Anno 1926 « Radolfzell fête ses 1100 ans ».
L’association de promotion du musée et de l’histoire de la ville de Radolfzell présente dans une exposition 40 impressions impressionnantes de la fête d’anniversaire qui s’est déroulée à Radolfzell il y a exactement 100 ans. Les clichés historiques sur plaques de verre, issus des archives photographiques de la famille Moriell, donnent un aperçu fascinant des festivités de l’époque et de l’atmosphère de la ville. Grâce à un financement ciblé, les plaques de verre originales ont pu être restaurées et reproduites. Les impressions grand format qui en résultent sont mises à la disposition du public dans le cadre d’une exposition gratuite à la bibliothèque municipale.
Heures d’ouverture :
mar, ven 12 – 18.30
mer 10 – 17
je 14 – 18.30
sam 10 – 13.30
Anno 1926 « Radolfzell fête ses 1100 ans ».
L’association de promotion du musée et de l’histoire de la ville de Radolfzell présente dans une exposition 40 impressions impressionnantes de la fête d’anniversaire qui s’est déroulée à Radolfzell il y a exactement 100 ans. Les clichés historiques sur plaques de verre, issus des archives photographiques de la famille Moriell, donnent un aperçu fascinant des festivités de l’époque et de l’atmosphère de la ville. Grâce à un financement ciblé, les plaques de verre originales ont pu être restaurées et reproduites. Les impressions grand format qui en résultent sont mises à la disposition du public dans le cadre d’une exposition gratuite à la bibliothèque municipale.
Heures d’ouverture :
mar, ven 12 – 18.30
mer 10 – 17
je 14 – 18.30
sam 10 – 13.30
Anno 1926 « Radolfzell fête ses 1100 ans ».
L’association de promotion du musée et de l’histoire de la ville de Radolfzell présente dans une exposition 40 impressions impressionnantes de la fête d’anniversaire qui s’est déroulée à Radolfzell il y a exactement 100 ans. Les clichés historiques sur plaques de verre, issus des archives photographiques de la famille Moriell, donnent un aperçu fascinant des festivités de l’époque et de l’atmosphère de la ville. Grâce à un financement ciblé, les plaques de verre originales ont pu être restaurées et reproduites. Les impressions grand format qui en résultent sont mises à la disposition du public dans le cadre d’une exposition gratuite à la bibliothèque municipale.
Heures d’ouverture :
mar, ven 12 – 18.30
mer 10 – 17
je 14 – 18.30
sam 10 – 13.30
Flash mob tango : la scène tango argentin de Radolfzell se présente
Le projet Tango Flashmob aura lieu le 16 mai vers 11 heures du matin sur la place du marché de Radolfzell. Deux musiciens de tango argentins, un bandonéoniste et un guitariste, commencent à jouer de la musique de tango comme s’il s’agissait d’un concert de rue. Les gens se rapprochent pour écouter le duo de tango. Soudain, un couple se met à danser. Ils dansent pendant une minute, puis se séparent pour inviter deux autres personnes à danser. Ces deux couples dansent pendant une autre minute, puis se séparent à nouveau pour inviter quatre autres personnes, et ainsi de suite jusqu’à ce que la place soit remplie de couples de danseurs. C’est comme une boule de neige qui ne cesse de grossir. Ensuite, les plus doués en danse invitent les moins expérimentés à un petit cours de tango, animé par le professeur argentin Rafael Mendaro.
Fabrication et dégustation de pain au « Mögginger Backhüsle » et visite guidée du jardin communautaire
Fabrication de pain et dégustation à la boulangerie Mögginger Backhüsle et visite guidée du jardin communautaire. L’inscription à ces manifestations est obligatoire : veranstaltung@moegginger-backhuesle.de (nombre de participants limité à 20 personnes).
Cette conférence complète l’exposition et le jardin d’exposition « Du grain au pain » qui auront lieu du 2 au 30 juin 2026 dans les locaux de BUND Möggingen. Veuillez consulter les horaires d’ouverture respectifs. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire.
Pour plus d’informations : www.moegginger-backhuesle.de
La fabrication du pain aujourd’hui – du grain au pain
Découvrez comment le pain est fabriqué aujourd’hui à partir de céréales – de la transformation du grain à la miche finie. La conférence vous donnera un aperçu des méthodes de boulangerie modernes tout en jetant un pont vers les techniques traditionnelles.
Cette conférence complète l’exposition et le jardin d’exposition « Du grain au pain » qui auront lieu du 2 au 30 juin 2026 dans les locaux de BUND Möggingen. Veuillez consulter les horaires d’ouverture respectifs. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire.
Dans le jardin communautaire de Möggingen, des panneaux d’information sur différentes variétés de céréales vous attendent également.
Autres dates de la série :
13. & 14.06.2026
Fabrication de pain et dégustation à la boulangerie Mögginger Backhüsle et visite guidée du jardin communautaire.
Pour les événements des 13 et 14 juin, l’inscription est obligatoire : veranstaltung@moegginger-backhuesle.de (nombre de participants limité à 20 personnes)
Pour plus d’informations : www.moegginger-backhuesle.de
Conférence : Les moulins à Radolfzell et Möggingen et leurs environs
Cette conférence vous donnera un aperçu passionnant des moulins de Radolfzell et des environs, ainsi que des méthodes de travail des meuniers d’autrefois.
Il n’est pas nécessaire de s’inscrire.
