(ث) الأماكن تكتب التاريخ – ربط القصص: الكتابة والقراءة للجميع
على مدار أكثر من ثلاث سنوات، تكتب ثماني نساء لا يمكن أن يكنّ أكثر اختلافًا من بعضهن البعض بانتظام: مجموعة “Miteinander schreiben”. تلتقي النساء مرتين شهريًا في نقطة التقاء TeggIn في Teggingerstraße 10 للإبداع معًا. ومن أجل قراءاتهم كجزء من الاحتفالات بالذكرى السنوية للبلدة، ذهبت مجموعة الكتابة للبحث عن شخصيات مهمة لرادولفزيل. تُظهر نصوصها عدد الطرق التي يمكن للمرء من خلالها مقاربة رادولفزيل والأشخاص الذين عاشوا وعاشوا هنا من خلال الأدب.
ستقدم النساء الثماني نتائج أعمالهن في ثلاث قراءات، كل منها بنصوص جديدة: السبت 14 مارس، من الساعة 4 إلى 5:30 مساءً في بيت دياكوني متعدد الأجيال في تيغنغرشتراسه 16، والجمعة 12 يونيو، من الساعة 2 إلى 2:45 مساءً في بوهرنغن في ساغيموهله 1 (في الهواء الطلق)، والسبت 17 أكتوبر، من الساعة 11 صباحًا إلى 12 ظهرًا في مكتبة البلدية، ماركتبلاتز 8.
المشروع هو مشروع مدني ترعاه المدينة للاحتفال بالذكرى السنوية للمدينة. وبفضل هذا التمويل، تمكنت مجموعة “Miteinander schreiben” من تنفيذ ورش عمل مختلفة تحت إشراف محترف: دورة تدريبية تربوية مسرحية لتدريب الصوت والتعبير والحضور على المسرح، بالإضافة إلى ورش عمل تحت إشراف مدرب كتابة متمرس. الهدف من المجموعة هو تجربة متعة الكتابة معًا وتعزيز الحوار بين الأجيال وجذب الناس من جميع الأعمار ومن خلفيات ثقافية مختلفة وإلهامهم للكتابة. جميع المهتمين مدعوون لحضور اجتماعات المجموعة. معلومات: مركز دياكوني متعدد الأجيال، هاتف 7732 952786.
رادولفزيل بالتفصيل – البحث عن الزبال بهاتفك المحمول
تدعو جولة التصوير بالهاتف الذكي المصورين الهواة لاستكشاف رادولفزيل بأدق التفاصيل. ويحصل كل مشارك على ألبوم يحتوي على قائمة بأدق التفاصيل التي يتم البحث عنها في المدينة خلال الجولة التي تستغرق ساعتين ونصف الساعة وتوثيق كل منها بصورة شخصية. ويقتصر عدد المشاركين على 30 مشاركاً لضمان أجواء شخصية ودعم جيد. في النهاية، يحصل كل شخص على لعبة ذكريات “رادولفزيل من 0 إلى 100” ومغرفتين من الآيس كريم كتذكار منعش.
عام 1926 “رادولفزيل تحتفل بمرور 1100 عام على تأسيسها”
يقدم متحف Fördervereverein Museum und Stadtgeschichichte Radolfzell e. V. في معرض، يقدم 40 انطباعًا رائعًا عن احتفالات الذكرى السنوية التي أقيمت في رادولفزيل قبل 100 عام بالضبط. توفر الصور الفوتوغرافية التاريخية ذات الألواح الزجاجية من أرشيف صور عائلة موريل نظرة ثاقبة رائعة على الاحتفالات وأجواء المدينة في ذلك الوقت. بفضل التمويل المستهدف، تم ترميم اللوحات الزجاجية الأصلية وإعادة إنتاجها. ستُتاح المطبوعات، التي طُبعت بعد ذلك بتنسيق كبير، للجمهور في معرض مجاني في مكتبة المدينة.
ساعات العمل:
الثلاثاء، الجمعة 12 – 6.30 مساءً
الأربعاء 10 صباحاً – 5 مساءً
الخميس 2 – 6.30 مساءً
السبت 10 صباحاً – 1.30 مساءً
كاريوكي الكائنات – الشيء من المستودع
كاريوكي الكائنات مع معروضات من متحف مدينة رادولفزيل.
