ذكرى المدينة 2026 Archive - الصفحة 4 من 6

أكاديمية رادولفزيل الصيفية الدولية

ومنذ عام 1994، تجتذب دروس الماجستير الطلاب من جميع أنحاء العالم إلى البحيرة وتقدم للجمهور المتحمس سلسلة من العروض.

يقود كل من أنكي ديل وغوستاف ريفينيوس وفلوريان فيك، وهم موسيقيون عالميون بارزون وأساتذة جامعيون مشهورون، دروس الماجستير في الكمان والتشيلو والبيانو. يفتتحون الأكاديمية تقليديًا بحفل المحاضرين في 4 أغسطس في كنيسة كرايستوسكيرشه.

ويمكن للزوار المهتمين متابعة صقل التقنية والتفسير مباشرةً خلال دروس الماجستير اليومية في الأسبوع التالي، كما يمكن للزوار المهتمين متابعة المشاركين في الدورة التدريبية مباشرةً وتجربة المشاركين الشباب مع النتائج على مختلف مسارح الحفلات الموسيقية في سلسلة من الحفلات الموسيقية في الهواء الطلق والحفلات المسائية.

أهم ما يميز الأكاديمية الصيفية هو الحفل الموسيقي الختامي وحفل توزيع الجوائز في كنيسة كريستوسكيرشه. ويلي ذلك في شهر سبتمبر دورة تدريبية في قيادة الأوركسترا تحت إشراف البروفيسور يوهانس شلايفلي من زيورخ. في هذا الجزء الثاني من الأكاديمية الصيفية، الذي تم تقديمه لأول مرة في عام 2016، يتم منح ستة قادة موسيقيين مختارين الفرصة للعمل على برنامج موسيقي متطلب للغاية مع أوركسترا بحيرة كونستانس الفيلهارمونية وتقديمه على المسرح.

لمحة سريعة عن الأكاديمية الصيفية

” الثلاثاء، 04.08.26، 7 مساءً: الحفل الافتتاحي للمحاضرين
في كنيسة كريستوسكيرش، بروهلشترا 5 أ، رادولفزيل

” الأربعاء، 05.08.05 – الأربعاء، 12.08.26: دروس مفتوحة في دروس الماجستير
للكمان والكمان والكمان والبيانو في مدرسة رادولفزيل للموسيقى،
Güttingerstr. 19. الدخول مجاني

” الجمعة، 07.08.07. – الثلاثاء، 11.08.26، يوميًا في الساعة 7 مساءً: حفلات موسيقية في الهواء الطلق وحفلات موسيقية مسائية
من قبل الطلاب في كنيسة المسيح. دخول مجاني

” السبت، 08.08. والأحد، 09.08.26، الساعة 10.30 صباحًا: حفلة موسيقية في
ميتناوستيج في ستراند كافيه في ستراندبادشترا. 102. دخول مجاني

” الأربعاء، 12.08.26، الساعة 7 مساءً: الحفل النهائي للطلاب مع حفل توزيع الجوائز
في كنيسة كرايستوسكيرش. دخول مجاني

” الاثنين، 14.09. – السبت، 19.09.26: دورة تدريبية في القيادة

مثل هذا! أم مختلف؟ 1200 عام من رادولفزيل – معرض فيلا بوش

على مدار 1200 عام من تاريخها، أعادت رادولفزيل اختراع نفسها مرارًا وتكرارًا – من خلال
القرارات التي شكلت مجتمعها وفتحت مسارات جديدة وأغلقت أخرى.

احتفالاً بالذكرى السنوية، يستعرض المعرض التاريخ ويستشرف المستقبل.
ما هي القرارات التاريخية التي شكلت رادولفزيل وما هي القرارات التاريخية التي شكلت رادولفزيل وهل كان من الممكن أن تسير الأمور بشكل مختلف
؟ ما هي التحديات التي تواجهها المدينة اليوم وما هي المسارات التي ستسلكها
؟

تحت عنوان “هكذا أم مختلف؟ 1200 عام من رادولفزيل”، يركز المعرض على مثل هذه القرارات
من أجل تسليط الضوء على الماضي الممكن والمستقبل المحتمل. والنتيجة هي
تجربة معرض فريدة من نوعها تنقل المعرفة وتشجع على التفكير وتعزز الحوار الاجتماعي
.

