Ратольдесцелла – Радольфцелл: спеціальна виставка в міському музеї

Радольфцелль святкує – і озирається на більш ніж 1200-річну історію, багату на події. З нагоди ювілею міста з 17 травня 2026 року в міському музеї Радольфцеля буде відкрита спеціальна виставка “Ратольдесцелла – Радольфцелль”.

Виставка починається із заснування міста Радольфцелль у 826 році єпископом Верони Радольтом. Заснувавши “Ратольдесцеллу”, перше церковне поселення, він заклав перший камінь у фундамент сьогоднішнього міста. Презентація простежує його життя як релігійного і політичного діяча ранньосередньовічної Європи – від Райхенау через Аахен і Рим до Верони. Історичні краєвиди та реконструкції повертають до життя старий міський пейзаж. Інтерактивна презентація карти Гебера 1708 року показує багато цікавих деталей району Радольфцелль в епоху бароко. Водночас виставка проливає світло на зниклий Радольфцелль, від пивоварні “Хьолле” до “Кафе Ахтек”, а також вшановує пам’ять людей з Радольфцелль, які шукали щастя за кордоном. Їхні історії показують, як дім живе у пам’яті.

Виставку можна побачити в міському музеї Радольфцеля з 17 травня. Вона запрошує всіх відвідувачів вирушити у багатогранну подорож минулим містечка на Боденському озері.

Міський музей працює з четверга по неділю з 11.00 до 17.00.

Автор фото: міська рада Радольфцеля

Дитяча святкова програма в міському музеї

У свій ювілейний рік Міський музей Радольфцеля пропонує різноманітну святкову програму. На майстер-класах ми граємо, малюємо і пишемо, як це робили в середньовіччі. Ми відкриваємо для себе лікарські трави, проектуємо міста мрії та досліджуємо середньовічні зображення святих. Детальну програму можна знайти на сайті міського музею.

Фітотерапія з пензликом і мікроскопом:

09.04.2026, 10-13 год, від 10 років

Радольфцель крізь віки – я малюю своє місто:

28.05.2026, 10-13 год, від 8 років

Приготування трав’яної мазі:

02.06.2026, 10-13 год, від 8 років

Граємо, як у середньовіччі:

06.08.2026, 10-13 год, від 8 років

Святі в Радольфцеллі – малювання з господарями:

07.08.2026, 10-13 год, від 8 років

Малювати і писати, як у середньовіччі:

29.10.2026, 10:00 – 13:00, від 8 років

Для участі необхідна реєстрація:

museum@radolfzell.de або Тел. 07732/81-530 (пн.-нд. 11.00-17.00).

Автор світлини з події: Stadtmuseum

Волонтерський ярмарок

Ви робите різницю!

На ярмарку волонтерів зацікавлені об’єднання та волонтерські ініціативи надають необов’язкову інформацію про свої пропозиції та численні можливості для волонтерства в Радольфцеллі. Численні інтерактивні пропозиції та заходи для всіх вікових категорій запрошують приєднатися до них і спробувати свої сили.

У цей барвистий день місто Радольфцелль хотіло б ще більше підтримати і без того велику прихильність жителів Радольфцелль і запропонувати платформу для ще кращого налагодження контактів між волонтерами.

Вхід вільний.

Автор фото: міська рада Радольфцеля

Дні дитячої та юнацької літератури

Дні дитячої та юнацької літератури триватимуть з 15 по 18 листопада. Для школярів відбудуться читання ілюстрованих книжок, день читання, майстер-класи та багато іншого.

Інформація за посиланням: stadtbibliothek-radolfzell.de

Контакти: bibliothek@radolfzell.de

Автор фото з події: Міська бібліотека

Вечір культури

Щороку 2 жовтня Радольфцелль перетворюється на величезну сцену для незалежного мистецтва та культури під час Ночі культури.

Насичена програма пропонує безліч різноманітних заходів, включаючи виставки картин, фотографій і скульптур, музику, танці, літературу, кіно і театральні вистави. Програма проходить у різних місцях – від великого конференц-центру до торгових точок і невеликих студій – щоб відвідувачі могли надихнутися мистецькими перформансами по всьому місту та його районах. Цього року ювілей святкуватимуть мистецьки.

Автор фото з події: Sandra Jöhle Lichterloh Fotografie

Міжнародна літня академія Радольфцелль

Починаючи з 1994 року, майстер-класи приваблюють на озеро студентів з усього світу і дарують захопленим глядачам серію вистав.

Анке Ділль, Густав Рівініус та Флоріан Вік, видатні міжнародні музиканти та відомі університетські професори, ведуть майстер-класи зі скрипки, віолончелі та фортепіано. Вони традиційно відкривають академію концертом викладачів 4 серпня в церкві Christuskirche.

Під час щоденних майстер-класів протягом наступного тижня зацікавлені відвідувачі зможуть безпосередньо спостерігати за відточуванням техніки та інтерпретації, а молоді учасники курсу продемонструють свої результати на різних концертних майданчиках під час серії концертів під відкритим небом та вечірніх концертів.

Кульмінацією літньої академії є заключний концерт і церемонія нагородження в Кристускірхе. Після цього у вересні відбувається диригентський майстер-клас під керівництвом цюріхського професора Йоганнеса Шлефлі. У цій другій частині Літньої академії, яка вперше була запропонована у 2016 році, шість відібраних диригентів отримують можливість попрацювати над дуже складною концертною програмою з Боденським філармонічним оркестром та вивести її на сцену.

