Anno 1926 “Радольфцелль святкує 1100 років”
На виставці Förderverein Museum und Stadtgeschichte Radolfzell e. V. представляє 40 вражаючих вражень від ювілейних святкувань, що відбулися в Радольфцеллі рівно 100 років тому. Історичні фотографії на скляних тарілках з фотоархіву родини Моріеллів дають захоплююче уявлення про урочистості та атмосферу тогочасного містечка. Завдяки цільовому фінансуванню оригінальні скляні пластини були відреставровані та відтворені. Відбитки, які потім були надруковані у великому форматі, будуть доступні для громадськості на безкоштовній виставці в міській бібліотеці.
Години роботи:
Вівторок, п’ятниця 12 – 18:30
Середа 10 ранку – 17:00
Четвер 2 – 18:30
Субота 10 ранку – 13:30
Anno 1926 “Радольфцелль святкує 1100 років”
На виставці Förderverein Museum und Stadtgeschichte Radolfzell e. V. представляє 40 вражаючих вражень від ювілейних святкувань, що відбулися в Радольфцеллі рівно 100 років тому. Історичні фотографії на скляних тарілках з фотоархіву родини Моріеллів дають захоплююче уявлення про урочистості та атмосферу тогочасного містечка. Завдяки цільовому фінансуванню оригінальні скляні пластини були відреставровані та відтворені. Відбитки, які потім були надруковані у великому форматі, будуть доступні для громадськості на безкоштовній виставці в міській бібліотеці.
Години роботи:
Вівторок, п’ятниця 12 – 18:30
Середа 10 ранку – 17:00
Четвер 2 – 18:30
Субота 10 ранку – 13:30
Anno 1926 “Радольфцелль святкує 1100 років”
На виставці Förderverein Museum und Stadtgeschichte Radolfzell e. V. представляє 40 вражаючих вражень від ювілейних святкувань, що відбулися в Радольфцеллі рівно 100 років тому. Історичні фотографії на скляних тарілках з фотоархіву родини Моріеллів дають захоплююче уявлення про урочистості та атмосферу тогочасного містечка. Завдяки цільовому фінансуванню оригінальні скляні пластини були відреставровані та відтворені. Відбитки, які потім були надруковані у великому форматі, будуть доступні для громадськості на безкоштовній виставці в міській бібліотеці.
Години роботи:
Вівторок, п’ятниця 12 – 18:30
Середа 10 ранку – 17:00
Четвер 2 – 18:30
Субота 10 ранку – 13:30
Anno 1926 “Радольфцелль святкує 1100 років”
На виставці Förderverein Museum und Stadtgeschichte Radolfzell e. V. представляє 40 вражаючих вражень від ювілейних святкувань, що відбулися в Радольфцеллі рівно 100 років тому. Історичні фотографії на скляних тарілках з фотоархіву родини Моріеллів дають захоплююче уявлення про урочистості та атмосферу тогочасного містечка. Завдяки цільовому фінансуванню оригінальні скляні пластини були відреставровані та відтворені. Відбитки, які потім були надруковані у великому форматі, будуть доступні для громадськості на безкоштовній виставці в міській бібліотеці.
Години роботи:
Вівторок, п’ятниця 12 – 18:30
Середа 10 ранку – 17:00
Четвер 2 – 18:30
Субота 10 ранку – 13:30
Танго-флешмоб: сцена “Танго аргентино” в Радольфцеллі презентує себе
Танго-флешмоб проекту відбувається 16 травня близько 11 години ранку на ринковій площі в Радольфцеллі. Двоє аргентинських танго-музикантів, бандонеоніст і гітарист, починають грати музику танго так, ніби це вуличний концерт. Люди підходять ближче, щоб послухати танцювальний дует. Раптом пара починає танцювати. Вони танцюють хвилину, а потім розходяться, щоб запросити ще двох людей потанцювати з ними. Ці дві пари танцюють ще хвилину, а потім знову розходяться, щоб запросити ще чотирьох людей, і так доти, доки місце не заповниться танцюючими парами. Це схоже на снігову кулю, яка стає все більшою і більшою. Потім талановиті танцюристи запрошують недосвідчених на короткий курс танго під керівництвом аргентинського викладача Рафаеля Мендаро.
Випікання та дегустація хліба в Mögginger Backhüsle та екскурсія до громадського саду
Випікання та дегустація хліба в пекарні Mögginger Backhüsle та зернова екскурсія в громадському саду. Для участі у заходах необхідна реєстрація: veranstaltung@moegginger-backhuesle.de (кількість учасників обмежена до 20 осіб)
Лекція доповнює виставку та демонстраційний сад “Від зерна до хліба”, які відбудуться з 2 по 30 червня 2026 року в приміщенні BUND Möggingen. Будь ласка, зверніть увагу на відповідні години роботи. Реєстрація не є обов’язковою.
Додаткова інформація: www.moegginger-backhuesle.de
Випікаємо хліб сьогодні – від зерна до хліба
Дізнайтеся, як сьогодні виготовляють хліб із зерна – від обробки зерна до готової буханки. Лекція дає уявлення про сучасні методи випікання і водночас перекидає місток до традиційних технологій.
