Вечір культури

Раз на рік Радольфцелль перетворюється на жваве місце для мистецтва, культури та творчості: під час Ночі культури митці незалежної сцени представляють різноманітну програму по всьому місту та його районах.

Образотворче мистецтво, фотографія, скульптура, музика, танець, література, театр чи кіно – Ніч культури об’єднує найрізноманітніші форми самовираження і робить їх доступними для всіх. Від великих концертних майданчиків до невеликих студій і торгових точок, Радольфцелль стає відкритим культурним простором, який запрошує вас відкрити для себе і затриматись надовше.

Читання історичного роману про Боденське озеро “Flüsterzeit” – Петра Палумбо

“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” розповідає зворушливу історію родини Маноґґів у кількох поколіннях. Укорінені в мальовничому ландшафті між Боденським озером, Гегау та Швабським Альбом, нащадки борються з тінями минулого та викликами непевного майбутнього. Від потрясінь Німецької імперії до краху Веймарської республіки особисті долі переплітаються з великими потрясіннями того часу. Між південнонімецькими провінціями та пульсуючими мегаполісами життя родини розгортається так, як воно розгортається, не заперечуючи своїх витоків. Захопливий роман про дім, від’їзд, втрати та нові починання, а також вражаюче свідчення часу.

“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” – перший історичний роман Петри Палумбо, раніше відомої як авторка кримінальних романів під ім’ям Лузі ван Гістерен. Петра Палумбо народилася 1973 року в Зінген-ам-Гогенвілі, вивчала бізнес-адміністрування, а потім понад двадцять років працювала в міжнародній компанії в Мюнхені. Зараз вона живе з родиною в Радольфцеллі на Боденському озері, де лежить коріння її батька. Письменництво було її пристрастю з раннього дитинства: авторка написала свою першу книгу у віці 13 років. Протягом багатьох років вона викладає творче письмо для молоді та дорослих, у тому числі в центрах освіти для дорослих та в рамках літературних освітніх проектів. Професійно займається маркетингом.

Вхід вільний.

Будь ласка, зареєструйтесь:
museum@radolfzell.de
або зателефонуйте 07732/81-530 (пн-нед, 11:00-17:00)

Інклюзивні вихідні для занять спортом та зустрічей

На 16 та 17 травня новостворене об’єднання “P.I.T. – Positiv für Inklusion und Teilhabe” організовує громадський проект у співпраці з Radolfzell TV в рамках святкування ювілею міста.

Люди з інвалідністю та без неї можуть разом займатися спортом, грати, святкувати та спілкуватися.

Тренери Німецької асоціації спорту на візках (DRS) пропонують курс мобільності для людей на візках, на якому навчають безпечному та ефективному поводженню з візком, щоб підвищити та зберегти незалежність у повсякденному житті.

У суботу вдень відбудеться веселий турнір з футболу на візках. Взяти участь можуть усі охочі – як люди на візках, так і пішоходи, візки можуть бути з електроприводом або штовхатися. Запрошуються команди з 4-5 учасників, незалежно від того, чи це клуби, групи друзів або робочі колективи! Після короткої дегустаційної сесії учасники без попереднього досвіду також зможуть взяти участь у грі з великим м’ячем Pezziball і отримати масу задоволення!

Після виступу двох інклюзивних танцювальних колективів рано ввечері в суботу день завершиться вечіркою для всіх бажаючих.

У неділю відбудуться заняття з інклюзивної йоги, цирковий майстер-клас та тренування з подолання смуги перешкод на візках. Зранку у фойє залу будуть встановлені різноманітні інформаційні стенди на теми інклюзії та життя з інвалідністю. Після церемонії нагородження недільний день буде присвячений затишному спілкуванню з кавою та тістечками для всіх учасників. Паралельно з програмою є відкриті, легкодоступні ігрові та фізичні можливості, такі як велика футбольна дошка для дартсу та майданчик з великою кількістю цегли Kapla для молодих і старих будівельників.

