Académie internationale d’été de Radolfzell

Depuis 1994, les masterclasses attirent des étudiants du monde entier au bord du lac et offrent au public enthousiaste une série de représentations.

Anke Dill, Gustav Rivinius et Florian Wiek, musiciens d’envergure internationale et professeurs d’université renommés, dirigent les master classes de violon, de violoncelle et de piano. Ils ouvrent traditionnellement l’académie avec le concert des professeurs le 4 août à la Christuskirche.

La semaine suivante, les visiteurs intéressés peuvent assister aux cours quotidiens des masterclasses et voir les jeunes étudiants travailler leur technique et leur interprétation lors d’une série de concerts en plein air et en soirée.

Le point culminant de l’académie d’été est le concert de clôture et la remise des prix à la Christuskirche. Elle sera suivie en septembre par la masterclass de direction d’orchestre dirigée par le professeur zurichois Johannes Schlaefli. Lors de cette deuxième partie de l’académie d’été, proposée pour la première fois en 2016, six chefs d’orchestre sélectionnés ont la possibilité d’élaborer et de présenter sur scène un programme de concert extrêmement exigeant avec la Bodensee Philharmonie Konstanz.

L’ACADÉMIE D’ÉTÉ EN BREF

« Ma, 04.08.26, 19h : Concert d’ouverture des professeurs
à la Christuskirche, Brühlstr. 5a, Radolfzell

« Mer, 05.08. – Mer, 12.08.26 : cours ouverts dans les classes de maître
pour violon, violoncelle et piano à l’école de musique de Radolfzell,
Güttingerstr. 19. Entrée libre

 » Ve, 07.08. – Ma, 11.08.26, tous les jours à 19h : Concerts en plein air et en soirée
des étudiants à la Christuskirche. Entrée gratuite

« Sa, 08.08. & Di, 09.08.26, 10h30 : Concert en matinée au
Mettnausteg près du Strandcafé, Strandbadstr. 102. Entrée gratuite

 » Mer, 12.08.26, 19h : Concert de clôture des étudiants avec
Remise des prix à la Christuskirche. Entrée gratuite

« Lu, 14.09. – Sa, 19.09.26 : Cours de maître en direction d’orchestre

Comme ça ! Ou autrement ? 1200 ans de Radolfzell – Exposition Villa Bosch

Au cours de ses 1200 ans d’histoire, Radolfzell n’a cessé de se réinventer grâce à
décisions qui ont façonné sa communauté, ouvert de nouvelles voies et en ont fermé d’autres.

A l’occasion de cet anniversaire, l’exposition se penche sur l’histoire et se projette dans l’avenir.
Quelles sont les décisions historiques qui ont marqué Radolfzell et auraient-elles pu être différentes
? Quels sont les défis auxquels la ville est confrontée aujourd’hui et quelles sont les voies qu’elle empruntera
?

Sous le titre « Ainsi ! Ou autrement ? 1200 ans de Radolfzell », l’exposition s’appuie sur de telles décisions
pour montrer les passés possibles et les futurs possibles. Il en résulte
une expérience d’exposition unique qui transmet des connaissances, incite à la réflexion et favorise le dialogue social
.

La « Milchwerk » ou la « Tanke », la « Rathaus » ou le « See » – dans les salles de la Villa Bosch
, les visiteurs entrent dans des lieux familiers et les redécouvrent de manière surprenante. Que se passerait-il sur
si Radolfzell était devenue une ville universitaire ? Que se passerait-il si la ville
redevenait le site d’une caserne militaire ? Et que se passerait-il si la baisse du niveau du lac créait une liaison terrestre
vers Reichenau ?

Aux 1200 prochaines années

L’exposition se termine par une capsule temporelle. Depuis des siècles,
les hommes ont conservé des messages pour la postérité, cachés dans des pierres de fondation, des flèches d’église ou dans des greniers
. Ils contiennent des choses d’une telle importance qu’ils sont censés durer dans le temps et
ne doivent être ouverts que dans un avenir lointain.

