Anno 1926 « Radolfzell fête ses 1100 ans ».
L’association de promotion du musée et de l’histoire de la ville de Radolfzell présente dans une exposition 40 impressions impressionnantes de la fête d’anniversaire qui s’est déroulée à Radolfzell il y a exactement 100 ans. Les clichés historiques sur plaques de verre, issus des archives photographiques de la famille Moriell, donnent un aperçu fascinant des festivités de l’époque et de l’atmosphère de la ville. Grâce à un financement ciblé, les plaques de verre originales ont pu être restaurées et reproduites. Les impressions grand format qui en résultent sont mises à la disposition du public dans le cadre d’une exposition gratuite à la bibliothèque municipale.
(W)Orte schreiben Geschichte(n) – Geschichten verbinden : écrire et lire pour tous
Le groupe d’écriture « Miteinander schreiben » (écrire ensemble) se réunit deux fois par mois au TeggIn, 10 Teggingerstraße, pour écrire ensemble. À l’occasion de l’anniversaire de la ville, le groupe part à la recherche de personnalités de Radolfzell dans différents lieux et écrit des textes dans, autour et sur Radolfzell. Le groupe d’écriture présente ses textes dans des lieux de rencontre de quartier, en plein air et dans des institutions culturelles. Grâce à la subvention, une visite guidée du musée de la ville ainsi que deux ateliers spécialisés peuvent être réalisés : un entraînement théâtral pour la formation de la voix, de l’expression et de la présence sur scène ainsi qu’un atelier sous la direction d’un auteur expérimenté et d’une pédagogue du coaching d’écriture. L’objectif du groupe est d’expérimenter ensemble le plaisir d’écrire, de promouvoir le dialogue intergénérationnel et de s’adresser à des personnes de tous âges et de toutes cultures et de les enthousiasmer pour l’écriture.
(W)Orte schreiben Geschichte(n) – Geschichten verbinden : écrire et lire pour tous
Le groupe d’écriture « Miteinander schreiben » (écrire ensemble) se réunit deux fois par mois au TeggIn, 10 Teggingerstraße, pour écrire ensemble. À l’occasion de l’anniversaire de la ville, le groupe part à la recherche de personnalités de Radolfzell dans différents lieux et écrit des textes dans, autour et sur Radolfzell. Le groupe d’écriture présente ses textes dans des lieux de rencontre de quartier, en plein air et dans des institutions culturelles. Grâce à la subvention, une visite guidée du musée de la ville ainsi que deux ateliers spécialisés peuvent être réalisés : un entraînement théâtral pour la formation de la voix, de l’expression et de la présence sur scène ainsi qu’un atelier sous la direction d’un auteur expérimenté et d’une pédagogue du coaching d’écriture. L’objectif du groupe est d’expérimenter ensemble le plaisir d’écrire, de promouvoir le dialogue intergénérationnel et de s’adresser à des personnes de tous âges et de toutes cultures et de les enthousiasmer pour l’écriture.
(W)Orte schreiben Geschichte(n) – Geschichten verbinden : écrire et lire pour tous
Le groupe d’écriture « Miteinander schreiben » (écrire ensemble) se réunit deux fois par mois au TeggIn, 10 Teggingerstraße, pour écrire ensemble. À l’occasion de l’anniversaire de la ville, le groupe part à la recherche de personnalités de Radolfzell dans différents lieux et écrit des textes dans, autour et sur Radolfzell. Le groupe d’écriture présente ses textes dans des lieux de rencontre de quartier, en plein air et dans des institutions culturelles. Grâce à la subvention, une visite guidée du musée de la ville ainsi que deux ateliers spécialisés peuvent être réalisés : un entraînement théâtral pour la formation de la voix, de l’expression et de la présence sur scène ainsi qu’un atelier sous la direction d’un auteur expérimenté et d’une pédagogue du coaching d’écriture. L’objectif du groupe est d’expérimenter ensemble le plaisir d’écrire, de promouvoir le dialogue intergénérationnel et de s’adresser à des personnes de tous âges et de toutes cultures et de les enthousiasmer pour l’écriture.
(W)Orte schreiben Geschichte(n) – Geschichten verbinden : écrire et lire pour tous
Le groupe d’écriture « Miteinander schreiben » (écrire ensemble) se réunit deux fois par mois au TeggIn, 10 Teggingerstraße, pour écrire ensemble. À l’occasion de l’anniversaire de la ville, le groupe part à la recherche de personnalités de Radolfzell dans différents lieux et écrit des textes dans, autour et sur Radolfzell. Le groupe d’écriture présente ses textes dans des lieux de rencontre de quartier, en plein air et dans des institutions culturelles. Grâce à la subvention, une visite guidée du musée de la ville ainsi que deux ateliers spécialisés peuvent être réalisés : un entraînement théâtral pour la formation de la voix, de l’expression et de la présence sur scène ainsi qu’un atelier sous la direction d’un auteur expérimenté et d’une pédagogue du coaching d’écriture. L’objectif du groupe est d’expérimenter ensemble le plaisir d’écrire, de promouvoir le dialogue intergénérationnel et de s’adresser à des personnes de tous âges et de toutes cultures et de les enthousiasmer pour l’écriture.