Участь у заході буде безкоштовною, а харчування – безкоштовним.

Інформація:

Коли: Субота, 16 травня 2026 09:30 – бл. 22:00

Неділя, 17 травня 2026 року, 10:00 – приблизно 17:00.

Місце: Markolfhalle Markelfingen

Вхід вільний!

Реєстрація: (на воркшопи та веселий турнір з футболу на колесах): inklusiv-sport-wochenende@web.de

Радольфцелль в русі

“Радольфцелль в русі” перетворює ринкову площу на жваву спортивну арену, де під відкритим небом облаштовуються різні станції. Кожна станція пропонує різні спортивні змагання, організовані місцевими клубами, які таким чином можуть представити себе широкій аудиторії. Клуби також забезпечуватимуть харчування на місці. Ринок стає місцем зустрічі, де відвідувачі можуть затриматися, поспостерігати і, перш за все, самим проявити активність – чи то у дружньому змаганні, чи то у випробовуванні нових дисциплін. Вимоги навмисно розроблені таким чином, щоб усі вікові групи та люди з обмеженими можливостями могли брати участь на рівних і відчувати задоволення від руху та спільноти разом.

DämmerShoppen – центр міста Радольфцелль стає подіумом!

Місто святкує великий ювілей – як і ініціативна група! Щоб відсвяткувати це стильно, об’єднання організувало неординарний громадський проект, який спонсорує місто. У п’ятницю, 08.05.2026, з 18:00 центр міста перетвориться на великий подіум для роздрібної торгівлі в “DämmerShoppen”.

До пізнього вечора магазини запрошують вас на розслаблену прогулянку і насолодитися різноманітними акціями та пропозиціями. Деякі магазини пропонують привабливі знижки. У перукарні Glückssträhne, наприклад, можна зробити блискучі пасма, Mode Sonja запрошує клієнтів на фотосесію, Peppe Gelato організовує лото з морозивом, а туристичне бюро пропонує дегустацію ювілейного шнапсу Radolfzell, серед іншого. Ринкова площа стає жвавим місцем зустрічей: ремісники та промислові підприємства Радольфцеля презентують себе та розповідають про свої вміння та роботу.

І, звісно, кейтерингова торгівля також буде під рукою з кулінарними шедеврами. Особлива родзинка: кожен заклад, що бере участь у святкуванні, створив свій власний ювілейний напій, який гості зможуть продегустувати. Потім вони зможуть обрати свій улюблений напій з-поміж усіх. Хто тут, швидше за все, вийде переможцем?

Крім того, світлові інсталяції змушують весь центр міста сяяти особливим сяйвом і перетворюють похід за покупками на справжню пригоду для всіх органів чуття.

Атмосферну програму доповнюють ходячі артисти, які виступають посеред дійства. Ці мобільні вистави, а також вражаюче жонглювання світлом о 21.00 біля фонтану Форштайбруннен та о 21.45 на вулиці Шютценштрассе дарують незабутні враження. Також виступатимуть світлова фея “Країна мрій Сабріни” та цирк Казаньєтто з гімнастичного клубу Engen.

Для того, щоб викликати очікування “DämmerShoppen”, розважальна вікторина про роздрібну торгівлю Радольфцелля запрошує відвідувачів відкрити для себе центр міста в ігровій формі напередодні заходу.

Хто такий Радольт?

Виставка “Хто такий Радольт?” відповідає на питання, чому і відколи школа носить свою назву. Разом з учнями досліджується історичне тло єпископа Радольта, його діяльність у Радольфцеллі та назва школи Ратольдуса. Метою є створення невеликої виставки про життя і діяльність Ратольдуса та його значення для Радольфцеля сьогодні. Для цього учні ознайомляться з історичними працями та дізнаються більше про історію міста. Отримані знання будуть представлені на пересувній постійній виставці в будівлі школи, а також поширюватимуться серед широкої шкільної спільноти за допомогою інформаційних текстів на шкільному веб-сайті. Відповідно до концепції школи, до виставки будуть включені інклюзивні елементи. Після цього в школі можуть бути реалізовані подальші проекти.

