Fête des enfants de Radolfzell
Lorsque la voile du concert se transforme en un terrain de jeu coloré, plein de rires et de voix d’enfants joyeuses, c’est le moment de la rentrée : les apprentis de la société Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH vous invitent à la fête des enfants !
De nombreuses stations de jeux permettront de collecter des tampons et de gagner ensuite de superbes prix à la tombola. Il y aura également des spectacles de magie, du maquillage scintillant et des activités manuelles créatives.
Avec l’aide de nombreux supporters et bénévoles, il en résulte une journée passionnante pour toute la famille, où l’on peut rire, jouer et simplement être ensemble.
De plus amples informations suivront début 2026.
Ville de musique : Festival du lac de Constance
En 2026, trois concerts spéciaux auront lieu à Radolfzell dans le cadre du festival du lac de Constance. Le coup d’envoi sera donné par la pianiste Cristina Marton de Radolfzell avec l’ensemble Young Classic Artists. Suivra un concert d’orgue avec le célèbre musicien d’église Michael Schütz. Le festival se terminera par un concert de l’ensemble vocal amarcord, primé à de nombreuses reprises.
Mardi 12 mai, 20h – Christuskirche, Brühlstraße 5a Les mondes sonores du romantisme, Cristina Marton (piano) avec l’ensemble Young Classic Artists
Samedi 16 mai, 19h – Christuskirche, Brühlstraße 5a Beatles, Stones et Star Wars, Michael Schütz (orgue)
Dimanche 17 mai, 19h – Cathédrale ULF, Marktplatz 4 RIVERS – Im Fluss, ensemble vocal amarcord
DämmerShoppen – le centre-ville de Radolfzell se transforme en podium !
La ville fête un grand anniversaire – et l’association d’action aussi ! Pour fêter cela comme il se doit, l’association a mis sur pied un projet citoyen exceptionnel, soutenu par la ville. Le vendredi 8 mai 2026, le centre-ville se transformera en une grande passerelle pour le commerce de détail lors du « DämmerShoppen » à partir de 18 heures.
Jusqu’à tard dans la soirée, les magasins vous invitent à flâner en toute décontraction et à profiter d’une multitude de promotions et d’offres. Certains détaillants proposent des réductions intéressantes. Le salon de coiffure Glückssträhne propose par exemple des mèches pailletées, Mode Sonja invite ses clients à une séance photo, Peppe Gelato organise un bingo de coupes de glace et l’office de tourisme propose entre autres une dégustation de l’eau-de-vie du centenaire de Radolfzell. La place du marché devient un lieu de rencontre animé : les artisans et les entreprises industrielles de Radolfzell s’y présentent et donnent un aperçu passionnant de leur savoir-faire et de leur travail.
Et bien sûr, la gastronomie est également de la partie avec des délices culinaires. Un point fort particulier : chaque entreprise de restauration participante a créé sa propre boisson d’anniversaire que les invités pourront déguster. Ils pourront ensuite choisir leur boisson préférée parmi toutes celles proposées. Qui aura l’avantage ?
En outre, des installations lumineuses font briller tout le centre-ville d’un éclat tout particulier et transforment le shopping en une véritable expérience pour tous les sens.
Le programme d’ambiance est complété par des walking acts qui se produisent au milieu de l’action. Ces spectacles mobiles, ainsi que d’impressionnantes jongleries lumineuses à 21h00 à la Forsteibrunnen et à 21h45 dans la Schützenstraße, vous feront vivre des expériences inoubliables. La fée lumineuse « Sabrinas Traumland » et le cirque Casanietto du club de gymnastique d’Engen seront notamment de la partie.
Afin de susciter l’enthousiasme pour le « DämmerShoppen », un quiz divertissant sur le commerce de détail de Radolfzell vous invite à découvrir le centre-ville de manière ludique.
Nuit des entreprises de Radolfzell reloaded
Le 9 mai, les entreprises de Radolfzell ouvriront leurs portes et offriront un aperçu exclusif de leurs environnements de travail. Les visiteurs pourront découvrir des zones de production, des ateliers et des techniques modernes et s’informer sur les possibilités de formation et de carrière.
