قراءة رواية بحيرة كونستانس التاريخية “Flüsterzeit” – بيترا بالمبو

يحكي فيلم “Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” القصة المؤثرة لعائلة مانوغ على مدى عدة أجيال. تتجذر جذور العائلة في المناظر الطبيعية الخلابة بين بحيرة كونستانس وهيغاو وشوابيان ألب، حيث يتصارع الأحفاد مع ظلال الماضي وتحديات المستقبل الغامض. من اضطرابات الإمبراطورية الألمانية إلى انهيار جمهورية فايمار، تتشابك المصائر الشخصية مع الاضطرابات الكبرى في ذلك الوقت. ما بين المقاطعات الألمانية الجنوبية والمدن الكبرى النابضة بالحياة، تتكشف حياة عائلة تتجلى فيها حياة عائلة تنطلق دون إنكار أصولها. رواية آسرة عن الوطن والرحيل والفقدان والبدايات الجديدة وشهادة مؤثرة على العصر.

“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” هي أول رواية تاريخية لبترا بالومبو، التي كانت معروفة سابقاً ككاتبة جرائم تحت اسم لوزي فان جيسترين. ولدت بيترا بالومبو عام 1973 في مدينة سينغن أم هوهنفتويل ودرست إدارة الأعمال قبل أن تعمل في شركة دولية في ميونيخ لأكثر من عشرين عاماً. وهي تعيش الآن مع عائلتها في رادولفزيل على بحيرة كونستانس، حيث تقع جذور والدها. كانت الكتابة شغفها منذ طفولتها المبكرة: كتبت الكاتبة كتابها الأول وهي في سن 13 عاماً. تقوم بتدريس الكتابة الإبداعية للشباب والكبار منذ سنوات عديدة، بما في ذلك في مراكز تعليم الكبار وكجزء من مشاريع التعليم الأدبي. تعمل بشكل احترافي في مجال التسويق.

الدخول مجاناً.

يُرجى التسجيل:
museum@radolfzell.de
أو الهاتف 07732/81-530 (الخميس – الأحد، 11 صباحًا – 5 مساءً)

رادولفزيل أثناء التنقل

يحول “Radolfzell in motion” ساحة السوق إلى ساحة رياضية مفعمة بالحيوية حيث يتم إنشاء محطات مختلفة في الهواء الطلق. تقدم كل محطة تحديًا رياضيًا مختلفًا ويتم تنظيمها من قبل الأندية المحلية التي يمكنها بالتالي تقديم نفسها لجمهور واسع. ستوفر الأندية أيضاً خدمات تقديم الطعام في الموقع. يصبح السوق مكاناً للالتقاء حيث يمكن للزوار التريث والمشاهدة، وقبل كل شيء ممارسة الرياضة بأنفسهم – سواء في منافسة ودية أو تجربة تخصصات جديدة. تم تصميم المتطلبات بشكل متعمد بحيث يمكن لجميع الفئات العمرية والأشخاص ذوي الإعاقة المشاركة على قدم المساواة وتجربة متعة الحركة والمجتمع معاً.

DämmerShoppen – وسط مدينة رادولفزيل يتحول إلى منصة عرض!

تحتفل المدينة بذكرى سنوية كبيرة وكذلك مجموعة العمل! احتفالاً بالذكرى الخمسين لتأسيس مجموعة العمل، سيُظهر وسط مدينة رادولفزيل الجانب الأكثر تألقاً: في يوم 8 مايو 2026، سيتحول وسط المدينة، مركز مدينة زيل، إلى منصة عرض كبيرة مفتوحة من الساعة 6 مساءً – مفعمة بالحيوية والإبداع ومليئة بالمفاجآت. حتى وقت متأخر من المساء، تدعوك المحلات التجارية للقيام بنزهة مريحة – مع عروض ترويجية خاصة وعروض ومفاجآت صغيرة للمتسوقين المتأخرين. سواء كنت ترغب في احتساء كأس من النبيذ أو تناول وجبة خفيفة فاخرة – تقدم لك منافذ تقديم الطعام أشهى المأكولات خلال فترات الاستراحة أثناء التسوق وتدعوك لأخذ نفس عميق. أمسية تُظهر مدى الحياة والأناقة والمجتمع في مدينتنا!