Міський мітинг дитячих садків Радольфцелль

Католицькі дитячі садочки в Радольфцеллі разом з дитячим магазином “Seehund” та яслами “Seepferdchen” організовують міський автопробіг, під час якого діти та батьки можуть у веселій формі досліджувати центр міста. Сім’ї збирають марки на кількох станціях у центрі міста за допомогою бігових карток. Ті, хто пройде мінімальну кількість станцій, отримують в якості призу ваучер на морозиво, який можна буде використати на Хаушерренфесті. Взяти участь можуть усі бажаючі сім’ї.

Відкриття дитячого садка в Радольфцеллі: відкриваємо місто та приїжджаємо разом

Громадський проект дитячого садка “Радольфцелль”.

Відкрите батьківське кафе в рамках проекту “Kita-Einstieg Radolfzell” щиро запрошує батьків та їхніх дітей на
особливий день: У невимушеній атмосфері
сім’ї зможуть насолодитися чашкою чаю або кави та поспілкуватися з
, поки діти граються та встановлюють свої перші
контакти.
Особлива родзинка чекає на учасників
після обіду – дитяча екскурсія по
Радольфцелль. Разом вони вирушають у подорож відкриттів через
історичне старе місто, знайомляться з особливими місцями та
бачать околиці новими очима. Програма створює
простір для знайомств, орієнтації та спільноти –
гарний крок назустріч сім’ям, які приїжджають до Радольфцеля.

Реєстрація до 31.08.26 на kita-einstieg@web.de
(макс. 25 учасників)

Участь у заході безкоштовна.

Фестиваль замку Меггінг

РОЗПРОДАНО

В останні вихідні червня на подвір’ї замку з ровом у Меггінгені пройде фестиваль, який продовжить традицію легендарних вистав під відкритим небом післявоєнного періоду, найяскравішою подією якого стала постановка 1960 року на святкуванні 1200-ї річниці замку. Ця традиція була відроджена “Індійською принцесою” на святкуванні 1250-річчя Меґінґена у 2010 році та “Живою шаховою виставою” у 2017 році на сільській площі Меґінґена. Серед іншого, цьогорічна вистава проливає світло на розквартирування французьких офіцерів у замку, участь окремих мешканців Меггінга у націонал-соціалістичному русі, міжособистісні конфлікти під час окупації та живучість правоекстремістських ідей аж до наших днів. Втім, назва цьогорічної вистави “Albinle das Schlossgespenst” (“Альбінле – привид замку”) свідчить про те, що мова піде не лише про серйозні речі. Окрім театральної вистави, після неї відбудеться музична програма: 26 червня виступить гурт “Alläfänzigä” з міста Іммендінген, а 27 червня – гурт “Sound Kitchen”. Програма доповнюється дитячим днем у суботу, кіосками з їжею та напоями (“Möggingen kocht”) та ілюмінацією замку наприкінці кожної вистави.

Боденське озеро б’ється

Bodensee-Beats – це нова концепція молодіжного заходу Rock am Segel.

Захід пропонує сцену для регіональних гуртів та діджеїв, серед інших, і спеціально розроблений для молоді з Радольфцелля. Rock am Segel, тепер відомий як Bodensee-Beats, міцно увійшов у фестивальну культуру Радольфцелля вже понад 27 років.

Це означає, що подія також стане родзинкою для молоді під час святкування ювілею міста. Молодь також повинна створити привабливий зв’язок з ювілеєм міста, організувавши власний захід.

Офіси попереднього бронювання:
Кафе “Коннект”, Туристичний інформаційний центр