Випікання та дегустація хліба в Mögginger Backhüsle та екскурсія до громадського саду
Випікання та дегустація хліба в пекарні Mögginger Backhüsle та зернова екскурсія в громадському саду. Для участі у заходах необхідна реєстрація: veranstaltung@moegginger-backhuesle.de (кількість учасників обмежена до 20 осіб)
Лекція доповнює виставку та демонстраційний сад “Від зерна до хліба”, які відбудуться з 2 по 30 червня 2026 року в приміщенні BUND Möggingen. Будь ласка, зверніть увагу на відповідні години роботи. Реєстрація не є обов’язковою.
Додаткова інформація: www.moegginger-backhuesle.de
Лекція: Млини в Радольфцеллі та Меггінгені та навколо них
Ця лекція дасть вам захоплююче уявлення про млини в Радольфцеллі та його околицях, а також про методи роботи мірошників у попередні часи.
Реєстрація не потрібна.
Лекція доповнює виставку та демонстраційний сад “Від зерна до хліба”, які відбудуться з 2 по 30 червня 2026 року в приміщенні BUND Möggingen. Будь ласка, зверніть увагу на відповідні години роботи. Реєстрація не є обов’язковою.
У громадському саду Меггінгера ви також знайдете інформаційні стенди про різні види зернових.
Подальші лекції серії:
12.06.2026 | 19:00 h
“Випікаємо хліб сьогодні – від зерна до хліба”
13 та 14 червня 2026 року
Випікання та дегустація хліба в Mögginger Backhüsle та екскурсія по зернових у громадському саду
Для участі у заходах 13 та 14 червня необхідна реєстрація:
veranstaltung@moegginger-backhuesle.de
Кількість учасників обмежена до 20 осіб.
Додаткову інформацію можна знайти за посиланням:
www.moegginger-backhuesle.de
Виставка та демонстраційний сад: “Від зерна до хліба”
Виставка “Від зерна до хліба” чекає на вас у залах BUND Möggingen. Будь ласка, зверніть увагу на відповідні години роботи – реєстрація не потрібна.
Крім того, стенди в громадському саду Меггінга запрошують ознайомитися з різними видами зерна. Реєстрація тут також не потрібна.
Прослідкуйте захоплюючу подорож від зерна до готового хліба та відкрийте для себе історію хліба протягом століть. За допомогою практичних заходів організації-учасниці хочуть пробудити радість випікання хліба і показати, що хліб – це набагато більше, ніж просто основний продукт харчування.
Програма
11.06.2026 | 19:00
Лекція: “Млини в Радольфцеллі та Меггінгені та навколо них”
Місце проведення: сільський громадський центр
Реєстрація не потрібна
12.06.2026 | 19:00
“Випікаємо хліб сьогодні – від зерна до хліба”
13 та 14 червня 2026 року
Випікання та дегустація хліба в Mögginger Backhüsle &
Екскурсія по зерну в громадському саду
Для участі у заходах 13 та 14 червня необхідна реєстрація:
veranstaltung@moegginger-backhuesle.de
Кількість учасників обмежена до 20 осіб.
Додаткову інформацію можна знайти за посиланням:
www.moegginger-backhuesle.de
Радольфцелль в русі
Радольфцелль в русі
День дій, організований IG-Sport Radolfzell
IG-Sport Radolfzell, яка об’єднує спортивні клуби Радольфцелля, щиро запрошує вас на день дійства “Радольфцелл в русі”. Метою заходу є зробити видимим розмаїття спорту в Радольфцеллі та сприяти співпраці між клубами.
У неділю, 14 червня 2026 року, ринкова площа з 11: 00 до 17:00 перетвориться на велику спортивну арену під відкритим небом .
Численні практичні станції запрошують дітей, молодь та дорослих спробувати себе в різних видах спорту та взяти в них активну участь. Станції організовуються місцевими клубами і пропонують захоплюючі спортивні завдання для будь-якого віку.
Центральне місце події – велике футбольне поле на ринковій площі. Кожні півгодини різні клуби представляють там свій вид спорту – тренуваннями, іграми чи показовими виступами.
Час: Пункт програми:
- 11:00 Привітання
- 11:30 Футбол
- 12:00 Волейбол
- 12:30 Гандбол
- 13:00 Баскетбол
- 13:30 Боротьба
- 14:00 Волейбол
- 14:30 Гандбол
- 15:00 Баскетбол
- 15:30 Волейбол на одній руці
- 16:00 Боротьба
- 16:30 Футбол
- 17:00 Заключне слово
Дитячий спортивний значок Radolfzell
Діти віком від 6 років мають можливість отримати спортивний значок Radolfzell з 11:00 до 15:00. Попередня реєстрація не потрібна – просто приходьте і реєструйтеся безпосередньо на місці.
Футбольні клуби “Радольфцелль” забезпечать прохолодні напої на місці.
Приходьте і відкрийте для себе розмаїття спорту в Радольфцеллі!
IG-Sport та клуби-учасники будуть раді вітати численних відвідувачів.
Хто такий Радольт?
