Дзвінкий міністр
На урочисте завершення ювілейного року «Klingende Münster» запрошує на вечір, сповнений музики, спілкування та сяйва вогнів. У поетично освітленому соборі Пресвятої Богородиці музиканти Державного музичного університету Тросінген та музичної школи Радольфцелля відтворять 1 200-річну історію Радольфцелля у різноманітних звукових барвах. Разом вони створюють різноманітну музичну мозаїку, яка занурює слухачів у атмосферну подорож крізь століття.
Особлива подія, на яку вхід абсолютно безкоштовний: великий адвентний спів на ринковій площі. О 18:45 усі мешканці Радольфцелля та гості міста запрошуються разом заспівати адвентні пісні та налаштуватися на різдвяний настрій. Після привітання від мера Сімона Грьогера присутні під керівництвом Пії Лоб, канторки церкви Христа, перетворюються на великий хор. У супроводі ансамблю духових інструментів із трубного хору церкви Христа та молодіжного духового оркестру Радольфцелля під керівництвом Норберта Штайнера та Куно Рауха створюється атмосферний момент спільного співу та єдності.
Співи в період Адвенту є безкоштовними та відкритими для всіх — без попередньої реєстрації та вхідної плати. Таким чином, цього вечора ринкова площа перетвориться на місце, де всі разом зможуть заповнити повітря звуками Адвенту.
Після цього о 19:30 відбудеться друга вистава «Звучащий собор». Музична програма буде представлена 12 грудня двічі — о 17:30 та о 19:30.
Вечори кіно в Радольфцеллі
Кіноночі в Радольфцеллі – це справжнє відчуття літа! В унікальному місці, безпосередньо на березі Боденського озера, наприкінці липня Радольфцелль перетворюється на особливий вид кінотеатру під відкритим небом.
Між зоряним небом і водою відвідувачі можуть насолодитися останніми новинками кінематографу у невимушеній атмосфері. Фільми заздалегідь обираються глядачами шляхом онлайн-голосування.
Голосування щодо фільмів, які будуть показані на «Кіноночах» у 2027 році, відбудеться на початку року.
Квитки можна придбати з початку липня 2027 року в туристичному інформаційному центрі Радольфцелля. Залишки квитків, за наявності, можна придбати в касі перед початком вистави.
49-й фестиваль Старого міста Радольфцелля
Протягом усього дня на фестивалі Старого міста в Радольфцеллі можна на власний розсуд переглядати товари та ласувати стравами на численних ятках з ремеслами та гастрономією. Майстри, що володіють художнім та ремісничим талантом, знайомлять відвідувачів зі своїм мистецтвом.
Тут також є багато пропозицій для сімейного відпочинку: Досвід показує, що традиційний дитячий блошиний ринок сам по собі є великим магнітом для відвідувачів.
Додаткова інформація щодо програми буде опублікована в середині 2027 року.
Волонтерський ярмарок
Ви робите різницю!
На ярмарку волонтерів зацікавлені об’єднання та волонтерські ініціативи надають необов’язкову інформацію про свої пропозиції та численні можливості для волонтерства в Радольфцеллі. Численні інтерактивні пропозиції та заходи для всіх вікових категорій запрошують приєднатися до них і спробувати свої сили.
У цей барвистий день місто Радольфцелль хотіло б ще більше підтримати і без того велику прихильність жителів Радольфцелль і запропонувати платформу для ще кращого налагодження контактів між волонтерами.
Вхід вільний.
Вечори кіно в Радольфцеллі
Кіноночі в Радольфцеллі – це справжнє відчуття літа! В унікальному місці, безпосередньо на березі Боденського озера, наприкінці липня Радольфцелль перетворюється на особливий вид кінотеатру під відкритим небом.
Між зоряним небом і водою відвідувачі можуть насолодитися останніми новинками кінематографу у невимушеній атмосфері. Фільми заздалегідь обираються глядачами шляхом онлайн-голосування.
Голосування щодо фільмів, які будуть показані на «Кіноночах» у 2027 році, відбудеться на початку року.
Квитки можна придбати з початку липня 2027 року в туристичному інформаційному центрі Радольфцелля. Залишки квитків, за наявності, можна придбати в касі перед початком вистави.
49-й різдвяний ярмарок Радольфцелль
Christkindlemarkt – це справжній інститут у Радольфцеллі. У 2026 році він відбудеться вже в 49-й раз на ринковій площі перед собором та навколо неї. Далекий від комерції, автентичний і регіональний, чотириденний ринок пропонує атмосферну атмосферу і різноманітний, високоякісний асортимент товарів.
