Kultur Radolfzell Suche Veranstaltungen

Ось так! Чи інакше? 1200 років Радольфцелю – виставка Вілла Босха

За 1200 років своєї історії Радольфцелль знову і знову відкривав себе заново – через
рішення, які формували його громаду, відкривали нові шляхи і закривали інші.

З нагоди ювілею виставка озирається на історію та зазирає у майбутнє.
Які історичні рішення сформували Радольфцелль і чи могло все скластися інакше
? Які виклики стоять перед містом сьогодні і якими шляхами воно піде
?

Під назвою “Так! Чи інакше? 1200 років Радольфцелю”, виставка зосереджується на таких
рішеннях, щоб висвітлити можливе минуле і можливе майбутнє. Результатом є
унікальний виставковий досвід, який передає знання, спонукає до роздумів та сприяє
суспільному діалогу.

“Milchwerk” чи “Tanke”, “Rathaus” чи “See” – у кімнатах вілли Бош
відвідувачі потрапляють у знайомі місця і відкривають їх для себе у несподіваний спосіб. Що
сталося б, якби Радольфцелль став університетським містом? Що, якби місто знову
стало місцем казарм? І що, якби зниження рівня озера створило сухопутний зв’язок
з Райхенау?


До наступних 1200 років

Фінальним і найяскравішим експонатом виставки є капсула часу. Протягом століть
люди зберігали послання для нащадків, заховані у фундаментних каменях, церковних шпилях або на
горищах. Вони містять речі настільки важливі, що мають витримати випробування часом і
можуть бути відкриті лише в далекому майбутньому.

Виставка підхоплює цю традицію і ставить питання: що Радольфцелль повинен залишити після себе в майбутньому
? Які спогади, досвід та надії варто зберегти для майбутніх
поколінь?

На інтерактивних станціях виставки відвідувачі можуть в ігровій формі висловити власні думки та побажання
та взяти активну участь у розробці бачення Радольфцеля на
– наприкінці вони самі вирішують, що має бути включено до капсули часу та збережено до наступної річниці на
.


Місто та університети

Виставка є результатом співпраці між Управлінням культури Радольфцеля, Університетом
Констанца та HTWG Konstanz. У зимовому семестрі 2025/26 року студенти
історії, архітектури та комунікаційного дизайну задумали виставку та реалізували її в літньому семестрі
.

Виставка є сьомим проектом міждисциплінарної співпраці “Mediale
Ausstellungsgestaltung”, який неодноразово розставляв інноваційні акценти та отримав багато нагород
.

Виставка відкривається 31 липня 2026 року на віллі Бош і триватиме до 15 листопада.
Виставка завершиться передачею запечатаної капсули часу, що містить надії та
бачення мешканців Радольфцеля – її буде відкрито на наступному 1200-річному ювілеї у 3226 році!

Вілла «Бош» працює з середи по неділю з 14:00 до 17:30. У понеділок і вівторок вілла «Бош» закрита!

Ніч культури 2026

У п’ятницю, 2 жовтня 2026 року, у Радольфцеллі знову пануватиме атмосфера творчості! Під час 22-ї Культурної ночі в Радольфцеллі любителі мистецтва та культури зможуть з 18:00 до 24:00 вирушити у захоплюючу та різноманітну подорож містом. Цього разу до заходу долучиться й мікрорайон Бьорінген. Офіційне відкриття «Ночі культури» відбудеться о 17:00 біля євангелічної церкви в Бьорінгене за участю мера Сімона Гроегера.

Завдяки участі понад 80 митців «Ніч культури 2026» пропонує особливо різноманітну програму. У численних виставкових залах митці з Радольфцелля та регіону презентують свої твори, перформанси та проєкти. Від музики, танцю та театру через літературу й кіно аж до живопису, фотографії, скульптури та ремесла — тут представлені майже всі форми художнього самовираження. Відвідувачів запрошують безпосередньо доторкнутися до мистецтва та культури й відкрити для себе незвичайні виставкові майданчики. Вони зможуть насолодитися особливою атмосферою, цікавими зустрічами з митцями та містом, яке на одну ніч повністю присвятить себе мистецтву та культурі. Участь у «Ночі культури» для всіх митців є безкоштовною. Організатором заходу є міське управління культури.

