Стежка здоров’я через Штарінген “Відкрий для себе те, що корисно для тебе”

Десять станцій пропонують ознайомлення з різними методами та формами лікування, а також інформацію та імпульси для цілісного здоров’я – від харчування та зниження ваги до кольоротерапії, релаксації та фізичних вправ. Крім того, невеликі пропозиції, такі як ручний масаж, звуковий масаж, йога або вікторини, запрошують відвідувачів спробувати і взяти участь. Індивідуальні процедури з різних сфер здоров’я забезпечують додаткову різноманітність. Також є можливість познайомитися з терапевтами, нетрадиційними лікарями та експертами з охорони здоров’я в їхній практиці та на робочих місцях, поставити запитання та поспілкуватися з людьми у відкритій атмосфері. Більшість пропозицій є безкоштовними і можуть бути використані без реєстрації. Невеликий внесок або пожертвування просять лише за індивідуальні процедури. До Траси здоров’я легко дістатися пішки, на велосипеді, машині або сіасі. На залізничному вокзалі та біля школи є автостоянки. Адреси та деталі пропозицій можна знайти у спеціально виготовлених флаєрах.

Концерт електро-танго в Отрос-Айресі та Мілонга Гато Негро

Надзвичайний досвід танго: всесвітньо відомий електро-танго гурт Otros Aires принесе до Радольфцеля аргентинський колорит зі своєю запальною сумішшю традиційних звуків танго та сучасних електронних бітів. Концерт супроводжуватиметься професійними танцювальними постановками танго. Завдяки вражаючому виконанню та пристрасті до танго, гості можуть розраховувати на незабутній вечір, сповнений ритму, емоцій та південноамериканського темпераменту. Після концерту відбудуться танці з Milonga Gato Negro.

Від монастирської медицини до сучасної фармації

Від монастирської медицини до сучасної фармації

Міхаель Дом – фармацевт у третьому поколінні, керує аптекою “Шеффель” у Радольфцеллі з 1964 року. У своїй лекції в старій міській аптеці фармацевт, який цікавиться історією фармації, розповідає про розвиток ліків від монастирської медицини до сучасної фармації. На монастирському острові Райхенау знаходиться знаменитий сад лікарських трав, створений за зразком “Хортулуса” абата Валахфріда Страбона з 9-го століття, скарб, який відомий далеко за межами острова. Монастирі вважалися центрами медицини в Середньовіччі і в Новий час. Ченці збирали лікарські рослини, виготовляли ліки і записували свої знання в травниках. З появою університетів багатство знань ставало все більш обґрунтованим. Як розвивалися події в Україні? Перша задокументована згадка про аптекаря в Радольфцеллі датується 1610/11 роком під час епідемії чуми. Франц Занґерер відкрив свою аптеку на площі Зеєторплац у 1689 році. Привілей від віденського уряду гарантував йому, що новозбудований фахверковий будинок буде єдиною аптекою в Радольфцеллі до кінця життя. Після його смерті аптека перейшла до рук родини Бошів, які володіли привілеєм майже 170 років. У 1908 році аптеку перейняв Альберт Ерхардт. Його син Вільгельм заснував аптеку Шеффеля у 1964 році і був останнім аптекарем, який працював у цьому шанованому часом патриціанському будинку, де зараз знаходиться міський музей.

Дегустація вин для поціновувачів старше 70 років

З нагоди 1200-річчя міста Радольфцелль, Бюргерський фонд Радольфцелль запрошує всіх мешканців віком від 70 років на дегустацію вин 22 жовтня о 18:00. Майстер погребу Ганс Ребхольц представить свої вина у Зунфгаузі.

Основна увага приділяється цікавій інформації про місцеве виноробство, а також спільній насолоді та переживанням. Кількість учасників обмежена до 75 осіб. Вхідний квиток коштує 5 євро. Сюди входить спеціально виготовлений елегантний келих для вина.

Реєстрація:
i.dreisbach@buergerstiftungradolfzell.de
або за тел. 07732/89 03 601

Вечір культури

Раз на рік Радольфцелль перетворюється на жваве місце для мистецтва, культури та творчості: під час Ночі культури митці незалежної сцени представляють різноманітну програму по всьому місту та його районах.

Образотворче мистецтво, фотографія, скульптура, музика, танець, література, театр чи кіно – Ніч культури об’єднує найрізноманітніші форми самовираження і робить їх доступними для всіх. Від великих концертних майданчиків до невеликих студій і торгових точок, Радольфцелль стає відкритим культурним простором, який запрошує вас відкрити для себе і затриматись надовше.

Читання історичного роману про Боденське озеро “Flüsterzeit” – Петра Палумбо

“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” розповідає зворушливу історію родини Маноґґів у кількох поколіннях. Укорінені в мальовничому ландшафті між Боденським озером, Гегау та Швабським Альбом, нащадки борються з тінями минулого та викликами непевного майбутнього. Від потрясінь Німецької імперії до краху Веймарської республіки особисті долі переплітаються з великими потрясіннями того часу. Між південнонімецькими провінціями та пульсуючими мегаполісами життя родини розгортається так, як воно розгортається, не заперечуючи своїх витоків. Захопливий роман про дім, від’їзд, втрати та нові починання, а також вражаюче свідчення часу.