Navette et location de vélos
Tous les sites sont facilement accessibles grâce à des navettes gratuites toutes les 15 minutes. Pour ceux qui souhaitent se déplacer activement, la Nuit des Entreprises peut également être explorée avec des vélos de location gratuits.
Lumière et atmosphère
Un concept d’éclairage bien pensé met habilement en scène la ville et les entreprises participantes. Des accents lumineux d’ambiance et des points forts visuels créent une atmosphère particulière pendant la soirée.
Participants et programme
SCHIESSER GmbH – Schützenstraße 18
- Projet d’école primaire « Mon pyjama de rêve
- Aperçu de l’histoire de l’entreprise dans la nouvelle Blueroom
- Vente sur rampe de 15h à 20h
- Stations de jeu avec prix
OPTIMA pharma containment GmbH – Bodmanerstraße 2, Stahringen (jusqu’à 21h00)
- Visite de l’entreprise
- Aperçu des coulisses
- Activités pour enfants, maquillage
Aptar Radolfzell GmbH – Öschlestrasse 54-56, Böhringen
- Journée portes ouvertes de l’atelier d’apprentissage
- Ouverture de la production avec visite guidée
- Présentation de l’histoire de l’entreprise
- Programme musical
PEMATECH GmbH – Robert-Gerwig-Straße 23, Böhringen
- Visite de l’assemblage et de la fabrication
- Actions participatives : porte-clés personnalisés et assemblage automatisé d’un stylo Z
- Château gonflable
- Programme musical
ALLWEILER GmbH – Allweilerstraße 1 (à partir de 18h30)
- Présentation de la production
- Visite de l’entreprise
- Programme musical
Autres points du programme sur la place du marché
Volksbank Bodensee-Oberschwaben eG
- Visite guidée du coffre-fort avec surprise et jeu-concours sur le thème de l’or (inscription sur vb-bo.de/1200)
- Boîte à photos KI
- Espace salon
CASSE D’ÉPARGNE Hegau-Lac de Constance
- « Fête de l’or » – La caisse d’épargne autrement aujourd’hui
- DJ
- Miroir photo
- Jeu-concours
DB Regio Bade-Wurtemberg
- Infomobile
- Simulateur de conduite
- Jeu-concours « Fil chaud
KAMMERER Medical Systems GmbH & Co. KG
- Salon de plage
- Programme pour enfants avec table de dessin et roue de la fortune
M & C Événements et médias
- Scène avec différents points de programme
- LED Wall
MEICHLE + MOHR GmbH
- Exposition Pompe à béton
- Billets pour la visite en bus du site de l’entreprise
- Stand d’information
CFF Allemagne
- Simulateur de conduite
- Jeu de lancer
PETEK
- Exposition d’objets d’exposition
- Torche de montage pour le soudage des plastiques
STADTWERKE Radolfzell GmbH
- Performance des stagiaires
- Stand d’information
SÜDKURIER
- Jeu-concours
- Marianne, le nouveau chatbot de l’IA
Municipalité de Radolfzell
- Stand d’information
- Roue de la fortune
Des toilettes et des services de restauration sont disponibles sur de nombreux sites.
Accessibilité
Tous les sites sont accessibles, y compris les entrées, les toilettes et les navettes. Des installations lumineuses fournissent une orientation supplémentaire et une assistance est disponible sur place.
Contact : Jubilaeum2026@Radolfzell.de | Téléphone : 07732 81-376
Pour plus d’informations, consultez le dépliant ci-joint.
20e marché aux herbes de Radolfzell
Le marché aux herbes de Radolfzeller propose une large offre sur le thème des herbes. Il s’agit bien sûr de plantes aromatiques et parfumées pour le balcon ou le jardin, ainsi que de pots adaptés, de céramiques de jardin, de carillons éoliens, d’œuvres florales et d’autres tendances en matière de décoration. Les gourmandises à base d’herbes ne manquent pas non plus, notamment les liqueurs, sirops, huiles, pesto et épices. Les gourmands peuvent également se réjouir du miel, des créations à base de moutarde et des spécialités de gibier.
