Боденське озеро б’ється
Bodensee-Beats – це нова концепція молодіжного заходу Rock am Segel.
Захід пропонує сцену для регіональних гуртів та діджеїв, серед інших, і спеціально розроблений для молоді з Радольфцелля. Rock am Segel, тепер відомий як Bodensee-Beats, міцно увійшов у фестивальну культуру Радольфцелля вже понад 27 років.
Це також зробить захід яскравою подією для молоді під час святкування ювілею міста. Організовуючи власний захід, молодь також створить привабливий зв’язок з ювілеєм міста.
Офіси попереднього бронювання:
Кафе “Коннект”, Туристичний інформаційний центр
Перкусія зустрічається з акордеоном
До ювілейного року готується особлива музична родзинка:
Акордеонний оркестр Радольфцеля та ансамбль ударних інструментів музичної школи Радольфцеля об’єднують зусилля, щоб представити новий твір 17 та 18 жовтня у малому залі Мілчверка.
У центрі уваги – історія, культура та розвиток:
“Два успішні колективи з музичного світу Радольфцелля виступають разом.
“Музиканти і слухачі відчувають музику за межами власних горизонтів.
“Творчість, зустрічі та культурний обмін розгортаються в унікальному концерті.
Концерт, сповнений звукового розмаїття, ритму та культурних мостів!
Світова прем’єра роботи MODI RADOLFI CELLAE
До ювілею міста 2026 року було створено спеціально написану симфонічну сюїту, яка у п’яти частинах відтворює бурхливе життя Радольфцеля в середньовіччі. Світські та церковні сцени навколо собору – від метушні на ринку до церемоній поміщиків – простежуються у звуці.
На прем’єрі 15-хвилинна композиція буде візуально супроводжуватися фільмом, спеціально створеним для окремих частин режисером Гюнтером Келером, який вражаюче підкреслює історичні мотиви. Прем’єра відбудеться в рамках ринкового концерту міського оркестру Радольфцеля перед собором.
(В)Місця пишуть історію – поєднуючи історії: писати і читати для всіх
Понад три роки вісім абсолютно різних жінок регулярно пишуть разом: група “Miteinander schreiben”. Жінки зустрічаються двічі на місяць у місці зустрічей TeggIn на Теггінгерштрассе, 10, щоб разом творити. Для своїх читань у рамках святкування ювілею міста письменницька група вирушила на пошуки особистостей, важливих для Радольфцеля. Її тексти показують багато способів, якими можна наблизитися до Радольфцеля та людей, які живуть і жили тут, через літературу.
Вісім жінок представлять результати своєї роботи на трьох читаннях, кожне з яких супроводжуватиметься новими текстами: У п’ятницю, 12 червня, з 14:00 до 14:45 у Бьорінгені, за адресою Sägemühle 1 (на відкритому повітрі) та у суботу, 17 жовтня, з 11:00 до 12:00 у міській бібліотеці, за адресою Marktplatz 8. Читання у будинку для кількох поколінь відбуватимуться у супроводі Крістіане Германн та Крістіни Бретцке на акордеоні.
Проект є громадським проектом, що фінансується містом з нагоди святкування ювілею міста. Завдяки фінансуванню група “Miteinander schreiben” змогла провести різноманітні воркшопи під професійним керівництвом: курс театральної педагогіки для розвитку голосу, виразності та сценічної присутності, а також воркшопи під керівництвом досвідченого тренера з написання творів. Метою групи є спільне переживання радості від написання творів, сприяння діалогу між поколіннями, а також звернення до людей різного віку та з різним культурним походженням і натхнення їх до написання творів. Усіх зацікавлених запрошуємо на зустрічі групи. Довідка: Центр діалогу поколінь Дияконії, тел. 7732 952786.
Anno 1926 “Радольфцелль святкує 1100 років”
На виставці Förderverein Museum und Stadtgeschichte Radolfzell e. V. представляє 40 вражаючих вражень від ювілейних святкувань, що відбулися в Радольфцеллі рівно 100 років тому. Історичні фотографії на скляних тарілках з фотоархіву родини Моріеллів дають захоплююче уявлення про урочистості та атмосферу тогочасного містечка. Завдяки цільовому фінансуванню оригінальні скляні пластини були відреставровані та відтворені. Відбитки, які потім були надруковані у великому форматі, будуть доступні для громадськості на безкоштовній виставці в міській бібліотеці.
