Qui était Radolt ?
L’exposition « Qui était Radolt ? » aborde les questions de savoir pourquoi et depuis quand l’école porte son nom. En collaboration avec les élèves, le contexte historique de l’évêque Radolt, de son action à Radolfzell et du nom donné à l’école Ratoldus est exploré. L’objectif est de réaliser une petite exposition sur la vie et l’œuvre de Ratoldus et sur son importance pour Radolfzell aujourd’hui. Pour cela, les élèves se familiariseront avec le travail historique et en apprendront davantage sur l’histoire de la ville. Les connaissances acquises seront présentées dans une exposition permanente transportable dans l’école et partagées avec la communauté scolaire élargie à l’aide de textes d’information sur le site Web de l’école. L’exposition sera présentée pour la première fois le jeudi 18 juin 2026, de 16h00 à 18h00, dans le bâtiment de l’école Ratoldus. L’exposition est inclusive et accessible aux personnes handicapées.
Une cathédrale qui résonne
Pour clôturer en beauté cette année jubilaire, le « Klingende Münster » vous invite à une soirée placée sous le signe de la musique, de la convivialité et des lumières. Dans la cathédrale Notre-Dame, illuminée de manière poétique, des musiciennes et musiciens de l’École supérieure de musique de Trossingen et de l’école de musique de Radolfzell retracent les 1 200 ans d’histoire de Radolfzell à travers une palette sonore variée. Ensemble, ils créent une mosaïque musicale variée qui emmène les auditeurs dans un voyage évocateur à travers les époques.
Un moment fort à ne pas manquer, et entièrement gratuit : le grand chant de l’Avent sur la place du marché. À 18 h 45, tous les habitants de Radolfzell ainsi que leurs invités sont invités à chanter ensemble des chants de l’Avent et à se mettre dans l’ambiance de Noël. Après le discours de bienvenue du maire Simon Gröger, les personnes présentes formeront une grande chorale sous la direction de Pia Löb, cantatrice de la Christuskirche. Accompagnés par un ensemble de cuivres composé du chœur de trombones de la Christuskirche et de l’orchestre de cuivres des jeunes de Radolfzell, sous la direction de Norbert Steiner et Kuno Rauch, ils créeront un moment plein d’ambiance, placé sous le signe du chant collectif et de la solidarité.
Les chants de l’Avent sont gratuits et ouverts à tous – sans inscription ni droit d’entrée. Ce soir-là, la place du marché devient ainsi un lieu où chacun peut, tous ensemble, faire résonner la période de l’Avent.
La deuxième représentation du « Klingender Münster » aura lieu ensuite à 19 h 30. Le programme musical sera présenté à deux reprises le 12 décembre : à 17 h 30 et à 19 h 30.
Les nuits du cinéma de Radolfzell
Les nuits du cinéma de Radolfzell, c’est l’ambiance de l’été à l’état pur ! Dans un cadre unique, directement sur les rives du lac de Constance, Radolfzell se transforme fin juillet en un cinéma en plein air d’un genre particulier.
Entre le ciel étoilé et l’eau, les visiteurs profitent des meilleurs films du moment dans une atmosphère détendue. Les films sont préalablement sélectionnés par le public via un vote en ligne.
Le choix des films qui seront projetés lors des Nuits du cinéma en 2027 fera l’objet d’un vote au début de l’année.
Les billets seront disponibles à partir de début juillet 2027 à l’office de tourisme de Radolfzell. Les billets restants seront en vente à la billetterie le soir même, dans la limite des places disponibles.
49e fête de la vieille ville de Radolfzell
Tout au long de la journée, lors de la fête de la vieille ville de Radolfzell, vous pourrez flâner et vous régaler à votre guise parmi les nombreux stands d’artisanat et de restauration. Des artisans dotés d’un talent artistique et d’un savoir-faire artisanal vous feront découvrir leur art.
Les familles ne sont pas oubliées : Le traditionnel marché aux puces pour enfants attire à lui seul un grand nombre de visiteurs, l’expérience le prouve.
De plus amples informations sur le programme seront communiquées mi-2027.
Salon du bénévolat
Vous faites la différence !
Lors du salon du bénévolat, des associations engagées et des initiatives bénévoles informent sans engagement sur leurs offres et les nombreuses possibilités de s’engager bénévolement à Radolfzell. De nombreuses offres et actions interactives pour tous les âges vous invitent à participer et à essayer.
La ville de Radolfzell souhaite soutenir davantage l’engagement déjà important des habitants de Radolfzell par le biais de cette journée haute en couleur et offre, avec ce salon, une plateforme pour une mise en réseau encore plus efficace des personnes engagées dans le bénévolat et le volontariat.
Entrée gratuite.
