Hors d’œuvre du lac de Constance au coucher du soleil sur le ferry solaire HELIO
Pendant votre voyage à bord du ferry solaire HELIO, dégustez une sélection de trois petites spécialités froides du lac de Constance. Qu’elles soient à base de poisson, de viande, de légumes ou entièrement végétariennes, ces bouchées d’inspiration régionale font de la croisière détendue sur le lac inférieur une expérience culinaire particulière. Laissez-vous choyer et associez la vue unique sur le paysage lacustre à de délicieuses saveurs régionales. ️️
LeHELIO est un catamaran à propulsion solaire qui donne à ses passagers l’impression de glisser silencieusement sur le lac. Propulsé par la puissance du soleil, ce ferry allie technologie durable et expérience unique de la nature.
L’un des plus grands bateaux solaires du lac de Constance, HELIO séduit chaque année de nombreux visiteurs. Appréciez le paysage pittoresque de l’Untersee sous un angle tout à fait nouveau – tranquillement, au ralenti et dans une atmosphère très particulière.
https://www.strandcafe-mettnau…
Exposition & Jardin d’exposition : « Du grain au pain
L’exposition « Du grain au pain » vous attend dans les locaux de BUND Möggingen. Veuillez tenir compte des heures d’ouverture respectives – une inscription n’est pas nécessaire.
En complément, des panneaux d’affichage dans le jardin communautaire de Möggingen vous invitent à découvrir différentes variétés de céréales. Là encore, il n’est pas nécessaire de s’inscrire.
Suivez le chemin passionnant du grain au pain fini et découvrez en même temps l’histoire du pain à travers les siècles. En proposant des activités pratiques, les associations participantes souhaitent éveiller le plaisir de faire du pain et montrer que le pain est bien plus qu’un simple aliment de base.
Programme
11.06.2026 | 19:00 h
Conférence : « Les moulins à et autour de Radolfzell et Möggingen »
Lieu : Dorfgemeinschaftshaus
Aucune inscription nécessaire
12.06.2026 | 19:00 h
« Faire du pain aujourd’hui – du grain au pain ».
13 & 14.06.2026
Cuisson du pain et dégustation à la boulangerie Mögginger Backhüsle &
Visite guidée des céréales dans le jardin communautaire
L’inscription est obligatoire pour les événements des 13 et 14 juin :
veranstaltung@moegginger-backhuesle.de
Le nombre de participants est limité à 20 personnes.
Pour plus d’informations, consultez :
www.moegginger-backhuesle.de
Les plaisirs italiens sur le lac inférieur
Profitez d’un moment de détente sur l’eau : pendant une croisière d’environ 1,5 à 2 heures
sur l’Untersee, le paysage lacustre estival, l’atmosphère agréable
et le plaisir culinaire se combinent en une expérience particulière. Installez-vous
, laissez votre regard errer sur l’eau et
savourez un grand buffet italien avec boissons à bord. Buon Appetito !
Soirée de chansons scéniques
Mais l’histoire de Radolfzell a tellement à offrir qu’un léger stress s’installe pendant le brainstorming : sur quoi se concentrer ? On pourrait jouer des scènes allant de l’hôpital du Saint-Esprit à la station thermale de Mettnau. Ou plutôt chanter les louanges de Viktor von Scheffel ? Qu’en est-il des vignobles, de la culture des bars ou de la fontaine de Ratoldus ? Et Schiesser ? Schiesser doit absolument y figurer !
C’est pourquoi les ZellAkkorde racontent cette fois-ci de nombreuses petites histoires de la ville. L’accent est mis sur des femmes peu connues dont le destin est lié à Radolfzell. Mais des personnalités masculines comme Victor von Scheffel ou Jacques Schiesser prennent également la parole et chantent. Le tout se déroulant dans des lieux et des institutions de Radolfzell. Une soirée d’anniversaire au rythme effréné !
Mise en scène : Anny de Silva & Waltraud Rasch. Direction musicale / accordéon : Gerhard A. Schiewe de Berlin.
Quand et où
Vendredi 15.05.2026 20:00 PREMIERE
Samedi 16.05.2026 20:00
Dimanche 17.05.2026 17:00
Vendredi 16.10.2026 20:00 h
Samedi 17.10.2026 20:00 h
Dimanche 18.10.2026 17:00 h
Théâtre Zeller KulturZentrum, Fürstenbergstraße 7a, Radolfzell
Entrée
Entrée souhaitée : 20 euros. D’autres montants sont possibles à la caisse du soir, en fonction des possibilités financières. Libre choix des places
Billets/réservations
www.zellerkultur.de / kartenbestellung@zellerkultur.de / 07732 89 02 48 5 (AB) ainsi que dans tous les points de vente eventim.