“Milchwerk” أو “Milchwerk” أو “Tanke”، أو “Rathaus” أو “See” – في غرف فيلا بوش
، يدخل الزوار إلى أماكن مألوفة ويعيدون اكتشافها بطرق مدهشة. ماذا كان سيحدث
لو أصبحت رادولفزيل مدينة جامعية؟ ماذا لو أصبحت المدينة مرة أخرى
موقعًا لثكنة عسكرية؟ وماذا لو أدى انخفاض منسوب البحيرة إلى إنشاء وصلة برية
إلى رايشناو؟

إلى 1200 سنة قادمة

آخر وأهم ما يميز المعرض هو كبسولة الزمن. على مدى قرون، كان الناس
يحتفظون بالرسائل للأجيال القادمة، مخبأة في أحجار الأساسات أو أبراج الكنائس أو في علية
. فهي تحتوي على أشياء ذات أهمية كبيرة لدرجة أنها تهدف إلى الصمود أمام اختبار الزمن و
قد لا تفتح إلا في المستقبل البعيد.

يلتقط المعرض هذا التقليد ويطرح السؤال التالي: ما الذي يجب أن يتركه رادولفزيل للمستقبل
؟ ما هي الذكريات والتجارب والآمال التي تستحق الحفاظ عليها للأجيال القادمة
؟

في المحطات التفاعلية للمعرض، يمكن للزوار المساهمة بأفكارهم ورغباتهم بطريقة مرحة
والمشاركة بنشاط في تطوير رؤية لرادولفزيل في
– وفي النهاية، يقررون بأنفسهم ما يجب تضمينه في الكبسولة الزمنية والاحتفاظ به حتى الذكرى السنوية القادمة في
.

المدن والجامعات

المعرض هو ثمرة تعاون بين مكتب رادولفزيل الثقافي وجامعة
كونستانس وجامعة كونستانس HTWG كونستانس. في الفصل الدراسي الشتوي 2025/2026، قام طلاب
التاريخ والعمارة وتصميم الاتصالات بتصميم المعرض، وتم تنفيذه في الفصل الدراسي الصيفي
.

هذا المعرض هو المشروع السابع للتعاون متعدد التخصصات “Mediale
Ausstellungsgestaltungsgestaltung”، الذي وضع مرارًا وتكرارًا لهجات مبتكرة وحصل على العديد من الجوائز
.

يُفتتح المعرض في 31 يوليو 2026 في فيلا بوش ويمكن مشاهدته حتى 15 نوفمبر.
سيُختتم المعرض بتسليم كبسولة زمنية مختومة تحتوي على آمال أهل رادولفزيل ورؤاهم
– سيتم افتتاحها في الذكرى الـ 1200 القادمة في عام 3226!

تفتح فيلا بوش أبوابها من الأربعاء إلى الأحد من الساعة 14:00 إلى 17:30. وتكون فيلا بوش مغلقة يومي الاثنين والثلاثاء!

ريجي في القلب

مهرجان الهواء الطلق

بواسطة كولتوربورو رادولفزيل وروفنيك (نيك ألبريشت)، بالتعاون مع شركة إس بوكل وإتش آر كيه إيفنت

يوم السبت الموافق 25 يوليو، إنه الصيف والشمس والأصوات الكاريبية على بحيرة كونستانس مرة أخرى! سيتحول فندق هيرزنباد في رادولفزيل إلى جنة في الهواء الطلق على شاطئ البحيرة مباشرةً – حيث تتصدر موسيقى الريغي والأفروبيت والرقص الكاريبي المشهد.

