Kultur Radolfzell Suche Veranstaltungen

Comme ça ! Ou autrement ? 1200 ans de Radolfzell – Exposition Villa Bosch

Au cours de ses 1200 ans d’histoire, Radolfzell n’a cessé de se réinventer grâce à
décisions qui ont façonné sa communauté, ouvert de nouvelles voies et en ont fermé d’autres.

A l’occasion de cet anniversaire, l’exposition se penche sur l’histoire et se projette dans l’avenir.
Quelles sont les décisions historiques qui ont marqué Radolfzell et auraient-elles pu être différentes
? Quels sont les défis auxquels la ville est confrontée aujourd’hui et quelles sont les voies qu’elle empruntera
?

Sous le titre « Ainsi ! Ou autrement ? 1200 ans de Radolfzell », l’exposition s’appuie sur de telles décisions
pour montrer les passés possibles et les futurs possibles. Il en résulte
une expérience d’exposition unique qui transmet des connaissances, incite à la réflexion et favorise le dialogue social
.

La « Milchwerk » ou la « Tanke », la « Rathaus » ou le « See » – dans les salles de la Villa Bosch
, les visiteurs entrent dans des lieux familiers et les redécouvrent de manière surprenante. Que se passerait-il sur
si Radolfzell était devenue une ville universitaire ? Que se passerait-il si la ville
redevenait le site d’une caserne militaire ? Et que se passerait-il si la baisse du niveau du lac créait une liaison terrestre
vers Reichenau ?


Aux 1200 prochaines années

L’exposition se termine par une capsule temporelle. Depuis des siècles,
les hommes ont conservé des messages pour la postérité, cachés dans des pierres de fondation, des flèches d’église ou dans des greniers
. Ils contiennent des choses d’une telle importance qu’ils sont censés durer dans le temps et
ne doivent être ouverts que dans un avenir lointain.

L’exposition reprend cette tradition et pose la question suivante : que doit laisser Radolfzell à l’avenir
? Quels sont les souvenirs, les expériences et les espoirs qui méritent d’être conservés pour les générations futures
?

Les stations interactives de l’exposition permettent aux visiteurs d’exprimer leurs idées et leurs souhaits de manière ludique sur
et de participer activement à l’élaboration d’une vision pour Radolfzell sur
– à la fin, ils décident eux-mêmes de ce qui sera inclus dans la capsule temporelle et conservé jusqu’au
prochain anniversaire.


Ville et universités

L’exposition est le résultat d’une coopération entre le bureau culturel de Radolfzell, l’université
de Constance et la HTWG de Constance. Au cours du semestre d’hiver 2025/26, des étudiants des filières
Histoire, Architecture et Design de communication ont conçu l’exposition et l’ont mise en œuvre au cours du semestre d’été
.

L’exposition est le septième projet de la coopération interdisciplinaire « Mediale
Conception d’expositions », qui a toujours eu des accents innovants et a été récompensée à plusieurs reprises
.

L’exposition ouvrira ses portes le 31 juillet 2026 à la Villa Bosch et sera visible jusqu’au 15 novembre.
L’exposition se termine par la remise de la capsule temporelle scellée contenant les espoirs et les visions
des habitants de Radolfzell. Elle sera ouverte lors du prochain 1200e anniversaire en 3226 !

La Villa Bosch est ouverte du mercredi au dimanche, de 14 h à 17 h 30. La Villa Bosch est fermée le lundi et le mardi !

Nuit de la culture 2026

Ce vendredi 2 octobre 2026, la créativité sera à nouveau au rendez-vous à Radolfzell ! À l’occasion de la 22e Nuit de la culture de Radolfzell, les amateurs d’art et de culture pourront, de 18 h à minuit, se lancer dans un voyage de découverte fascinant et varié à travers la ville. Cette fois-ci, le quartier de Böhringen sera également de la partie. La Nuit de la culture sera officiellement inaugurée à 17 h à l’église évangélique de Böhringen par le maire Simon Gröger.

