DämmerShoppen – центр міста Радольфцелль стає подіумом!

Місто святкує великий ювілей, як і ініціативна група! З нагоди 50-річчя ініціативної групи центр міста Радольфцелль покаже себе з найкращого боку: 8 травня 2026 року на виставці DämmerShoppen центр міста, центр Целль, з 18:00 перетвориться на великий відкритий подіум – жвавий, креативний і повний сюрпризів. До пізнього вечора магазини запрошують на розслаблену прогулянку – зі спеціальними акціями, пропозиціями та невеличкими родзинками для тих, хто запізнюється на шопінг. Чи то келих вина, чи то вишукана закуска – заклади харчування пропонують кулінарні шедеври в перервах між шопінгом і запрошують вас зробити глибокий вдих. Вечір, який показує, скільки життя, стилю та спільноти є в нашому місті!

Хто такий Радольт?

Виставка “Хто такий Радольт?” відповідає на питання, чому і відколи школа носить свою назву. Разом з учнями досліджується історичне тло єпископа Радольта, його діяльність у Радольфцеллі та назва школи Ратольдуса. Метою є створення невеликої виставки про життя і діяльність Ратольдуса та його значення для Радольфцеля сьогодні. Для цього учні ознайомляться з історичними працями та дізнаються більше про історію міста. Отримані знання будуть представлені на пересувній постійній виставці в будівлі школи, а також поширюватимуться серед широкої шкільної спільноти за допомогою інформаційних текстів на шкільному веб-сайті. Відповідно до концепції школи, до виставки будуть включені інклюзивні елементи. Після цього в школі можуть бути реалізовані подальші проекти.

Міський мітинг дитячих садків Радольфцелль

Католицькі дитячі садочки в Радольфцеллі разом з дитячим магазином “Seehund” та яслами “Seepferdchen” організовують міський автопробіг, під час якого діти та батьки можуть у веселій формі досліджувати центр міста. Сім’ї збирають марки на кількох станціях у центрі міста за допомогою бігових карток. Ті, хто пройде мінімальну кількість станцій, отримують в якості призу ваучер на морозиво, який можна буде використати на Хаушерренфесті. Взяти участь можуть усі бажаючі сім’ї.

Відкриття дитячого садка в Радольфцеллі: відкриваємо місто та приїжджаємо разом

Громадський проект дитячого садка “Радольфцелль”.

Відкрите батьківське кафе в рамках проекту “Kita-Einstieg Radolfzell” щиро запрошує батьків та їхніх дітей на
особливий день: У невимушеній атмосфері
сім’ї зможуть насолодитися чашкою чаю або кави та поспілкуватися з
, поки діти граються та встановлюють свої перші
контакти.
Особлива родзинка чекає на учасників
після обіду – дитяча екскурсія по
Радольфцелль. Разом вони вирушають у подорож відкриттів через
історичне старе місто, знайомляться з особливими місцями та
бачать околиці новими очима. Програма створює
простір для знайомств, орієнтації та спільноти –
гарний крок назустріч сім’ям, які приїжджають до Радольфцеля.

Реєстрація до 31.08.26 на kita-einstieg@web.de
(макс. 25 учасників)

Участь у заході безкоштовна.

Фестиваль замку Меггінг

В останні вихідні червня на подвір’ї замку з ровом у Меггінгені пройде фестиваль, який продовжить традицію легендарних вистав під відкритим небом післявоєнного періоду, найяскравішою подією якого стала постановка 1960 року на святкуванні 1200-ї річниці замку. Ця традиція була відроджена “Індійською принцесою” на святкуванні 1250-річчя Меґінґена у 2010 році та “Живою шаховою виставою” у 2017 році на сільській площі Меґінґена. Серед іншого, цьогорічна вистава проливає світло на розквартирування французьких офіцерів у замку, участь окремих мешканців Меггінга у націонал-соціалістичному русі, міжособистісні конфлікти під час окупації та живучість правоекстремістських ідей аж до наших днів. Втім, назва цьогорічної вистави “Albinle das Schlossgespenst” (“Альбінле – привид замку”) свідчить про те, що мова піде не лише про серйозні речі. Окрім театральної вистави, після неї відбудеться музична програма: 26 червня виступить гурт “Alläfänzigä” з міста Іммендінген, а 27 червня – гурт “Sound Kitchen”. Програма доповнюється дитячим днем у суботу, кіосками з їжею та напоями (“Möggingen kocht”) та ілюмінацією замку наприкінці кожної вистави.