Les nuits du cinéma de Radolfzell
Les nuits du cinéma de Radolfzell, c’est l’ambiance de l’été à l’état pur ! Dans un cadre unique, directement sur les rives du lac de Constance, Radolfzell se transforme fin juillet en un cinéma en plein air d’un genre particulier.
Entre le ciel étoilé et l’eau, les visiteurs profitent des meilleurs films du moment dans une atmosphère détendue. Les films sont préalablement sélectionnés par le public via un vote en ligne.
Le choix des films qui seront projetés lors des Nuits du cinéma en 2027 fera l’objet d’un vote au début de l’année.
Les billets seront disponibles à partir de début juillet 2027 à l’office de tourisme de Radolfzell. Les billets restants seront en vente à la billetterie le soir même, dans la limite des places disponibles.
49e marché de Noël de Radolfzell
Le Christkindlemarkt est une véritable institution à Radolfzell. En 2026, il aura lieu pour la 49e fois sur et autour de la place du marché devant la cathédrale. Loin du commerce, authentique et régional, ce marché de quatre jours offre une ambiance chaleureuse et une offre variée et de qualité.
Objets artisanaux et originaux
De nombreux exposants sont fidèles au marché de Noël depuis des années. Parallèlement, de nouveaux exposants viennent sans cesse s’y ajouter, apportant avec eux des idées novatrices. Ainsi, le marché conserve son caractère familier tout en réservant sans cesse de nouvelles surprises. Ceux qui recherchent des cadeaux de Noël originaux ou de petits trésors
sortant de l’ordinaire y trouveront certainement leur bonheur. Verres soufflés à la bouche, objets en bois tournés à la main, bougies en cire d’abeille, créations en feutre, en cuir et en argile, travaux de couture raffinés
ainsi que des idées créatives de surcyclage font partie de l’offre variée. Divers stands proposent des démonstrations et des animations, par exemple sur la fabrication de bougies ou le soufflage du verre.
Le plaisir fait partie intégrante de l’expérience
Bien sûr, lors d’une balade sur le marché de Noël, le plaisir de la table ne doit pas être négligé. Des mets salés tels que les « Dinnele » cuits au four à bois, les marrons, les soupes, les « Ochsenfetzen », les quiches et les saucisses grillées figurent au menu, tout comme le punch et les douceurs sucrées. Gaufres, pastéis de nata et fruits enrobés de chocolat promettent un régal pour les gourmands. De plus, le punch et le vin chaud réchauffent de l’intérieur. L’offre est variée, marquée par les spécialités régionales et portée par l’engagement de nombreuses associations et de nombreux citoyens.
Quatre jours pleins de magie
C’est justement parce que le marché de Noël de Radolfzell ne dure que quatre jours qu’il reste un événement à part : compact, convivial et plein de charme. Un marché comme aucun autre. C’est peut-être là que réside tout son charme !
Un manège nostalgique pour les plus petits, des animations musicales et d’autres activités viennent agrémenter le programme, créer une ambiance festive et complètent l’offre.
De plus amples informations sur le programme suivront fin 2026.
Exposition temporaire au musée municipal : Ratoldescella – Radolfzell
Radolfzell est en fête – et jette un regard sur plus de 1200 ans d’histoire mouvementée. A l’occasion de l’anniversaire de la ville, le musée municipal de Radolfzell présente à partir du 17 mai 2026 l’exposition spéciale « Ratoldescella – Radolfzell ».
L’exposition commence par la fondation de la ville de Radolfzell en 826 par l’évêque Radolt de Vérone. Avec la « Ratoldescella », une première colonie ecclésiastique, il a posé la première pierre de la ville actuelle. La présentation retrace son parcours en tant qu’acteur religieux et politique dans l’Europe du début du Moyen Âge – de Reichenau à Vérone en passant par Aix-la-Chapelle et Rome. Des vues historiques et des reconstitutions font revivre l’ancien paysage urbain. Une représentation interactive de la carte de Heber de 1708 montre de nombreux détails passionnants sur le territoire de Radolfzell à l’époque baroque. Parallèlement, l’exposition met également en lumière la disparition de Radolfzell, de la brasserie Hölle au « Café Achteck », et évoque les habitants de Radolfzell qui ont tenté leur chance à l’étranger. Leurs histoires montrent comment la patrie continue à vivre dans la mémoire.
L’exposition est visible à partir du 17 mai au musée municipal de Radolfzell. Elle invite tous les visiteurs à un voyage aux multiples facettes à travers le passé de la ville du lac de Constance.
Le musée municipal est ouvert du jeudi au dimanche de 11h00 à 17h00.
Comme ça ! Ou autrement ? 1200 ans de Radolfzell – Exposition Villa Bosch
Au cours de ses 1200 ans d’histoire, Radolfzell n’a cessé de se réinventer grâce à
décisions qui ont façonné sa communauté, ouvert de nouvelles voies et en ont fermé d’autres.