Avec plus de 80 artistes participants, la Nuit de la culture 2026 propose un programme particulièrement varié. Dans de nombreux lieux d’exposition, des acteurs culturels de Radolfzell et de la région présentent leurs œuvres, leurs performances et leurs projets. De la musique, de la danse et du théâtre à la littérature et au cinéma, en passant par la peinture, la photographie, la sculpture et l’artisanat, presque toutes les formes d’expression artistique sont représentées. Les visiteurs sont invités à découvrir l’art et la culture de manière très directe et à explorer des lieux d’exposition hors du commun. Ils pourront ainsi profiter d’une ambiance particulière, de rencontres passionnantes avec les artistes et d’une ville qui, le temps d’une nuit, se consacre entièrement à l’art et à la culture. La participation à la Nuit de la culture est gratuite pour tous les artistes. L’événement est organisé par le service culturel de la ville.

Parmi les nouveaux participants cette année figure notamment le club de théâtre du lycée Friedrich-Hecker. Sous le titre « Hecker-Act », les élèves présenteront à l’église évangélique de Böhringen
des scènes amusantes tirées de la comédie de Carlo Goldoni « Le Serviteur de deux maîtres ». Au cœur de la représentation se trouve le rusé Truffaldino, qui sert simultanément deux maîtres et déclenche ainsi une série de quiproquos et de situations tumultueuses. Ce spectacle offre un avant-goût de la pièce dans son intégralité, qui sera présentée le 21 octobre 2026 au lycée Friedrich-Hecker.

Un espace de loisirs dans l’ancienne usine FORA

L’ancienne usine Fora, située à l’adresse
sur le Libellenweg, derrière le Nahkauf, se transforme en une oasis dédiée aux expériences artistiques. Entre les halls de production, les ateliers et les anciens bâtiments industriels, un lieu que de nombreux habitants de Radolfzell longent quotidiennement – sans pourtant le connaître – s’ouvre au public à l’occasion de la Nuit de la culture. Sous la devise « FORA SUBKULTUR » et sous la direction de Victoria Graf, l’ancienne usine FORA deviendra, le temps de deux soirées, un lieu de rencontre animé dédié à l’art, à la musique, à l’artisanat et aux échanges. Artistes, musiciens, créatifs et artisans vous invitent à découvrir les multiples espaces du site. Des ateliers ouverts au public vous permettront de découvrir les travaux en cours, tandis que des groupes et des artistes solo assureront la bande-son idéale ; derrière des portes habituellement fermées se cachent quant à elles des histoires passionnantes et des perspectives surprenantes. La FORA-Fabrik incarne à merveille une sous-culture vivante, où le travail créatif, le savoir-faire artisanal et le quotidien entrepreneurial se côtoient au plus près. C’est ici que naissent aussi bien des œuvres d’art que des structures métalliques, des équipements techniques pour événements ainsi que de nouvelles idées pour l’avenir du quartier. Si vous êtes curieux de découvrir des lieux cachés, des personnes créatives et une atmosphère particulière loin des espaces culturels classiques, « FORA SUBKULTUR » est exactement ce qu’il vous faut.

Parmi les temps forts du programme figure également une exposition collective réunissant plusieurs artistes de Böhringen, organisée par l’association Bleib e.V. dans la grange de Böhringen. À l’église évangélique de Böhringen, outre la représentation théâtrale, un programme varié mêlant exposition et musique attend les visiteurs.

Partez à la découverte du centre-ville

Il y a également beaucoup à voir et à découvrir dans le centre-ville. L’artiste Daniel Wolf présente ses sculptures sur bois dans les combles de la bibliothèque municipale
, tandis que le musée municipal
propose une exposition thématique spécialement conçue pour la Nuit de la culture, consacrée à l’histoire de ses expositions. L’exposition de Jan Klingenberg à l’Elsas Hairlounge, au 15 de la Schützenstraße, attire également tous les regards. Klingenberg y expose ses guitares électriques exceptionnelles, qu’il a lui-même fabriquées. À partir de matériaux tels que des skateboards, des marches d’escalier, des boîtes de conserve, des disques vinyles, des malles en bois ou des boîtes à cigares, il crée des instruments uniques que l’on peut non seulement admirer, mais aussi essayer. Les jam-sessions spontanées sont vivement encouragées !