L’exposition reprend cette tradition et pose la question suivante : que doit laisser Radolfzell à l’avenir
? Quels sont les souvenirs, les expériences et les espoirs qui méritent d’être conservés pour les générations futures
?

Les stations interactives de l’exposition permettent aux visiteurs d’exprimer leurs idées et leurs souhaits de manière ludique sur
et de participer activement à l’élaboration d’une vision pour Radolfzell sur
– à la fin, ils décident eux-mêmes de ce qui sera inclus dans la capsule temporelle et conservé jusqu’au
prochain anniversaire.

Ville et universités

L’exposition est le résultat d’une coopération entre le bureau culturel de Radolfzell, l’université
de Constance et la HTWG de Constance. Au cours du semestre d’hiver 2025/26, des étudiants des filières
Histoire, Architecture et Design de communication ont conçu l’exposition et l’ont mise en œuvre au cours du semestre d’été
.

L’exposition est le septième projet de la coopération interdisciplinaire « Mediale
Conception d’expositions », qui a toujours eu des accents innovants et a été récompensée à plusieurs reprises
.

L’exposition ouvrira ses portes le 31 juillet 2026 à la Villa Bosch et sera visible jusqu’au 15 novembre.
L’exposition se termine par la remise de la capsule temporelle scellée contenant les espoirs et les visions
des habitants de Radolfzell. Elle sera ouverte lors du prochain 1200e anniversaire en 3226 !

La Villa Bosch est ouverte du mercredi au dimanche, de 14 h à 17 h 30. La Villa Bosch est fermée le lundi et le mardi !

Le reggae au cœur

Festival en plein air

Par le Bureau culturel de Radolfzell & Ruffnick (Nic Albrecht), en coopération avec s’Bokle & HRK Event

Le samedi 25 juillet, c’est à nouveau l’été, le soleil et les sons caribéens au bord du lac de Constance ! La piscine Herzenbad de Radolfzell se transforme en un paradis en plein air, directement sur les rives du lac – avec du reggae, de l’afrobeat et du dancehall au centre.

Un « lieu de rencontre vibrant de diversité pour les fans de musique et les familles » (Wochenblatt) – gratuit et en plein air. Une ambiance familiale, une atmosphère détendue et une journée pleine de sensations estivales : en plus des nombreux artistes et DJs, il y a un programme coloré pour les enfants et les familles, des délices culinaires proposés par des food trucks et des stands de nourriture – et bien sûr « l’ambiance des Caraïbes au bord du lac » (Südkurier).

Lorsque le soleil se couche, la légendaire aftershowparty de s’Bokle se poursuit à partir de 22h30 jusqu’au bout de la nuit avec du dancehall, des afrobeats et du reggae.

Une conclusion parfaite pour une journée d’été inoubliable au bord du lac de Constance.

Infos & billets sur : bokle.de

Fête des maîtres de maison

La fête des maîtres de maison a une tradition de plus de 300 ans : depuis 1725, elle est célébrée chaque année le troisième dimanche de juillet.

La fête trouve son origine dans la vénération des saints Theopont, Senesius et Zeno, dont les reliques sont conservées à Radolfzell depuis les 9e et 11e siècles. De ce fait, la ville est devenue très tôt un important lieu de pèlerinage sur le lac de Constance. Aujourd’hui, la fête des maîtres de maison fait partie intégrante de la vie de la ville et renforce le sentiment d’appartenance et la communauté. De nombreux habitants de Radolfzell retournent dans leur région natale à cette occasion. Outre les festivités profanes, la procession solennelle du dimanche des maîtres de maison avec les reliques des trois saints patrons reste le point culminant. Une coutume particulière est la procession de l’eau de Moos, qui remonte à un vœu de 1796. A l’époque, les Moos demandaient à Radolfzell de les protéger contre une épidémie de bétail. Depuis 1926, ils effectuent chaque année un pèlerinage sur le lac, le lundi des maîtres de maison, avec des bateaux décorés de fleurs. À Radolfzell, les pèlerins sont accueillis solennellement et accompagnés jusqu’à la cathédrale Notre-Dame.

