من كان رادولت؟
يعالج معرض “من كان رادولت؟” أسئلة لماذا ومنذ متى حملت المدرسة اسمها. بالتعاون مع التلاميذ، يتم استكشاف الخلفية التاريخية للأسقف رادولت وعمله في رادولفزيل وتسمية مدرسة راتولدوس. الهدف هو إنشاء معرض صغير عن حياة وعمل راتولدوس وأهميته بالنسبة لرادولفزيل اليوم. ولتحقيق هذه الغاية، سيتعرف التلاميذ على الأعمال التاريخية ويتعلمون المزيد عن تاريخ المدينة. سيتم تقديم المعرفة المكتسبة في معرض دائم قابل للنقل في مبنى المدرسة ومشاركتها مع المجتمع المدرسي الأوسع بمساعدة نصوص المعلومات على موقع المدرسة على الإنترنت. يمكن مشاهدة المعرض لأول مرة يوم الخميس، 18 يونيو 2026، من الساعة 16:00 إلى الساعة 18:00 في مبنى مدرسة راتولدوس. المعرض شامل وخالٍ من العوائق.
رنين مينستر
في ختام احتفالات السنة اليوبيلية، تدعوكم مبادرة «Klingende Münster» إلى أمسية مليئة بالموسيقى والتآلف وتألق الأضواء. في كاتدرائية السيدة العذراء المضاءة بأضواء شاعرية، سيستعرض موسيقيون من المعهد العالي الحكومي للموسيقى في تروسينغن ومدرسة الموسيقى في رادولفزيل تاريخ رادولفزيل الممتد على مدى 1200 عام من خلال نغمات متنوعة. وستنشأ معًا فسيفساء موسيقية متنوعة تأخذ المستمعين في رحلة غنية بالأجواء عبر العصور.
حدث مميز للغاية ودخول مجاني تمامًا: الحفل الغنائي الكبير لعيد الميلاد في ساحة السوق. في الساعة 6:45 مساءً، جميع سكان رادولفزيل والضيوف مدعوون للغناء معًا بأغاني عيد الميلاد والاستعداد لموسم الأعياد. وبعد كلمة الترحيب التي يلقيها رئيس البلدية سيمون غروغر، يتحول الحاضرون إلى جوقة كبيرة بقيادة بيا لوب، مديرة الجوقة في كنيسة المسيح. وبمرافقة فرقة آلات النفخ النحاسية المكونة من جوقة الترومبيت التابعة لكنيسة المسيح وأوركسترا النفخ الشبابية في رادولفزيل تحت قيادة نوربرت شتاينر وكونو راوخ، تنشأ لحظة مفعمة بالروح من الغناء الجماعي والترابط.
حفل الغناء في فترة المجيء مجاني ومفتوح للجميع – دون الحاجة إلى التسجيل أو دفع رسوم دخول. وبذلك، تتحول ساحة السوق في تلك الأمسية إلى مكان يمكن للجميع فيه أن يحيوا معًا أجواء فترة المجيء.
وبعد ذلك، ستُقام العرض الثاني لـ «كاتدرائية الأصوات» في الساعة 7:30 مساءً. وسيُقدَّم البرنامج الموسيقي مرتين في 12 ديسمبر – في الساعة 5:30 مساءً وفي الساعة 7:30 مساءً.
ليالي فيلم رادولفزيل
ليالي أفلام رادولفزيل تعني شعوراً صيفياً خالصاً! في أجواء فريدة من نوعها على ضفاف بحيرة كونستانس مباشرة، تتحول رادولفزيل إلى نوع خاص من السينما في الهواء الطلق في نهاية شهر يوليو.
بين السماء المرصّعة بالنجوم والمياه، يمكن للزوار الاستمتاع بأحدث الأفلام في أجواء مريحة. يتم اختيار الأفلام مسبقاً من قبل الجمهور عن طريق التصويت عبر الإنترنت.
سيتم التصويت في مطلع العام على الأفلام المقرر عرضها في «ليالي الأفلام» عام 2027.
ستتوفر التذاكر ابتداءً من أوائل يوليو 2027 في مكتب المعلومات السياحية في رادولفزيل. ويمكن شراء التذاكر المتبقية، إن وجدت، من شباك التذاكر في المساء.
مهرجان المدينة القديمة في رادولفزيلر التاسع والأربعون
طوال اليوم، يمكن للزوار في مهرجان المدينة القديمة في رادولفزيل التجول بين العديد من أكشاك الحرف اليدوية والمأكولات والاستمتاع بها حسب رغبتهم. ويقوم الحرفيون، بفضل مهاراتهم الفنية والحرفية، بتعريف الزوار بفنونهم.
