Світова прем’єра роботи MODI RADOLFI CELLAE

До ювілею міста 2026 року було створено спеціально написану симфонічну сюїту, яка у п’яти частинах відтворює бурхливе життя Радольфцеля в середньовіччі. Світські та церковні сцени навколо собору – від метушні на ринку до церемоній поміщиків – простежуються у звуці.
На прем’єрі 15-хвилинна композиція буде візуально супроводжуватися фільмом, спеціально створеним для окремих частин режисером Гюнтером Келером, який вражаюче підкреслює історичні мотиви. Прем’єра відбудеться в рамках ринкового концерту міського оркестру Радольфцеля перед собором.

(В)Місця пишуть історію – поєднуючи історії: писати і читати для всіх

Понад три роки вісім абсолютно різних жінок регулярно пишуть разом: група “Miteinander schreiben”. Жінки зустрічаються двічі на місяць у місці зустрічей TeggIn на Теггінгерштрассе, 10, щоб разом творити. Для своїх читань у рамках святкування ювілею міста письменницька група вирушила на пошуки особистостей, важливих для Радольфцеля. Її тексти показують багато способів, якими можна наблизитися до Радольфцеля та людей, які живуть і жили тут, через літературу.

Вісім жінок представлять результати своєї роботи на трьох читаннях, кожне з яких супроводжуватиметься новими текстами: У п’ятницю, 12 червня, з 14:00 до 14:45 у Бьорінгені, за адресою Sägemühle 1 (на відкритому повітрі) та у суботу, 17 жовтня, з 11:00 до 12:00 у міській бібліотеці, за адресою Marktplatz 8. Читання у будинку для кількох поколінь відбуватимуться у супроводі Крістіане Германн та Крістіни Бретцке на акордеоні.

Проект є громадським проектом, що фінансується містом з нагоди святкування ювілею міста. Завдяки фінансуванню група “Miteinander schreiben” змогла провести різноманітні воркшопи під професійним керівництвом: курс театральної педагогіки для розвитку голосу, виразності та сценічної присутності, а також воркшопи під керівництвом досвідченого тренера з написання творів. Метою групи є спільне переживання радості від написання творів, сприяння діалогу між поколіннями, а також звернення до людей різного віку та з різним культурним походженням і натхнення їх до написання творів. Усіх зацікавлених запрошуємо на зустрічі групи. Довідка: Центр діалогу поколінь Дияконії, тел. 7732 952786.

Anno 1926 “Радольфцелль святкує 1100 років”

На виставці Förderverein Museum und Stadtgeschichte Radolfzell e. V. представляє 40 вражаючих вражень від ювілейних святкувань, що відбулися в Радольфцеллі рівно 100 років тому. Історичні фотографії на скляних тарілках з фотоархіву родини Моріеллів дають захоплююче уявлення про урочистості та атмосферу тогочасного містечка. Завдяки цільовому фінансуванню оригінальні скляні пластини були відреставровані та відтворені. Відбитки, які потім були надруковані у великому форматі, будуть доступні для громадськості на безкоштовній виставці в міській бібліотеці.

Години роботи:
Вівторок, п’ятниця 12 – 18:30
Середа 10 ранку – 17:00
Четвер 2 – 18:30
Субота 10 ранку – 13:30