Ручна робота та унікальні речі
Багато учасників вже роками пов’язані з різдвяним ярмарком. Водночас постійно з’являються нові продавці, які приносять свіжі ідеї. Таким чином, ярмарок залишається знайомим, але водночас щоразу дивує чимось новим. Хто шукає особливі різдвяні подарунки або невеликі
скарби, що виходять за межі звичного, тут неодмінно знайде те, що шукає. Ручно видуті скляні вироби, точені на верстаті дерев’яні вироби, свічки з бджолиного воску, вироби з фетру, шкіри та глини, вишукані вишиванки
, а також креативні ідеї з переробки речей — все це входить до різноманітного асортименту. На різних стендах проводяться майстер-класи та акції, наприклад, з виготовлення свічок або видування скла.
Смачні ласощі — невід’ємна частина свята
Звісно, під час прогулянки по різдвяному ярмарку не можна забувати про гастрономічні насолоди. У меню є як ситні страви — такі як «Діннеле» з дров’яної печі, каштани, супи, яловичі шматочки, кіші та ковбаски на грилі, — так і «Боулз» та солодкі ласощі. Вафлі, «пастейш-де-ната» та фрукти в шоколаді порадують ласунів. А пунш і глінтвейн зігріють зсередини. Асортимент різноманітний, має регіональний колорит і підтримується завдяки зусиллям численних громадських організацій та мешканців міста.
Чотири дні, сповнені чарівності
Саме тому, що різдвяний ярмарок у Радольфцеллі триває лише чотири дні, він залишається чимось особливим: компактним, затишним і сповненим атмосфери. Ярмарок, який не має собі рівних. Можливо, саме в цьому і полягає його чарівність!
Ностальгічна дитяча карусель для найменших, музичні виступи та інші заходи програми забезпечать розваги та передріздвяну атмосферу, а також доповнять програму.
Подальша інформація про програму буде опублікована наприкінці 2026 року.
Спеціальна виставка Stadtmuseum: Ratoldescella – Radolfzell
Радольфцелль святкує – і озирається на більш ніж 1200-річну історію, багату на події. З нагоди ювілею міста з 17 травня 2026 року в міському музеї Радольфцеля буде відкрита спеціальна виставка “Ратольдесцелла – Радольфцелль”.
Виставка починається із заснування міста Радольфцелль у 826 році єпископом Верони Радольтом. Заснувавши “Ратольдесцеллу”, перше церковне поселення, він заклав перший камінь у фундамент сьогоднішнього міста. Презентація простежує його життя як релігійного і політичного діяча ранньосередньовічної Європи – від Райхенау через Аахен і Рим до Верони. Історичні краєвиди та реконструкції повертають до життя старий міський пейзаж. Інтерактивна презентація карти Гебера 1708 року показує багато цікавих деталей району Радольфцелль в епоху бароко. Водночас виставка проливає світло на зниклий Радольфцелль, від пивоварні “Хьолле” до “Кафе Ахтек”, а також вшановує пам’ять людей з Радольфцелль, які шукали щастя за кордоном. Їхні історії показують, як дім живе у пам’яті.
Виставку можна побачити в міському музеї Радольфцеля з 17 травня. Вона запрошує всіх відвідувачів вирушити у багатогранну подорож минулим містечка на Боденському озері.
Міський музей працює з четверга по неділю з 11.00 до 17.00.
Ось так! Чи інакше? 1200 років Радольфцелю – виставка Вілла Босха
За 1200 років своєї історії Радольфцелль знову і знову відкривав себе заново – через
рішення, які формували його громаду, відкривали нові шляхи і закривали інші.
З нагоди ювілею виставка озирається на історію та зазирає у майбутнє.
Які історичні рішення сформували Радольфцелль і чи могло все скластися інакше
? Які виклики стоять перед містом сьогодні і якими шляхами воно піде
?
Під назвою “Так! Чи інакше? 1200 років Радольфцелю”, виставка зосереджується на таких
рішеннях, щоб висвітлити можливе минуле і можливе майбутнє. Результатом є
унікальний виставковий досвід, який передає знання, спонукає до роздумів та сприяє
суспільному діалогу.
