Театр під відкритим небом

3 та 4 липня площа Ринок перетвориться на сцену: у шести взаємопов’язаних сценах тривалістю близько десяти хвилин кожна розгортатиметься історія міста – від його заснування до вражаючих кроків розвитку та візіонерських ідей на майбутнє. Вистава під відкритим небом, яка вражаюче поєднує минуле та сучасність. Тексти написали Ромі Бромма та Бертольд Грузель. Режисером-постановником вистави є Монік Моелтер, чия креативна постановочна концепція забезпечує динамічну та атмосферну реалізацію. Вистава йде без завіси, а сцени перетікають одна в одну на відкритій сцені. Особливо вражає партисипативний характер проекту: учасники з громади – діти, молодь і дорослі – з’являються на сцені разом з досвідченими театральними професіоналами. Під керівництвом професіоналів вони знайомляться з театральним мистецтвом і створюють сцени з великою жвавістю і достовірністю. Проект бачить себе як громадянський культурний досвід, який не лише розважає, але й об’єднує. Запрошення до спільної культури пам’яті – і погляд у майбутнє.

Ринкове літо: відкрита сцена для Радольфцеля та його околиць

На три тижні ринкова площа зі сценою Фольксбанку перетворюється на жваву декорацію для: Музики, театру, танцю, сімейної програми та багато іншого. Працівники культури, асоціації та митці запрошуються поділитися своїми ідеями та стати частиною різноманітної ювілейної програми. Безкоштовні заходи забезпечують широку участь, а вибрані моменти пропонуються у вигляді високоякісних вечірніх програм.

Більш детальна інформація про програму з’явиться незабаром.

Ніч перезавантаження рот Радольфцеля

9 травня компанії в Радольфцеллі відчинять свої двері та запропонують ексклюзивну можливість зазирнути у своє робоче середовище. Відвідувачі зможуть ознайомитися з виробничими площами, майстернями та сучасними технологіями, а також дізнатися про можливості навчання та кар’єрного зростання.

Трансфер та прокат велосипедів

До всіх локацій легко дістатися за допомогою безкоштовних автобусів, що курсують кожні 15 хвилин. Якщо ви хочете бути активними, ви також можете дослідити Ніч компаній на велосипедах, які можна взяти напрокат безкоштовно.

Світло та атмосфера

Витончена концепція освітлення майстерно створює атмосферу для міста та компаній-учасників. Атмосферні світлові акценти та візуальні відблиски створюють особливу атмосферу протягом вечора.

Учасники та програма

SCHIESSER GmbH – Schützenstraße 18

OPTIMA pharma containment GmbH – Bodmanerstraße 2, Stahringen (до 21:00)

Aptar Radolfzell GmbH – Öschlestraße 54-56, Böhringen

PEMATECH GmbH – Robert-Gerwig-Straße 23, Böhringen

ALLWEILER GmbH – Allweilerstraße 1 (з 18:30)

Інші пункти програми на ринковій площі

Volksbank Bodensee-Oberschwaben eG

SPARKASSE Hegau-Bodensee

DB Regio Баден-Вюртемберг

KAMMERER Medical Systems GmbH & Co KG

M&C Івент та медіа-технології

MEICHLE + MOHR GmbH

SBB Німеччина

ПЕТІК

STADTWERKE Radolfzell GmbH

SÜDKURIER

Міська рада Радольфцеля

Туалети та кейтеринг доступні в багатьох місцях.

Доступність

Усі локації є безбар’єрними, включно з входами, туалетами та маршрутними автобусами. Світлові інсталяції забезпечують додаткову орієнтацію, а на місці можна отримати підтримку.

Контакт: Jubilaeum2026@Radolfzell.de | Телефон: 07732 81-376

Більш детальну інформацію можна знайти у доданому флаєрі.

Екскурсія нічним сторожем

Коли над вуличками старого міста Радольфцелль падають сутінки і стихають останні голоси дня, настає час нічного сторожа. З ліхтарем, алебардою та великим хистом оповідача він проведе вас Радольфцеллем, який часто залишається прихованим вдень. Крок за кроком перед вами відкривається світ, сповнений історій, маленьких таємниць і великих подій минулих століть.

З гострим поглядом і блиском в очах нічний сторож згадує своє колишнє завдання: забезпечувати мир і безпеку, повідомляти про пожежі та стежити за нічним життям. Його історії викликають посмішку, змушують замислитися і проливають тепле світло на життя в часи без вуличних ліхтарів і сучасних зручностей.

Незалежно від того, чи ви місцевий житель, чи гість – ця 1,5-годинна екскурсія запрошує вас заново відкрити для себе Радольфцель. Повільніше, більш інтенсивно і з усіма вашими почуттями. Коли наприкінці екскурсії над містом опуститься ніч, у вас залишиться не лише відлуння старих історій, але й відчуття, що ви стали трохи ближче до Радольфцеля.

Квитки необхідно придбати заздалегідь у туристичному інформаційному центрі Радольфцелль або онлайн на Reservix.

Команда туристичної інформації Радольфцелль буде рада прийняти групові запити за телефоном +49 7732 / 81 500 або на електронну адресу info@radolfzell-tourismus.de.