“ملتقى متنوع ونابض بالحياة لعشاق الموسيقى والعائلات” (Wochenblatt) – مجانًا وفي الهواء الطلق. أجواء عائلية، وأجواء مريحة ويوم مليء بالشعور الصيفي: بالإضافة إلى العديد من الفنانين ومنسقي الأغاني، هناك برنامج ملون للأطفال والعائلات، ومأكولات شهية من عربات الطعام وأكشاك الطعام – وبالطبع “الذوق الكاريبي على ضفاف البحيرة” (سودكورير).

عندما تغرب الشمس، تستمر حفلة ما بعد العرض الأسطورية في “بوكل” حتى الليل من الساعة 10:30 مساءً مع رقصات الرقص والأفروبيت والريغي.

نهاية مثالية ليوم صيفي لا يُنسى على بحيرة كونستانس.

المعلومات والتذاكر على: bokle.de

حفلة منزلية

يعود تاريخ مهرجان هاوشرنفيست إلى أكثر من 300 عام من التقاليد: يتم الاحتفال به كل عام في يوم الأحد الثالث من شهر يوليو منذ عام 1725.

ترجع أصول المهرجان إلى تبجيل القديسين ثيوبونت وسينيسيوس وزينو، الذين كانت آثارهم محفوظة في رادولفزيل منذ القرنين التاسع والحادي عشر. ونتيجة لذلك، تطورت المدينة في وقت مبكر لتصبح مركزًا مهمًا للحج على بحيرة كونستانس. واليوم، يعد مهرجان هاوشرنفيست جزءًا لا يتجزأ من حياة المدينة ويعزز الشعور بالوطن والمجتمع. يعود الكثير من الناس من رادولفزيل إلى بلدتهم الأصلية لحضور هذا الحدث. وبالإضافة إلى الاحتفالات العلمانية، يظل الموكب الرسمي في هاوشرنسونتاج مع رفات القديسين الثلاثة أهم ما يميز هذا الحدث. وهناك عادة خاصة هي موكب الماء في موس، والذي يعود تاريخه إلى نذر تم قطعه في عام 1796. في ذلك الوقت، طلب سكان موس الحماية من طاعون الماشية في رادولفزيل. ومنذ عام 1926، وهم يقومون برحلة حج سنوية عبر البحيرة في قوارب مزينة بالورود في يوم اثنين الرب. يتم الترحيب بالحجاج بشكل احتفالي في رادولفزيل ويتم اصطحابهم إلى كنيسة السيدة العذراء.

ليلة الثقافة 2026

في 2 أكتوبر، ستتحول مدينة رادولفزيل من الساعة 17:00 حتى 24:00 إلى مسرح نابض بالحياة للفن والثقافة والإبداع: خلال «ليلة الثقافة»، يقدم فنانون وفنانات من الساحة الفنية المستقلة برنامجًا متنوعًا في جميع أنحاء المدينة وفي حي بورينغن.

سواء كانت الفنون الجميلة أو التصوير الفوتوغرافي أو النحت أو الموسيقى أو الرقص أو الأدب أو المسرح أو الأفلام – تجمع الأمسية الثقافية بين أكثر أشكال التعبير تنوعاً وتجعلها في متناول الجميع. من أماكن الفعاليات الكبيرة إلى الاستوديوهات الصغيرة ومنافذ البيع بالتجزئة، تصبح رادولفزيل مساحة ثقافية مفتوحة تدعوك للاكتشاف والتريث.

البرنامج: ليلة الثقافة في رادولفزيل | مكتب الثقافة في رادولفزيل

قراءة رواية بحيرة كونستانس التاريخية “Flüsterzeit” – بيترا بالمبو

يحكي فيلم “Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” القصة المؤثرة لعائلة مانوغ على مدى عدة أجيال. تتجذر جذور العائلة في المناظر الطبيعية الخلابة بين بحيرة كونستانس وهيغاو وشوابيان ألب، حيث يتصارع الأحفاد مع ظلال الماضي وتحديات المستقبل الغامض. من اضطرابات الإمبراطورية الألمانية إلى انهيار جمهورية فايمار، تتشابك المصائر الشخصية مع الاضطرابات الكبرى في ذلك الوقت. ما بين المقاطعات الألمانية الجنوبية والمدن الكبرى النابضة بالحياة، تتكشف حياة عائلة تتجلى فيها حياة عائلة تنطلق دون إنكار أصولها. رواية آسرة عن الوطن والرحيل والفقدان والبدايات الجديدة وشهادة مؤثرة على العصر.

