Anno 1926 “Радольфцелль святкує 1100 років”

На виставці Förderverein Museum und Stadtgeschichte Radolfzell e. V. представляє 40 вражаючих вражень від ювілейних святкувань, що відбулися в Радольфцеллі рівно 100 років тому. Історичні фотографії на скляних тарілках з фотоархіву родини Моріеллів дають захоплююче уявлення про урочистості та атмосферу тогочасного містечка. Завдяки цільовому фінансуванню оригінальні скляні пластини були відреставровані та відтворені. Відбитки, які потім були надруковані у великому форматі, будуть доступні для громадськості на безкоштовній виставці в міській бібліотеці.

Anno 1926 “Радольфцелль святкує 1100 років”

На виставці Förderverein Museum und Stadtgeschichte Radolfzell e. V. представляє 40 вражаючих вражень від ювілейних святкувань, що відбулися в Радольфцеллі рівно 100 років тому. Історичні фотографії на скляних тарілках з фотоархіву родини Моріеллів дають захоплююче уявлення про урочистості та атмосферу тогочасного містечка. Завдяки цільовому фінансуванню оригінальні скляні пластини були відреставровані та відтворені. Відбитки, які потім були надруковані у великому форматі, будуть доступні для громадськості на безкоштовній виставці в міській бібліотеці.

(В)Місця пишуть історію – поєднуючи історії: писати і читати для всіх

Письменницька група “Miteinander schreiben” зустрічається двічі на місяць у TeggIn на Teggingerstraße 10, щоб разом писати. З нагоди ювілею міста група вирушає на пошуки слідів особистостей Радольфцеля в різних місцях і пише тексти в Радольфцелі, навколо нього і про нього. Письменницька група презентує свої тексти на сусідських зустрічах, під відкритим небом і в культурних установах. Завдяки фінансуванню буде організовано екскурсію до міського музею та два спеціалізовані воркшопи: навчальний курс з театральної педагогіки для тренування голосу, виразності та сценічної присутності, а також воркшоп під керівництвом досвідченого автора та тренера з написання текстів. Метою групи є спільне переживання радості від написання творів, сприяння діалогу між поколіннями, а також звернення до людей різного віку та з різним культурним походженням і натхнення їх до написання творів.

(В)Місця пишуть історію – поєднуючи історії: писати і читати для всіх

Письменницька група “Miteinander schreiben” зустрічається двічі на місяць у TeggIn на Teggingerstraße 10, щоб разом писати. З нагоди ювілею міста група вирушає на пошуки слідів особистостей Радольфцеля в різних місцях і пише тексти в Радольфцелі, навколо нього і про нього. Письменницька група презентує свої тексти на сусідських зустрічах, під відкритим небом і в культурних установах. Завдяки фінансуванню буде організовано екскурсію до міського музею та два спеціалізовані воркшопи: навчальний курс з театральної педагогіки для тренування голосу, виразності та сценічної присутності, а також воркшоп під керівництвом досвідченого автора та тренера з написання текстів. Метою групи є спільне переживання радості від написання творів, сприяння діалогу між поколіннями, а також звернення до людей різного віку та з різним культурним походженням і натхнення їх до написання творів.

(В)Місця пишуть історію – поєднуючи історії: писати і читати для всіх

Письменницька група “Miteinander schreiben” зустрічається двічі на місяць у TeggIn на Teggingerstraße 10, щоб разом писати. З нагоди ювілею міста група вирушає на пошуки слідів особистостей Радольфцеля в різних місцях і пише тексти в Радольфцелі, навколо нього і про нього. Письменницька група презентує свої тексти на сусідських зустрічах, під відкритим небом і в культурних установах. Завдяки фінансуванню буде організовано екскурсію до міського музею та два спеціалізовані воркшопи: навчальний курс з театральної педагогіки для тренування голосу, виразності та сценічної присутності, а також воркшоп під керівництвом досвідченого автора та тренера з написання текстів. Метою групи є спільне переживання радості від написання творів, сприяння діалогу між поколіннями, а також звернення до людей різного віку та з різним культурним походженням і натхнення їх до написання творів.

(В)Місця пишуть історію – поєднуючи історії: писати і читати для всіх

Письменницька група “Miteinander schreiben” зустрічається двічі на місяць у TeggIn на Teggingerstraße 10, щоб разом писати. З нагоди ювілею міста група вирушає на пошуки слідів особистостей Радольфцеля в різних місцях і пише тексти в Радольфцелі, навколо нього і про нього. Письменницька група презентує свої тексти на сусідських зустрічах, під відкритим небом і в культурних установах. Завдяки фінансуванню буде організовано екскурсію до міського музею та два спеціалізовані воркшопи: навчальний курс з театральної педагогіки для тренування голосу, виразності та сценічної присутності, а також воркшоп під керівництвом досвідченого автора та тренера з написання текстів. Метою групи є спільне переживання радості від написання творів, сприяння діалогу між поколіннями, а також звернення до людей різного віку та з різним культурним походженням і натхнення їх до написання творів.

