Кінопоказ Flimclub Singen /Radolfzell в кінотеатрі Universum “Зміна міста”

Кіноклуб Зінген/Радольфцелль щиро запрошує на показ фільму “Зміна міста” в кінотеатрі “Універсум” у Радольфцеллі.

Старий монастир капуцинів – на переході між релігією та секуляризацією

Проект має на меті представити історію колишнього монастиря до наших днів у два етапи діалогу.

1-й ранній час: “Монастир капуцинів – Вайнмаєр”
12.06.26, 18.30-20 год.

У розмові: Крістоф Стадлер і Бернхард Майєр Крістоф Стадлер, місцевий радник та історик, відіграв ключову роль у будівництві старого монастиря капуцинів. Бернхард Майєр народився на верхньому поверсі колишнього монастиря. До свого пенсійного віку він разом з братами продовжував керувати батьковою компанією з імпорту вина в монастирській будівлі.

Розкрий моє серце

Міжрелігійні роздуми про те, як вирушати, перебувати в дорозі та прибувати у два етапи Заснована єпископом Верони Радольтом у 826 році, “Келія Радольфа” і сьогодні є місцем молитви в “Служебниці Діви Марії”. Вона свідчить про відвагу слідувати внутрішньому імпульсу рухатися далі і вірити, що де б ми не були, зв’язок з божественним, з нашою внутрішньою сутністю, залишиться. У цьому відношенні це також заохочення до невдач, до того, щоб слідувати за серцем і духом. А ще це завжди крок у невідоме, крок у невідоме, яке має стати домом.

” 1-а станція: “Відправлення” 17.07.26, 18.30 год.

Міжконфесійна молитовна церемонія за участю представників різних релігій у катедральному соборі, а потім міжконфесійний обмін думками в будинку Фрідріха Вербера – з музичними інтермедіями.

” 2-га станція: “В дорозі та на місці” 24.07.26, 18:00

Міжрелігійний обмін думками в залі протестантської церкви/парафії – з музичними інтермедіями.

Отрос-Айрес: електро-танго

Radolfzell святкує свій ювілей – і Otros Aires приносить на озеро серцебиття Буенос-Айреса! Всесвітньо відомий електро-танго-гурт принесе аргентинський колорит до багатоцільового залу в Берінгені 16 травня 2026 року о 19.00 зі своєю запальною сумішшю традиційних звуків танго та сучасних електронних бітів. Otros Aires бере спадщину танго – музичної форми, яка сама по собі має глибоку історію – і катапультує її в 21 століття з сучасними звуками. Це данина витривалості і водночас вихід у нові світи звуку – як і ювілейний девіз Radolfzell, що пов’язує вчорашній день із сьогоднішнім і майбутнім.

Завдяки вражаючому виконанню та пристрасті до танго, гості можуть розраховувати на незабутній досвід, сповнений ритму, емоцій та південноамериканського темпераменту. Концерт триватиме приблизно до 19:45. Квитки можна придбати за 15,00 євро в туристичному інформаційному центрі Радольфцелль, Seestraße 30, тел. 07732/81-500.

Milonga Gato Negro

До речі: після концерту ви можете танцювати всю ніч напроліт на заході “Milonga Gato Negro”, який також проходить у багатоцільовому залі в Берінгені. На цей захід можна придбати окремі квитки, але вони включають в себе вхід на концерт Otros Aires. Квитки на вечір “Milonga Gato Negro” можна придбати у Рафаеля Мендаро, info@rafaelmendarotango.com.

Від монастирської медицини до сучасної фармації

Від монастирської медицини до сучасної фармації

Міхаель Дом – фармацевт у третьому поколінні, керує аптекою “Шеффель” у Радольфцеллі з 1964 року. У своїй лекції в старій міській аптеці фармацевт, який цікавиться історією фармації, розповідає про розвиток ліків від монастирської медицини до сучасної фармації. На монастирському острові Райхенау знаходиться знаменитий сад лікарських трав, створений за зразком “Хортулуса” абата Валахфріда Страбона з 9-го століття, скарб, який відомий далеко за межами острова. Монастирі вважалися центрами медицини в Середньовіччі і в Новий час. Ченці збирали лікарські рослини, виготовляли ліки і записували свої знання в травниках. З появою університетів багатство знань ставало все більш обґрунтованим. Як розвивалися події в Україні? Перша задокументована згадка про аптекаря в Радольфцеллі датується 1610/11 роком під час епідемії чуми. Франц Занґерер відкрив свою аптеку на площі Зеєторплац у 1689 році. Привілей від віденського уряду гарантував йому, що новозбудований фахверковий будинок буде єдиною аптекою в Радольфцеллі до кінця життя. Після його смерті аптека перейшла до рук родини Бошів, які володіли привілеєм майже 170 років. У 1908 році аптеку перейняв Альберт Ерхардт. Його син Вільгельм заснував аптеку Шеффеля у 1964 році і був останнім аптекарем, який працював у цьому шанованому часом патриціанському будинку, де зараз знаходиться міський музей.

Дегустація вин для поціновувачів старше 70 років

З нагоди 1200-річчя міста Радольфцелль, Бюргерський фонд Радольфцелль запрошує всіх мешканців віком від 70 років на дегустацію вин 22 жовтня о 18:00. Майстер погребу Ганс Ребхольц представить свої вина у Зунфгаузі.

