سوق رادولفزيل المسائي
عندما تبدأ الشمس في الانخفاض تدريجيًّا وتغمر المدينة القديمة بضوء المساء الدافئ، يبدأ أجمل وقت في الأسبوع في ساحة السوق في رادولفزيلر: سوق المساء.
من نهاية يونيو حتى بداية سبتمبر، يتحول قلب مدينة رادولفزيل التاريخي كل يوم خميس إلى ملتقى نابض بالحياة لعشاق الاستمتاع والمستكشفين وجميع من يحبون قضاء أوقات ما بعد العمل معًا. الأطباق الإقليمية الشهية والمأكولات الفاخرة والمشروبات الباردة والمنتجات المميزة تدعوكم للتذوق والاستمتاع بالوقت. بالإضافة إلى ذلك، هناك أعمال فنية يدوية مصنوعة بعناية، وهناك دائمًا أشياء جديدة لتكتشفها.
تضفي الموسيقى الحية على مسرح السوق أجواءً ملائمة. من موسيقى الروك والبوب مروراً بالسول والفولك وموسيقى المغنيين-المؤلفين وصولاً إلى الأنغام الكوبية وموسيقى الآلات النفخية: البرنامج متنوع ويجعل من السوق المسائي تجربة صيفية حقيقية.
سواء كان ذلك في نزهة قصيرة بعد انتهاء دوام العمل، أو للتجول بهدوء مع الأصدقاء، أو لقضاء أمسية ممتعة مع العائلة: يجمع سوق رادولفزيل المسائي بين المأكولات الإقليمية الشهية والموسيقى والأجواء المميزة للمدينة القديمة.
سوق رادولفزيل الـ 49 لعيد الميلاد
يُعد سوق كريستكيندل ماركت مؤسسة حقيقية في رادولفزيل. في عام 2026، سيُقام للمرة التاسعة والأربعين في ساحة السوق أمام الكاتدرائية وحولها. وبعيداً عن النزعة التجارية والأصالة والإقليمية، يوفر السوق الذي يستمر لمدة أربعة أيام أجواءً رائعة ومجموعة متنوعة وعالية الجودة من المنتجات.
منتجات يدوية وفريدة من نوعها
يرتبط العديد من العارضين بسوق كريستكيندل منذ سنوات. وفي الوقت نفسه، ينضم بائعون جدد باستمرار ويأتون بأفكار جديدة. وهكذا يظل السوق مألوفًا، لكنه يفاجئ الزوار دائمًا بأشياء جديدة. ومن يبحث عن هدايا عيد الميلاد المميزة أو كنوز صغيرة
خارجة عن المألوف، سيجد ما يبحث عنه هنا بالتأكيد. تشمل العروض المتنوعة الزجاج المنفوخ يدويًّا، والأعمال الخشبية المصنوعة يدويًّا على المخرطة، وشموع شمع العسل، والأعمال المصنوعة من اللباد والجلد والطين، وأعمال الخياطة الدقيقة
، بالإضافة إلى أفكار إبداعية لإعادة التدوير. وتُقام عروض توضيحية وأنشطة تفاعلية في أكشاك مختلفة، مثل صناعة الشموع أو نفخ الزجاج.
المتعة جزء لا يتجزأ من التجربة
وبالطبع، لا يمكن أن يغيب الجانب المأكولي عن التجول في سوق كريستكيندل. فالأطباق الشهية مثل «دينيل» المخبوزة في الفرن الخشبي، والكستناء، والحساء، وشرائح لحم البقر، والكيش، والنقانق المشوية، كلها مدرجة في قائمة الطعام إلى جانب مشروب «بولز» والحلويات الشهية. وتعد الوافلز، و«باستيل دي ناتا»، والفواكه المغطاة بالشوكولاتة بمتعة حقيقية لعشاق الحلويات. كما أن مشروب البونش والنبيذ الساخن يبعثان الدفء من الداخل. الخيارات متنوعة، وتتميز بطابع إقليمي، وتدعمها جهود العديد من الجمعيات والمواطنين.
أربعة أيام مليئة بالسحر
ولأن سوق «كريستكيندل» في رادولفزيل يستمر أربعة أيام فقط، فإنه يظل حدثًا مميزًا: صغير الحجم، وعائلي، ومليء بالأجواء الساحرة. سوق لا مثيل له. ولعل سحره يكمن في ذلك بالذات!