مهرجان قلعة موغينج

في عطلة نهاية الأسبوع الأخير من شهر يونيو، ستكون ساحة القلعة في القلعة ذات الخندق في موغينغن مكانًا لمهرجان القلعة، حيث سيتم تنظيم مهرجان القلعة في نهاية الأسبوع الأخير من شهر يونيو، وذلك استكمالاً للعروض الأسطورية في الهواء الطلق في فترة ما بعد الحرب، والتي كان من أبرز معالمها عرض عام 1960 في احتفالات الذكرى السنوية الـ 1,200. وقد تم إحياء هذا التقليد من خلال “الأميرة الهندية” في احتفالات الذكرى السنوية الـ 1,250 لمهرجان موغينغن في عام 2010 و”عرض الشطرنج الحي” في عام 2017 في ساحة قرية موغينغن. تسلط مسرحية هذا العام الضوء، من بين أمور أخرى، على إيواء الضباط الفرنسيين في القلعة، ومشاركة أفراد من سكان موغينج في الحركة الاشتراكية الوطنية، والصراعات الشخصية أثناء الاحتلال واستمرار الأفكار اليمينية المتطرفة حتى يومنا هذا. ومع ذلك، فإن عنوان مسرحية هذا العام “ألبينل داس شلوسجسبنست” (ألبينل شبح القلعة) يوحي بأنها لن تكون مجرد أشياء جادة. فبالإضافة إلى العرض المسرحي، سيكون هناك عروض ترفيهية موسيقية بعد ذلك: فرقة “Alläfänzigä” من إميندينجن في 26 يونيو وفرقة “ساوند كيتشن” في 27 يونيو. ويكتمل البرنامج بفترة ما بعد الظهيرة للأطفال يوم السبت، وأكشاك الطعام والشراب (“Möggingen kocht”) وإضاءة القلعة في نهاية كل عرض.

تانجو فلاش موب: مشهد تانجو أرجنتينو في رادولفزيل يقدم نفسه

يقام مشروع فلاش موب التانجو في 16 مايو في حوالي الساعة 11 صباحًا في ساحة السوق في رادولفزيل. يبدأ اثنان من موسيقيي التانجو الأرجنتينيين، عازف باندونيون وعازف جيتار، في عزف موسيقى التانجو كما لو كانت حفلة موسيقية في الشارع. يقترب الناس للاستماع إلى ثنائي التانغو. وفجأة، يبدأ زوجان بالرقص. يرقصان لمدة دقيقة ثم ينفصلان ليدعوان شخصين آخرين للرقص معهما. يرقص هذان الثنائيان لدقيقة أخرى ثم ينفصلان مرة أخرى لدعوة أربعة أشخاص آخرين، وهكذا حتى يمتلئ المكان بالأزواج الراقصين. الأمر يشبه كرة الثلج التي تكبر أكثر فأكثر. بعد ذلك، يدعو الراقصون الموهوبون الراقصون الموهوبون من لا خبرة لهم إلى دورة قصيرة في التانغو بقيادة المعلم الأرجنتيني رافائيل ميندارو.

الإيقاع مع الأكورديون

هناك عرض موسيقي مميز خاص بالذكرى السنوية:

تتضافر جهود أوركسترا الأكورديون في رادولفزيل وفرقة الإيقاع التابعة لمدرسة رادولفزيل للموسيقى لتقديم عمل موسيقي مؤلف حديثًا يومي 17 و18 أكتوبر في القاعة الصغيرة في ميلشويرك.

ينصب التركيز على التاريخ والثقافة والتنمية:

” فرقتان موسيقيتان ناجحتان من عالم موسيقى رادولفزيل تقدمان عرضاً موسيقياً مشتركاً.

” يختبر الموسيقيون والجمهور الموسيقى خارج آفاقهم الخاصة.

” يتجلى الإبداع واللقاءات والتبادل الثقافي في حفل موسيقي فريد من نوعه.

حفل موسيقي مليء بالتنوع الصوتي والإيقاع والجسور الثقافية!