“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” – перший історичний роман Петри Палумбо, раніше відомої як авторка кримінальних романів під ім’ям Лузі ван Гістерен. Петра Палумбо народилася 1973 року в Зінген-ам-Гогенвілі, вивчала бізнес-адміністрування, а потім понад двадцять років працювала в міжнародній компанії в Мюнхені. Зараз вона живе з родиною в Радольфцеллі на Боденському озері, де лежить коріння її батька. Письменництво було її пристрастю з раннього дитинства: авторка написала свою першу книгу у віці 13 років. Протягом багатьох років вона викладає творче письмо для молоді та дорослих, у тому числі в центрах освіти для дорослих та в рамках літературних освітніх проектів. Професійно займається маркетингом.

Вхід вільний.

Будь ласка, зареєструйтесь:
museum@radolfzell.de
або зателефонуйте 07732/81-530 (пн-нед, 11:00-17:00)

Інклюзивні вихідні для занять спортом та зустрічей

Вихідні, сповнені руху, натхнення, обміну думками та спільних розваг. Великі чи малі, на візку чи пішки, спортивні чи ні: запрошуємо всіх, хто відкритий до нового! А також ті, хто просто хоче подивитися і цікавиться, як працює інклюзія. Запрошуємо всіх! На всіх чекає яскрава програма, до якої кожен зможе долучитися і відчути:
” Німецька асоціація спорту на візках робить їзду на візках відчутним досвідом для кожного.
” Однією з найяскравіших подій є футбольний турнір на візках, в якому можуть взяти участь як користувачі візків, так і пішоходи.
” Різноманітні інклюзивні майстер-класи, такі як цирк, йога тощо.
” Інформаційні стенди на тему інклюзії та пропозицій для людей з інвалідністю та без інвалідності з можливістю обмінятися ідеями та налагодити зв’язки.
” Інклюзивна дискотека та різноманітні вистави завершують програму.

Прибуваєте в Радольфцелль?

Сьогодні в Радольфцеллі живуть люди з понад 110 країн походження. У той час, як деякі відчувають себе дуже пов’язаними з містом, інші все ще відчувають невидимість, брак можливостей допомагати формувати місто або навіть маргіналізацію.

Я з Радольфцеля чи Радольфцеля? Я німець?
Я турок? Чи і те, і інше? Чи я ні те, ні інше?

Належність та ідентифікація – це не лише питання національності та можливостей політичної участі, але й частина процесу культурної ідентифікації, що вимагає взаємної поваги та визнання.

Багатоскладовий проект “Дослідження та зустрічі” досліджує питання, як люди з міграційною історією та їхні нащадки ідентифікують себе з містом Радольфцелль сьогодні. У чотирьох послідовних модулях – проект сторітелінгу, прогулянка містом, круглий стіл та творча майстерня – учасники з різним досвідом та віковими групами збираються разом, щоб виробити особисті перспективи та спільні погляди. Поєднання різних методів має на меті створити діалог між поколіннями, зробити культурну та соціальну участь більш помітною та, в ідеалі, надати поштовх для різних інституцій.

До участі в проекті запрошуються люди з історією міграції в Радольфцеллі (від 1-го до 3-го покоління) та різного походження, школярі та молодь, люди похилого віку та люди без історії міграції – як слухачі та учасники. Соціальні та культурні інституції, зокрема, можуть виступати в якості майданчиків для діалогового раунду та творчої майстерні. Спільний завершальний захід заплановано на листопад 2026 року.

Кожен, хто хоче поділитися своєю міграційною історією, може надіслати листа на електронну адресу handan.aksuenger-kizil@univie.ac.at.

Радольфцелль в русі

“Радольфцелль в русі” перетворює ринкову площу на жваву спортивну арену, де під відкритим небом облаштовуються різні станції. Кожна станція пропонує різні спортивні змагання, організовані місцевими клубами, які таким чином можуть представити себе широкій аудиторії. Клуби також забезпечуватимуть харчування на місці. Ринок стає місцем зустрічі, де відвідувачі можуть затриматися, поспостерігати і, перш за все, самим проявити активність – чи то у дружньому змаганні, чи то у випробовуванні нових дисциплін. Вимоги навмисно розроблені таким чином, щоб усі вікові групи та люди з обмеженими можливостями могли брати участь на рівних і відчувати задоволення від руху та спільноти разом.

DämmerShoppen – центр міста Радольфцелль стає подіумом!

Місто святкує великий ювілей, як і ініціативна група! З нагоди 50-річчя ініціативної групи центр міста Радольфцелль покаже себе з найкращого боку: 8 травня 2026 року на виставці DämmerShoppen центр міста, центр Целль, з 18:00 перетвориться на великий відкритий подіум – жвавий, креативний і повний сюрпризів. До пізнього вечора магазини запрошують на розслаблену прогулянку – зі спеціальними акціями, пропозиціями та невеличкими родзинками для тих, хто запізнюється на шопінг. Чи то келих вина, чи то вишукана закуска – заклади харчування пропонують кулінарні шедеври в перервах між шопінгом і запрошують вас зробити глибокий вдих. Вечір, який показує, скільки життя, стилю та спільноти є в нашому місті!