الاعتدال: يوهانس إلستر
في المتحف، نتعجب من المعروضات التي تشهد على عصور قديمة أو ثقافات أجنبية أو عبقرية فنية أو مجرد تنظيم جيد. عادةً ما نُحرم من إلقاء نظرة خلف الكواليس، في مناطق التخزين وفي مستودع متحف مدينة رادولفزيل. في عرض كاريوكي الأشياء، يقدم فنانو الارتجال قطعًا من متحف مدينة رادولفزيل التي يشاهدونها على خشبة المسرح لأول مرة. كل ست دقائق، يتم إعطاؤهم قطعة جديدة كل 90 ثانية ويتعين عليهم تقديمها للجمهور في الأصل قدر الإمكان. وبعد كل عرض، يشرح المتحف التاريخ الحقيقي للقطعة للجمهور.
والأمر متروك للجمهور ليقرر من خلال حجم التصفيق من سيصل إلى النهائي ويفوز بأول كاريوكي كاريوكي في رادولفزيل.
الدخول: 6 يورو مخفض: 3 يورو
رنين مينستر
احتفالاً بنهاية عام الذكرى السنوية، تدعوك “كلينجنده مونستر” إلى أمسية مليئة بالموسيقى والمجتمع والأضواء المتلألئة. في كنيسة السيدة العذراء المضاءة بشكل شاعري في كنيسة السيدة العذراء، سيتتبع موسيقيون من جامعة ولاية تروسينجن للموسيقى ومدرسة رادولفزيل للموسيقى تاريخ رادولفزيل الذي يعود إلى 1200 عام بألوان نغمية متنوعة.
ويخلقان معاً فسيفساء موسيقية متنوعة تأخذ المستمعين في رحلة عبر الزمن.
سيتم تقديم البرنامج مرتين يوم 12 ديسمبر – في الساعة 5:30 مساءً والساعة 7:30 مساءً.
بين الحفلين الموسيقيين، في الساعة 6.45 مساءً، ستقام تجربة مجتمعية خاصة في ساحة السوق (بدون رسوم دخول):
بعد الكلمة الترحيبية التي ألقاها اللورد سيمون جروجر عمدة المدينة سيتحول جميع الحاضرين إلى جوقة كبيرة تحت إشراف بيا لوب (قائد كنيسة كريستوسكيرش) ويغنون ترانيم المجيء معًا. بمرافقة فرقة نحاسية مكونة من الجوقة النحاسية لكاتدرائية كريستوسكيرشة وأوركسترا رادولفزيل النحاسية للشباب تحت إشراف نوربرت شتاينر وكونو راوخ، مما يخلق لحظة تضامن ورمزًا موسيقيًا للتضامن والتآزر الذي يجعل رادولفزيل نابضة بالحياة.
مهرجان رادولفزيل السينمائي الأول
في عام الذكرى السنوية، سيقام مهرجان سينمائي يتم فيه عرض أفلام حول موضوع “الشباب” ومنح جوائز. وفي الوقت نفسه، ستتاح الفرصة للشباب من رادولفزيل للمشاركة في ورشة عمل سينمائية.
في عام 2026، تحتفل رادولفزيل بالذكرى السنوية الـ 1200 لتأسيسها – وفي نفس الوقت تطلق
مع حدث ثقافي جديد:
FILMFESTIFIFAL RADOLFZELL! في سبتمبر، ستتحول قاعة KFZ –
Kunst für Zukunft إلى مكان للسينما الحضرية. ستركز النسخة الأولى من المهرجان
على الشباب وقصصهم
– التي يتم سردها في مجموعة متنوعة من أشكال الأفلام: الأفلام الطويلة والقصيرة والأفلام الروائية الطويلة وأفلام الرسوم المتحركة والأفلام الوثائقية التي ينتجها الشباب والمخرجون المحترفون. سيتواجد صناع الفيلم للإجابة على الأسئلة بعد العرض.
في الداخل. ويكتمل البرنامج بمحادثات وحفل توزيع الجوائز وحفل سينمائي في
. يقدم المهرجان الذي تنظمه المخرجة تيريزا
رين والمنتج باتريك ميركل، بالتعاون بين
Kulturbüro Radolfzell و KFZ – Kunst für Zukunft،
، منتدى لوجهات نظر الشباب –
وتجربة سينمائية لجميع الأجيال.