Інклюзивні вихідні для занять спортом та зустрічей

Вихідні, сповнені руху, натхнення, обміну думками та спільних розваг. Великі чи малі, на візку чи пішки, спортивні чи ні: запрошуємо всіх, хто відкритий до нового! А також ті, хто просто хоче подивитися і цікавиться, як працює інклюзія. Запрошуємо всіх! На всіх чекає яскрава програма, до якої кожен зможе долучитися і відчути:
” Німецька асоціація спорту на візках робить їзду на візках відчутним досвідом для кожного.
” Однією з найяскравіших подій є футбольний турнір на візках, в якому можуть взяти участь як користувачі візків, так і пішоходи.
” Різноманітні інклюзивні майстер-класи, такі як цирк, йога тощо.
” Інформаційні стенди на тему інклюзії та пропозицій для людей з інвалідністю та без інвалідності з можливістю обмінятися ідеями та налагодити зв’язки.
” Інклюзивна дискотека та різноманітні вистави завершують програму.

Прибуваєте в Радольфцелль?

Сьогодні в Радольфцеллі живуть люди з понад 110 країн походження. У той час, як деякі відчувають себе дуже пов’язаними з містом, інші все ще відчувають невидимість, брак можливостей допомагати формувати місто або навіть маргіналізацію.

Я з Радольфцеля чи Радольфцеля? Я німець?
Я турок? Чи і те, і інше? Чи я ні те, ні інше?

Належність та ідентифікація – це не лише питання національності та можливостей політичної участі, але й частина процесу культурної ідентифікації, що вимагає взаємної поваги та визнання.

Багатоскладовий проект “Дослідження та зустрічі” досліджує питання, як люди з міграційною історією та їхні нащадки ідентифікують себе з містом Радольфцелль сьогодні. У чотирьох послідовних модулях – проект сторітелінгу, прогулянка містом, круглий стіл та творча майстерня – учасники з різним досвідом та віковими групами збираються разом, щоб виробити особисті перспективи та спільні погляди. Поєднання різних методів має на меті створити діалог між поколіннями, зробити культурну та соціальну участь більш помітною та, в ідеалі, надати поштовх для різних інституцій.

До участі в проекті запрошуються люди з історією міграції в Радольфцеллі (від 1-го до 3-го покоління) та різного походження, школярі та молодь, люди похилого віку та люди без історії міграції – як слухачі та учасники. Соціальні та культурні інституції, зокрема, можуть виступати в якості майданчиків для діалогового раунду та творчої майстерні. Спільний завершальний захід заплановано на листопад 2026 року.

Кожен, хто хоче поділитися своєю міграційною історією, може надіслати листа на електронну адресу handan.aksuenger-kizil@univie.ac.at.

Радольфцелль в русі

“Радольфцелль в русі” перетворює ринкову площу на жваву спортивну арену, де під відкритим небом облаштовуються різні станції. Кожна станція пропонує різні спортивні змагання, організовані місцевими клубами, які таким чином можуть представити себе широкій аудиторії. Клуби також забезпечуватимуть харчування на місці. Ринок стає місцем зустрічі, де відвідувачі можуть затриматися, поспостерігати і, перш за все, самим проявити активність – чи то у дружньому змаганні, чи то у випробовуванні нових дисциплін. Вимоги навмисно розроблені таким чином, щоб усі вікові групи та люди з обмеженими можливостями могли брати участь на рівних і відчувати задоволення від руху та спільноти разом.

Хто такий Радольт?

Виставка “Хто такий Радольт?” відповідає на питання, чому і відколи школа носить свою назву. Разом з учнями досліджується історичне тло єпископа Радольта, його діяльність у Радольфцеллі та назва школи Ратольдуса. Метою є створення невеликої виставки про життя і діяльність Ратольдуса та його значення для Радольфцеля сьогодні. Для цього учні ознайомляться з історичними працями та дізнаються більше про історію міста. Отримані знання будуть представлені на пересувній постійній виставці в будівлі школи, а також поширюватимуться серед широкої шкільної спільноти за допомогою інформаційних текстів на шкільному веб-сайті. Відповідно до концепції школи, до виставки будуть включені інклюзивні елементи. Після цього в школі можуть бути реалізовані подальші проекти.