من الحبوب إلى الخبز – لمحة تاريخية موجزة عن الخبز

تتضافر جهود جمعية Mögginger Backhüsle وحديقة Mögginger المجتمعية لإحياء تاريخ الخبز – الذي يتجاوز الـ 1200 عام الماضية – خلال شهر يونيو. وستقومان بتتبع المسار من الحبوب إلى الخبز الجاهز، بالإضافة إلى تاريخ الخبز على مر القرون الماضية. وتسعى المنظمتان من خلال الأنشطة العملية إلى إثارة الاهتمام بخبز الخبز وإظهار أن الخبز أكثر من مجرد غذاء أساسي.

02-30.06.26.02.26
” معرض “من الحبوب إلى الخبز” في المبنى
من BUND Möggingen
” لوحات عرض في حديقة مجتمع Möggingen على
أصناف الحبوب

11.06.26 الساعة 7 مساءً
محاضرة “الطواحين في رادولفزيل وموغينغن وما حولها” في المركز المجتمعي للقرية

12.06.26 في الساعة 7 مساءً
محاضرة “كل شيء عن خبز الخبز” في مركز القرية المجتمعي

13. 13.& 14.06.26 الساعة 14.06.26
خبز الخبز وتذوقه في Mögginger Backhüsle، جولة إرشادية
عبر حديقة المجتمع (التسجيل مطلوب)

رادولفزيل بالتفصيل – البحث عن الزبال بهاتفك المحمول

تدعو جولة التصوير بالهاتف الذكي المصورين الهواة لاستكشاف رادولفزيل بأدق التفاصيل. ويحصل كل مشارك على ألبوم يحتوي على قائمة بأدق التفاصيل التي يتم البحث عنها في المدينة خلال الجولة التي تستغرق ساعتين ونصف الساعة وتوثيق كل منها بصورة شخصية. ويقتصر عدد المشاركين على 30 مشاركاً لضمان أجواء شخصية ودعم جيد. في النهاية، يحصل كل شخص على لعبة ذكريات “رادولفزيل من 0 إلى 100” ومغرفتين من الآيس كريم كتذكار منعش.

محاضرة للبروفيسور الدكتور ديرشكا

منذ حوالي 1,200 عام، قام الأسقف رادولت أسقف فيرونا ببناء كنيسة على أرض رايشيناو، والتي تعتبر بحق نقطة البداية لتاريخ مدينة رادولفزيل. وهذا يثير تساؤلات: ما الذي دفع أسقفاً من شمال إيطاليا إلى أن ينشط بهذه الطريقة خارج أبرشيته؟ علاوة على ذلك، لا توجد وثيقة تأسيسية يمكن أن تشهد على هذه العملية. نقرأ عنها في نص أدبي غير مؤكد المصداقية. هل هناك مع ذلك مؤشرات تسمح لنا بتحديد الخطوط العريضة للتأسيس من حيث الوقائع والزمن؟ تُظهر المحاضرة ما يمكن أن يكون موثوقًا به عن رادولت وأنشطته على بحيرة كونستانس.

كاريوكي الكائنات – الشيء من المستودع

كاريوكي الكائنات مع معروضات من متحف مدينة رادولفزيل.
الاعتدال: يوهانس إلستر

في المتحف، نتعجب من المعروضات التي تشهد على عصور قديمة أو ثقافات أجنبية أو عبقرية فنية أو مجرد تنظيم جيد. عادةً ما نُحرم من إلقاء نظرة خلف الكواليس، في مناطق التخزين وفي مستودع متحف مدينة رادولفزيل. في عرض كاريوكي الأشياء، يقدم فنانو الارتجال قطعًا من متحف مدينة رادولفزيل التي يشاهدونها على خشبة المسرح لأول مرة. كل ست دقائق، يتم إعطاؤهم قطعة جديدة كل 90 ثانية ويتعين عليهم تقديمها للجمهور في الأصل قدر الإمكان. وبعد كل عرض، يشرح المتحف التاريخ الحقيقي للقطعة للجمهور.

والأمر متروك للجمهور ليقرر من خلال حجم التصفيق من سيصل إلى النهائي ويفوز بأول كاريوكي كاريوكي في رادولفزيل.

الدخول: 6 يورو مخفض: 3 يورو