20-й трав’яний ринок Радольфцелль

Інтернет-магазин Radolfzell пропонує широкий асортимент продукції, пов’язаної з травами. Це, звичайно, трав’яні та ароматичні рослини для балкона або саду, а також відповідні горщики, садова кераміка, дзвіночки для вітру, заготовки для флористики та інші декоративні напрямки. Обов’язковою складовою також є делікатеси з трав, включаючи лікери, сиропи, олії, песто та спеції. Гурмани також можуть з нетерпінням чекати на медові, гірчичні вироби та страви з дичини.

Трави не тільки використовуються на кухні, але й мають благотворний вплив на тіло і душу. Трав’яний ринок Радольфцелль пропонує, серед іншого, ароматні подушки з троянди, лаванди та швейцарської сосни, мазі та краплі з рослинними інгредієнтами, а також ванни та ароматичні олії.

Вже 20-й раз відвідувачі зможуть насолодитися днем усіма своїми почуттями навколо концертного вітрила і відсвяткувати початок Тижнів трав на Боденському озері в невимушеній атмосфері.

Програма 20-го трав’яного ринку Радольфцелль

Цілоденна програма на трав’яному ринку

Водна процесія Moos – спеціальна подорож на сонячному поромі HELIO

Поспостерігайте за традиційною водною ходою з Мооса до Радольфцеля з особливого ракурсу – безпосередньо з озера. На борту сонячного порому HELIO ви зможете приєднатися до святкових подій на воді та насолодитися особливою атмосферою цієї багатовікової традиції.

Під час круїзу ми запропонуємо вам чашку кави або чаю і свіжий крендель зі свіжим маслом – ідеальний початок атмосферного ранку на Унтерзее.

HELIO – це катамаран на сонячних батареях, який дає своїм пасажирам відчуття безшумного ковзання по озеру. Рухомий енергією сонця, пором поєднує в собі стійкі технології та унікальний досвід спілкування з природою.

Будучи одним з найбільших кораблів на сонячних батареях на Боденському озері, HELIO щороку захоплює численних відвідувачів. Насолоджуйтесь мальовничим ландшафтом Унтерзее з абсолютно нової перспективи – спокійної, уповільненої та в особливій атмосфері.

https://www.strandcafe-mettnau…

Anno 1926 “Радольфцелль святкує 1100 років”

На виставці Förderverein Museum und Stadtgeschichte Radolfzell e. V. представляє 40 вражаючих вражень від ювілейних святкувань, що відбулися в Радольфцеллі рівно 100 років тому. Історичні фотографії на скляних тарілках з фотоархіву родини Моріеллів дають захоплююче уявлення про урочистості та атмосферу тогочасного містечка. Завдяки цільовому фінансуванню оригінальні скляні пластини були відреставровані та відтворені. Відбитки, які потім були надруковані у великому форматі, будуть доступні для громадськості на безкоштовній виставці в міській бібліотеці.

Години роботи:
Вівторок, п’ятниця 12 – 18:30
Середа 10 ранку – 17:00
Четвер 2 – 18:30
Субота 10 ранку – 13:30

Anno 1926 “Радольфцелль святкує 1100 років”

На виставці Förderverein Museum und Stadtgeschichte Radolfzell e. V. представляє 40 вражаючих вражень від ювілейних святкувань, що відбулися в Радольфцеллі рівно 100 років тому. Історичні фотографії на скляних тарілках з фотоархіву родини Моріеллів дають захоплююче уявлення про урочистості та атмосферу тогочасного містечка. Завдяки цільовому фінансуванню оригінальні скляні пластини були відреставровані та відтворені. Відбитки, які потім були надруковані у великому форматі, будуть доступні для громадськості на безкоштовній виставці в міській бібліотеці.

Години роботи:
Вівторок, п’ятниця 12 – 18:30
Середа 10 ранку – 17:00
Четвер 2 – 18:30
Субота 10 ранку – 13:30

Anno 1926 “Радольфцелль святкує 1100 років”

На виставці Förderverein Museum und Stadtgeschichte Radolfzell e. V. представляє 40 вражаючих вражень від ювілейних святкувань, що відбулися в Радольфцеллі рівно 100 років тому. Історичні фотографії на скляних тарілках з фотоархіву родини Моріеллів дають захоплююче уявлення про урочистості та атмосферу тогочасного містечка. Завдяки цільовому фінансуванню оригінальні скляні пластини були відреставровані та відтворені. Відбитки, які потім були надруковані у великому форматі, будуть доступні для громадськості на безкоштовній виставці в міській бібліотеці.

Години роботи:
Вівторок, п’ятниця 12 – 18:30
Середа 10 ранку – 17:00
Четвер 2 – 18:30
Субота 10 ранку – 13:30

Anno 1926 “Радольфцелль святкує 1100 років”

На виставці Förderverein Museum und Stadtgeschichte Radolfzell e. V. представляє 40 вражаючих вражень від ювілейних святкувань, що відбулися в Радольфцеллі рівно 100 років тому. Історичні фотографії на скляних тарілках з фотоархіву родини Моріеллів дають захоплююче уявлення про урочистості та атмосферу тогочасного містечка. Завдяки цільовому фінансуванню оригінальні скляні пластини були відреставровані та відтворені. Відбитки, які потім були надруковані у великому форматі, будуть доступні для громадськості на безкоштовній виставці в міській бібліотеці.

Години роботи:
Вівторок, п’ятниця 12 – 18:30
Середа 10 ранку – 17:00
Четвер 2 – 18:30
Субота 10 ранку – 13:30