“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” هي أول رواية تاريخية لبترا بالومبو، التي كانت معروفة سابقاً ككاتبة جرائم تحت اسم لوزي فان جيسترين. ولدت بيترا بالومبو عام 1973 في مدينة سينغن أم هوهنفتويل ودرست إدارة الأعمال قبل أن تعمل في شركة دولية في ميونيخ لأكثر من عشرين عاماً. وهي تعيش الآن مع عائلتها في رادولفزيل على بحيرة كونستانس، حيث تقع جذور والدها. كانت الكتابة شغفها منذ طفولتها المبكرة: كتبت الكاتبة كتابها الأول وهي في سن 13 عاماً. تقوم بتدريس الكتابة الإبداعية للشباب والكبار منذ سنوات عديدة، بما في ذلك في مراكز تعليم الكبار وكجزء من مشاريع التعليم الأدبي. تعمل بشكل احترافي في مجال التسويق.

الدخول مجاناً.

يُرجى التسجيل:
museum@radolfzell.de
أو الهاتف 07732/81-530 (الخميس – الأحد، 11 صباحًا – 5 مساءً)

من كان رادولت؟

يعالج معرض “من كان رادولت؟” أسئلة لماذا ومنذ متى حملت المدرسة اسمها. بالتعاون مع التلاميذ، يتم استكشاف الخلفية التاريخية للأسقف رادولت وعمله في رادولفزيل وتسمية مدرسة راتولدوس. الهدف هو إنشاء معرض صغير عن حياة وعمل راتولدوس وأهميته بالنسبة لرادولفزيل اليوم. ولتحقيق هذه الغاية، سيتعرف التلاميذ على الأعمال التاريخية ويتعلمون المزيد عن تاريخ المدينة. سيتم تقديم المعرفة المكتسبة في معرض دائم قابل للنقل في مبنى المدرسة ومشاركتها مع المجتمع المدرسي الأوسع بمساعدة نصوص المعلومات على موقع المدرسة على الإنترنت. يمكن مشاهدة المعرض لأول مرة يوم الخميس، 18 يونيو 2026، من الساعة 16:00 إلى الساعة 18:00 في مبنى مدرسة راتولدوس. المعرض شامل وخالٍ من العوائق.

تجمع المدينة لمراكز الرعاية النهارية في رادولفزيل

تنظم مراكز الرعاية النهارية الكاثوليكية في رادولفزيل، بالتعاون مع متجر سيهند للأطفال ودار حضانة سيبفيردشن، راليًا في المدينة حيث يمكن للأطفال والآباء والأمهات استكشاف وسط المدينة بطريقة ممتعة. تجمع العائلات الطوابع في عدة محطات في وسط المدينة بمساعدة بطاقات الجري. يحصل أولئك الذين يكملون الحد الأدنى من المحطات على قسيمة آيس كريم كجائزة، والتي يمكن استبدالها في مهرجان هاوشرنفيست. يمكن لجميع العائلات المهتمة المشاركة.

هناك 8 محطات، وجميعها يمكن أن تكون نقاط انطلاق.

المحطات ونقاط الانطلاق المحتملة:
– في ساحة «Gerberplatz» بجوار متجر «Seehund» للأطفال
– بجوار روضة «St. Josef»
– في حديقة «Stadtgarten»
– بجوار «Friedrich-Werber-Haus»
– عند نافورة «Ratoldusbrunnen» في ساحة السوق
– في ساحة «Zunfthausplatz»

بعد ذلك: موكب الأطفال وأصحاب المنازل | نقطة التجمع الساعة 5 مساءً في حديقة المدينة

المشاركة مجانية!