Week-end de sport et de rencontre inclusifs
Un week-end plein de mouvement, d’inspiration, d’échange et de plaisir d’être ensemble. Que vous soyez grand ou petit, en fauteuil roulant ou à pied, que vous soyez sportif ou non, tous ceux qui sont ouverts à la nouveauté sont les bienvenus ! Et aussi ceux qui veulent simplement voir et qui sont curieux de savoir comment fonctionne l’inclusion. Tous sont les bienvenus ! Il y aura un programme varié pour participer et expérimenter :
» La fédération allemande de sport en fauteuil roulant fait vivre à chacun et chacune la pratique du fauteuil roulant.
» L’un des points forts sera le tournoi de wheelsoccer, auquel pourront participer des personnes en fauteuil roulant et des piétons.
» Différents ateliers inclusifs comme le cirque, le yoga et autres.
» Des stands d’information sur les thèmes de l’inclusion et des offres pour les personnes avec et sans handicap, avec la possibilité d’échanger et de créer des liens.
» Une discothèque inclusive et différents spectacles complèteront le programme.
Arriver à Radolfzell ?
Aujourd’hui, des personnes de plus de 110 pays d’origine vivent à Radolfzell. Alors que certains se sentent très attachés à la ville, d’autres vivent encore aujourd’hui l’invisibilité, le manque de possibilités de participation, voire l’exclusion.
Suis-je une Radolfzelloise ou un Radolfzellois ? Suis-je allemand ?
Suis-je turc ? Suis-je les deux ? Je ne suis ni l’un ni l’autre ?
L’appartenance et l’identification ne sont pas seulement une question de citoyenneté et de possibilités de participation politique, mais font également partie d’un processus d’identification culturelle qui exige un respect et une reconnaissance mutuels.
Ce projet de recherche et de rencontre en plusieurs parties s’intéresse à la manière dont les personnes issues de l’immigration et leurs descendants s’identifient aujourd’hui à la ville de Radolfzell. Quatre modules successifs – projet de récit, promenade dans la ville, table ronde et atelier créatif – permettent aux participants d’origines et d’âges différents de dialoguer afin d’élaborer des perspectives personnelles et des points de vue communs. En combinant différentes méthodes, l’objectif est d’établir un dialogue entre les générations, de rendre la participation culturelle et sociale plus visible et, idéalement, de donner une impulsion à différentes institutions.
Pour ce projet, nous recherchons des personnes issues de l’immigration à Radolfzell (1ère-3ème génération) et d’origines diverses, des élèves et des jeunes, des seniors ainsi que des personnes sans histoire d’immigration – en tant qu’auditeurs et participants à la réflexion. Les institutions sociales et culturelles, en particulier, peuvent servir de lieu pour l’organisation de la table ronde et de l’atelier créatif. Un événement final commun est prévu en novembre 2026.
Les personnes intéressées par le partage de leur histoire de migration peuvent envoyer un e-mail à handan.aksuenger-kizil@univie.ac.at.
Radolfzell en mouvement
« Radolfzell en mouvement » transforme la place du marché en une arène sportive vivante, où différentes stations sont installées en plein air. Chaque station propose un défi sportif différent et est gérée par des associations locales qui peuvent ainsi se présenter à un large public. Les associations assurent également la restauration sur place. La place du marché devient un lieu de rencontre où les visiteurs peuvent s’attarder, regarder et surtout s’activer eux-mêmes, que ce soit dans le cadre d’une compétition amicale ou en essayant de nouvelles disciplines. Les exigences sont délibérément conçues de manière à ce que tous les groupes d’âge et les personnes handicapées puissent participer de la même manière et éprouver ensemble le plaisir du mouvement et de la communauté.
Qui était Radolt ?
L’exposition « Qui était Radolt ? » aborde les questions de savoir pourquoi et depuis quand l’école porte son nom. En collaboration avec les élèves, le contexte historique de l’évêque Radolt, de son action à Radolfzell et du nom donné à l’école Ratoldus est exploré. L’objectif est de réaliser une petite exposition sur la vie et l’œuvre de Ratoldus et sur son importance pour Radolfzell aujourd’hui. Pour cela, les élèves se familiariseront avec le travail historique et en apprendront davantage sur l’histoire de la ville. Les connaissances acquises seront présentées dans une exposition permanente transportable dans l’école et partagées avec la communauté scolaire élargie à l’aide de textes d’information sur le site Web de l’école. En accord avec le concept de l’école, des éléments inclusifs seront intégrés à l’exposition. Des projets de suivi pourront ensuite être mis en œuvre dans l’école.
Rallye urbain des crèches de Radolfzell
Les crèches catholiques de Radolfzell organisent, en collaboration avec le Kinderladen Seehund et la crèche Seepferdchen, un rallye urbain au cours duquel les enfants et les parents peuvent découvrir le centre-ville de manière ludique. Les familles collectent des tampons à l’aide de cartes de course à plusieurs stations dans le centre-ville. Ceux qui ont passé le nombre minimum de stations reçoivent un bon pour une glace à utiliser lors de la fête des maîtres de maison. Toutes les familles intéressées peuvent participer.