دائرة ألعاب أطفال تبعث على الحنين إلى الماضي مخصصة للصغار، وعروض موسيقية، وأنشطة أخرى ضمن البرنامج، تضمن الترفيه وتخلق أجواءً مسبقة لعيد الميلاد، وتكمل مجموعة الأنشطة المتوفرة.
سيتبع المزيد من المعلومات عن البرنامج في نهاية عام 2026.
سوق رادولفزيل الـ 49 لعيد الميلاد
يُعد سوق كريستكيندل ماركت مؤسسة حقيقية في رادولفزيل. في عام 2026، سيُقام للمرة التاسعة والأربعين في ساحة السوق أمام الكاتدرائية وحولها. وبعيداً عن النزعة التجارية والأصالة والإقليمية، يوفر السوق الذي يستمر لمدة أربعة أيام أجواءً رائعة ومجموعة متنوعة وعالية الجودة من المنتجات.
منتجات يدوية وفريدة من نوعها
يرتبط العديد من العارضين بسوق كريستكيندل منذ سنوات. وفي الوقت نفسه، ينضم بائعون جدد باستمرار ويأتون بأفكار جديدة. وهكذا يظل السوق مألوفًا، لكنه يفاجئ الزوار دائمًا بأشياء جديدة. ومن يبحث عن هدايا عيد الميلاد المميزة أو كنوز صغيرة
خارجة عن المألوف، سيجد ما يبحث عنه هنا بالتأكيد. تشمل العروض المتنوعة الزجاج المنفوخ يدويًّا، والأعمال الخشبية المصنوعة يدويًّا على المخرطة، وشموع شمع العسل، والأعمال المصنوعة من اللباد والجلد والطين، وأعمال الخياطة الدقيقة
، بالإضافة إلى أفكار إبداعية لإعادة التدوير. وتُقام عروض توضيحية وأنشطة تفاعلية في أكشاك مختلفة، مثل صناعة الشموع أو نفخ الزجاج.
المتعة جزء لا يتجزأ من التجربة
وبالطبع، لا يمكن أن يغيب الجانب المأكولي عن التجول في سوق كريستكيندل. فالأطباق الشهية مثل «دينيل» المخبوزة في الفرن الخشبي، والكستناء، والحساء، وشرائح لحم البقر، والكيش، والنقانق المشوية، كلها مدرجة في قائمة الطعام إلى جانب مشروب «بولز» والحلويات الشهية. وتعد الوافلز، و«باستيل دي ناتا»، والفواكه المغطاة بالشوكولاتة بمتعة حقيقية لعشاق الحلويات. كما أن مشروب البونش والنبيذ الساخن يبعثان الدفء من الداخل. الخيارات متنوعة، وتتميز بطابع إقليمي، وتدعمها جهود العديد من الجمعيات والمواطنين.
أربعة أيام مليئة بالسحر
ولأن سوق «كريستكيندل» في رادولفزيل يستمر أربعة أيام فقط، فإنه يظل حدثًا مميزًا: صغير الحجم، وعائلي، ومليء بالأجواء الساحرة. سوق لا مثيل له. ولعل سحره يكمن في ذلك بالذات!
دائرة ألعاب أطفال تبعث على الحنين إلى الماضي مخصصة للصغار، وعروض موسيقية، وأنشطة أخرى ضمن البرنامج، تضمن الترفيه وتخلق أجواءً مسبقة لعيد الميلاد، وتكمل مجموعة الأنشطة المتوفرة.
سيتبع المزيد من المعلومات عن البرنامج في نهاية عام 2026.
سوق رادولفزيل الـ 49 لعيد الميلاد
يُعد سوق كريستكيندل ماركت مؤسسة حقيقية في رادولفزيل. في عام 2026، سيُقام للمرة التاسعة والأربعين في ساحة السوق أمام الكاتدرائية وحولها. وبعيداً عن النزعة التجارية والأصالة والإقليمية، يوفر السوق الذي يستمر لمدة أربعة أيام أجواءً رائعة ومجموعة متنوعة وعالية الجودة من المنتجات.
منتجات يدوية وفريدة من نوعها
يرتبط العديد من العارضين بسوق كريستكيندل منذ سنوات. وفي الوقت نفسه، ينضم بائعون جدد باستمرار ويأتون بأفكار جديدة. وهكذا يظل السوق مألوفًا، لكنه يفاجئ الزوار دائمًا بأشياء جديدة. ومن يبحث عن هدايا عيد الميلاد المميزة أو كنوز صغيرة
خارجة عن المألوف، سيجد ما يبحث عنه هنا بالتأكيد. تشمل العروض المتنوعة الزجاج المنفوخ يدويًّا، والأعمال الخشبية المصنوعة يدويًّا على المخرطة، وشموع شمع العسل، والأعمال المصنوعة من اللباد والجلد والطين، وأعمال الخياطة الدقيقة
، بالإضافة إلى أفكار إبداعية لإعادة التدوير. وتُقام عروض توضيحية وأنشطة تفاعلية في أكشاك مختلفة، مثل صناعة الشموع أو نفخ الزجاج.