Brise mon cœur
Une réflexion interreligieuse sur le départ, le voyage et l’arrivée en deux étapes Fondée par l’évêque Radolt de Vérone en 826, la « cellule Radolf » est toujours une demeure de prière dans l’actuelle « cathédrale Notre-Dame ». Elle témoigne du courage de suivre une impulsion intérieure pour aller de l’avant et de la confiance que, où que nous soyons, la relation avec le divin, l’essence intérieure, demeure. En ce sens, c’est aussi un encouragement à l’échec, à suivre son cœur et son esprit. Et c’est toujours un pas vers l’inconnu, un pas vers l’étranger – qui doit d’abord devenir une patrie.
» 1ère station : « Partir » 17.07.26, 18h30
Une cérémonie de prière interreligieuse avec des représentants de différentes religions à la cathédrale, suivie d’un échange interreligieux à la Friedrich-Werber-Haus – avec des intermèdes musicaux.
» 2ème station : « Être en route & arriver » 24.07.26, 18h
Un échange interreligieux dans l’église évangélique/la maison communale – avec des intermèdes musicaux.
Lecture du roman historique du lac de Constance « Temps de chuchotement » – Petra Palumbo
« Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht » raconte l’histoire émouvante de la famille Manogg sur plusieurs générations. Enracinés dans le paysage pittoresque entre le lac de Constance, l’Hegau et le Jura souabe, les descendants luttent contre les ombres du passé et les défis d’un avenir incertain. Des troubles de l’Empire allemand à l’effondrement de la République de Weimar, les destins personnels s’entremêlent avec les grands bouleversements de l’époque. Entre la province du sud de l’Allemagne et les métropoles trépidantes se déroule la vie d’une famille qui part en voyage sans renier ses origines. Un roman captivant sur la patrie, le départ, la perte et le nouveau départ et un témoignage impressionnant sur l’époque.
« Temps de chuchotement – entre origine et nostalgie » est le premier roman historique de Petra Palumbo, connue jusqu’à présent comme auteur de romans policiers sous le nom de Luzi van Gisteren. Née en 1973 à Singen am Hohentwiel, Petra Palumbo a étudié la gestion d’entreprise avant de travailler pendant plus de vingt ans pour un groupe international à Munich. Elle vit aujourd’hui avec sa famille à Radolfzell, au bord du lac de Constance, où se trouvent les racines de son père. L’écriture est sa passion depuis sa plus tendre enfance : elle a écrit son premier livre à l’âge de 13 ans. Depuis de nombreuses années, elle enseigne l’écriture créative aux jeunes et aux adultes, notamment à l’université populaire et dans le cadre de projets d’éducation littéraire. Sur le plan professionnel, elle travaille dans le marketing.
Veuillez vous inscrire :
museum@radolfzell.de
ou
Tel. 07732/81-530 (jeu-dim, 11h-17h)
Week-end anniversaire avec la fête traditionnelle de la vieille ville
Le samedi aura lieu la traditionnelle fête de la vieille ville, complétée par des îlots temporels passionnants et d’autres actions. Le dimanche sera consacré à des programmes historiques et religieux, dont une messe, une procession et d’autres activités spéciales.
Le week-end a été délibérément choisi car il est prouvé que le 13 septembre est l’anniversaire de la mort de l’évêque Radolf, le fondateur de la ville.
Plus d’informations sur le programme :
Week-end d’anniversaire samedi, y compris la fête de la vieille ville
Le samedi du week-end anniversaire, la fête de la vieille ville de Radolfzell vous invite à découvrir le centre-ville historique comme un lieu de rencontre vivant, plein de musique, de plaisirs et d’activités variées. Réjouissez-vous de la musique live, des délices régionaux, des offres passionnantes pour toute la famille et un programme coloré pour les enfants. Que ce soit en flânant parmi les stands du marché, en chinant sur les marchés aux puces, en se défoulant dans les châteaux gonflables ou en faisant la fête avec des amis, la fête de la vieille ville est l’occasion idéale de passer des moments conviviaux dans une atmosphère unique.
La fête est complétée par des stations de voyage dans le temps dans le centre-ville et dans le jardin public. Des artistes y font revivre les époques passées de Radolfzell et invitent petits et grands à s’étonner, à découvrir et à participer.