Цього року серед учасників вперше бере участь, зокрема, театральний гурток гімназії імені Фрідріха Гекера. Під назвою «Hecker-Act» учні презентують у Євангелічній церкві в Бьорінґені
кумедні сцени за мотивами комедії Карло Гольдоні «Слуга двох панів». У центрі уваги вистави — кмітливий Труффальдіно, який одночасно служить двом панам, що спричиняє ланцюг плутанин і бурхливих ситуацій. Ця вистава дає змогу ознайомитися з повною версією п’єси, яку можна буде побачити 21 жовтня 2026 року в гімназії імені Фрідріха Гекера.

Оаза розваг на території колишньої фабрики FORA

Колишня фабрика «Fora» за адресою «
» на вулиці Лібелленвег, що розташована за супермаркетом «Nahkauf», перетворюється на оазу художніх вражень. Між цехами, майстернями та старими фабричними будівлями під час «Ночі культури» відкривається місце, повз яке щодня проходять багато мешканців Радольфцелля — і яке, тим не менш, їм майже невідоме. Колишня фабрика «FORA» під гаслом «FORA SUBKULTUR» та під керівництвом Вікторії Граф на два вечори стане жвавим місцем зустрічі для мистецтва, музики, ремесел та спілкування. Художники, музиканти, творчі люди та підприємці запрошують відкрити для себе різноманітні простори цієї території. Відкриті майстерні дають змогу ознайомитися з поточними роботами, а музичні гурти та сольні виконавці забезпечують відповідний саундтрек, тоді як за зазвичай зачиненими дверима ховаються захопливі історії та несподівані перспективи. Фабрика FORA є взірцем живої субкультури, де творча праця, реміснича майстерність та повсякденне підприємництво існують пліч-о-пліч. Тут створюються як твори мистецтва, так і металеві конструкції; розвивається як технічне забезпечення заходів, так і нові ідеї щодо майбутнього району. Якщо вас цікавлять приховані місця, творчі люди та особлива атмосфера поза межами класичних культурних просторів, то «FORA SUBKULTUR» — саме те, що вам потрібно.

Серед особливих заходів програми також — спільна виставка кількох митців з Бьорінгена, яку організовує товариство «Bleib e.V.» у сараї в Бьорінгене. У євангелічній церкві Бьорінгена на гостей, окрім театральної вистави, чекає різноманітна програма, що включає виставку та музику.

Відправитися у подорож по центральній частині міста

У самому центрі міста також є на що подивитися та чим зайнятися. Художник Даніель Вольф презентує свої дерев’яні скульптури на мансарді міської бібліотеки
, а міський музей
демонструє спеціально розроблену для «Ночі культури» кабінетну виставку, присвячену історії своїх експозицій. Увагу привертає також виставка Яна Клінгенберга в «Elsa’s Hairlounge» на вулиці Шютценштрассе, 15. Клінгенберг демонструє там свої незвичайні електрогітари власного виготовлення. З таких матеріалів, як скейтборди, сходинки, консервні банки, грамплатівки, дерев’яні валізи чи сигарні коробки, він створює унікальні інструменти, якими можна не лише милуватися, а й грати на них. Спонтанні джем-сесії тут не тільки вітаються, а й особливо бажані!

У віллі «Бош», яка цього дня відкриється лише о 18:00, відвідувачі зможуть до 24:00 оглянути виставку «Так! Чи інакше? 1200 років Радольфцеллю». У рамках цієї захоплюючої презентації студенти Констанцького технічного університету (HTWG) та Констанцького університету запрошують відвідувачів заново відкрити для себе історію Радольфцелля та зазирнути в майбутнє. Центральним питанням є те, які історичні рішення сформували Радольфцелль — і чи могло все скластися інакше.

Крім того, численні інші мистецькі та культурні об’єкти в центральній частині міста запрошують вас до їхнього відкриття та відвідування. Інформацію про всі локації та учасників можна знайти в брошурі «Культурна ніч», яка розповсюджується в центрі міста, а також в Інтернеті за адресою https://kulturbuero-radolfzell.de/kulturnacht.

Читання історичного роману про Боденське озеро “Flüsterzeit” – Петра Палумбо

“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” розповідає зворушливу історію родини Маноґґів у кількох поколіннях. Укорінені в мальовничому ландшафті між Боденським озером, Гегау та Швабським Альбом, нащадки борються з тінями минулого та викликами непевного майбутнього. Від потрясінь Німецької імперії до краху Веймарської республіки особисті долі переплітаються з великими потрясіннями того часу. Між південнонімецькими провінціями та пульсуючими мегаполісами життя родини розгортається так, як воно розгортається, не заперечуючи своїх витоків. Захопливий роман про дім, від’їзд, втрати та нові починання, а також вражаюче свідчення часу.