المتعة جزء لا يتجزأ من التجربة
وبالطبع، لا يمكن أن يغيب الجانب المأكولي عن التجول في سوق كريستكيندل. فالأطباق الشهية مثل «دينيل» المخبوزة في الفرن الخشبي، والكستناء، والحساء، وشرائح لحم البقر، والكيش، والنقانق المشوية، كلها مدرجة في قائمة الطعام إلى جانب مشروب «بولز» والحلويات الشهية. وتعد الوافلز، و«باستيل دي ناتا»، والفواكه المغطاة بالشوكولاتة بمتعة حقيقية لعشاق الحلويات. كما أن مشروب البونش والنبيذ الساخن يبعثان الدفء من الداخل. الخيارات متنوعة، وتتميز بطابع إقليمي، وتدعمها جهود العديد من الجمعيات والمواطنين.
أربعة أيام مليئة بالسحر
ولأن سوق «كريستكيندل» في رادولفزيل يستمر أربعة أيام فقط، فإنه يظل حدثًا مميزًا: صغير الحجم، وعائلي، ومليء بالأجواء الساحرة. سوق لا مثيل له. ولعل سحره يكمن في ذلك بالذات!
دائرة ألعاب أطفال تبعث على الحنين إلى الماضي مخصصة للصغار، وعروض موسيقية، وأنشطة أخرى ضمن البرنامج، تضمن الترفيه وتخلق أجواءً مسبقة لعيد الميلاد، وتكمل مجموعة الأنشطة المتوفرة.
سيتبع المزيد من المعلومات عن البرنامج في نهاية عام 2026.
ليالي فيلم رادولفزيل
ليالي أفلام رادولفزيل تعني شعوراً صيفياً خالصاً! في أجواء فريدة من نوعها على ضفاف بحيرة كونستانس مباشرة، تتحول رادولفزيل إلى نوع خاص من السينما في الهواء الطلق في نهاية شهر يوليو.
بين السماء المرصّعة بالنجوم والمياه، يمكن للزوار الاستمتاع بأحدث الأفلام في أجواء مريحة. يتم اختيار الأفلام مسبقاً من قبل الجمهور عن طريق التصويت عبر الإنترنت.
سيتم التصويت في مطلع العام على الأفلام المقرر عرضها في «ليالي الأفلام» عام 2027.
ستتوفر التذاكر ابتداءً من أوائل يوليو 2027 في مكتب المعلومات السياحية في رادولفزيل. ويمكن شراء التذاكر المتبقية، إن وجدت، من شباك التذاكر في المساء.
مهرجان المدينة القديمة في رادولفزيلر التاسع والأربعون
طوال اليوم، يمكن للزوار في مهرجان المدينة القديمة في رادولفزيل التجول بين العديد من أكشاك الحرف اليدوية والمأكولات والاستمتاع بها حسب رغبتهم. ويقوم الحرفيون، بفضل مهاراتهم الفنية والحرفية، بتعريف الزوار بفنونهم.
هناك أيضاً الكثير من العروض للعائلات: وقد أظهرت التجربة أن سوق الأطفال التقليدي للأطفال المستعملين وحده هو نقطة جذب كبيرة للزوار.
ستتوفر معلومات إضافية عن البرنامج في منتصف عام 2027.
ليالي فيلم رادولفزيل
ليالي أفلام رادولفزيل تعني شعوراً صيفياً خالصاً! في أجواء فريدة من نوعها على ضفاف بحيرة كونستانس مباشرة، تتحول رادولفزيل إلى نوع خاص من السينما في الهواء الطلق في نهاية شهر يوليو.
بين السماء المرصّعة بالنجوم والمياه، يمكن للزوار الاستمتاع بأحدث الأفلام في أجواء مريحة. يتم اختيار الأفلام مسبقاً من قبل الجمهور عن طريق التصويت عبر الإنترنت.
سيتم التصويت في مطلع العام على الأفلام المقرر عرضها في «ليالي الأفلام» عام 2027.
