance des idées d’extrême droite jusqu’à nos jours. Le titre de la pièce de cette année, « Albinle le fantôme du château », laisse toutefois entendre qu’il ne s’agira pas seulement de choses sérieuses. En plus de la représentation théâtrale, il y aura à chaque fois une animation musicale : le 26 juin les « Alläfänzigä » d’Immendingen, le 27 juin le groupe « Sound Kitchen ». Le programme sera complété par un après-midi pour les enfants le samedi, des stands de boissons et de nourriture (« Möggingen kocht ») et une illumination du château à la fin de chaque soirée.
Programme :
Vendredi 26 juin 2026
17 h : Ouverture en fanfare, stands de boissons et de restauration sous le slogan « Möggingen cuisine »
19 h : représentation théâtrale – complet –
21 h 30 : « D’Alläfänzigä »
22 h 30 : Illumination du château
Samedi 27 juin 2026
15 h : après-midi pour les enfants
17 h : stands de boissons et de restauration sous le slogan « Möggingen cuisine »
19 h : représentation théâtrale – complet –
21h30 : « Sound Kitchen »
22 h 30 : Illumination du château
Prix d’entrée
Accès à la cour du château (adultes) : 5,00 euros
(W)Orte schreiben Geschichte(n) – Geschichten verbinden : écrire et lire pour tous
Depuis plus de trois ans, huit femmes, qui ne pourraient pas être plus différentes, écrivent régulièrement ensemble : c’est le groupe « Miteinander schreiben » (écrire ensemble). Les femmes se rencontrent deux fois par mois dans le lieu de rencontre TeggIn, au 10 de la Teggingerstraße, pour faire preuve de créativité ensemble. Pour ses lectures dans le cadre de l’anniversaire de la ville, le groupe d’écriture est parti à la recherche de personnalités qui ont compté pour Radolfzell. Ses textes montrent les nombreuses façons d’aborder Radolfzell et les personnes qui y vivent et y ont vécu par la littérature.
Les huit femmes présentent le résultat de leur travail lors de trois lectures, chacune avec de nouveaux textes : Vendredi 12 juin, 14h – 14h45 à Boehringen à la scierie 1 (en plein air) et samedi 17 octobre, 11h – 12h à la bibliothèque municipale, Marktplatz 8. La lecture à la maison intergénérationnelle sera accompagnée à l’accordéon par Christiane Hermann et Christina Bretzke.
Il s’agit d’un projet citoyen soutenu par la ville à l’occasion de l’anniversaire de la ville. Grâce à ce soutien, le groupe « Écrire ensemble » a pu réaliser différents ateliers encadrés par des professionnels : une formation théâtrale pour travailler la voix, l’expression et la présence sur scène, ainsi que des ateliers encadrés par une pédagogue expérimentée en coaching d’écriture. L’objectif du groupe est d’expérimenter ensemble le plaisir d’écrire, de promouvoir le dialogue intergénérationnel et de s’adresser à des personnes de tous âges et de toutes cultures pour les inciter à écrire. Les personnes intéressées sont invitées à participer aux réunions du groupe. Infos : Mehrgenerationenhaus der Diakonie, tél. 7732 952786.
Karaoké d’objets – La chose du dépôt
Karaoké d’objets avec des pièces d’exposition du musée municipal de Radolfzell.
Animation : Johannes Elster
Au musée, nous admirons des pièces qui témoignent d’un passé lointain, de cultures étrangères, d’un génie artistique ou tout simplement d’une bonne curation de la maison. Nous n’avons généralement pas accès aux coulisses, aux réserves et au dépôt du musée municipal de Radolfzell. Lors du karaoké d’objets, des artistes d’improvisation présentent des objets du Stadtmuseum de Radolfzell qu’ils voient pour la première fois sur scène. Pendant six minutes, un nouvel objet leur est présenté toutes les 90 secondes et ils doivent le présenter au public de la manière la plus originale possible. Après chaque présentation, le musée explique au public la véritable histoire de l’objet.