À la Villa Bosch, qui n’ouvrira ses portes ce jour-là qu’à 18 h, les visiteurs pourront découvrir jusqu’à minuit l’exposition « So ! Ou autrement ? 1 200 ans de Radolfzell ». Dans le cadre de cette présentation passionnante, des étudiants de la HTWG de Constance et de l’université de Constance vous invitent à redécouvrir l’histoire de Radolfzell et à vous projeter dans l’avenir. La question centrale est de savoir quelles décisions historiques ont façonné Radolfzell – et si les choses auraient pu se passer autrement.

De plus, de nombreux autres lieux artistiques et culturels du centre-ville vous invitent à la découverte et à la flânerie. Vous trouverez toutes les étapes et tous les participants dans la brochure de la Nuit de la culture, disponible dans le centre-ville ainsi que sur Internet à l’adresse https://kulturbuero-radolfzell.de/kulturnacht.

Lecture du roman historique du lac de Constance « Temps de chuchotement » – Petra Palumbo

« Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht » raconte l’histoire émouvante de la famille Manogg sur plusieurs générations. Enracinés dans le paysage pittoresque entre le lac de Constance, l’Hegau et le Jura souabe, les descendants luttent contre les ombres du passé et les défis d’un avenir incertain. Des troubles de l’Empire allemand à l’effondrement de la République de Weimar, les destins personnels s’entremêlent avec les grands bouleversements de l’époque. Entre la province du sud de l’Allemagne et les métropoles trépidantes se déroule la vie d’une famille qui part en voyage sans renier ses origines. Un roman captivant sur la patrie, le départ, la perte et le nouveau départ et un témoignage impressionnant sur l’époque.

« Temps de chuchotement – entre origine et nostalgie » est le premier roman historique de Petra Palumbo, connue jusqu’à présent comme auteur de romans policiers sous le nom de Luzi van Gisteren. Née en 1973 à Singen am Hohentwiel, Petra Palumbo a étudié la gestion d’entreprise avant de travailler pendant plus de vingt ans pour un groupe international à Munich. Elle vit aujourd’hui avec sa famille à Radolfzell, au bord du lac de Constance, où se trouvent les racines de son père. L’écriture est sa passion depuis sa plus tendre enfance : elle a écrit son premier livre à l’âge de 13 ans. Depuis de nombreuses années, elle enseigne l’écriture créative aux jeunes et aux adultes, notamment à l’université populaire et dans le cadre de projets d’éducation littéraire. Sur le plan professionnel, elle travaille dans le marketing.

L’entrée est gratuite.

Veuillez vous inscrire :
museum@radolfzell.de
ou tél. 07732/81-530 (jeu-dim, 11h-17h)

Qui était Radolt ?

L’exposition « Qui était Radolt ? » aborde les questions de savoir pourquoi et depuis quand l’école porte son nom. En collaboration avec les élèves, le contexte historique de l’évêque Radolt, de son action à Radolfzell et du nom donné à l’école Ratoldus est exploré. L’objectif est de réaliser une petite exposition sur la vie et l’œuvre de Ratoldus et sur son importance pour Radolfzell aujourd’hui. Pour cela, les élèves se familiariseront avec le travail historique et en apprendront davantage sur l’histoire de la ville. Les connaissances acquises seront présentées dans une exposition permanente transportable dans l’école et partagées avec la communauté scolaire élargie à l’aide de textes d’information sur le site Web de l’école. L’exposition sera présentée pour la première fois le jeudi 18 juin 2026, de 16h00 à 18h00, dans le bâtiment de l’école Ratoldus. L’exposition est inclusive et accessible aux personnes handicapées.

