Ratoldescella – Radolfzell : exposition temporaire au musée municipal
Radolfzell est en fête – et jette un regard sur plus de 1200 ans d’histoire mouvementée. A l’occasion de l’anniversaire de la ville, le musée municipal de Radolfzell présente à partir du 17 mai 2026 l’exposition spéciale « Ratoldescella – Radolfzell ».
L’exposition commence par la fondation de la ville de Radolfzell en 826 par l’évêque Radolt de Vérone. Avec la « Ratoldescella », une première colonie ecclésiastique, il a posé la première pierre de la ville actuelle. La présentation retrace son parcours en tant qu’acteur religieux et politique dans l’Europe du début du Moyen Âge – de Reichenau à Vérone en passant par Aix-la-Chapelle et Rome. Des vues historiques et des reconstitutions font revivre l’ancien paysage urbain. Une représentation interactive de la carte de Heber de 1708 montre de nombreux détails passionnants sur le territoire de Radolfzell à l’époque baroque. Parallèlement, l’exposition met également en lumière le Radolfzell disparu, de la brasserie Hölle au « Café Achteck », et évoque les habitants de Radolfzell qui ont tenté leur chance à l’étranger. Leurs histoires montrent comment la patrie continue à vivre dans la mémoire.
L’exposition est visible à partir du 17 mai au musée municipal de Radolfzell. Elle invite tous les visiteurs à un voyage aux multiples facettes à travers le passé de la ville du lac de Constance.
Le musée municipal est ouvert du jeudi au dimanche de 11h00 à 17h00.
Auteur de la photo de l’événement : Municipalité de Radolfzell
Programme de vacances pour enfants au musée municipal
En cette année d’anniversaire, le musée municipal de Radolfzell propose un programme de vacances varié. Des ateliers sont organisés pour jouer, peindre et écrire comme au Moyen Âge. Nous découvrirons des herbes médicinales, créerons des villes de rêve et explorerons les représentations médiévales des saints. Le programme détaillé est disponible sur le site web du musée municipal.
L’herboristerie avec un pinceau et un microscope :
09.04.2026, 10-13 heures, à partir de 10 ans
Radolfzell à travers les âges – Je peins ma ville :
28.05.2026, 10h-13h, à partir de 8 ans
Fabrication d’une pommade à base de plantes :
02.06.2026, 10h-13h, À partir de 8 ans
Jouer comme au Moyen Âge :
06.08.2026, 10h-13h, À partir de 8 ans
Les saints à Radolfzell – Peindre avec les maîtres de maison :
07.08.2026, 10h-13h, À partir de 8 ans
Peindre et écrire comme au Moyen Âge:
29.10.2026, 10h-13h, à partir de 8 ans
L’inscription est obligatoire pour participer :
museum@radolfzell.de ou tél. 07732/81-530 (jeu-dim. 11h00-17h00).
Auteur de la photo de l’événement : Stadtmuseum
Salon du bénévolat
Vous faites la différence !
Lors du salon du bénévolat, des associations engagées et des initiatives bénévoles informent sans engagement sur leurs offres et les nombreuses possibilités de s’engager bénévolement à Radolfzell. De nombreuses offres et actions interactives pour tous les âges vous invitent à participer et à essayer.
La ville de Radolfzell souhaite soutenir davantage l’engagement déjà important des habitants de Radolfzell par le biais de cette journée haute en couleur et offre, avec ce salon, une plateforme pour une mise en réseau encore plus efficace des personnes engagées dans le bénévolat et le volontariat.
Entrée gratuite.
Auteur de la photo de l’événement : Municipalité de Radolfzell
Journées de la littérature pour enfants et adolescents
Les Journées de la littérature pour la jeunesse se dérouleront du 15 au 18 novembre. Les élèves pourront assister à des lectures de livres illustrés, à la journée de la lecture, à des ateliers et à bien d’autres activités.
Informations sur : stadtbibliothek-radolfzell.de
Contact : bibliothek@radolfzell.de
Auteur de la photo de l’événement : Bibliothèque municipale
Nuit de la culture
Chaque année, le 02 octobre, la Nuit de la Culture transforme Radolfzell en une scène géante pour la scène artistique et culturelle indépendante.
Le vaste programme propose une multitude d’événements différents, dont des expositions de peintures, de photos et de sculptures, de la musique, de la danse, ainsi que de la littérature, des films et des représentations théâtrales. Les éléments du programme se déroulent dans différents lieux – du grand centre de congrès aux petits ateliers en passant par les magasins de détail – de sorte que les visiteurs peuvent s’inspirer des représentations artistiques dans toute la ville et dans les quartiers. Cette année, l’anniversaire sera abordé sous l’angle artistique.
Auteur de la photo de l’événement : Sandra Jöhle Lichterloh Fotografie
Académie internationale d’été de Radolfzell
Depuis 1994, les masterclasses attirent des étudiants du monde entier au bord du lac et offrent au public enthousiaste une série de représentations.
Anke Dill, Gustav Rivinius et Florian Wiek, musiciens d’envergure internationale et professeurs d’université renommés, dirigent les master classes de violon, de violoncelle et de piano. Ils ouvrent traditionnellement l’académie avec le concert des professeurs le 4 août à la Christuskirche.
La semaine suivante, les visiteurs intéressés peuvent assister aux cours quotidiens des masterclasses et voir les jeunes étudiants travailler leur technique et leur interprétation lors d’une série de concerts en plein air et en soirée.
Le point culminant de l’académie d’été est le concert de clôture et la remise des prix à la Christuskirche. Elle sera suivie en septembre par la masterclass de direction d’orchestre dirigée par le professeur zurichois Johannes Schlaefli. Lors de cette deuxième partie de l’académie d’été, proposée pour la première fois en 2016, six chefs d’orchestre sélectionnés ont la possibilité d’élaborer et de présenter sur scène un programme de concert extrêmement exigeant avec la Bodensee Philharmonie Konstanz.
