Боденське озеро Закуски на заході сонця на сонячному поромі HELIO
Під час подорожі на сонячному поромі HELIO насолоджуйтеся вибором з трьох маленьких, холодних делікатесів Боденського озера. З рибою, м’ясом, овочами або повністю вегетаріанські – закуски, натхненні місцевим колоритом, перетворять розслаблюючу подорож через Унтерзее на особливий кулінарний досвід. Побалуйте себе і поєднайте унікальний краєвид озерного ландшафту з вишуканими регіональними смаками. ️️
TheHELIO – це катамаран на сонячних батареях, який дає своїм пасажирам відчуття безшумного ковзання по озеру. Рухомий енергією сонця, пором поєднує в собі стійкі технології та унікальний досвід спілкування з природою.
Будучи одним з найбільших кораблів на сонячних батареях на Боденському озері, HELIO щороку захоплює численних відвідувачів. Насолоджуйтесь мальовничим ландшафтом Унтерзее з абсолютно нової перспективи – спокійної, уповільненої та в особливій атмосфері.
https://www.strandcafe-mettnau…
Виставка та демонстраційний сад: “Від зерна до хліба”
Виставка “Від зерна до хліба” чекає на вас у залах BUND Möggingen. Будь ласка, зверніть увагу на відповідні години роботи – реєстрація не потрібна.
Крім того, стенди в громадському саду Меггінга запрошують ознайомитися з різними видами зерна. Реєстрація тут також не потрібна.
Прослідкуйте захоплюючу подорож від зерна до готового хліба та відкрийте для себе історію хліба протягом століть. За допомогою практичних заходів організації-учасниці хочуть пробудити радість випікання хліба і показати, що хліб – це набагато більше, ніж просто основний продукт харчування.
Програма
11.06.2026 | 19:00
Лекція: “Млини в Радольфцеллі та Меггінгені та навколо них”
Місце проведення: сільський громадський центр
Реєстрація не потрібна
12.06.2026 | 19:00
“Випікаємо хліб сьогодні – від зерна до хліба”
13 та 14 червня 2026 року
Випікання та дегустація хліба в Mögginger Backhüsle &
Екскурсія по зерну в громадському саду
Для участі у заходах 13 та 14 червня необхідна реєстрація:
veranstaltung@moegginger-backhuesle.de
Кількість учасників обмежена до 20 осіб.
Додаткову інформацію можна знайти за посиланням:
www.moegginger-backhuesle.de
Італійські моменти задоволення на Унтерзее
Насолоджуйтесь розслаблюючим відпочинком на воді: під час подорожі тривалістю від 1,5 до 2 годин
по Унтерзее літні озерні пейзажі, приємна
атмосфера та кулінарні шедеври поєднуються, щоб створити особливі враження. Відкиньтеся на
, дозвольте своєму погляду блукати по воді і
насолоджуватися великим італійським шведським столом, включаючи напої на борту. Приємного апетиту!
Сценічний пісенний концерт
Але історія Радольфцеля може запропонувати так багато, що під час мозкового штурму ви відчуваєте легкий стрес: на чому зосередитися? Ви можете розіграти сцени від храму Святого Духа до лікування в Меттнау. Чи ви б воліли співати дифірамби Віктору фон Шеффелю? А як щодо виноградників, культури пабів чи фонтану Ратольдуса? А Шиссер? Шиссер має бути обов’язково включений!
Саме тому цього разу ZellAkkorde розповідають багато маленьких історій про місто. У фокусі уваги – маловідомі жінки, чиї долі пов’язані з Радольфцеллем. Однак чоловічі постаті, такі як Віктор фон Шеффель та Жак Шіссер, також мають своє слово і співають. Зйомки відбуватимуться в різних локаціях та установах Радольфцеля. Захоплюючий ювілейний вечір!
Режисери: Анні де Сільва та Вальтрауд Раш. Музичне керівництво / акордеон: Герхард А. Шиве з Берліна.
Коли і де
П’ятниця 15.05.2026 20:00 ПРЕМ’ЄРА
Субота 16.05.2026 20:00
Неділя 17.05.2026 17:00
П’ятниця 16.10.2026 20:00
Субота 17.10.2026 20:00
Неділя 18.10.2026 17:00
Театр Zeller KulturZentrum, Fürstenbergstraße 7a, Radolfzell
Вступ
Вхід: 20 євро. Залежно від ваших фінансових можливостей, у касі можна внести й інші суми . Вільний вибір місць
Квитки/бронювання
www.zellerkultur.de / kartenbestellung@zellerkultur.de / 07732 89 02 48 5 (AB) та в усіх офісах попереднього бронювання подій.