A l’occasion de cet anniversaire, l’exposition se penche sur l’histoire et se projette dans l’avenir.
Quelles sont les décisions historiques qui ont marqué Radolfzell et auraient-elles pu être différentes
? Quels sont les défis auxquels la ville est confrontée aujourd’hui et quelles sont les voies qu’elle empruntera
?
Sous le titre « Ainsi ! Ou autrement ? 1200 ans de Radolfzell », l’exposition s’appuie sur de telles décisions
pour montrer les passés possibles et les futurs possibles. Il en résulte
une expérience d’exposition unique qui transmet des connaissances, incite à la réflexion et favorise le dialogue social
.
La « Milchwerk » ou la « Tanke », la « Rathaus » ou le « See » – dans les salles de la Villa Bosch
, les visiteurs entrent dans des lieux familiers et les redécouvrent de manière surprenante. Que se passerait-il sur
si Radolfzell était devenue une ville universitaire ? Que se passerait-il si la ville
redevenait le site d’une caserne militaire ? Et que se passerait-il si la baisse du niveau du lac créait une liaison terrestre
vers Reichenau ?
Aux 1200 prochaines années
L’exposition se termine par une capsule temporelle. Depuis des siècles,
les hommes ont conservé des messages pour la postérité, cachés dans des pierres de fondation, des flèches d’église ou dans des greniers
. Ils contiennent des choses d’une telle importance qu’ils sont censés durer dans le temps et
ne doivent être ouverts que dans un avenir lointain.
L’exposition reprend cette tradition et pose la question suivante : que doit laisser Radolfzell à l’avenir
? Quels sont les souvenirs, les expériences et les espoirs qui méritent d’être conservés pour les générations futures
?
Les stations interactives de l’exposition permettent aux visiteurs d’exprimer leurs idées et leurs souhaits de manière ludique sur
et de participer activement à l’élaboration d’une vision pour Radolfzell sur
– à la fin, ils décident eux-mêmes de ce qui sera inclus dans la capsule temporelle et conservé jusqu’au
prochain anniversaire.
Ville et universités
L’exposition est le résultat d’une coopération entre le bureau culturel de Radolfzell, l’université
de Constance et la HTWG de Constance. Au cours du semestre d’hiver 2025/26, des étudiants des filières
Histoire, Architecture et Design de communication ont conçu l’exposition et l’ont mise en œuvre au cours du semestre d’été
.
L’exposition est le septième projet de la coopération interdisciplinaire « Mediale
Conception d’expositions », qui a toujours eu des accents innovants et a été récompensée à plusieurs reprises
.
L’exposition ouvrira ses portes le 31 juillet 2026 à la Villa Bosch et sera visible jusqu’au 15 novembre.
L’exposition se termine par la remise de la capsule temporelle scellée contenant les espoirs et les visions
des habitants de Radolfzell. Elle sera ouverte lors du prochain 1200e anniversaire en 3226 !
La Villa Bosch est ouverte du mercredi au dimanche, de 14 h à 17 h 30. La Villa Bosch est fermée le lundi et le mardi !
Lecture du roman historique du lac de Constance « Temps de chuchotement » – Petra Palumbo
« Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht » raconte l’histoire émouvante de la famille Manogg sur plusieurs générations. Enracinés dans le paysage pittoresque entre le lac de Constance, l’Hegau et le Jura souabe, les descendants luttent contre les ombres du passé et les défis d’un avenir incertain. Des troubles de l’Empire allemand à l’effondrement de la République de Weimar, les destins personnels s’entremêlent avec les grands bouleversements de l’époque. Entre la province du sud de l’Allemagne et les métropoles trépidantes se déroule la vie d’une famille qui part en voyage sans renier ses origines. Un roman captivant sur la patrie, le départ, la perte et le nouveau départ et un témoignage impressionnant sur l’époque.
« Temps de chuchotement – entre origine et nostalgie » est le premier roman historique de Petra Palumbo, connue jusqu’à présent comme auteur de romans policiers sous le nom de Luzi van Gisteren. Née en 1973 à Singen am Hohentwiel, Petra Palumbo a étudié la gestion d’entreprise avant de travailler pendant plus de vingt ans pour un groupe international à Munich. Elle vit aujourd’hui avec sa famille à Radolfzell, au bord du lac de Constance, où se trouvent les racines de son père. L’écriture est sa passion depuis sa plus tendre enfance : elle a écrit son premier livre à l’âge de 13 ans. Depuis de nombreuses années, elle enseigne l’écriture créative aux jeunes et aux adultes, notamment à l’université populaire et dans le cadre de projets d’éducation littéraire. Sur le plan professionnel, elle travaille dans le marketing.
L’entrée est gratuite.
Veuillez vous inscrire :
museum@radolfzell.de
ou tél. 07732/81-530 (jeu-dim, 11h-17h)