L’ACADÉMIE D’ÉTÉ EN BREF
« Ma, 04.08.26, 19h : Concert d’ouverture des professeurs
à la Christuskirche, Brühlstr. 5a, Radolfzell
« Mer, 05.08. – Mer, 12.08.26 : cours ouverts dans les classes de maître
pour violon, violoncelle et piano à l’école de musique de Radolfzell,
Güttingerstr. 19. Entrée libre
» Ve, 07.08. – Ma, 11.08.26, tous les jours à 19h : Concerts en plein air et en soirée
des étudiants à la Christuskirche. Entrée gratuite
« Sa, 08.08. & Di, 09.08.26, 10h30 : Concert en matinée au
Mettnausteg près du Strandcafé, Strandbadstr. 102. Entrée gratuite
» Mer, 12.08.26, 19h : Concert de clôture des étudiants avec
Remise des prix à la Christuskirche. Entrée gratuite
« Lu, 14.09. – Sa, 19.09.26 : Cours de maître en direction d’orchestre
Auteur de la photo de l’événement : Norbert Braun
Radolfzell 3226
À l’occasion du grand anniversaire de la ville, Radolfzell invite à une exposition spéciale à la Villa Bosch. En collaboration avec l’Université de Constance et la Hochschule für Technik, Wirtschaft und Gestaltung Konstanz (HTWG), des étudiants en histoire, en design de communication et en architecture développent une exposition innovante et interactive qui regarde à la fois 1 200 ans en arrière et 1 200 ans en avant.
L’idée centrale est celle d’une capsule temporelle. Depuis des siècles, les hommes conservent des messages pour la postérité, cachés dans des pierres de fondation, des flèches d’église ou des greniers.
Ils contiennent des objets d’une telle importance qu’ils sont censés résister au temps et ne peuvent être ouverts que dans un avenir lointain. L’exposition reprend cette tradition et pose la question suivante :
Que doit laisser Radolfzell à l’avenir ?
Quels sont les souvenirs, les expériences et les espoirs qui méritent d’être préservés pour les générations futures ?
Les visiteurs y trouveront une exposition qui, outre un aperçu impressionnant de l’histoire de la ville de Radolfzell, les invitera à se pencher sur les défis du présent et les visions de l’avenir.
Il est donc possible et souhaitable d’apporter ses propres idées et souhaits et de participer activement à la définition des traces du présent qui seront conservées pour l’année 3226.
Au final, c’est à chacun de décider : Que mettre dans une capsule temporelle ?
Heures d’ouverture de la Villa Bosch :
Lundi : Fermé
Mardi : Fermé
Mercredi : 14:00 – 17:30
Jeudi : 14:00 – 17:30
Vendredi : 14:00 – 17:30
Samedi : 14:00 – 17:30
Dimanche : 14:00 – 17:30
Auteur de l’image de l’événement : Homebase
L’ancien couvent des Capucins – en mutation entre religion et sécularisation
Le projet vise à présenter de manière dialogique l’histoire de l’ancien monastère jusqu’à l’époque actuelle, en deux phases.
1er temps : « Couvent des Capucins – Weinmayerei »
12.06.26, 18h30-20h
Entretien : Christof Stadler et Bernhard Mayer Christof Stadler, conseiller municipal et historien, a joué un rôle déterminant dans la création de l’ancien couvent des Capucins. Bernhard Mayer, né à l’étage de l’ancien couvent. Jusqu’à l’âge de la retraite, il a poursuivi avec ses frères l’entreprise d’importation de vin de son père dans le bâtiment du couvent.
Auteur de la photo de l’événement : Archives Gelebter Dialog im alten Kloster e.V.
Brise mon cœur
Une réflexion interreligieuse sur le départ, le voyage et l’arrivée en deux étapes Fondée par l’évêque Radolt de Vérone en 826, la « cellule Radolf » est toujours une demeure de prière dans l’actuelle « cathédrale Notre-Dame ». Elle témoigne du courage de suivre une impulsion intérieure pour aller de l’avant et de la confiance que, où que nous soyons, la relation avec le divin, l’essence intérieure, demeure. En ce sens, c’est aussi un encouragement à l’échec, à suivre son cœur et son esprit. Et c’est toujours un pas vers l’inconnu, un pas vers l’étranger – qui doit d’abord devenir une patrie.
» 1ère station : « Partir » 17.07.26, 18h30
Une cérémonie de prière interreligieuse avec des représentants de différentes religions à la cathédrale, suivie d’un échange interreligieux à la Friedrich-Werber-Haus – avec des intermèdes musicaux.
» 2ème station : « Être en route & arriver » 24.07.26, 18h
Un échange interreligieux dans l’église évangélique/la maison communale – avec des intermèdes musicaux.
Auteur de l’image de la formation : un dialogue vécu
48e fête de la vieille ville de Radolfzell
Toute la journée, la fête de la vieille ville de Radolfzell sera l’occasion de flâner et de se régaler auprès des nombreux stands d’artisanat et de gastronomie. Les amateurs d’art ne manqueront pas le Kunst-Plätzle, situé juste à côté de la cathédrale Notre-Dame. Des exposants aux talents artistiques et artisanaux souhaitent y faire découvrir leur art aux visiteurs.
Les familles ne sont pas oubliées : Le traditionnel marché aux puces pour enfants attire à lui seul un grand nombre de visiteurs, l’expérience le prouve.
De plus amples informations sur le programme suivront à la mi-2026.
Auteur de la photo de l’événement : Kuhnle+Knödler