ЛІТНЯ АКАДЕМІЯ З ПЕРШОГО ПОГЛЯДУ

” Вівторок, 04.08.26, 19:00: Концерт-відкриття лекторів
у Christuskirche, Brühlstr. 5a, Radolfzell

” Середа, 05.08. – середа, 12.08.26: відкриті уроки в майстер-класах
по класу скрипки, віолончелі та фортепіано в музичній школі Radolfzell,
Güttingerstr. 19. Вхід вільний.

” П’ятниця, 07.08 – вівторок, 11.08.26, щодня о 19:00: концерти під відкритим небом та вечірні концерти
студентів у Christuskirche. Вхід вільний

” Субота, 08.08. та неділя, 09.08.26, 10.30: Ранковий концерт на
Mettnausteg в кафе Strandcafé, Strandbadstr. 102. Вхід вільний

” Середа, 12.08.26, 19:00: Заключний концерт студентів з
церемонією нагородження у Christuskirche. Вхід вільний

” Пн, 14.09 – Сб, 19.09.26: Майстер-клас з диригування

Автор фото: Норберт Браун

Радольфцелль 3226

Радольфцелль запрошує на спеціальну виставку на віллі Бош з нагоди ювілею міста. У співпраці з Університетом Констанца та Університетом прикладних наук Констанца (HTWG) студенти історії, комунікаційного дизайну та архітектури розробляють інноваційну інтерактивну виставку, яка зазирає на 1200 років назад і на 1200 років вперед одночасно.

Ідея капсули часу займає центральне місце. Століттями люди зберігали послання для нащадків, заховані у фундаментних каменях, церковних шпилях або на горищах.

Вони містять речі настільки важливі, що мають витримати випробування часом і можуть бути відкриті лише в далекому майбутньому. Виставка підхоплює цю традицію і ставить питання:

Що Радольфцелль повинен залишити після себе в майбутньому?

Які спогади, досвід і надії варто зберегти для майбутніх поколінь?

Відвідувачі можуть розраховувати на виставку, яка не лише надає вражаюче уявлення про історію Радольфцеля, але й запрошує їх долучитися до викликів сьогодення та бачення майбутнього.

Тому люди можуть і повинні ділитися своїми думками та побажаннями і відігравати активну роль у збереженні слідів сьогодення для 3226 року.

Зрештою, кожен вирішує для себе сам: Що має бути в капсулі часу?

Графік роботи Вілла Бош:

Понеділок: Закрито
Вівторок: Закрито
Середа: 14:00 – 17:30
Четвер: 14:00 – 17:30
П’ятниця: 14:00 – 17:30
Субота: 14:00 – 17:30
Неділя: 14:00 – 17:30

Зображення події-оригіналу: Homebase

Старий монастир капуцинів – на переході між релігією та секуляризацією

Проект має на меті представити історію колишнього монастиря до наших днів у два етапи діалогу.

1-й ранній час: “Монастир капуцинів – Вайнмаєр”
12.06.26, 18.30-20 год.

У розмові: Крістоф Стадлер і Бернхард Майєр Крістоф Стадлер, місцевий радник та історик, відіграв ключову роль у будівництві старого монастиря капуцинів. Бернхард Майєр народився на верхньому поверсі колишнього монастиря. До свого пенсійного віку він разом з братами продовжував керувати компанією свого батька з імпорту вина в будівлі монастиря.

Автор фото: Archive Gelebter Dialog im alten Kloster e.V.

Розкрий моє серце

Міжрелігійні роздуми про те, як вирушати, перебувати в дорозі та прибувати у два етапи Заснована єпископом Верони Радольтом у 826 році, “Келія Радольфа” і сьогодні є місцем молитви в “Служебниці Діви Марії”. Вона свідчить про відвагу слідувати внутрішньому імпульсу рухатися далі і вірити, що де б ми не були, зв’язок з божественним, з нашою внутрішньою сутністю, залишиться. У цьому відношенні це також заохочення до невдач, до того, щоб слідувати за серцем і духом. А ще це завжди крок у невідоме, крок у невідоме, яке має стати домом.

” 1-а станція: “Відправлення” 17.07.26, 18.30 год.

Міжконфесійна молитовна церемонія за участю представників різних релігій у катедральному соборі, а потім міжконфесійний обмін думками в будинку Фрідріха Вербера – з музичними інтермедіями.

” 2-га станція: “В дорозі та на місці” 24.07.26, 18:00

Міжрелігійний обмін думками в залі протестантської церкви/парафії – з музичними інтермедіями.

Джерело образу події: активний діалог

48-й Фестиваль старого міста Радольфцелль

Протягом усього дня відвідувачі Фестивалю Старого міста Радольфцелль можуть оглядати та ласувати досхочу в численних кіосках з виробами декоративно-прикладного мистецтва та продуктами харчування. Поціновувачі мистецтва не повинні пропустити мистецький майданчик Kunst-Plätzle безпосередньо біля міністерства “Unserer Lieben Frau”. Тут експоненти, що володіють художніми та ремісничими навичками, хочуть познайомити відвідувачів зі своїм мистецтвом.

Тут також є багато пропозицій для сімейного відпочинку: Досвід показує, що традиційний дитячий блошиний ринок сам по собі є великим магнітом для відвідувачів.

Більш детальна інформація про програму з’явиться в середині 2026 року.

Автор фото: Kuhnle+Knödler