Nuit de la culture 2026

Le 2 octobre, de 17 h à minuit, Radolfzell se transformera en un lieu animé dédié à l’art, à la culture et à la créativité : À l’occasion de la Nuit de la culture, des artistes de la scène indépendante se produiront dans le cadre d’un programme varié, dans toute la ville et dans le quartier de Böhringen.

Qu’il s’agisse d’arts plastiques, de photographie, de sculpture, de musique, de danse, de littérature, de théâtre ou de cinéma, la Nuit de la culture réunit les formes d’expression les plus diverses et les rend accessibles à tous. Des grandes salles de spectacle aux petits ateliers en passant par les magasins de détail, Radolfzell devient un espace culturel ouvert qui invite à la découverte et à la détente.

Programme : Nuit de la culture à Radolfzell | Bureau culturel de Radolfzell

Lecture du roman historique du lac de Constance « Temps de chuchotement » – Petra Palumbo

« Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht » raconte l’histoire émouvante de la famille Manogg sur plusieurs générations. Enracinés dans le paysage pittoresque entre le lac de Constance, l’Hegau et le Jura souabe, les descendants luttent contre les ombres du passé et les défis d’un avenir incertain. Des troubles de l’Empire allemand à l’effondrement de la République de Weimar, les destins personnels s’entremêlent avec les grands bouleversements de l’époque. Entre la province du sud de l’Allemagne et les métropoles trépidantes se déroule la vie d’une famille qui part en voyage sans renier ses origines. Un roman captivant sur la patrie, le départ, la perte et le nouveau départ et un témoignage impressionnant sur l’époque.

« Temps de chuchotement – entre origine et nostalgie » est le premier roman historique de Petra Palumbo, connue jusqu’à présent comme auteur de romans policiers sous le nom de Luzi van Gisteren. Née en 1973 à Singen am Hohentwiel, Petra Palumbo a étudié la gestion d’entreprise avant de travailler pendant plus de vingt ans pour un groupe international à Munich. Elle vit aujourd’hui avec sa famille à Radolfzell, au bord du lac de Constance, où se trouvent les racines de son père. L’écriture est sa passion depuis sa plus tendre enfance : elle a écrit son premier livre à l’âge de 13 ans. Depuis de nombreuses années, elle enseigne l’écriture créative aux jeunes et aux adultes, notamment à l’université populaire et dans le cadre de projets d’éducation littéraire. Sur le plan professionnel, elle travaille dans le marketing.

L’entrée est gratuite.

Veuillez vous inscrire :
museum@radolfzell.de
ou tél. 07732/81-530 (jeu-dim, 11h-17h)

Qui était Radolt ?

L’exposition « Qui était Radolt ? » aborde les questions de savoir pourquoi et depuis quand l’école porte son nom. En collaboration avec les élèves, le contexte historique de l’évêque Radolt, de son action à Radolfzell et du nom donné à l’école Ratoldus est exploré. L’objectif est de réaliser une petite exposition sur la vie et l’œuvre de Ratoldus et sur son importance pour Radolfzell aujourd’hui. Pour cela, les élèves se familiariseront avec le travail historique et en apprendront davantage sur l’histoire de la ville. Les connaissances acquises seront présentées dans une exposition permanente transportable dans l’école et partagées avec la communauté scolaire élargie à l’aide de textes d’information sur le site Web de l’école. L’exposition sera présentée pour la première fois le jeudi 18 juin 2026, de 16h00 à 18h00, dans le bâtiment de l’école Ratoldus. L’exposition est inclusive et accessible aux personnes handicapées.