ستتوفر التذاكر ابتداءً من أوائل يوليو 2027 في مكتب المعلومات السياحية في رادولفزيل. ويمكن شراء التذاكر المتبقية، إن وجدت، من شباك التذاكر في المساء.
سوق رادولفزيل الـ 49 لعيد الميلاد
يُعد سوق كريستكيندل ماركت مؤسسة حقيقية في رادولفزيل. في عام 2026، سيُقام للمرة التاسعة والأربعين في ساحة السوق أمام الكاتدرائية وحولها. وبعيداً عن النزعة التجارية والأصالة والإقليمية، يوفر السوق الذي يستمر لمدة أربعة أيام أجواءً رائعة ومجموعة متنوعة وعالية الجودة من المنتجات.
منتجات يدوية وفريدة من نوعها
يرتبط العديد من العارضين بسوق كريستكيندل منذ سنوات. وفي الوقت نفسه، ينضم بائعون جدد باستمرار ويأتون بأفكار جديدة. وهكذا يظل السوق مألوفًا، لكنه يفاجئ الزوار دائمًا بأشياء جديدة. ومن يبحث عن هدايا عيد الميلاد المميزة أو كنوز صغيرة
خارجة عن المألوف، سيجد ما يبحث عنه هنا بالتأكيد. تشمل العروض المتنوعة الزجاج المنفوخ يدويًّا، والأعمال الخشبية المصنوعة يدويًّا على المخرطة، وشموع شمع العسل، والأعمال المصنوعة من اللباد والجلد والطين، وأعمال الخياطة الدقيقة
، بالإضافة إلى أفكار إبداعية لإعادة التدوير. وتُقام عروض توضيحية وأنشطة تفاعلية في أكشاك مختلفة، مثل صناعة الشموع أو نفخ الزجاج.
المتعة جزء لا يتجزأ من التجربة
وبالطبع، لا يمكن أن يغيب الجانب المأكولي عن التجول في سوق كريستكيندل. فالأطباق الشهية مثل «دينيل» المخبوزة في الفرن الخشبي، والكستناء، والحساء، وشرائح لحم البقر، والكيش، والنقانق المشوية، كلها مدرجة في قائمة الطعام إلى جانب مشروب «بولز» والحلويات الشهية. وتعد الوافلز، و«باستيل دي ناتا»، والفواكه المغطاة بالشوكولاتة بمتعة حقيقية لعشاق الحلويات. كما أن مشروب البونش والنبيذ الساخن يبعثان الدفء من الداخل. الخيارات متنوعة، وتتميز بطابع إقليمي، وتدعمها جهود العديد من الجمعيات والمواطنين.
أربعة أيام مليئة بالسحر
ولأن سوق «كريستكيندل» في رادولفزيل يستمر أربعة أيام فقط، فإنه يظل حدثًا مميزًا: صغير الحجم، وعائلي، ومليء بالأجواء الساحرة. سوق لا مثيل له. ولعل سحره يكمن في ذلك بالذات!
دائرة ألعاب أطفال تبعث على الحنين إلى الماضي مخصصة للصغار، وعروض موسيقية، وأنشطة أخرى ضمن البرنامج، تضمن الترفيه وتخلق أجواءً مسبقة لعيد الميلاد، وتكمل مجموعة الأنشطة المتوفرة.
سيتبع المزيد من المعلومات عن البرنامج في نهاية عام 2026.
قراءة رواية بحيرة كونستانس التاريخية “Flüsterzeit” – بيترا بالمبو
يحكي فيلم “Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” القصة المؤثرة لعائلة مانوغ على مدى عدة أجيال. تتجذر جذور العائلة في المناظر الطبيعية الخلابة بين بحيرة كونستانس وهيغاو وشوابيان ألب، حيث يتصارع الأحفاد مع ظلال الماضي وتحديات المستقبل الغامض. من اضطرابات الإمبراطورية الألمانية إلى انهيار جمهورية فايمار، تتشابك المصائر الشخصية مع الاضطرابات الكبرى في ذلك الوقت. ما بين المقاطعات الألمانية الجنوبية والمدن الكبرى النابضة بالحياة، تتكشف حياة عائلة تتجلى فيها حياة عائلة تنطلق دون إنكار أصولها. رواية آسرة عن الوطن والرحيل والفقدان والبدايات الجديدة وشهادة مؤثرة على العصر.
