Création de l’œuvre MODI RADOLFI CELLAE

Une suite symphonique a été spécialement composée pour le jubilé de la ville en 2026. En cinq mouvements, elle fait revivre en musique la vie trépidante de Radolfzell au Moyen Âge. Les scènes profanes et religieuses autour de la cathédrale – de l’agitation du marché aux cérémonies des maîtres de maison – sont retracées par le son.
Lors de sa première, la composition d’une quinzaine de minutes sera accompagnée visuellement d’un film produit spécialement pour chaque mouvement par le cinéaste de Radolfzell Günter Köhler, qui mettra en valeur les motifs historiques de manière impressionnante. La première aura lieu dans le cadre du concert de la place du marché de l’orchestre municipal de Radolfzell devant la cathédrale.

Du grain au pain – une brève histoire du pain

L’association « Mögginger Backhüsle » et le jardin communautaire de Möggingen s’associent pour faire vivre l’histoire du pain – bien au-delà des 1 200 dernières années – au mois de juin. Ils suivent le chemin du grain jusqu’au pain fini, mais aussi l’histoire du pain au cours des siècles passés. En proposant des activités pratiques, les deux associations souhaitent éveiller l’intérêt pour la fabrication du pain et montrer que le pain est plus qu’un aliment de base.

02-30.06.26
 » Exposition « Du grain au pain » dans les locaux
du BUND Möggingen
 » Panneaux d’affichage dans le jardin communautaire de Möggingen sur
variétés de céréales

11.06.26 à 19h
Conférence « Mühlen in und um Radolfzell und Möggingen » (Moulins à et autour de Radolfzell et Möggingen) à
Dorfgemeinschaftshaus

12.06.26 à 19h
Conférence « Tout sur la fabrication du pain » à la maison communale du village

13. & 14.06.26
Cuisson et dégustation de pain à la boulangerie Mögginger Backhüsle, visite guidée
à travers le jardin communautaire (inscription obligatoire)

Radolfzell en détail-Chasse au trésor avec votre téléphone portable

Le tour photo sur smartphone invite les photographes amateurs à explorer Radolfzell dans les moindres détails. Chaque participant reçoit un album contenant une liste de détails à rechercher dans la ville pendant les 2,5 heures de la visite, chacun étant documenté par un selfie. Le nombre de participants est limité à 30 personnes afin de garantir une atmosphère personnelle et une bonne assistance. A la fin, chaque personne reçoit un jeu de mémoire « Radolfzell de 0 à 100 » ainsi que deux boules de glace en guise de souvenir rafraîchissant.

Conférence du professeur Dr Derschka

Il y a environ 1 200 ans, l’évêque Radolt de Vérone a fait construire une église sur les terres de Reichenau, considérée à juste titre comme le point de départ de l’histoire de la ville de Radolfzell. Cela soulève des questions : Qu’est-ce qui pousse un évêque de l’Italie du Nord à agir de la sorte en dehors de son diocèse ? De plus, il n’existe aucun acte de fondation qui puisse garantir cette opération. Nous lisons à ce sujet un texte littéraire à la crédibilité incertaine. Existe-t-il néanmoins des indices qui permettent d’esquisser les contours factuels et chronologiques de la fondation ? La conférence montrera ce que l’on peut dire de manière sérieuse sur Radolt et son activité au lac de Constance.

Karaoké d’objets – La chose du dépôt

Karaoké d’objets avec des pièces d’exposition du musée municipal de Radolfzell.
Animation : Johannes Elster

Au musée, nous admirons des pièces qui témoignent d’un passé lointain, de cultures étrangères, d’un génie artistique ou tout simplement d’une bonne curation de la maison. Nous n’avons généralement pas accès aux coulisses, aux réserves et au dépôt du musée municipal de Radolfzell. Lors du karaoké d’objets, des artistes d’improvisation présentent des objets du Stadtmuseum de Radolfzell qu’ils voient pour la première fois sur scène. Pendant six minutes, un nouvel objet leur est présenté toutes les 90 secondes et ils doivent le présenter au public de la manière la plus originale possible. Après chaque présentation, le musée explique au public la véritable histoire de l’objet.

C’est aux spectateurs de décider, en fonction du volume des applaudissements, qui accède à la finale et remporte le premier karaoké d’objets à Radolfzell.