إنشاء مركز للرعاية النهارية في رادولفزيل: اكتشف المدينة والوصول معاً

مشروع مجتمعي لمركز رادولفزيل للرعاية النهارية.

يدعو مقهى الآباء المفتوح كجزء من مشروع “Kita-Einstieg Radolfzell” الآباء وأطفالهم بحرارة إلى أمسية خاصة
: في جو مريح
، يمكن للعائلات الاستمتاع بفنجان من الشاي أو القهوة والتحدث إلى
بينما يلعب الأطفال ويجرون أول اتصالاتهم
.
هناك حدث مميز خاص ينتظر المشاركين في
بعد ذلك – جولة إرشادية صديقة للطفل في
رادولفزيل. حيث يذهبون معًا في رحلة استكشافية عبر
البلدة القديمة التاريخية، ويستكشفون الأماكن المميزة ويختبرون
المناطق المحيطة بعيون جديدة. يخلق البرنامج
مساحة للقاءات والتوجيه والمجتمع – خطوة لطيفة
لطيفة نحو العائلات التي تصل إلى رادولفزيل.

التسجيل بحلول 31.08.26 إلى kita-einstieg@web.de
(بحد أقصى 25 مشاركاً)

المشاركة مجانية.

مهرجان قلعة موغينج

تم البيع

في عطلة نهاية الأسبوع الأخير من شهر يونيو، ستكون ساحة القلعة في القلعة ذات الخندق في موغينغن مكانًا لمهرجان القلعة، حيث سيتم تنظيم مهرجان القلعة في نهاية الأسبوع الأخير من شهر يونيو، وذلك استكمالاً للعروض الأسطورية في الهواء الطلق في فترة ما بعد الحرب، والتي كان من أبرز معالمها عرض عام 1960 في احتفالات الذكرى السنوية الـ 1,200. وقد تم إحياء هذا التقليد من خلال “الأميرة الهندية” في احتفالات الذكرى السنوية الـ 1,250 لمهرجان موغينغن في عام 2010 و”عرض الشطرنج الحي” في عام 2017 في ساحة قرية موغينغن. تسلط مسرحية هذا العام الضوء، من بين أمور أخرى، على إيواء الضباط الفرنسيين في القلعة، ومشاركة أفراد من سكان موغينج في الحركة الاشتراكية الوطنية، والصراعات الشخصية أثناء الاحتلال واستمرار الأفكار اليمينية المتطرفة حتى يومنا هذا. ومع ذلك، فإن عنوان مسرحية هذا العام “ألبينل داس شلوسجسبنست” (ألبينل شبح القلعة) يوحي بأنها لن تكون مجرد أشياء جادة. فبالإضافة إلى العرض المسرحي، سيكون هناك عروض ترفيهية موسيقية بعد ذلك: فرقة “Alläfänzigä” من إميندينجن في 26 يونيو وفرقة “ساوند كيتشن” في 27 يونيو. ويكتمل البرنامج بفترة ما بعد الظهيرة للأطفال يوم السبت، وأكشاك الطعام والشراب (“Möggingen kocht”) وإضاءة القلعة في نهاية كل عرض.

برنامج:

الجمعة، 26 يونيو 2026

الساعة 5:00 مساءً: افتتاح الحفل مع فرقة الأبواق، وأكشاك المشروبات والطعام تحت شعار «موجينغن تطبخ»

الساعة 7:00 مساءً: عرض مسرحي – تم بيع جميع التذاكر –

الساعة 21:30: «D‘Alläfänzigä»

الساعة 10:30 مساءً: إضاءة القصر

السبت، 27 يونيو 2026

الساعة 3:00 بعد الظهر: أمسية للأطفال

الساعة 5:00 مساءً: أكشاك للمشروبات والطعام تحت شعار «موجينغن تطبخ»