Виставка “Хто такий Радольт?” відповідає на питання, чому і відколи школа носить свою назву. Разом з учнями досліджується історичне тло єпископа Радольта, його діяльність у Радольфцеллі та назва школи Ратольдуса. Метою є створення невеликої виставки про життя і діяльність Ратольдуса та його значення для Радольфцеля сьогодні. Для цього учні ознайомляться з історичними працями та дізнаються більше про історію міста. Отримані знання будуть представлені на пересувній постійній виставці в будівлі школи, а також поширені серед шкільної спільноти за допомогою інформаційних текстів на шкільному веб-сайті. Вперше виставку можна буде побачити у четвер, 18 червня 2026 року, з 16:00 до 18:00 у будівлі школи “Ратольдус”. Виставка є інклюзивною та безбар’єрною.
Міський мітинг дитячих садків Радольфцелль
Католицькі дитячі садочки в Радольфцеллі разом з дитячим магазином “Seehund” та яслами “Seepferdchen” організовують міський автопробіг, під час якого діти та батьки можуть у веселій формі досліджувати центр міста. Сім’ї збирають марки на кількох станціях у центрі міста за допомогою бігових карток. Ті, хто пройде мінімальну кількість станцій, отримують в якості призу ваучер на морозиво, який можна буде використати на Хаушерренфесті. Взяти участь можуть усі бажаючі сім’ї.
Відкриття дитячого садка в Радольфцеллі: відкриваємо місто та приїжджаємо разом
Громадський проект дитячого садка “Радольфцелль”.
Відкрите батьківське кафе в рамках проекту “Kita-Einstieg Radolfzell” щиро запрошує батьків та їхніх дітей на
особливий день: У невимушеній атмосфері
сім’ї зможуть насолодитися чашкою чаю або кави та поспілкуватися з
, поки діти граються та встановлюють свої перші
контакти.
Особлива родзинка чекає на учасників
після обіду – дитяча екскурсія по
Радольфцелль. Разом вони вирушають у подорож відкриттів через
історичне старе місто, знайомляться з особливими місцями та
бачать околиці новими очима. Програма створює
простір для знайомств, орієнтації та спільноти –
гарний крок назустріч сім’ям, які приїжджають до Радольфцеля.
Реєстрація до 31.08.26 на kita-einstieg@web.de
(макс. 25 учасників)
Участь у заході безкоштовна.
Фестиваль замку Меггінг
РОЗПРОДАНО
В останні вихідні червня на подвір’ї замку з ровом у Меггінгені пройде фестиваль, який продовжить традицію легендарних вистав під відкритим небом післявоєнного періоду, найяскравішою подією якого стала постановка 1960 року на святкуванні 1200-ї річниці замку. Ця традиція була відроджена “Індійською принцесою” на святкуванні 1250-річчя Меґінґена у 2010 році та “Живою шаховою виставою” у 2017 році на сільській площі Меґінґена. Серед іншого, цьогорічна вистава проливає світло на розквартирування французьких офіцерів у замку, участь окремих мешканців Меггінга у націонал-соціалістичному русі, міжособистісні конфлікти під час окупації та живучість правоекстремістських ідей аж до наших днів. Втім, назва цьогорічної вистави “Albinle das Schlossgespenst” (“Альбінле – привид замку”) свідчить про те, що мова піде не лише про серйозні речі. Окрім театральної вистави, після неї відбудеться музична програма: 26 червня виступить гурт “Alläfänzigä” з міста Іммендінген, а 27 червня – гурт “Sound Kitchen”. Програма доповнюється дитячим днем у суботу, кіосками з їжею та напоями (“Möggingen kocht”) та ілюмінацією замку наприкінці кожної вистави.
Програма:
П’ятниця, 26 червня 2026 року
17:00: Відкриття за участю духового оркестру, ятки з напоями та їжею під гаслом «Мьоггінген готує»
19:00: Театральна вистава — квитки розпродані —
21:30: «D’Alläfänzigä»
22:30: Ілюмінація замку
Субота, 27 червня 2026 року
15:00: Дитячий вечір
17:00: Стенди з напоями та їжею під гаслом «Мьоггінген готує»
19:00: Театральна вистава — квитки розпродані —
21:30: «Sound Kitchen»
22:30: Ілюмінація замку
Ціни на вхідні квитки
Вхід до двору замку (дорослі): 5,00 євро
Боденське озеро б’ється
Bodensee-Beats – це нова концепція молодіжного заходу Rock am Segel.
Захід пропонує сцену для регіональних гуртів та діджеїв, серед інших, і спеціально розроблений для молоді з Радольфцелля. Rock am Segel, тепер відомий як Bodensee-Beats, міцно увійшов у фестивальну культуру Радольфцелля вже понад 27 років.
Це також зробить захід яскравою подією для молоді під час святкування ювілею міста. Організовуючи власний захід, молодь також створить привабливий зв’язок з ювілеєм міста.
Офіси попереднього бронювання:
Кафе “Коннект”, Туристичний інформаційний центр
Перкусія зустрічається з акордеоном
До ювілейного року готується особлива музична родзинка:
Акордеонний оркестр Радольфцеля та ансамбль ударних інструментів музичної школи Радольфцеля об’єднують зусилля, щоб представити новий твір 17 та 18 жовтня у малому залі Мілчверка.
У центрі уваги – історія, культура та розвиток:
“Два успішні колективи з музичного світу Радольфцелля виступають разом.
“Музиканти і слухачі відчувають музику за межами власних горизонтів.
“Творчість, зустрічі та культурний обмін розгортаються в унікальному концерті.
Концерт, сповнений звукового розмаїття, ритму та культурних мостів!