Лекція доповнює виставку та демонстраційний сад “Від зерна до хліба”, які відбудуться з 2 по 30 червня 2026 року в приміщенні BUND Möggingen. Будь ласка, зверніть увагу на відповідні години роботи. Реєстрація не є обов’язковою.
У громадському саду Меггінгера ви також знайдете інформаційні стенди про різні види зернових.
Інші дати в серії:
13. & 14.06.2026
Випікання та дегустація хліба в Mögginger Backhüsle та екскурсія по зерну в громадському саду
Для участі у заходах 13 та 14 червня необхідна реєстрація: veranstaltung@moegginger-backhuesle.de (кількість учасників обмежена до 20)
Додаткова інформація: www.moegginger-backhuesle.de
Лекція: Млини в Радольфцеллі та Меггінгені та навколо них
Ця лекція дасть вам захоплююче уявлення про млини в Радольфцеллі та його околицях, а також про методи роботи мірошників у попередні часи.
Реєстрація не потрібна.
Лекція доповнює виставку та демонстраційний сад “Від зерна до хліба”, які відбудуться з 2 по 30 червня 2026 року в приміщенні BUND Möggingen. Будь ласка, зверніть увагу на відповідні години роботи. Реєстрація не є обов’язковою.
У громадському саду Меггінгера ви також знайдете інформаційні стенди про різні види зернових.
Подальші лекції серії:
12.06.2026 | 19:00 h
“Випікаємо хліб сьогодні – від зерна до хліба”
13 та 14 червня 2026 року
Випікання та дегустація хліба в Mögginger Backhüsle та екскурсія по зернових у громадському саду
Для участі у заходах 13 та 14 червня необхідна реєстрація:
veranstaltung@moegginger-backhuesle.de
Кількість учасників обмежена до 20 осіб.
Додаткову інформацію можна знайти за посиланням:
www.moegginger-backhuesle.de
Виставка та демонстраційний сад: “Від зерна до хліба”
Виставка “Від зерна до хліба” чекає на вас у залах BUND Möggingen. Будь ласка, зверніть увагу на відповідні години роботи – реєстрація не потрібна.
Крім того, стенди в громадському саду Меггінга запрошують ознайомитися з різними видами зерна. Реєстрація тут також не потрібна.
Прослідкуйте захоплюючу подорож від зерна до готового хліба та відкрийте для себе історію хліба протягом століть. За допомогою практичних заходів організації-учасниці хочуть пробудити радість випікання хліба і показати, що хліб – це набагато більше, ніж просто основний продукт харчування.
Програма
11.06.2026 | 19:00
Лекція: “Млини в Радольфцеллі та Меггінгені та навколо них”
Місце проведення: сільський громадський центр
Реєстрація не потрібна
12.06.2026 | 19:00
“Випікаємо хліб сьогодні – від зерна до хліба”
13 та 14 червня 2026 року
Випікання та дегустація хліба в Mögginger Backhüsle &
Екскурсія по зерну в громадському саду
Для участі у заходах 13 та 14 червня необхідна реєстрація:
veranstaltung@moegginger-backhuesle.de
Кількість учасників обмежена до 20 осіб.
Додаткову інформацію можна знайти за посиланням:
www.moegginger-backhuesle.de
Інклюзивні вихідні для занять спортом та зустрічей
На 16 та 17 травня новостворене об’єднання “P.I.T. – Positiv für Inklusion und Teilhabe” організовує громадський проект у співпраці з Radolfzell TV в рамках святкування ювілею міста.
Люди з інвалідністю та без неї можуть разом займатися спортом, грати, святкувати та спілкуватися.
Тренери Німецької асоціації спорту на візках (DRS) пропонують курс мобільності для людей на візках, на якому навчають безпечному та ефективному поводженню з візком, щоб підвищити та зберегти незалежність у повсякденному житті.
У суботу вдень відбудеться веселий турнір з футболу на візках. Взяти участь можуть усі охочі – як люди на візках, так і пішоходи, візки можуть бути з електроприводом або штовхатися. Запрошуються команди з 4-5 учасників, незалежно від того, чи це клуби, групи друзів або робочі колективи! Після короткої дегустаційної сесії учасники без попереднього досвіду також зможуть взяти участь у грі з великим м’ячем Pezziball і отримати масу задоволення!
Після виступу двох інклюзивних танцювальних колективів рано ввечері в суботу день завершиться вечіркою для всіх бажаючих.
У неділю відбудуться заняття з інклюзивної йоги, цирковий майстер-клас та тренування з подолання смуги перешкод на візках. Зранку у фойє залу будуть встановлені різноманітні інформаційні стенди на теми інклюзії та життя з інвалідністю. Після церемонії нагородження недільний день буде присвячений затишному спілкуванню з кавою та тістечками для всіх учасників. Паралельно з програмою є відкриті, легкодоступні ігрові та фізичні можливості, такі як велика футбольна дошка для дартсу та майданчик з великою кількістю цегли Kapla для молодих і старих будівельників.
Участь у заході буде безкоштовною, а харчування – безкоштовним.
Інформація:
Коли: Субота, 16 травня 2026 09:30 – бл. 22:00
Неділя, 17 травня 2026 року, 10:00 – приблизно 17:00.
Місце: Markolfhalle Markelfingen
Вхід вільний!
Реєстрація: (на воркшопи та веселий турнір з футболу на колесах): inklusiv-sport-wochenende@web.de