الموقع: KFZ – الفن من أجل المستقبل، فريدريش فيربر-شترا. 13 + 15، 78315 رادولفزيل
مسرح في الهواء الطلق
في يومي 3 و4 يوليو، ستتحول ساحة السوق إلى مسرح: سيتكشف تاريخ المدينة في ستة مشاهد مترابطة مدة كل منها حوالي عشر دقائق – من تأسيسها إلى خطوات التطوير المذهلة والأفكار المستقبلية ذات الرؤية المستقبلية. إنتاج في الهواء الطلق يجمع بشكل مثير للإعجاب بين الماضي والحاضر. كتب النصوص رومي بروما وبيرتولد جروزيل. الإنتاج من إخراج مونيك مولتر، التي يضمن مفهومها الإخراجي الإبداعي تحقيقًا ديناميكيًا وجوًا رائعًا. تُعرض المسرحية بدون ستارة وتتدفق المشاهد إلى بعضها البعض على المسرح المفتوح. إن الطبيعة التشاركية للمشروع ملفتة للنظر بشكل خاص: يظهر المشاركون من المجتمع المحلي – أطفال وشباب وكبار – على خشبة المسرح مع محترفين مسرحيين متمرسين. وقد تم تعريفهم بالمسرح تحت إشراف محترفين، وهم يخلقون المشاهد بحيوية وأصالة كبيرة. يرى المشروع نفسه كتجربة ثقافية مدنية لا تقتصر على الترفيه فحسب، بل تتواصل أيضًا. دعوة إلى ثقافة مشتركة للذكرى – والتطلع إلى المستقبل.
سوق الصيف: المسرح المفتوح في رادولفزيل ومناطقها
لمدة ثلاثة أسابيع، تتحول ساحة السوق مع مسرح فولكسبانك إلى خلفية مفعمة بالحيوية لمدة ثلاثة أسابيع: موسيقى ومسرح ورقص وبرنامج عائلي وغير ذلك الكثير. يُدعى العاملون في المجال الثقافي والجمعيات والفنانون للمساهمة بأفكارهم والمشاركة في برنامج الذكرى السنوية المتنوعة. تضمن الفعاليات المجانية مشاركة واسعة النطاق، كما تُقدَّم فعاليات مختارة كبرامج مسائية عالية الجودة.
سيتبع المزيد من المعلومات عن البرنامج قريباً.
ليلة إعادة تعبئة سرايا رادولفزيل
في 9 مايو، ستفتح الشركات في رادولفزيل أبوابها وتقدم رؤى حصرية لبيئات العمل الخاصة بها. يمكن للزوار التعرف على مناطق الإنتاج وورش العمل والتكنولوجيا الحديثة والتعرف على فرص التدريب والتوظيف.
خدمة نقل واستئجار الدراجات
يمكن الوصول إلى جميع المواقع بسهولة من خلال حافلات النقل المجانية كل 15 دقيقة. إذا كنت تريد أن تكون نشيطاً، يمكنك أيضاً استكشاف ليلة الشركات من خلال استئجار الدراجات مجاناً.
الضوء والجو العام
يهيئ مفهوم الإضاءة المتطور المشهد بمهارة للمدينة والشركات المشاركة. وتضفي لمسات الإضاءة المميزة والإضاءات البصرية أجواءً مميزة خلال الأمسية.