Розкрий моє серце
Міжрелігійні роздуми про те, як вирушати, перебувати в дорозі та прибувати у два етапи Заснована єпископом Верони Радольтом у 826 році, “Келія Радольфа” і сьогодні є місцем молитви в “Служебниці Діви Марії”. Вона свідчить про відвагу слідувати внутрішньому імпульсу рухатися далі і вірити, що де б ми не були, зв’язок з божественним, з нашою внутрішньою сутністю, залишиться. У цьому відношенні це також заохочення до невдач, до того, щоб слідувати за серцем і духом. А ще це завжди крок у невідоме, крок у невідоме, яке має стати домом.
” 1-а станція: “Відправлення” 17.07.26, 18.30 год.
Міжконфесійна молитовна церемонія за участю представників різних релігій у катедральному соборі, а потім міжконфесійний обмін думками в будинку Фрідріха Вербера – з музичними інтермедіями.
” 2-га станція: “В дорозі та на місці” 24.07.26, 18:00
Міжрелігійний обмін думками в залі протестантської церкви/парафії – з музичними інтермедіями.
Читання історичного роману про Боденське озеро “Flüsterzeit” – Петра Палумбо
“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” розповідає зворушливу історію родини Маноґґів у кількох поколіннях. Укорінені в мальовничому ландшафті між Боденським озером, Гегау та Швабським Альбом, нащадки борються з тінями минулого та викликами непевного майбутнього. Від потрясінь Німецької імперії до краху Веймарської республіки особисті долі переплітаються з великими потрясіннями того часу. Між південнонімецькими провінціями та пульсуючими мегаполісами життя родини розгортається так, як воно розгортається, не заперечуючи своїх витоків. Захопливий роман про дім, від’їзд, втрати та нові починання, а також вражаюче свідчення часу.
“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” – перший історичний роман Петри Палумбо, раніше відомої як авторка кримінальних романів під ім’ям Лузі ван Гістерен. Петра Палумбо народилася 1973 року в Зінген-ам-Гогенвілі, вивчала бізнес-адміністрування, а потім понад двадцять років працювала в міжнародній компанії в Мюнхені. Зараз вона живе з родиною в Радольфцеллі на Боденському озері, де лежить коріння її батька. Письменництво було її пристрастю з раннього дитинства: авторка написала свою першу книгу у віці 13 років. Протягом багатьох років вона викладає творче письмо для молоді та дорослих, у тому числі в центрах освіти для дорослих та в рамках літературних освітніх проектів. Професійно займається маркетингом.
Будь ласка, зареєструйтесь:
museum@radolfzell.de
або
Тел. 07732/81-530 (пн-нед, 11:00-17:00)
Ювілейні вихідні з традиційним святом Старого міста
У суботу відбувається традиційний Фестиваль Старого міста, який доповнюється захоплюючими острівцями часу та іншими заходами. У неділю основна увага приділяється історичним та релігійним пунктам програми, включаючи церковну службу, процесію та інші спеціальні заходи.
Вихідні були обрані не випадково, адже 13 вересня – річниця смерті єпископа Радольфа, засновника міста.
Додаткова інформація про програму:
Ювілейні вихідні в суботу в т.ч. Фестиваль Старого міста
У суботу ювілейних вихідних Фестиваль старого міста Радольфцелль запрошує вас відчути історичний центр міста як жваве місце зустрічі, сповнене музики, насолоди та різноманітних заходів. На вас чекає атмосферна жива музика, регіональні делікатеси, цікаві пропозиції для всієї родини та барвиста дитяча програма. Чи то прогулянка ринковими ятками, чи то перегляд блошиних ринків, чи то катання на надувному замку, чи то вечірка з друзями – Фестиваль Старого міста пропонує ідеальну можливість провести кілька приємних годин в унікальній атмосфері.
Фестиваль доповнюється станціями подорожей у часі в центрі міста та в міському саду. Там виконавці оживляють минулі епохи Радольфцеля і запрошують молодих і старих дивуватися, відкривати для себе і долучатися до них.