Entrée en maternelle à Radolfzell : découvrir la ville & arriver ensemble

Un projet citoyen de Kita-Einstieg Radolfzell.

Le café des parents ouvert dans le cadre du projet « Kita-Einstieg Radolfzell » invite cordialement les parents et leurs enfants à un après-midi spécial
: Dans une atmosphère détendue
, les familles peuvent discuter autour d’une tasse de thé ou de café
, pendant que les enfants jouent et nouent leurs premiers contacts
.
Un point fort particulier attend les participants à
– une visite guidée de la ville adaptée aux enfants
Radolfzell. Ensemble, ils partent à la découverte de
la vieille ville historique, explorent des lieux particuliers et
découvrent les environs avec un regard nouveau. Cette action crée
un espace de rencontre, d’orientation et de communauté – un
beau pas vers l’arrivée des familles à Radolfzell.

Inscription avant le 31.08.26 à kita-einstieg@web.de
(max. 25 participants)

La participation est gratuite.

(W)Orte schreiben Geschichte(n) – Geschichten verbinden : écrire et lire pour tous

Depuis plus de trois ans, huit femmes, qui ne pourraient pas être plus différentes, écrivent régulièrement ensemble : c’est le groupe « Miteinander schreiben » (écrire ensemble). Les femmes se rencontrent deux fois par mois dans le lieu de rencontre TeggIn, au 10 de la Teggingerstraße, pour faire preuve de créativité ensemble. Pour ses lectures dans le cadre de l’anniversaire de la ville, le groupe d’écriture est parti à la recherche de personnalités qui ont compté pour Radolfzell. Ses textes montrent les nombreuses façons d’aborder Radolfzell et les personnes qui y vivent et y ont vécu par la littérature.

Les huit femmes présentent le résultat de leur travail lors de trois lectures, chacune avec de nouveaux textes : Vendredi 12 juin, 14h – 14h45 à Boehringen à la scierie 1 (en plein air) et samedi 17 octobre, 11h – 12h à la bibliothèque municipale, Marktplatz 8. La lecture à la maison intergénérationnelle sera accompagnée à l’accordéon par Christiane Hermann et Christina Bretzke.

Il s’agit d’un projet citoyen soutenu par la ville à l’occasion de l’anniversaire de la ville. Grâce à ce soutien, le groupe « Écrire ensemble » a pu réaliser différents ateliers encadrés par des professionnels : une formation théâtrale pour travailler la voix, l’expression et la présence sur scène, ainsi que des ateliers encadrés par une pédagogue expérimentée en coaching d’écriture. L’objectif du groupe est d’expérimenter ensemble le plaisir d’écrire, de promouvoir le dialogue intergénérationnel et de s’adresser à des personnes de tous âges et de toutes cultures pour les inciter à écrire. Les personnes intéressées sont invitées à participer aux réunions du groupe. Infos : Mehrgenerationenhaus der Diakonie, tél. 7732 952786.

Anno 1926 « Radolfzell fête ses 1100 ans ».

L’association de promotion du musée et de l’histoire de la ville de Radolfzell présente dans une exposition 40 impressions impressionnantes de la fête d’anniversaire qui s’est déroulée à Radolfzell il y a exactement 100 ans. Les clichés historiques sur plaques de verre, issus des archives photographiques de la famille Moriell, donnent un aperçu fascinant des festivités de l’époque et de l’atmosphère de la ville. Grâce à un financement ciblé, les plaques de verre originales ont pu être restaurées et reproduites. Les impressions grand format qui en résultent sont mises à la disposition du public dans le cadre d’une exposition gratuite à la bibliothèque municipale.