“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” هي أول رواية تاريخية لبترا بالومبو، التي كانت معروفة سابقاً ككاتبة جرائم تحت اسم لوزي فان جيسترين. ولدت بيترا بالومبو عام 1973 في مدينة سينغن أم هوهنفتويل ودرست إدارة الأعمال قبل أن تعمل في شركة دولية في ميونيخ لأكثر من عشرين عاماً. وهي تعيش الآن مع عائلتها في رادولفزيل على بحيرة كونستانس، حيث تقع جذور والدها. كانت الكتابة شغفها منذ طفولتها المبكرة: كتبت الكاتبة كتابها الأول وهي في سن 13 عاماً. تقوم بتدريس الكتابة الإبداعية للشباب والكبار منذ سنوات عديدة، بما في ذلك في مراكز تعليم الكبار وكجزء من مشاريع التعليم الأدبي. تعمل بشكل احترافي في مجال التسويق.
الدخول مجاناً.
يُرجى التسجيل:
museum@radolfzell.de
أو الهاتف 07732/81-530 (الخميس – الأحد، 11 صباحًا – 5 مساءً)
كاريوكي الكائنات – الشيء من المستودع
في متحف مدينة رادولفزيلر، يمكن للزوار الاستمتاع بمشاهدة المعروضات التي تشهد على عصور مضت منذ زمن بعيد، وتاريخ الصيدلية التاريخية للمدينة، والإبداع الفني المتميز. إلا أن إلقاء نظرة خلف الكواليس، وفي المخازن ومستودع المتحف، يظل عادةً محظورًا على المهتمين.
سيتغير هذا يوم الجمعة، 6 نوفمبر 2026، ابتداءً من الساعة 8:00 مساءً: في عرض «كاريوكي الأشياء» المسلّي والممتع، سيقدم فنانون وفنانات الارتجال في المكتبة العامة بالمدينة أشياء مختلفة من متحف مدينة رادولفزيلر، والتي سيشاهدونها هم أنفسهم لأول مرة على خشبة المسرح. وعندما يحين دور كل مشارك، يُقدَّم له كل 90 ثانية، على مدار ست دقائق، غرض جديد، وعليه أن يقدِّمه للجمهور بأكثر الطرق إبداعًا – دون أن يكون على دراية حقيقية به. وتشرح جاكلين بيرل، أخصائية التثقيف المتحفي، بعد كل عرض ماهية الغرض الحقيقية. وبعد انتهاء جميع العروض، يكون الخيار للجمهور: فمن خلال قوة تصفيقهم، يقررون من سيتأهل إلى النهائي ومن سيفوز في النهاية بأول مسابقة «كاريوكي الأغراض» في رادولفزيل. يشارك في البرنامج مارفن سوكوت، وآنا فيليباك، ونيك سالزفلاوسن، وتيل شالر. ويقدم البرنامج يوهانس إلستر.
تتناول آنا فيليباك في نصوصها الصعوبات الصغيرة والكبيرة في الحياة بأسلوب فكاهي وصاخب في أغلب الأحيان. وعندما لا تكون مشغولة بإثارة الفوضى على خشبة المسرح، تدرس في توبنغن اللغة الألمانية واللغة الفرنسية لتصبح معلمة.
وُلد نيك سالزفلاوزن، المعروف أيضًا باسم نيكلاس إهرنترايخ، في عام 1988 في راينفيلدن. وبعد حصوله على شهادة الثانوية العامة، درس التاريخ واللغة الألمانية في جامعة كونستانز وجامعة ولاية أوريغون. ومنذ أن أنهى فترة تدريبه المهني، يعمل بشكل مستقل ككاتب ومقدم برامج ومدرب محاضرات.
يُعد مارفن سوكوت أحد أشهر شعراء «بويتري سلام» في العالم الناطق بالألمانية. وقد شارك حتى الآن في أكثر من 1500 عرض في مسابقات «بويتري سلام» ومنصات القراءة وغيرها من الفعاليات الأدبية. يعيش ويعمل منذ عام 2010 في كونستانز، حيث ينظم ويقدم فعالياته الأدبية الخاصة حول بحيرة بودن.
يعيش تيل شالر في ألينسباخ، لكنه ينحدر من الغابة السوداء. وعندما لا يكون في مكتبه المعماري أو في أحد مواقع البناء، فإنه يحب السفر أو الرسم أو الكتابة.
تم بيع جميع تذاكر هذا الحدث، ولا تتوفر تذاكر للشراء في شباك التذاكر.
يبدأ الدخول وشراء المشروبات ابتداءً من الساعة 7:00 مساءً.