Ювілейна неділя вихідного дня: нова виставка
Неділя ювілейних вихідних присвячена історії та вірі. День розпочинається урочисто з прем’єри нової меси о 9.15 ранку в соборі. Вона створена спеціально для цього місця, цієї особливої нагоди і для людей, які співають, творять музику і разом відправляють тут богослужіння. Згодом, з 11 до 17 години, станції подорожі в часі запрошують зануритися в різні епохи Радольфцеля та відчути історію зблизька.
Крім того, на вас чекають захоплюючі історичні заходи, які будуть представлені більш детально протягом року – дозвольте нам вас здивувати!
Ювілейний уїк-енд у неділю: концерт міністерського духового оркестру
На завершення ювілейних вихідних Мюнстербауферайн організовує висококласний концерт за участю мюнхенських бляхарів.
Для цього концерту були запрошені два висококласні солісти – тромбоніст
Уве Шроді з Радольфцелль-Маркельфінгена та трубач Райнгольд Фрідріх. Завдяки участі Райнгольда Фрідріха, одного з
провідних світових віртуозів-трубачів сучасності, цей концерт обіцяє стати особливим слухацьким досвідом.
Квитки можна придбати з 16 березня у вікаріаті на ринковій площі та на сайті muensterbauverein-radolfzell.de
Спеціальна виставка Stadtmuseum: Ratoldescella – Radolfzell
Радольфцелль святкує – і озирається на більш ніж 1200-річну історію, багату на події. З нагоди ювілею міста з 17 травня 2026 року в міському музеї Радольфцеля буде відкрита спеціальна виставка “Ратольдесцелла – Радольфцелль”.
Виставка починається із заснування міста Радольфцелль у 826 році єпископом Верони Радольтом. Заснувавши “Ратольдесцеллу”, перше церковне поселення, він заклав перший камінь у фундамент сьогоднішнього міста. Презентація простежує його життя як релігійного і політичного діяча ранньосередньовічної Європи – від Райхенау через Аахен і Рим до Верони. Історичні краєвиди та реконструкції повертають до життя старий міський пейзаж. Інтерактивна презентація карти Гебера 1708 року показує багато цікавих деталей району Радольфцелль в епоху бароко. Водночас виставка проливає світло на зниклий Радольфцелль, від пивоварні “Хьолле” до “Кафе Ахтек”, а також вшановує пам’ять людей з Радольфцелль, які шукали щастя за кордоном. Їхні історії показують, як дім живе у пам’яті.
Виставку можна побачити в міському музеї Радольфцеля з 17 травня. Вона запрошує всіх відвідувачів вирушити у багатогранну подорож минулим містечка на Боденському озері.
Міський музей працює з четверга по неділю з 11.00 до 17.00.
Дитяча святкова програма в міському музеї
У свій ювілейний рік Міський музей Радольфцеля пропонує різноманітну святкову програму. На майстер-класах ми граємо, малюємо і пишемо, як це робили в середньовіччі. Ми відкриваємо для себе лікарські трави, проектуємо міста мрії та досліджуємо середньовічні зображення святих. З детальною програмою можна ознайомитися на сайті Stadtmuseum.
Фітотерапія з пензликом і мікроскопом:
09.04.2026, 10-13 год, від 10 років
Радольфцель крізь віки – я малюю своє місто:
28.05.2026, 10-13 год, від 8 років
Приготування трав’яної мазі:
02.06.2026, 10-13 год, від 8 років
Граємо, як у середньовіччі:
06.08.2026, 10-13 год, від 8 років
Святі в Радольфцеллі – малювання з господарями:
07.08.2026, 10-13 год, від 8 років
Малювати і писати, як у середньовіччі:
29.10.2026, 10:00 – 13:00, від 8 років
Для участі необхідна реєстрація:
museum@radolfzell.de або Тел. 07732/81-530 (пн.-нд. 11.00-17.00).
Дні дитячої та юнацької літератури
Дні дитячої та юнацької літератури триватимуть з 15 по 18 листопада. Для школярів відбудуться читання ілюстрованих книжок, день читання, майстер-класи та багато іншого.
Інформація за посиланням: stadtbibliothek-radolfzell.de
Контакти: bibliothek@radolfzell.de