“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” – перший історичний роман Петри Палумбо, раніше відомої як авторка кримінальних романів під ім’ям Лузі ван Гістерен. Петра Палумбо народилася 1973 року в Зінген-ам-Гогенвілі, вивчала бізнес-адміністрування, а потім понад двадцять років працювала в міжнародній компанії в Мюнхені. Зараз вона живе з родиною в Радольфцеллі на Боденському озері, де лежить коріння її батька. Письменництво було її пристрастю з раннього дитинства: авторка написала свою першу книгу у віці 13 років. Протягом багатьох років вона викладає творче письмо для молоді та дорослих, у тому числі в центрах освіти для дорослих та в рамках літературних освітніх проектів. Професійно займається маркетингом.

Вхід вільний.

Будь ласка, зареєструйтесь:
museum@radolfzell.de
або зателефонуйте 07732/81-530 (пн-нед, 11:00-17:00)

Хто такий Радольт?

Виставка “Хто такий Радольт?” відповідає на питання, чому і відколи школа носить свою назву. Разом з учнями досліджується історичне тло єпископа Радольта, його діяльність у Радольфцеллі та назва школи Ратольдуса. Метою є створення невеликої виставки про життя і діяльність Ратольдуса та його значення для Радольфцеля сьогодні. Для цього учні ознайомляться з історичними працями та дізнаються більше про історію міста. Отримані знання будуть представлені на пересувній постійній виставці в будівлі школи, а також поширені серед шкільної спільноти за допомогою інформаційних текстів на шкільному веб-сайті. Вперше виставку можна буде побачити у четвер, 18 червня 2026 року, з 16:00 до 18:00 у будівлі школи “Ратольдус”. Виставка є інклюзивною та безбар’єрною.

Відкриття дитячого садка в Радольфцеллі: відкриваємо місто та приїжджаємо разом

Громадський проект дитячого садка “Радольфцелль”.

Відкрите батьківське кафе в рамках проекту “Kita-Einstieg Radolfzell” щиро запрошує батьків та їхніх дітей на
особливий день: У невимушеній атмосфері
сім’ї зможуть насолодитися чашкою чаю або кави та поспілкуватися з
, поки діти граються та встановлюють свої перші
контакти.
Особлива родзинка чекає на учасників
після обіду – дитяча екскурсія по
Радольфцелль. Разом вони вирушають у подорож відкриттів через
історичне старе місто, знайомляться з особливими місцями та
бачать околиці новими очима. Програма створює
простір для знайомств, орієнтації та спільноти –
гарний крок назустріч сім’ям, які приїжджають до Радольфцеля.

Реєстрація до 31.08.26 на kita-einstieg@web.de
(макс. 25 учасників)

Участь у заході безкоштовна.

(В)Місця пишуть історію – поєднуючи історії: писати і читати для всіх

Понад три роки вісім абсолютно різних жінок регулярно пишуть разом: група “Miteinander schreiben”. Жінки зустрічаються двічі на місяць у місці зустрічей TeggIn на Теггінгерштрассе, 10, щоб разом творити. Для своїх читань у рамках святкування ювілею міста письменницька група вирушила на пошуки особистостей, важливих для Радольфцеля. Її тексти показують багато способів, якими можна наблизитися до Радольфцеля та людей, які живуть і жили тут, через літературу.

Вісім жінок представлять результати своєї роботи на трьох читаннях, кожне з яких супроводжуватиметься новими текстами: У п’ятницю, 12 червня, з 14:00 до 14:45 у Бьорінгені, за адресою Sägemühle 1 (на відкритому повітрі) та у суботу, 17 жовтня, з 11:00 до 12:00 у міській бібліотеці, за адресою Marktplatz 8. Читання у будинку для кількох поколінь відбуватимуться у супроводі Крістіане Германн та Крістіни Бретцке на акордеоні.

Проект є громадським проектом, що фінансується містом з нагоди святкування ювілею міста. Завдяки фінансуванню група “Miteinander schreiben” змогла провести різноманітні воркшопи під професійним керівництвом: курс театральної педагогіки для розвитку голосу, виразності та сценічної присутності, а також воркшопи під керівництвом досвідченого тренера з написання творів. Метою групи є спільне переживання радості від написання творів, сприяння діалогу між поколіннями, а також звернення до людей різного віку та з різним культурним походженням і натхнення їх до написання творів. Усіх зацікавлених запрошуємо на зустрічі групи. Довідка: Центр діалогу поколінь Дияконії, тел. 7732 952786.