المشاركون والبرنامج
SCHIESSER GmbH – Schützenstraße 18
- مشروع المدرسة الابتدائية “بيجامة أحلامي”
- نظرة ثاقبة على تاريخ الشركة في غرفة البلوتوث الجديدة
- بيع المنحدرات من الساعة 3 – 8 مساءً
- محطات اللعب بالجوائز
OPTIMA pharma containment GmbH – Bodmanerstraße 2، شتارنغن (حتى الساعة 21:00)
- جولة في المصنع
- رؤى من وراء الكواليس
- أنشطة للأطفال، الرسم على الوجه
Aptar Radolfzell GmbH – Öschlestraße 54-56، بوهرينجن
- يوم مفتوح في ورشة العمل التدريبية
- افتتاح الإنتاج بالجولة
- عرض تاريخ الشركة
- برنامج الموسيقى
شركة PEMATECH GmbH – Robert-Gerwig-Straße 23، بوهرينجن
- جولة في التجميع والإنتاج
- أنشطة التدريب العملي: حلقات مفاتيح مخصصة وتجميع آلي لـ Biro Z
- القلعة النطاطة
- برنامج الموسيقى
ALLWEILER GmbH – Allweilerstraße 1 (من الساعة 18:30)
- عرض الإنتاج
- جولة في الشركة
- برنامج الموسيقى
عناصر البرنامج الأخرى في ساحة السوق
فولكسبانك بودينسي-أوبرشوابين إي جي
- جولة إرشادية في القبو مع مفاجأة ومسابقة حول موضوع الذهب (التسجيل في vb-bo.de/1200)
- صندوق الصور بالذكاء الاصطناعي
- منطقة الاستراحة
سباركاس هيجاو بودينسيه
- “حفلة الذهب” – نوع مختلف من بنوك الادخار اليوم
- منسق الأغاني
- مرآة الصورة
- المنافسة
دي بي ريجيو بادن-فورتمبيرغ
- إنفوموبيل
- محاكي القيادة
- مسابقة “السلك الساخن
شركة KAMMERERER Medical Systems GmbH & Co KG
- صالة الشاطئ
- برنامج للأطفال مع طاولة الرسم وعجلة الحظ
تقنية M & C للفعاليات والإعلام
- المسرح مع عناصر البرنامج المختلفة
- حائط LED
شركة MEICHLE + MOHR GmbH
- معرض مضخة الخرسانة
- تذاكر جولة بالحافلة في مقر الشركة
- منصة المعلومات
SBB ألمانيا
- محاكي القيادة
- لعبة الرمي
بيتك
- عرض معروضات المعرض التجاري
- شعلة التجميع للحام البلاستيك
STADTWERKE Radolfzell GmbH
- أداء المتدربين
- منصة المعلومات
سودكورير
- المنافسة
- ماريان، روبوت الدردشة الآلي الجديد الذي يعمل بالذكاء الاصطناعي
مجلس مدينة رادولفزيل
- منصة المعلومات
- عجلة الحظ
تتوفر المراحيض وخدمات تقديم الطعام في العديد من المواقع.
إمكانية الوصول
جميع المواقع خالية من العوائق، بما في ذلك المداخل والمراحيض والحافلات المكوكية. توفر التركيبات الضوئية توجيهاً إضافياً، ويتوفر الدعم في الموقع.
اتصل بـ Jubilaeum2026@Radolfzell.de | الهاتف: 07732 81-376 07732
يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في النشرة المرفقة.
جولة الحارس الليلي
عندما يخيم الغسق على أزقة بلدة رادولفزيل القديمة وتتلاشى آخر أصوات النهار، يبدأ وقت الحارس الليلي. يرشدك الحارس الليلي بفانوسه وهراوته والكثير من الذوق في سرد القصص، عبر رادولفزيل التي غالباً ما تظل مخفية أثناء النهار. خطوة بخطوة، ينفتح أمامك عالم مليء بالقصص والأسرار الصغيرة والأحداث العظيمة من القرون الماضية.
بعين ثاقبة وبريق في عينيه يتذكر الحارس الليلي مهمته السابقة: ضمان السلام والأمن، والإبلاغ عن الحرائق ومراقبة ما يحدث ليلاً. تجعلك قصصه تبتسم، وتجعلك تفكر وتلقي ضوءًا دافئًا على الحياة في زمن لم تكن فيه مصابيح الشوارع ووسائل الراحة الحديثة.
سواء كنت من السكان المحليين أو ضيفاً – تدعوك هذه الجولة التي تستغرق 1.5 ساعة لإعادة اكتشاف رادولفزيل. بشكل أبطأ وأكثر كثافة وبكل حواسك. عندما يحل الليل على المدينة في نهاية الجولة، لن تتركك هذه الجولة مع صدى القصص القديمة فحسب، بل ستشعر أيضاً بأنك اقتربت قليلاً من رادولفزيل.
يجب شراء التذاكر مسبقاً من مركز رادولفزيل للاستعلامات السياحية أو عبر الإنترنت على موقع ريزيرفيكس.
يسعد فريق رادولفزيل للاستعلامات السياحية بالرد على استفسارات المجموعات على الرقم +49 7732/81 500 أو info@radolfzell-tourismus.de.