Танго-флешмоб: сцена “Танго аргентино” в Радольфцеллі презентує себе

Танго-флешмоб проекту відбувається 16 травня близько 11 години ранку на ринковій площі в Радольфцеллі. Двоє аргентинських танго-музикантів, бандонеоніст і гітарист, починають грати музику танго так, ніби це вуличний концерт. Люди підходять ближче, щоб послухати танцювальний дует. Раптом пара починає танцювати. Вони танцюють хвилину, а потім розходяться, щоб запросити ще двох людей потанцювати з ними. Ці дві пари танцюють ще хвилину, а потім знову розходяться, щоб запросити ще чотирьох людей, і так доти, доки місце не заповниться танцюючими парами. Це схоже на снігову кулю, яка стає все більшою і більшою. Потім талановиті танцюристи запрошують недосвідчених на короткий курс танго під керівництвом аргентинського викладача Рафаеля Мендаро.

Боденське озеро б’ється

Bodensee-Beats – це нова концепція молодіжного заходу Rock am Segel.

Захід пропонує сцену для регіональних гуртів та діджеїв, серед інших, і спеціально розроблений для молоді з Радольфцелля. Rock am Segel, тепер відомий як Bodensee-Beats, міцно увійшов у фестивальну культуру Радольфцелля вже понад 27 років.

Це також зробить захід яскравою подією для молоді під час святкування ювілею міста. Організовуючи власний захід, молодь також створить привабливий зв’язок з ювілеєм міста.

Офіси попереднього бронювання:
Кафе “Коннект”, Туристичний інформаційний центр

У ритмі міста: історії в музиці та піску

В рамках святкування ювілею міста Музичний фестиваль Берінґен під керівництвом доктора Марко Гайґґеса запрошує на незабутній концертний вечір, в якому звук і зображення перетікають одне в одне, з програмою “В ритмі міста: історії в музиці та піску”. Прозвучать твори, що відображають міські пейзажі та урбаністичні історії. Музиканти оживляють історію цегельного заводу Рікельсгаузен у захоплюючій композиції “Цегла у вогні”, а твір для духового оркестру, створений спеціально для Радольфцеля та його околиць, прокладає звукові мости між минулим і сьогоденням. У той же час художник-пісочник перетворює вибрані твори на філігранні картини з піску, які створюються в реальному часі і візуально підкреслюють наративну силу музики. Цей особливий формат відкриває для глядачів абсолютно нові підходи до ідентичності міста, роблячи регіональні історії відчутними у кількох сенсах.

Перкусія зустрічається з акордеоном

До ювілейного року готується особлива музична родзинка:

Акордеонний оркестр Радольфцеля та ансамбль ударних інструментів музичної школи Радольфцеля об’єднують зусилля, щоб представити новий твір 17 та 18 жовтня у малому залі Мілчверка.

У центрі уваги – історія, культура та розвиток:

“Два успішні колективи з музичного світу Радольфцелля виступають разом.

“Музиканти і слухачі відчувають музику за межами власних горизонтів.

“Творчість, зустрічі та культурний обмін розгортаються в унікальному концерті.

Концерт, сповнений звукового розмаїття, ритму та культурних мостів!

Світова прем’єра роботи MODI RADOLFI CELLAE

До ювілею міста 2026 року було створено спеціально написану симфонічну сюїту, яка у п’яти частинах відтворює бурхливе життя Радольфцеля в середньовіччі. Світські та церковні сцени навколо собору – від метушні на ринку до церемоній поміщиків – простежуються у звуці.
На прем’єрі 15-хвилинна композиція буде візуально супроводжуватися фільмом, спеціально створеним для окремих частин режисером Гюнтером Келером, який вражаюче підкреслює історичні мотиви. Прем’єра відбудеться в рамках ринкового концерту міського оркестру Радольфцеля перед собором.