Fabrication et dégustation de pain au « Mögginger Backhüsle » et visite guidée du jardin communautaire
Fabrication de pain et dégustation à la boulangerie Mögginger Backhüsle et visite guidée du jardin communautaire. L’inscription à ces manifestations est obligatoire : veranstaltung@moegginger-backhuesle.de (nombre de participants limité à 20 personnes).
Cette conférence complète l’exposition et le jardin d’exposition « Du grain au pain » qui auront lieu du 2 au 30 juin 2026 dans les locaux de BUND Möggingen. Veuillez consulter les horaires d’ouverture respectifs. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire.
Pour plus d’informations : www.moegginger-backhuesle.de
Conférence : Les moulins à Radolfzell et Möggingen et leurs environs
Cette conférence vous donnera un aperçu passionnant des moulins de Radolfzell et des environs, ainsi que des méthodes de travail des meuniers d’autrefois.
Il n’est pas nécessaire de s’inscrire.
Cette conférence complète l’exposition et le jardin d’exposition « Du grain au pain » qui auront lieu du 2 au 30 juin 2026 dans les locaux de BUND Möggingen. Veuillez consulter les horaires d’ouverture respectifs. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire.
Dans le jardin communautaire de Möggingen, des panneaux d’information sur différentes variétés de céréales vous attendent également.
Autres conférences de la série :
12.06.2026 | 19:00 heures
« La fabrication du pain aujourd’hui – Du grain au pain »
13 & 14.06.2026
Cuisson du pain et dégustation à la boulangerie Mögginger Backhüsle et visite guidée des céréales dans le jardin communautaire
L’inscription est obligatoire pour les événements des 13 et 14 juin :
veranstaltung@moegginger-backhuesle.de
Le nombre de participants est limité à 20 personnes.
Pour plus d’informations, consultez :
www.moegginger-backhuesle.de
Exposition & Jardin d’exposition : « Du grain au pain
L’exposition « Du grain au pain » vous attend dans les locaux de BUND Möggingen. Veuillez tenir compte des heures d’ouverture respectives – une inscription n’est pas nécessaire.
En complément, des panneaux d’affichage dans le jardin communautaire de Möggingen vous invitent à découvrir différentes variétés de céréales. Là encore, il n’est pas nécessaire de s’inscrire.
Suivez le chemin passionnant du grain au pain fini et découvrez en même temps l’histoire du pain à travers les siècles. En proposant des activités pratiques, les associations participantes souhaitent éveiller le plaisir de faire du pain et montrer que le pain est bien plus qu’un simple aliment de base.
Programme
11.06.2026 | 19:00 h
Conférence : « Les moulins à et autour de Radolfzell et Möggingen »
Lieu : Dorfgemeinschaftshaus
Aucune inscription nécessaire
12.06.2026 | 19:00 h
« Faire du pain aujourd’hui – du grain au pain ».
13 & 14.06.2026
Cuisson du pain et dégustation à la boulangerie Mögginger Backhüsle &
Visite guidée des céréales dans le jardin communautaire
L’inscription est obligatoire pour les événements des 13 et 14 juin :
veranstaltung@moegginger-backhuesle.de
Le nombre de participants est limité à 20 personnes.
Pour plus d’informations, consultez :
www.moegginger-backhuesle.de
Radolfzell en mouvement
Radolfzell en mouvement
Journée d’action d’IG-Sport Radolfzell
IG-Sport Radolfzell, qui regroupe les associations sportives de Radolfzell, a le plaisir de vous inviter à la journée d’action « Radolfzell en mouvement ». L’objectif de cette manifestation est de rendre visible la diversité du sport à Radolfzell et d’encourager la coopération entre les clubs.
Le dimanche 14 juin 2026, la place du marché se transformera en une grande arène sportive en plein air de 11h00 à 17h00.
De nombreux postes de participation invitent les enfants, les jeunes et les adultes à essayer différents sports et à y participer activement. Les stations sont gérées par les clubs locaux et proposent des défis sportifs passionnants pour tous les âges.
La pièce maîtresse de l’événement est le grand terrain de football sur la place du marché. Chaque demi-heure, un club différent y présente son sport – avec des entraînements, des jeux ou des démonstrations.
Heure : Point du programme :
- 11:00 Accueil
- 11h30 Football
- 12:00 Volley-ball
- 12h30 Handball
- 13:00 Basket-ball
- 13:30 Lutte
- 14:00 Volley-ball
- 14h30 Handball
- 15:00 Basket-ball
- 15:30 Volley-ball à une main
- 16:00 Lutte
- 16h30 Football
- 17:00 Mot de la fin
L’insigne sportif de Radolfzell pour les enfants
Les enfants à partir de 6 ans ont la possibilité de passer l’insigne sportif de Radolfzell entre 11h00 et 15h00. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire au préalable – il suffit de venir et de s’inscrire directement sur place.
Les clubs de football de Radolfzell proposeront une restauration sur place.
Venez découvrir la diversité du sport à Radolfzell !
Le CI-Sport et les clubs participants se réjouissent d’accueillir de nombreux visiteurs.
Qui était Radolt ?