Les herbes ne sont pas seulement utilisées en cuisine, elles ont également un effet bénéfique sur le corps et l’esprit. Le marché aux herbes de Radolfzell propose notamment des coussins parfumés à la rose, à la lavande et au pin, des pommades et des gouttes contenant des principes actifs à base d’herbes ainsi que des bains et des huiles aromatiques.
Pour la 20e fois déjà, les visiteurs peuvent profiter de la journée avec tous leurs sens autour de la voile de concert et célébrer le début des semaines des herbes sur le lac de Constance dans une atmosphère détendue.
Programme du 20e marché aux herbes de Radolfzell
- 10h00 – 10h45 | Yoga le matin. Renforcez votre connexion avec vous-même. Avec Nina Glaser (convient aussi aux débutants)
N’hésitez pas à apporter un tapis de yoga ou une serviette. - 11h15 – 11h45 | Fabriquer facilement des boissons à partir de plantes sauvages comestibles
Un atelier avec Dagmar Seidl - 12h00 – 12h30 | Les huiles essentielles au quotidien
Une conférence de Daniela Holz - 12h45 – 13h15 | Quel est le rapport entre la peau et l’intestin ?
Un atelier avec Heide-Marie Haltmeyer. - 13h30 – 14h30 | Kneipp et ses 5 éléments
Une conférence de la fédération Kneipp du Bade-Wurtemberg. - 14h30 – 15h00 | Méditation sur la forêt et la nature
Un atelier avec System.Ordnung - 15h15 – 15h45 | Des herbes culinaires bien connues – redécouvertes
Une conférence d’Ewald Kleiner
Programme d’une journée au marché aux herbes
- Chasse au trésor des herbes aromatiques : découvrir le monde passionnant des herbes aromatiques de manière ludique.
- Faire tourner sa propre corde à sauter ou à jouer au stand des cordes et des paniers.
- Observer comment les perles de verre sont tournées au stand de l’atelier de perles de verre.
Fête des enfants de Radolfzell
Lorsque la voile du concert se transforme en un terrain de jeu coloré, plein de rires et de voix d’enfants joyeuses, c’est le moment de la rentrée : les apprentis de la société Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH vous invitent à la fête des enfants !
De nombreuses stations de jeux permettront de collecter des tampons et de gagner ensuite de superbes prix à la tombola. Il y aura également des spectacles de magie, du maquillage scintillant et des activités manuelles créatives.
Avec l’aide de nombreux supporters et bénévoles, il en résulte une journée passionnante pour toute la famille, où l’on peut rire, jouer et simplement être ensemble.
De plus amples informations suivront début 2026.
Ville de musique : Festival du lac de Constance
En 2026, trois concerts spéciaux auront lieu à Radolfzell dans le cadre du festival du lac de Constance. Le coup d’envoi sera donné par la pianiste Cristina Marton de Radolfzell avec l’ensemble Young Classic Artists. Suivra un concert d’orgue avec le célèbre musicien d’église Michael Schütz. Le festival se terminera par un concert de l’ensemble vocal amarcord, primé à de nombreuses reprises.
Mardi 12 mai, 20h – Christuskirche, Brühlstraße 5a Les mondes sonores du romantisme, Cristina Marton (piano) avec l’ensemble Young Classic Artists
Samedi 16 mai, 19h – Christuskirche, Brühlstraße 5a Beatles, Stones et Star Wars, Michael Schütz (orgue)
Dimanche 17 mai, 19h – Cathédrale ULF, Marktplatz 4 RIVERS – Im Fluss, ensemble vocal amarcord
DämmerShoppen – le centre-ville de Radolfzell se transforme en podium !
La ville fête un grand anniversaire – et l’association d’action aussi ! Pour fêter cela comme il se doit, l’association a mis sur pied un projet citoyen exceptionnel, soutenu par la ville. Le vendredi 8 mai 2026, le centre-ville se transformera en une grande passerelle pour le commerce de détail lors du « DämmerShoppen » à partir de 18 heures.