C’est aux spectateurs de décider, en fonction du volume des applaudissements, qui accède à la finale et remporte le premier karaoké d’objets à Radolfzell.
Entrée : 6€ Réduit : 3
1er festival du film de Radolfzell
L’année du jubilé sera marquée par un festival de cinéma au cours duquel des films sur le thème de la jeunesse seront projetés et récompensés. Parallèlement, les jeunes de Radolfzell auront la possibilité de participer à un atelier de cinéma.
En 2026, Radolfzell fêtera son 1200e anniversaire – et lancera en même temps
avec un nouveau temps fort culturel : le
FILMFESTIVAL RADOLFZELL ! En septembre, le KFZ –
Kunst für Zukunft se transformera en un lieu de cinéma urbain. La première édition du festival
se concentrera sur les jeunes et leurs histoires
– racontées dans des formats cinématographiques très différents : Longs et courts métrages, fictions, animations et documentaires, produits par des jeunes et des professionnels. Les réalisateurs seront présents et répondront aux questions à l’issue des projections.
à l’intérieur. Des débats, une remise de prix et une fête du cinéma complètent le programme
. Organisé par la réalisatrice Teresa
Renn et le producteur Patrick Merkle, dans le cadre d’une coopération entre
le bureau culturel de Radolfzell et le KFZ – Kunst für Zukunft,
, le festival offre un forum pour les jeunes perspectives –
et une expérience cinématographique pour toutes les générations.
Lieu : KFZ – Kunst für Zukunft, Friedrich-Werber- Str. 13 + 15, 78315 Radolfzell
Pour plus d’informations, consultez le site : www.filmfestival-radolfzell.de
21e marché aux herbes de Radolfzell
Le marché aux herbes de Radolfzeller propose une large offre sur le thème des herbes. Il s’agit bien sûr de plantes aromatiques et parfumées pour le balcon ou le jardin, ainsi que de pots adaptés, de céramiques de jardin, de carillons éoliens, d’œuvres florales et d’autres tendances en matière de décoration. Les gourmandises à base d’herbes ne manquent pas non plus, notamment les liqueurs, sirops, huiles, pesto et épices. Les gourmands peuvent également se réjouir du miel, des créations à base de moutarde et des spécialités de gibier.
Les herbes ne sont pas seulement utilisées en cuisine, elles ont également un effet bénéfique sur le corps et l’esprit. Le marché aux herbes de Radolfzell propose notamment des coussins parfumés à la rose, à la lavande et au pin, des pommades et des gouttes contenant des principes actifs à base d’herbes ainsi que des bains et des huiles aromatiques.
Pour la 21e fois déjà, les visiteurs peuvent profiter de la journée avec tous leurs sens autour de la voile de concert et célébrer le début des semaines des herbes sur le lac de Constance dans une atmosphère détendue.
Cœur pour les enfants
Pendant que les parents font leurs courses, les enfants, répartis en trois catégories d’âge, peuvent participer à un parcours ludique : Autour du marché hebdomadaire, jusqu’au seemaxx Outlet Center, il y a de nombreuses stations qui demandent de l’habileté, de l’équilibre, du sens du toucher et un peu de chance. Chaque enfant qui a réussi au moins 8 stations reçoit un certificat, un petit prix et se qualifie pour le tirage au sort qui permet de gagner d’autres superbes prix.
De plus amples informations suivront à la mi-2026.
Ouverture des magasins le dimanche « Musik uff de Gass
L’événement « Musik uff de Gass » aura lieu le dimanche 11 octobre 2026. Environ 90 magasins seront ouverts dans le centre-ville de Radolfzell de 12h30 à 17h30.
Les visiteurs pourront assister à des concerts de musique classique, d’instruments à vent et de jazz dans tout le centre-ville. Une offre culinaire variée les attend également. L’entrée à « Musik uff de Gass » est gratuite.
L’organisateur est l’association Aktionsgemeinschaft Radolfzell e.V.
De plus amples informations suivront à la mi-2026.