Години роботи:
Вівторок, п’ятниця 12 – 18:30
Середа 10 ранку – 17:00
Четвер 2 – 18:30
Субота 10 ранку – 13:30
Предметне караоке – Штука з депо
Предметне караоке з експонатами з міського музею Радольфцеля.
Модератор: Йоганнес Ельстер
У музеї ми захоплюємося експонатами, які свідчать про давно минулі часи, іноземні культури, мистецький геній або просто хорошу курацію. Зазвичай нам не дозволяють зазирнути за лаштунки, у сховища та фондосховища міського музею Радольфцеля. В Object Karaoke артисти-імпровізатори представляють на сцені об’єкти з міського музею Радольфцеля, які вони вперше бачать на сцені. Кожні шість хвилин вони отримують новий об’єкт кожні 90 секунд і повинні представити його глядачам якомога оригінальніше. Після кожної презентації музей пояснює глядачам справжню історію предмета.
Гучністю оплесків глядачі вирішують, хто пройде у фінал і виграє перше об’єктове караоке в Радольфцеллі.
Вхід: 6€ Пільговий: 3€
Дзвінкий міністр
Щоб відсвяткувати кінець ювілейного року, “Klingende Münster” запрошує на вечір, сповнений музики, спілкування та блискучих вогнів. У поетично освітленому міністерстві Богоматері музиканти з Державного університету музики Троссингена та музичної школи Радольфцеля простежать 1200-літню історію Радольфцеля у різноманітних тональних відтінках.
Разом вони створюють різноманітну музичну мозаїку, яка переносить слухачів в атмосферну подорож у часі.
Програма буде показана двічі 12 грудня – о 17.30 та 19.30.
Між двома концертами, о 18.45, на ринковій площі відбудеться особливий спільний досвід (вхід вільний):
Після вітального слова бургомістра Сімона Ґрьоґера всі присутні перетворяться на великий хор під керівництвом Пії Льоб (кантора Кристускірхе) і разом заспівають адвентські колядки. У супроводі духового ансамблю, що складається з духового хору Крістускірхе та молодіжного духового оркестру Радольфцелль під керівництвом Норберта Штайнера та Куно Рауха, це створить момент солідарності та музичний символ єдності, що робить Радольфцелль таким яскравим.
1-й кінофестиваль у Радольфцеллі
У ювілейний рік відбудеться кінофестиваль, на якому будуть показані фільми на тему “молодь” та вручені призи. У той же час молодь з Радольфцелля має можливість взяти участь у кіномайстерні.
У 2026 році Радольфцелль святкує своє 1200-річчя – і водночас запускає
з новою культурною родзинкою:
КІНОФЕСТИВАЛЬ РАДОЛЬФЦЕЛЛЬ! У вересні KFZ –
Kunst für Zukunft – стане міським кінотеатром. Перший випуск фестивалю
зосередиться на молодих людях та їхніх історіях
– розказаних у найрізноманітніших кіноформатах: Довгі та короткометражні, художні, анімаційні та документальні фільми, створені як молодими людьми, так і професійними кінематографістами. Після показів творці фільмів будуть готові відповісти на запитання.
всередині. Дискусії, церемонія нагородження та кіно-вечірка завершують програму на сайті
. Організований режисеркою Терезою
Ренн та продюсером Патріком Меркле у співпраці з
Kulturbüro Radolfzell та KFZ – Kunst für Zukunft,
, фестиваль пропонує форум для молодих поглядів
та кінематографічний досвід для всіх поколінь.
Місцезнаходження: KFZ – Мистецтво для майбутнього, вул. Фрідріха Вербера, 13 + 15, 78315 Радольфцелль
Театр під відкритим небом
3 та 4 липня ринкова площа перетвориться на сцену: у шести послідовних сценах тривалістю близько десяти хвилин кожна розгортатиметься історія міста – від його заснування до вражаючих кроків розвитку та візіонерських ідей на майбутнє.
Вистава під відкритим небом, яка вражаюче поєднує минуле та сучасність.
Тексти написали Ромі Бромма та Бертольд Грузель. Режисером-постановником вистави є Монік Мьольтер, чия креативна постановочна концепція забезпечує динамічність та атмосферність дійства. Вистава йде без завіси, а сцени перетікають одна в одну на відкритій сцені. Особливо вражає партисипативний характер проекту: учасники з громади – діти, молодь і дорослі – з’являються на сцені разом з досвідченими театральними професіоналами.