Jusqu’à tard dans la soirée, les magasins vous invitent à flâner en toute décontraction et à profiter d’une multitude de promotions et d’offres. Certains détaillants proposent des réductions intéressantes. Le salon de coiffure Glückssträhne propose par exemple des mèches pailletées, Mode Sonja invite ses clients à une séance photo, Peppe Gelato organise un bingo de coupes de glace et l’office de tourisme propose entre autres une dégustation de l’eau-de-vie du centenaire de Radolfzell. La place du marché devient un lieu de rencontre animé : les artisans et les entreprises industrielles de Radolfzell s’y présentent et donnent un aperçu passionnant de leur savoir-faire et de leur travail.
Et bien sûr, la gastronomie est également de la partie avec des délices culinaires. Un point fort particulier : chaque entreprise de restauration participante a créé sa propre boisson d’anniversaire que les invités pourront déguster. Ils pourront ensuite choisir leur boisson préférée parmi toutes celles proposées. Qui aura l’avantage ?
En outre, des installations lumineuses font briller tout le centre-ville d’un éclat tout particulier et transforment le shopping en une véritable expérience pour tous les sens.
Le programme d’ambiance est complété par des walking acts qui se produisent au milieu de l’action. Ces spectacles mobiles, ainsi que d’impressionnantes jongleries lumineuses à 21h00 à la Forsteibrunnen et à 21h45 dans la Schützenstraße, vous feront vivre des expériences inoubliables. La fée lumineuse « Sabrinas Traumland » et le cirque Casanietto du club de gymnastique d’Engen seront notamment de la partie.
Afin de susciter l’enthousiasme pour le « DämmerShoppen », un quiz divertissant sur le commerce de détail de Radolfzell vous invite à découvrir le centre-ville de manière ludique.
Nuit des entreprises de Radolfzell reloaded
Le 9 mai, les entreprises de Radolfzell ouvriront leurs portes et offriront un aperçu exclusif de leurs environnements de travail. Les visiteurs pourront découvrir des zones de production, des ateliers et des techniques modernes et s’informer sur les possibilités de formation et de carrière.
Navette et location de vélos
Tous les sites sont facilement accessibles grâce à des navettes gratuites toutes les 15 minutes. Pour ceux qui souhaitent se déplacer activement, la Nuit des Entreprises peut également être explorée avec des vélos de location gratuits.
Lumière et atmosphère
Un concept d’éclairage bien pensé met habilement en scène la ville et les entreprises participantes. Des accents lumineux d’ambiance et des points forts visuels créent une atmosphère particulière pendant la soirée.
Participants et programme
SCHIESSER GmbH – Schützenstraße 18
- Projet d’école primaire « Mon pyjama de rêve
- Aperçu de l’histoire de l’entreprise dans la nouvelle Blueroom
- Vente sur rampe de 15h à 20h
- Stations de jeu avec prix
OPTIMA pharma containment GmbH – Bodmanerstraße 2, Stahringen (jusqu’à 21h00)
- Visite de l’entreprise
- Aperçu des coulisses
- Activités pour enfants, maquillage
Aptar Radolfzell GmbH – Öschlestrasse 54-56, Böhringen
- Journée portes ouvertes de l’atelier d’apprentissage
- Ouverture de la production avec visite guidée
- Présentation de l’histoire de l’entreprise
- Programme musical
PEMATECH GmbH – Robert-Gerwig-Straße 23, Böhringen
- Visite de l’assemblage et de la fabrication
- Actions participatives : porte-clés personnalisés et assemblage automatisé d’un stylo Z
- Château gonflable
- Programme musical
ALLWEILER GmbH – Allweilerstraße 1 (à partir de 18h30)
- Présentation de la production
- Visite de l’entreprise
- Programme musical
Autres points du programme sur la place du marché
Volksbank Bodensee-Oberschwaben eG
- Visite guidée du coffre-fort avec surprise et jeu-concours sur le thème de l’or (inscription sur vb-bo.de/1200)
- Boîte à photos KI
- Espace salon
CASSE D’ÉPARGNE Hegau-Lac de Constance
- « Fête de l’or » – La caisse d’épargne autrement aujourd’hui
- DJ
- Miroir photo
- Jeu-concours
DB Regio Bade-Wurtemberg
- Infomobile
- Simulateur de conduite
- Jeu-concours « Fil chaud
KAMMERER Medical Systems GmbH & Co. KG
- Salon de plage
- Programme pour enfants avec table de dessin et roue de la fortune
M & C Événements et médias
- Scène avec différents points de programme
- LED Wall
MEICHLE + MOHR GmbH
- Exposition Pompe à béton
- Billets pour la visite en bus du site de l’entreprise
- Stand d’information
CFF Allemagne
- Simulateur de conduite
- Jeu de lancer
PETEK
- Exposition d’objets d’exposition
- Torche de montage pour le soudage des plastiques
STADTWERKE Radolfzell GmbH
- Performance des stagiaires
- Stand d’information
SÜDKURIER
- Jeu-concours
- Marianne, le nouveau chatbot de l’IA
Municipalité de Radolfzell
- Stand d’information
- Roue de la fortune
Des toilettes et des services de restauration sont disponibles sur de nombreux sites.