Entrée : 6€ Réduit : 3

Dead or Alive Slam de poésie

Nous ferons trembler la scène de la bibliothèque municipale – lors d’une compétition littéraire de première classe, le slam poétique Dead or Alive. C’est à juste titre que cette forme particulière de duel verbal est également appelée la discipline reine du slam poésie. Des acteurs et actrices se glissent dans les rôles d’hommes et de femmes de lettres décédés et tentent de se mesurer aux meilleurs slameurs et slameuses de l’espace germanophone. Les œuvres des grands écrivains d’outre-tombe, comme Joseph Victor von Scheffel, ont-elles encore une chance face à certains des textes les plus forts de la poésie scénique actuelle ? Ou seront-elles immédiatement renvoyées dans leur tombe grâce au classement du public ? C’est le public qui décidera à la fin de ce duel qui l’emportera.

Une cathédrale qui résonne

Pour clore solennellement l’année du bicentenaire, la « Klingende Münster » vous invite à une soirée pleine de musique, de communion et de lumières. Dans la cathédrale Notre-Dame, poétiquement illuminée, des musiciens de l’École supérieure de musique de Trossingen et de l’École de musique de Radolfzell retracent les 1 200 ans d’histoire de Radolfzell sous des couleurs sonores variées.

Ensemble, ils créent une mosaïque musicale variée qui emmène les auditeurs dans un voyage évocateur à travers les époques.

Le programme sera présenté deux fois le 12 décembre – à 17h30 et à 19h30.

Entre les deux concerts, à 18h45, un événement communautaire particulier aura lieu sur la place du marché (sans entrée payante) :
Après le mot de bienvenue du maire Simon Gröger, toutes les personnes présentes se transformeront en un grand chœur sous la direction de Pia Löb (cantor de la Christuskirche) et chanteront ensemble des chants de l’Avent. Accompagné par un ensemble de cuivres composé du Posaunenchor der Christuskirche et du Jugendblasorchester Radolfzell sous la direction de Norbert Steiner et Kuno Rauch, il en résulte un moment de communion et un signe musical de la convivialité qui rend Radolfzell si vivante.

1er festival du film de Radolfzell

En 2026, Radolfzell fêtera son 1200e anniversaire – et lancera en même temps
avec un nouveau temps fort culturel : le
FILMFESTIVAL RADOLFZELL ! En septembre, le KFZ –
Kunst für Zukunft se transformera en un lieu de cinéma urbain. La première édition du festival
se concentrera sur les jeunes et leurs histoires
– racontées dans des courts métrages professionnels de jeunes cinéastes :
intérieur. Des débats, une remise de prix et une fête du cinéma complètent le programme
. Organisé par la réalisatrice Teresa
Renn et le producteur Patrick Merkle, dans le cadre d’une coopération entre
le bureau culturel de Radolfzell et le KFZ – Kunst für Zukunft,
, le festival offre un forum pour les jeunes perspectives –
et une expérience cinématographique pour toutes les générations.

Lieu : KFZ – Kunst für Zukunft, Friedrich-Werber- Str. 13 + 15, 78315 Radolfzell

Théâtre en plein air

Les 3 et 4 juillet, la place du marché se transforme en scène : l’histoire de la ville se déroule en six scènes interdépendantes d’une dizaine de minutes chacune, de sa fondation aux étapes marquantes de son développement, en passant par des idées visionnaires pour l’avenir. Une mise en scène en plein air qui relie le passé et le présent de manière impressionnante. Les textes sont de Romy Bromma et Berthold Gruzel. La mise en scène est assurée par Monique Moelter qui, grâce à un concept de mise en scène créatif, assure une réalisation dynamique et atmosphérique. La pièce se joue sans rideau, les scènes s’enchaînent sur la scène ouverte. Le caractère participatif du projet est particulièrement marquant : des participants issus de la communauté – enfants, adolescents et adultes – se retrouvent sur scène aux côtés de professionnels du théâtre expérimentés. Encadrés par des professionnels, ils ont été initiés au jeu théâtral et créent des scènes avec beaucoup de vivacité et d’authenticité. Le projet se veut une expérience culturelle de proximité qui ne se contente pas de divertir, mais qui rassemble. Une invitation à partager la culture du souvenir – et à regarder vers l’avenir.

L’été sur la place du marché : une scène pour Radolfzell et ses quartiers

Pendant trois semaines, la place du marché et la scène de la Volksbank se transforment en un décor animé pour : musique, théâtre, danse, programme familial et bien plus encore. Les acteurs culturels, les associations, les artistes sont invités à apporter leurs idées et à faire partie du programme varié de l’anniversaire. Des manifestations gratuites assurent une large participation, des moments forts sélectionnés sont proposés comme programmes de soirée de qualité.
Toutes les informations sur radolfzell1200.de.