Anno 1926 “Радольфцелль святкує 1100 років”

На виставці Förderverein Museum und Stadtgeschichte Radolfzell e. V. представляє 40 вражаючих вражень від ювілейних святкувань, що відбулися в Радольфцеллі рівно 100 років тому. Історичні фотографії на скляних тарілках з фотоархіву родини Моріеллів дають захоплююче уявлення про урочистості та атмосферу тогочасного містечка. Завдяки цільовому фінансуванню оригінальні скляні пластини були відреставровані та відтворені. Відбитки, які потім були надруковані у великому форматі, будуть доступні для громадськості на безкоштовній виставці в міській бібліотеці.

Години роботи:
Вівторок, п’ятниця 12 – 18:30
Середа 10 ранку – 17:00
Четвер 2 – 18:30
Субота 10 ранку – 13:30

Предметне караоке – Штука з депо

Предметне караоке з експонатами з міського музею Радольфцеля.
Модератор: Йоганнес Ельстер

У музеї ми захоплюємося експонатами, які свідчать про давно минулі часи, іноземні культури, мистецький геній або просто хорошу курацію. Зазвичай нам не дозволяють зазирнути за лаштунки, у сховища та фондосховища міського музею Радольфцеля. В Object Karaoke артисти-імпровізатори представляють на сцені об’єкти з міського музею Радольфцеля, які вони вперше бачать на сцені. Кожні шість хвилин вони отримують новий об’єкт кожні 90 секунд і повинні представити його глядачам якомога оригінальніше. Після кожної презентації музей пояснює глядачам справжню історію предмета.

Гучністю оплесків глядачі вирішують, хто пройде у фінал і виграє перше об’єктове караоке в Радольфцеллі.

Вхід: 6€ Пільговий: 3€

Дзвінкий міністр

Щоб відсвяткувати кінець ювілейного року, “Klingende Münster” запрошує на вечір, сповнений музики, спілкування та блискучих вогнів. У поетично освітленому міністерстві Богоматері музиканти з Державного університету музики Троссингена та музичної школи Радольфцеля простежать 1200-літню історію Радольфцеля у різноманітних тональних відтінках.

Разом вони створюють різноманітну музичну мозаїку, яка переносить слухачів в атмосферну подорож у часі.

Програма буде показана двічі 12 грудня – о 17.30 та 19.30.

Між двома концертами, о 18.45, на ринковій площі відбудеться особливий спільний досвід (вхід вільний):
Після вітального слова бургомістра Сімона Ґрьоґера всі присутні перетворяться на великий хор під керівництвом Пії Льоб (кантора Кристускірхе) і разом заспівають адвентські колядки. У супроводі духового ансамблю, що складається з духового хору Крістускірхе та молодіжного духового оркестру Радольфцелль під керівництвом Норберта Штайнера та Куно Рауха, це створить момент солідарності та музичний символ єдності, що робить Радольфцелль таким яскравим.

1-й кінофестиваль у Радольфцеллі

У рамках ювілею міста та у співпраці з кінорежисерами Терезою Ренн і Патріком Меркле, а також Аною Баумгарт і Даніелем Францем з організації KFZ – «Мистецтво для майбутнього» — відбудеться 1-й кінофестиваль у Радольфцеллі.

Протягом трьох днів на кіноекрані пануватимуть сильні емоції та захоплюючі історії. З цією метою приміщення KFZ – Kunst für Zukunft (вул. Фрідріха Вербера, 13 та 15, Радольфцелль) перетворяться на незвичайний кінозал.
У рамках теми «F_YOU_TURE» буде показано загалом вісім художніх та документальних фільмів. У центрі уваги цих фільмів — історії дітей, підлітків та молодих людей з усіма їхніми різноманітними життєвими реаліями, думками та баченням майбутнього. Мета організатора — надати молоді платформу для творчого самовираження.

Показів фільмів супроводжують сесії запитань і відповідей (Q&A) з режисерами, які особисто презентують свої фільми. Панельні дискусії, літературні читання, а також кіномайстерня для молоді доповнюють різноманітну програму фестивалю.

Квитки можна придбати онлайн через Reservix

-> Reservix — твій портал з продажу квитків — замовити квитки на Reservix

а також у туристичному інформаційному центрі Радольфцелля (Seestraße 30, 78315 Радольфцелль-на-Боденському озері).

ПРОГРАМА

Четвер, 17 вересня

П’ятниця, 18 вересня

Субота, 19 вересня