Основна увага приділяється цікавій інформації про місцеве виноробство, а також спільній насолоді та переживанням. Кількість учасників обмежена до 75 осіб. Вхідний квиток коштує 5 євро. Сюди входить спеціально виготовлений елегантний келих для вина.

Реєстрація:
i.dreisbach@buergerstiftungradolfzell.de
або за тел. 07732/89 03 601

Вечір культури

Раз на рік Радольфцелль перетворюється на жваве місце для мистецтва, культури та творчості: під час Ночі культури митці незалежної сцени представляють різноманітну програму по всьому місту та його районах.

Образотворче мистецтво, фотографія, скульптура, музика, танець, література, театр чи кіно – Ніч культури об’єднує найрізноманітніші форми самовираження і робить їх доступними для всіх. Від великих концертних майданчиків до невеликих студій і торгових точок, Радольфцелль стає відкритим культурним простором, який запрошує вас відкрити для себе і затриматись надовше.

Читання історичного роману про Боденське озеро “Flüsterzeit” – Петра Палумбо

“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” розповідає зворушливу історію родини Маноґґів у кількох поколіннях. Укорінені в мальовничому ландшафті між Боденським озером, Гегау та Швабським Альбом, нащадки борються з тінями минулого та викликами непевного майбутнього. Від потрясінь Німецької імперії до краху Веймарської республіки особисті долі переплітаються з великими потрясіннями того часу. Між південнонімецькими провінціями та пульсуючими мегаполісами життя родини розгортається так, як воно розгортається, не заперечуючи своїх витоків. Захопливий роман про дім, від’їзд, втрати та нові починання, а також вражаюче свідчення часу.

“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” – перший історичний роман Петри Палумбо, раніше відомої як авторка кримінальних романів під ім’ям Лузі ван Гістерен. Петра Палумбо народилася 1973 року в Зінген-ам-Гогенвілі, вивчала бізнес-адміністрування, а потім понад двадцять років працювала в міжнародній компанії в Мюнхені. Зараз вона живе з родиною в Радольфцеллі на Боденському озері, де лежить коріння її батька. Письменництво було її пристрастю з раннього дитинства: авторка написала свою першу книгу у віці 13 років. Протягом багатьох років вона викладає творче письмо для молоді та дорослих, у тому числі в центрах освіти для дорослих та в рамках літературних освітніх проектів. Професійно займається маркетингом.

Вхід вільний.

Будь ласка, зареєструйтесь:
museum@radolfzell.de
або зателефонуйте 07732/81-530 (пн-нед, 11:00-17:00)

Інклюзивні вихідні для занять спортом та зустрічей

На 16 та 17 травня новостворене об’єднання “P.I.T. – Positiv für Inklusion und Teilhabe” організовує громадський проект у співпраці з Radolfzell TV в рамках святкування ювілею міста.

Люди з інвалідністю та без неї можуть разом займатися спортом, грати, святкувати та спілкуватися.

Тренери Німецької асоціації спорту на візках (DRS) пропонують курс мобільності для людей на візках, на якому навчають безпечному та ефективному поводженню з візком, щоб підвищити та зберегти незалежність у повсякденному житті.

У суботу вдень відбудеться веселий турнір з футболу на візках. Взяти участь можуть усі охочі – як люди на візках, так і пішоходи, візки можуть бути з електроприводом або штовхатися. Запрошуються команди з 4-5 учасників, незалежно від того, чи це клуби, групи друзів або робочі колективи! Після короткої дегустаційної сесії учасники без попереднього досвіду також зможуть взяти участь у грі з великим м’ячем Pezziball і отримати масу задоволення!

Після виступу двох інклюзивних танцювальних колективів рано ввечері в суботу день завершиться вечіркою для всіх бажаючих.

У неділю відбудуться заняття з інклюзивної йоги, цирковий майстер-клас та тренування з подолання смуги перешкод на візках. Зранку у фойє залу будуть встановлені різноманітні інформаційні стенди на теми інклюзії та життя з інвалідністю. Після церемонії нагородження недільний день буде присвячений затишному спілкуванню з кавою та тістечками для всіх учасників. Паралельно з програмою є відкриті, легкодоступні ігрові та фізичні можливості, такі як велика футбольна дошка для дартсу та майданчик з великою кількістю цегли Kapla для молодих і старих будівельників.

Участь у заході буде безкоштовною, а харчування – безкоштовним.

Інформація:

Коли: Субота, 16 травня 2026 09:30 – бл. 22:00

Неділя, 17 травня 2026 року, 10:00 – приблизно 17:00.

Місце: Markolfhalle Markelfingen

Вхід вільний!

Реєстрація: (на воркшопи та веселий турнір з футболу на колесах): inklusiv-sport-wochenende@web.de

Радольфцелль в русі

“Радольфцелль в русі” перетворює ринкову площу на жваву спортивну арену, де під відкритим небом облаштовуються різні станції. Кожна станція пропонує різні спортивні змагання, організовані місцевими клубами, які таким чином можуть представити себе широкій аудиторії. Клуби також забезпечуватимуть харчування на місці. Ринок стає місцем зустрічі, де відвідувачі можуть затриматися, поспостерігати і, перш за все, самим проявити активність – чи то у дружньому змаганні, чи то у випробовуванні нових дисциплін. Вимоги навмисно розроблені таким чином, щоб усі вікові групи та люди з обмеженими можливостями могли брати участь на рівних і відчувати задоволення від руху та спільноти разом.