Під професійним керівництвом вони познайомилися з театром і створили сцени з великою жвавістю та автентичністю. Проект бачить себе як громадянський культурний досвід, який не лише розважає, але й об’єднує. Запрошення до спільної культури пам’яті – і погляд у майбутнє.
Попередній продаж квитків розпочнеться 8 червня 2026 року, квитки можна придбати на сайті Reservix або в туристичному інформаційному бюро Радольфцелль.
Квитки можна придбати тут: Reservix.de
Дати виступів:
П’ятниця, 3 липня, 16:00
Субота, 4 липня, 16:30 та 20:00 (безбар’єрна вистава)
Безбар’єрна вистава 4 липня о 20.00
Останній перформанс у суботу, 4 липня о 20:00 є особливим символом інклюзії на практиці. Він буде запропонований як доступний перформанс. Для незрячих та слабозорих відвідувачів буде організовано аудіодискрипцію: репортер описуватиме те, що відбувається на сцені, в режимі реального часу через приймач з навушниками, роблячи видимим те, що відбувається перед очима глядачів. Також використовується інноваційна технологія Auracast. Вона дозволяє передавати звук зі сцени безпосередньо на сумісні слухові апарати та слухові системи, щоб люди з вадами слуху могли відчути виступ у значно кращій якості звуку. Це перетворює останню виставу на театральне дійство, яке дає якомога більшій кількості людей рівний доступ до культури.
Ринкове літо: відкрита сцена для Радольфцеля та його околиць
Під час “Ринкового літа” сцена Фольксбанку пропонує жителям Радольфцеля та його околиць відповідне середовище для творчості в історичному центрі міста.
На три тижні ринкова площа перетворюється на жваву сцену для: Музики, театру, танцю, сімейної програми та багато іншого. Працівники культури, асоціації та митці запрошуються поділитися своїми ідеями та стати частиною різноманітної ювілейної програми. Безкоштовні заходи забезпечують широку участь, а вибрані моменти пропонуються у вигляді високоякісних вечірніх програм.
Виділіть події:
- 26 червня, 21:00: Концерт на площі Ринок за участю міського оркестру (вхід вільний)
- 27 червня, 19.45: “Вечір естрадного концерту” за участю гуртів “Silent Waters” та “Cafe Acustica”
- 28 червня, 19.45: Вистава “Танцювальні світи Целль” за участю різних танцювальних ансамблів Радольфцеля
- 03.07.2026, 16:00: Театральна вистава просто неба
- 04.07.2026, 16.30 та 20.00: театральні вистави просто неба
- 10.07.2026, 19.45: Поетичний слем
Відкрита сцена (Безкоштовно!)
- 05.07.2026, 13:00: Танці, TuS Böhringen — лінійні танці
- 05.07.2026, 15:30: Концерт, співачка та авторка пісень Ліннеа Нетцер
- 05.07.2026, 16:30: Концерт гурту The Potatones
- 06.07.2026, 16:15, Інтерактивний семінар: «Енергетична заправка» для людей з Гайде-Марі Гальтмейер
- 06.07.2026, 17:15: Концерт, співачка та авторка пісень Ютта Кеніг
- 07.07.2026, 17:00: Література, короткі ліричні вірші та роздуми з Генріком Зауером
- 07.07.2026, 18:00: Концерт, оркестр «Radolfzeller Schnooke Vielharmoniker»
- 07.07.2026: 20:00, концерт, Canti Nova — змішаний хор з Бьорінгена
- 11.07.2026: 16:00: Танець, Рафаель Мендаро — аргентинський танцювальний перформанс із танго, мілонгою та фольклором (для глядачів та учасників)
- 12 липня 2026 р., 10:30: Музика та циркове мистецтво, інтерактивний джаглінговий захід «Drop am See» (для глядачів та учасників)
- 12 липня 2026 р., 11:30: Інтерактивний семінар « Енергетична заправка » для людей з Гайде-Марі Гальтмейер та Андреа Ардельт на тему кишечника
Про інші заходи програми буде повідомлено найближчим часом.
Квитки можна придбати з 8 червня на Reservix.
Квитки: Reservix.de