L’exposition « Qui était Radolt ? » aborde les questions de savoir pourquoi et depuis quand l’école porte son nom. En collaboration avec les élèves, le contexte historique de l’évêque Radolt, de son action à Radolfzell et du nom donné à l’école Ratoldus est exploré. L’objectif est de réaliser une petite exposition sur la vie et l’œuvre de Ratoldus et sur son importance pour Radolfzell aujourd’hui. Pour cela, les élèves se familiariseront avec le travail historique et en apprendront davantage sur l’histoire de la ville. Les connaissances acquises seront présentées dans une exposition permanente transportable dans l’école et partagées avec la communauté scolaire élargie à l’aide de textes d’information sur le site Web de l’école. L’exposition sera présentée pour la première fois le jeudi 18 juin 2026, de 16h00 à 18h00, dans le bâtiment de l’école Ratoldus. L’exposition est inclusive et accessible aux personnes handicapées.
Rallye urbain des crèches de Radolfzell
Les crèches catholiques de Radolfzell organisent, en collaboration avec le Kinderladen Seehund et la crèche Seepferdchen, un rallye urbain au cours duquel les enfants et les parents peuvent découvrir le centre-ville de manière ludique. Les familles collectent des tampons à l’aide de cartes de course à plusieurs stations dans le centre-ville. Ceux qui ont passé le nombre minimum de stations reçoivent un bon pour une glace à utiliser lors de la fête des maîtres de maison. Toutes les familles intéressées peuvent participer.
Entrée en maternelle à Radolfzell : découvrir la ville & arriver ensemble
Un projet citoyen de Kita-Einstieg Radolfzell.
Le café des parents ouvert dans le cadre du projet « Kita-Einstieg Radolfzell » invite cordialement les parents et leurs enfants à un après-midi spécial
: Dans une atmosphère détendue
, les familles peuvent discuter autour d’une tasse de thé ou de café
, pendant que les enfants jouent et nouent leurs premiers contacts
.
Un point fort particulier attend les participants à
– une visite guidée de la ville adaptée aux enfants
Radolfzell. Ensemble, ils partent à la découverte de
la vieille ville historique, explorent des lieux particuliers et
découvrent les environs avec un regard nouveau. Cette action crée
un espace de rencontre, d’orientation et de communauté – un
beau pas vers l’arrivée des familles à Radolfzell.
Inscription avant le 31.08.26 à kita-einstieg@web.de
(max. 25 participants)
La participation est gratuite.
Festival du château de Möggingen
SOLDES
Le dernier week-end de juin, la cour du château d’eau de Möggingen accueille le festival du château, reprenant ainsi les légendaires représentations en plein air de l’après-guerre, dont le point d’orgue prestigieux fut la mise en scène de l’année 1960 pour le 1.200e anniversaire. Cette tradition avait déjà été ravivée lors de la « Princesse indienne » pour le 1.250e anniversaire de Möggingen en 2010 et du « Spectacle d’échecs vivants » en 2017 sur la place du village de Möggingen. La pièce de théâtre de cette année met en lumière, entre autres, le cantonnement d’officiers français au château, l’implication de certains habitants de Mögging dans le mouvement national-socialiste, les conflits interpersonnels pendant l’occupation et la persistance des idées d’extrême droite jusqu’à nos jours. Le titre de la pièce de cette année, « Albinle le fantôme du château », laisse toutefois entendre qu’il ne s’agira pas seulement de choses sérieuses. En plus de la représentation théâtrale, il y aura à chaque fois une animation musicale : le 26 juin les « Alläfänzigä » d’Immendingen, le 27 juin le groupe « Sound Kitchen ». Le programme sera complété par un après-midi pour les enfants le samedi, des stands de boissons et de nourriture (« Möggingen kocht ») et une illumination du château à la fin de chaque soirée.
Beats du lac de Constance
Bodensee-Beats est une nouvelle conception de l’événement pour les jeunes Rock am Segel.
L’événement offre entre autres une scène aux groupes et DJs régionaux et est conçu spécifiquement pour les jeunes de Radolfzell. Rock am Segel, devenu depuis peu Bodensee-Beats, est solidement ancré dans la culture festive de Radolfzell depuis plus de 27 ans.
Ainsi, l’événement sera également un point fort pour les jeunes pendant le jubilé de la ville. En organisant leur propre événement, les jeunes doivent en outre créer un lien attractif avec l’anniversaire de la ville.
Points de vente :
Café Connect, office de tourisme
Les percussions rencontrent l’accordéon
L’année du jubilé sera marquée par un temps fort musical particulier :
L’orchestre d’accordéons de Radolfzell et l’ensemble de percussions de l’école de musique de Radolfzell unissent leurs forces pour présenter une œuvre nouvellement composée les 17 et 18 octobre dans la petite salle de la laiterie.
L’accent est mis sur l’histoire, la culture et l’épanouissement :
« Deux formations musicales à succès de Radolfzell se produisent ensemble.
» Les musiciens et le public font l’expérience de la musique au-delà de leurs propres frontières.
« La créativité, les rencontres et les échanges culturels s’épanouissent dans un concert unique.
Un concert riche en diversité sonore, en rythme et en passerelles culturelles !