Accessibilité
Tous les sites sont accessibles, y compris les entrées, les toilettes et les navettes. Des installations lumineuses fournissent une orientation supplémentaire et une assistance est disponible sur place.
Contact : Jubilaeum2026@Radolfzell.de | Téléphone : 07732 81-376
Pour plus d’informations, consultez le dépliant ci-joint.
20e marché aux herbes de Radolfzell
Le marché aux herbes de Radolfzeller propose une large offre sur le thème des herbes. Il s’agit bien sûr de plantes aromatiques et parfumées pour le balcon ou le jardin, ainsi que de pots adaptés, de céramiques de jardin, de carillons éoliens, d’œuvres florales et d’autres tendances en matière de décoration. Les gourmandises à base d’herbes ne manquent pas non plus, notamment les liqueurs, sirops, huiles, pesto et épices. Les gourmands peuvent également se réjouir du miel, des créations à base de moutarde et des spécialités de gibier.
Les herbes ne sont pas seulement utilisées en cuisine, elles ont également un effet bénéfique sur le corps et l’esprit. Le marché aux herbes de Radolfzell propose notamment des coussins parfumés à la rose, à la lavande et au pin, des pommades et des gouttes contenant des principes actifs à base d’herbes ainsi que des bains et des huiles aromatiques.
Pour la 20e fois déjà, les visiteurs peuvent profiter de la journée avec tous leurs sens autour de la voile de concert et célébrer le début des semaines des herbes sur le lac de Constance dans une atmosphère détendue.
Programme du 20e marché aux herbes de Radolfzell
- 10h00 – 10h45 | Yoga le matin. Renforcez votre connexion avec vous-même. Avec Nina Glaser (convient aussi aux débutants)
N’hésitez pas à apporter un tapis de yoga ou une serviette. - 11h15 – 11h45 | Fabriquer facilement des boissons à partir de plantes sauvages comestibles
Un atelier avec Dagmar Seidl - 12h00 – 12h30 | Les huiles essentielles au quotidien
Une conférence de Daniela Holz - 12h45 – 13h15 | Quel est le rapport entre la peau et l’intestin ?
Un atelier avec Heide-Marie Haltmeyer. - 13h30 – 14h30 | Kneipp et ses 5 éléments
Une conférence de la fédération Kneipp du Bade-Wurtemberg. - 14h30 – 15h00 | Méditation sur la forêt et la nature
Un atelier avec System.Ordnung - 15h15 – 15h45 | Des herbes culinaires bien connues – redécouvertes
Une conférence d’Ewald Kleiner
Programme d’une journée au marché aux herbes
- Chasse au trésor des herbes aromatiques : découvrir le monde passionnant des herbes aromatiques de manière ludique.
- Faire tourner sa propre corde à sauter ou à jouer au stand des cordes et des paniers.
- Observer comment les perles de verre sont tournées au stand de l’atelier de perles de verre.