“Milchwerk” чи “Tanke”, “Rathaus” чи “See” – у кімнатах вілли Бош
відвідувачі потрапляють у знайомі місця і відкривають їх для себе у несподіваний спосіб. Що
сталося б, якби Радольфцелль став університетським містом? Що, якби місто знову
стало місцем казарм? І що, якби зниження рівня озера створило сухопутний зв’язок
з Райхенау?
До наступних 1200 років
Фінальним і найяскравішим експонатом виставки є капсула часу. Протягом століть
люди зберігали послання для нащадків, заховані у фундаментних каменях, церковних шпилях або на
горищах. Вони містять речі настільки важливі, що мають витримати випробування часом і
можуть бути відкриті лише в далекому майбутньому.
Виставка підхоплює цю традицію і ставить питання: що Радольфцелль повинен залишити після себе в майбутньому
? Які спогади, досвід та надії варто зберегти для майбутніх
поколінь?
На інтерактивних станціях виставки відвідувачі можуть в ігровій формі висловити власні думки та побажання
та взяти активну участь у розробці бачення Радольфцеля на
– наприкінці вони самі вирішують, що має бути включено до капсули часу та збережено до наступної річниці на
.
Місто та університети
Виставка є результатом співпраці між Управлінням культури Радольфцеля, Університетом
Констанца та HTWG Konstanz. У зимовому семестрі 2025/26 року студенти
історії, архітектури та комунікаційного дизайну задумали виставку та реалізували її в літньому семестрі
.
Виставка є сьомим проектом міждисциплінарної співпраці “Mediale
Ausstellungsgestaltung”, який неодноразово розставляв інноваційні акценти та отримав багато нагород
.
Виставка відкривається 31 липня 2026 року на віллі Бош і триватиме до 15 листопада.
Виставка завершиться передачею запечатаної капсули часу, що містить надії та
бачення мешканців Радольфцеля – її буде відкрито на наступному 1200-річному ювілеї у 3226 році!
Вілла «Бош» працює з середи по неділю з 14:00 до 17:30. У понеділок і вівторок вілла «Бош» закрита!
Читання історичного роману про Боденське озеро “Flüsterzeit” – Петра Палумбо
“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” розповідає зворушливу історію родини Маноґґів у кількох поколіннях. Укорінені в мальовничому ландшафті між Боденським озером, Гегау та Швабським Альбом, нащадки борються з тінями минулого та викликами непевного майбутнього. Від потрясінь Німецької імперії до краху Веймарської республіки особисті долі переплітаються з великими потрясіннями того часу. Між південнонімецькими провінціями та пульсуючими мегаполісами життя родини розгортається так, як воно розгортається, не заперечуючи своїх витоків. Захопливий роман про дім, від’їзд, втрати та нові починання, а також вражаюче свідчення часу.
“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” – перший історичний роман Петри Палумбо, раніше відомої як авторка кримінальних романів під ім’ям Лузі ван Гістерен. Петра Палумбо народилася 1973 року в Зінген-ам-Гогенвілі, вивчала бізнес-адміністрування, а потім понад двадцять років працювала в міжнародній компанії в Мюнхені. Зараз вона живе з родиною в Радольфцеллі на Боденському озері, де лежить коріння її батька. Письменництво було її пристрастю з раннього дитинства: авторка написала свою першу книгу у віці 13 років. Протягом багатьох років вона викладає творче письмо для молоді та дорослих, у тому числі в центрах освіти для дорослих та в рамках літературних освітніх проектів. Професійно займається маркетингом.
Вхід вільний.
Будь ласка, зареєструйтесь:
museum@radolfzell.de
або зателефонуйте 07732/81-530 (пн-нед, 11:00-17:00)
Хто такий Радольт?
Виставка “Хто такий Радольт?” відповідає на питання, чому і відколи школа носить свою назву. Разом з учнями досліджується історичне тло єпископа Радольта, його діяльність у Радольфцеллі та назва школи Ратольдуса. Метою є створення невеликої виставки про життя і діяльність Ратольдуса та його значення для Радольфцеля сьогодні. Для цього учні ознайомляться з історичними працями та дізнаються більше про історію міста. Отримані знання будуть представлені на пересувній постійній виставці в будівлі школи, а також поширені серед шкільної спільноти за допомогою інформаційних текстів на шкільному веб-сайті. Вперше виставку можна буде побачити у четвер, 18 червня 2026 року, з 16:00 до 18:00 у будівлі школи “Ратольдус”. Виставка є інклюзивною та безбар’єрною.