Rallye urbain des crèches de Radolfzell

Les crèches catholiques de Radolfzell organisent, en collaboration avec le Kinderladen Seehund et la crèche Seepferdchen, un rallye urbain au cours duquel les enfants et les parents peuvent découvrir le centre-ville de manière ludique. Les familles collectent des tampons à l’aide de cartes de course à plusieurs stations dans le centre-ville. Ceux qui ont passé le nombre minimum de stations reçoivent un bon pour une glace à utiliser lors de la fête des maîtres de maison. Toutes les familles intéressées peuvent participer.

Il y a 8 stations ; toutes ces stations constituent des points de départ possibles.

Étapes et points de départ possibles :
– sur la Gerberplatz, près de la crèche « Seehund »
– près de l’école maternelle St. Josef
– dans le Stadtgarten
– près de la Friedrich-Werber-Haus
– près de la fontaine Ratoldusbrunnen sur la place du marché
– sur la Zunfthausplatz

À suivre : procession des enfants et des maîtres de maison | Rendez-vous à 17 heures au Stadtgarten

La participation est gratuite !

Entrée en maternelle à Radolfzell : découvrir la ville & arriver ensemble

Un projet citoyen de Kita-Einstieg Radolfzell.

Le café des parents ouvert dans le cadre du projet « Kita-Einstieg Radolfzell » invite cordialement les parents et leurs enfants à un après-midi spécial
: Dans une atmosphère détendue
, les familles peuvent discuter autour d’une tasse de thé ou de café
, pendant que les enfants jouent et nouent leurs premiers contacts
.
Un point fort particulier attend les participants à
– une visite guidée de la ville adaptée aux enfants
Radolfzell. Ensemble, ils partent à la découverte de
la vieille ville historique, explorent des lieux particuliers et
découvrent les environs avec un regard nouveau. Cette action crée
un espace de rencontre, d’orientation et de communauté – un
beau pas vers l’arrivée des familles à Radolfzell.

Inscription avant le 31.08.26 à kita-einstieg@web.de
(max. 25 participants)

La participation est gratuite.

Festival du château de Möggingen

SOLDES

Le dernier week-end de juin, la cour du château d’eau de Möggingen accueille le festival du château, reprenant ainsi les légendaires représentations en plein air de l’après-guerre, dont le point d’orgue prestigieux fut la mise en scène de l’année 1960 pour le 1.200e anniversaire. Cette tradition avait déjà été ravivée lors de la « Princesse indienne » pour le 1.250e anniversaire de Möggingen en 2010 et du « Spectacle d’échecs vivants » en 2017 sur la place du village de Möggingen. La pièce de théâtre de cette année met en lumière, entre autres, le cantonnement d’officiers français au château, l’implication de certains habitants de Mögging dans le mouvement national-socialiste, les conflits interpersonnels pendant l’occupation et la persistance des idées d’extrême droite jusqu’à nos jours. Le titre de la pièce de cette année, « Albinle le fantôme du château », laisse toutefois entendre qu’il ne s’agira pas seulement de choses sérieuses. En plus de la représentation théâtrale, il y aura à chaque fois une animation musicale : le 26 juin les « Alläfänzigä » d’Immendingen, le 27 juin le groupe « Sound Kitchen ». Le programme sera complété par un après-midi pour les enfants le samedi, des stands de boissons et de nourriture (« Möggingen kocht ») et une illumination du château à la fin de chaque soirée.

Programme :

Vendredi 26 juin 2026

17 h : Ouverture en fanfare, stands de boissons et de restauration sous le slogan « Möggingen cuisine »

19 h : représentation théâtrale – complet –

21 h 30 : « D’Alläfänzigä »

22 h 30 : Illumination du château

Samedi 27 juin 2026

15 h : après-midi pour les enfants

17 h : stands de boissons et de restauration sous le slogan « Möggingen cuisine »

19 h : représentation théâtrale – complet –

21h30 : « Sound Kitchen »

22 h 30 : Illumination du château

Prix d’entrée

Accès à la cour du château (adultes) : 5,00 euros