Week-end du jubilé Dimanche : nouvelle foire
Le dimanche du week-end du jubilé sera placé sous le signe de l’histoire et de la foi. La journée commence solennellement par la création d’une nouvelle messe à 9h15 dans la cathédrale. Elle a été créée spécialement pour ce lieu, cette occasion particulière et pour les personnes qui y chantent, y font de la musique et y célèbrent la messe ensemble. Ensuite, de 11h à 17h, les stations de voyage dans le temps vous invitent à vous plonger dans les différentes époques de Radolfzell et à vivre l’histoire de près.
De plus, des actions historiques passionnantes vous attendent, qui seront présentées plus en détail au cours de l’année – laissez-vous surprendre !
Week-end du jubilé Dimanche : concert de cuivres de la cathédrale
Pour clôturer le week-end du jubilé, l’association de construction de la cathédrale organise un concert festif de grande classe avec la fanfare de la cathédrale.
Pour ce concert, deux solistes de haut niveau ont été recrutés – le tromboniste
Uwe Schrodi, originaire de Radolfzell-Markelfingen, et le trompettiste Reinhold Friedrich. Grâce à l’engagement de Reinhold Friedrich, l’un des plus grands virtuoses de la trompette de notre époque
, ce concert promet d’être un plaisir auditif d’un genre très particulier.
Billets disponibles à partir du 16 mars au presbytère de la Marktplatz et sur muensterbauverein-radolfzell.de
Exposition temporaire au musée municipal : Ratoldescella – Radolfzell
Radolfzell est en fête – et jette un regard sur plus de 1200 ans d’histoire mouvementée. A l’occasion de l’anniversaire de la ville, le musée municipal de Radolfzell présente à partir du 17 mai 2026 l’exposition spéciale « Ratoldescella – Radolfzell ».
L’exposition commence par la fondation de la ville de Radolfzell en 826 par l’évêque Radolt de Vérone. Avec la « Ratoldescella », une première colonie ecclésiastique, il a posé la première pierre de la ville actuelle. La présentation retrace son parcours en tant qu’acteur religieux et politique dans l’Europe du début du Moyen Âge – de Reichenau à Vérone en passant par Aix-la-Chapelle et Rome. Des vues historiques et des reconstitutions font revivre l’ancien paysage urbain. Une représentation interactive de la carte de Heber de 1708 montre de nombreux détails passionnants sur le territoire de Radolfzell à l’époque baroque. Parallèlement, l’exposition met également en lumière la disparition de Radolfzell, de la brasserie Hölle au « Café Achteck », et évoque les habitants de Radolfzell qui ont tenté leur chance à l’étranger. Leurs histoires montrent comment la patrie continue à vivre dans la mémoire.
L’exposition est visible à partir du 17 mai au musée municipal de Radolfzell. Elle invite tous les visiteurs à un voyage aux multiples facettes à travers le passé de la ville du lac de Constance.
Le musée municipal est ouvert du jeudi au dimanche de 11h00 à 17h00.
Programme de vacances pour enfants au musée municipal
En cette année d’anniversaire, le musée municipal de Radolfzell propose un programme de vacances varié. Des ateliers sont organisés pour jouer, peindre et écrire comme au Moyen Âge. Nous découvrirons des herbes médicinales, créerons des villes de rêve et étudierons les représentations médiévales des saints. Le programme détaillé est disponible sur le site web du musée municipal.
L’herboristerie avec un pinceau et un microscope :
09.04.2026, 10-13 heures, à partir de 10 ans
Radolfzell à travers les âges – Je peins ma ville :
28.05.2026, 10h-13h, à partir de 8 ans
Fabrication d’une pommade à base de plantes :
02.06.2026, 10h-13h, À partir de 8 ans
Jouer comme au Moyen Âge :
06.08.2026, 10h-13h, À partir de 8 ans
Les saints à Radolfzell – Peindre avec les maîtres de maison :
07.08.2026, 10h-13h, À partir de 8 ans
Peindre et écrire comme au Moyen Âge:
29.10.2026, 10h-13h, à partir de 8 ans
L’inscription est obligatoire pour participer :
museum@radolfzell.de ou tél. 07732/81-530 (jeu-dim. 11h00-17h00).
Journées de la littérature pour enfants et adolescents
Les Journées de la littérature pour la jeunesse se dérouleront du 15 au 18 novembre. Les élèves pourront assister à des lectures de livres illustrés, à la journée de la lecture, à des ateliers et à bien d’autres activités.
Informations sur : stadtbibliothek-radolfzell.de
Contact : bibliothek@radolfzell.de