Cette conférence complète l’exposition et le jardin d’exposition « Du grain au pain » qui auront lieu du 2 au 30 juin 2026 dans les locaux de BUND Möggingen. Veuillez consulter les horaires d’ouverture respectifs. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire.
Dans le jardin communautaire de Möggingen, des panneaux d’information sur différentes variétés de céréales vous attendent également.
Autres conférences de la série :
12.06.2026 | 19:00 heures
« La fabrication du pain aujourd’hui – Du grain au pain »
13 & 14.06.2026
Cuisson du pain et dégustation à la boulangerie Mögginger Backhüsle et visite guidée des céréales dans le jardin communautaire
L’inscription est obligatoire pour les événements des 13 et 14 juin :
veranstaltung@moegginger-backhuesle.de
Le nombre de participants est limité à 20 personnes.
Pour plus d’informations, consultez :
www.moegginger-backhuesle.de
Exposition & Jardin d’exposition : « Du grain au pain
L’exposition « Du grain au pain » vous attend dans les locaux de BUND Möggingen. Veuillez tenir compte des heures d’ouverture respectives – une inscription n’est pas nécessaire.
En complément, des panneaux d’affichage dans le jardin communautaire de Möggingen vous invitent à découvrir différentes variétés de céréales. Là encore, il n’est pas nécessaire de s’inscrire.
Suivez le chemin passionnant du grain au pain fini et découvrez en même temps l’histoire du pain à travers les siècles. En proposant des activités pratiques, les associations participantes souhaitent éveiller le plaisir de faire du pain et montrer que le pain est bien plus qu’un simple aliment de base.
Programme
11.06.2026 | 19:00 h
Conférence : « Les moulins à et autour de Radolfzell et Möggingen »
Lieu : Dorfgemeinschaftshaus
Aucune inscription nécessaire
12.06.2026 | 19:00 h
« Faire du pain aujourd’hui – du grain au pain ».
13 & 14.06.2026
Cuisson du pain et dégustation à la boulangerie Mögginger Backhüsle &
Visite guidée des céréales dans le jardin communautaire
L’inscription est obligatoire pour les événements des 13 et 14 juin :
veranstaltung@moegginger-backhuesle.de
Le nombre de participants est limité à 20 personnes.
Pour plus d’informations, consultez :
www.moegginger-backhuesle.de
Week-end de sport et de rencontre inclusifs
Le 16 et le Les 16 et 17 mai, la nouvelle association « P.I.T. – Positiv für Inklusion und Teilhabe » (Positif pour l’inclusion et la participation) organise, en coopération avec TV Radolfzell, un projet citoyen dans le cadre du jubilé de la ville.
Les personnes handicapées et non handicapées peuvent faire du sport, jouer, faire la fête et échanger des idées ensemble.
Les moniteurs de l’association allemande de sport en fauteuil roulant (DRS) proposent un cours de mobilité pour les personnes en fauteuil roulant, dans lequel on s’entraîne à une utilisation sûre et efficace du fauteuil roulant afin d’augmenter et de maintenir l’autonomie dans la vie quotidienne.
Le samedi après-midi, un tournoi de wheelsoccer sera organisé. Tout le monde peut y participer, qu’il s’agisse de personnes en fauteuil roulant ou de piétons, les fauteuils roulants pouvant être poussés ou équipés d’un moteur électrique. Les inscriptions d’équipes de 4-5 participants sont les bienvenues, qu’il s’agisse d’associations, de groupes d’amis ou d’équipes de travail ! Après une courte séance d’initiation, les participants sans connaissances préalables pourront également participer au jeu avec la grosse balle Pezzi et s’amuser beaucoup !
Après le spectacle de deux groupes de danse inclusive en début de soirée le samedi, la journée se terminera par une fête ouverte à tous.
Le dimanche, il y aura du yoga inclusif, un atelier de cirque et un entraînement au parcours en fauteuil roulant. Le matin, dans le foyer du hall, différents stands d’information sur les thèmes de l’inclusion et de la vie avec un handicap invitent à l’échange. Après la remise des prix, le dimanche après-midi sera consacré à un échange convivial autour d’un café et de gâteaux pour tous les participants. Parallèlement au programme, des activités ludiques et physiques ouvertes et faciles d’accès sont proposées, telles qu’un grand jeu de fléchettes de football et un espace avec de nombreuses briques Kapla pour les petits et grands constructeurs*.
Un service de restauration est prévu et la participation à l’événement est gratuite.
Infos :
Quand : Samedi 16 mai 2026 09:30 – 22:00 environ
Dimanche 17 mai 2026, 10h00- environ 17h00
Lieu : Markolfhalle Markelfingen
Entrée : gratuite !
Inscription : (pour les ateliers et le tournoi de wheelsoccer) : inklusiv-sport-wochenende@web.de
Radolfzell en mouvement
« Radolfzell en mouvement » transforme la place du marché en une arène sportive vivante, où différentes stations sont installées en plein air. Chaque station propose un défi sportif différent et est gérée par des associations locales qui peuvent ainsi se présenter à un large public. Les associations assurent également la restauration sur place. La place du marché devient un lieu de rencontre où les visiteurs peuvent s’attarder, regarder et surtout s’activer eux-mêmes, que ce soit dans le cadre d’une compétition amicale ou en essayant de nouvelles disciplines. Les exigences sont délibérément conçues de manière à ce que tous les groupes d’âge et les personnes handicapées puissent participer de la même manière et éprouver ensemble le plaisir du mouvement et de la communauté.