Heures d’ouverture :
mar, ven 12 – 18.30
mer 10 – 17
je 14 – 18.30
sam 10 – 13.30

Karaoké d’objets – La chose du dépôt

Karaoké d’objets avec des pièces d’exposition du musée municipal de Radolfzell.
Animation : Johannes Elster

Au musée, nous admirons des pièces qui témoignent d’un passé lointain, de cultures étrangères, d’un génie artistique ou tout simplement d’une bonne curation de la maison. Nous n’avons généralement pas accès aux coulisses, aux réserves et au dépôt du musée municipal de Radolfzell. Lors du karaoké d’objets, des artistes d’improvisation présentent des objets du Stadtmuseum de Radolfzell qu’ils voient pour la première fois sur scène. Pendant six minutes, un nouvel objet leur est présenté toutes les 90 secondes et ils doivent le présenter au public de la manière la plus originale possible. Après chaque présentation, le musée explique au public la véritable histoire de l’objet.

C’est aux spectateurs de décider, en fonction du volume des applaudissements, qui accède à la finale et remporte le premier karaoké d’objets à Radolfzell.

Entrée : 6€ Réduit : 3

Une cathédrale qui résonne

Pour clore solennellement l’année du bicentenaire, la « Klingende Münster » vous invite à une soirée pleine de musique, de communion et de lumières. Dans la cathédrale Notre-Dame, poétiquement illuminée, des musiciens de l’École supérieure de musique de Trossingen et de l’École de musique de Radolfzell retracent les 1 200 ans d’histoire de Radolfzell sous des couleurs sonores variées.

Ensemble, ils créent une mosaïque musicale variée qui emmène les auditeurs dans un voyage évocateur à travers les époques.

Le programme sera présenté deux fois le 12 décembre – à 17h30 et à 19h30.

Entre les deux concerts, à 18h45, un événement communautaire particulier aura lieu sur la place du marché (sans entrée payante) :
Après le mot de bienvenue du maire Simon Gröger, toutes les personnes présentes se transformeront en un grand chœur sous la direction de Pia Löb (cantor de la Christuskirche) et chanteront ensemble des chants de l’Avent. Accompagné par un ensemble de cuivres composé du Posaunenchor der Christuskirche et du Jugendblasorchester Radolfzell sous la direction de Norbert Steiner et Kuno Rauch, il en résulte un moment de communion et un signe musical de la convivialité qui rend Radolfzell si vivante.

1er festival du film de Radolfzell

Dans le cadre du jubilé de la ville et en collaboration avec les cinéastes Teresa Renn et Patrick Merkle, ainsi qu’avec Ana Baumgart et Daniel Franz de l’association KFZ – Kunst für Zukunft, se tiendra le 1er festival du film à Radolfzell.

Pendant trois jours, tout tournera autour des grandes émotions et des histoires captivantes projetées sur grand écran. À cette occasion, les locaux du KFZ – Kunst für Zukunft (Friedrich-Werber-Str. 13+15 à Radolfzell) se transformeront en une salle de cinéma atypique.
Sous le thème « F_YOU_TURE », huit films de fiction et documentaires seront projetés au total. Ces films mettent en avant les histoires d’enfants, d’adolescents et de jeunes adultes, avec toute la diversité de leurs réalités de vie, de leurs réflexions et de leurs visions de l’avenir. L’objectif de l’organisateur est d’offrir aux jeunes une plateforme d’expression créative.

Les projections sont accompagnées de séances de questions-réponses (Q&A) avec des cinéastes qui présentent eux-mêmes leurs films. Des tables rondes, des lectures ainsi qu’un atelier cinématographique destiné aux jeunes viennent compléter le programme varié du festival.

Vous pouvez acheter vos billets en ligne via Reservix

-> Reservix – Votre portail de billetterie – Commander des billets sur Reservix

et peuvent être achetés à l’office de tourisme de Radolfzell (Seestraße 30, 78315 Radolfzell am Bodensee).

PROGRAMME

Jeudi 17 septembre

Vendredi 18 septembre

Samedi 19 septembre