هناك أيضاً الكثير من العروض للعائلات: وقد أظهرت التجربة أن سوق الأطفال التقليدي للأطفال المستعملين وحده هو نقطة جذب كبيرة للزوار.
ستتوفر معلومات إضافية عن البرنامج في منتصف عام 2027.
معرض التطوع
أنت تصنع الفرق!
في المعرض التطوعي، تقدم الجمعيات الملتزمة والمبادرات التطوعية معلومات غير ملزمة عن عروضها والفرص العديدة للتطوع في رادولفزيل. تدعوكم العديد من العروض التفاعلية والأنشطة التفاعلية لجميع الأعمار للانضمام إليها وتجربة الأشياء.
من خلال هذا اليوم الملون، تود مدينة رادولفزيل أن تدعم الالتزام الكبير بالفعل لأهالي رادولفزيل بشكل أكبر وتوفر منصة للتواصل بين المتطوعين بشكل أفضل.
دخول مجاني.
ليالي فيلم رادولفزيل
ليالي أفلام رادولفزيل تعني شعوراً صيفياً خالصاً! في أجواء فريدة من نوعها على ضفاف بحيرة كونستانس مباشرة، تتحول رادولفزيل إلى نوع خاص من السينما في الهواء الطلق في نهاية شهر يوليو.
بين السماء المرصّعة بالنجوم والمياه، يمكن للزوار الاستمتاع بأحدث الأفلام في أجواء مريحة. يتم اختيار الأفلام مسبقاً من قبل الجمهور عن طريق التصويت عبر الإنترنت.
سيتم التصويت في مطلع العام على الأفلام المقرر عرضها في «ليالي الأفلام» عام 2027.
ستتوفر التذاكر ابتداءً من أوائل يوليو 2027 في مكتب المعلومات السياحية في رادولفزيل. ويمكن شراء التذاكر المتبقية، إن وجدت، من شباك التذاكر في المساء.
سوق رادولفزيل الـ 49 لعيد الميلاد
يُعد سوق كريستكيندل ماركت مؤسسة حقيقية في رادولفزيل. في عام 2026، سيُقام للمرة التاسعة والأربعين في ساحة السوق أمام الكاتدرائية وحولها. وبعيداً عن النزعة التجارية والأصالة والإقليمية، يوفر السوق الذي يستمر لمدة أربعة أيام أجواءً رائعة ومجموعة متنوعة وعالية الجودة من المنتجات.
منتجات يدوية وفريدة من نوعها
يرتبط العديد من العارضين بسوق كريستكيندل منذ سنوات. وفي الوقت نفسه، ينضم بائعون جدد باستمرار ويأتون بأفكار جديدة. وهكذا يظل السوق مألوفًا، لكنه يفاجئ الزوار دائمًا بأشياء جديدة. ومن يبحث عن هدايا عيد الميلاد المميزة أو كنوز صغيرة
خارجة عن المألوف، سيجد ما يبحث عنه هنا بالتأكيد. تشمل العروض المتنوعة الزجاج المنفوخ يدويًّا، والأعمال الخشبية المصنوعة يدويًّا على المخرطة، وشموع شمع العسل، والأعمال المصنوعة من اللباد والجلد والطين، وأعمال الخياطة الدقيقة
، بالإضافة إلى أفكار إبداعية لإعادة التدوير. وتُقام عروض توضيحية وأنشطة تفاعلية في أكشاك مختلفة، مثل صناعة الشموع أو نفخ الزجاج.
المتعة جزء لا يتجزأ من التجربة
وبالطبع، لا يمكن أن يغيب الجانب المأكولي عن التجول في سوق كريستكيندل. فالأطباق الشهية مثل «دينيل» المخبوزة في الفرن الخشبي، والكستناء، والحساء، وشرائح لحم البقر، والكيش، والنقانق المشوية، كلها مدرجة في قائمة الطعام إلى جانب مشروب «بولز» والحلويات الشهية. وتعد الوافلز، و«باستيل دي ناتا»، والفواكه المغطاة بالشوكولاتة بمتعة حقيقية لعشاق الحلويات. كما أن مشروب البونش والنبيذ الساخن يبعثان الدفء من الداخل. الخيارات متنوعة، وتتميز بطابع إقليمي، وتدعمها جهود العديد من الجمعيات والمواطنين.
أربعة أيام مليئة بالسحر
ولأن سوق «كريستكيندل» في رادولفزيل يستمر أربعة أيام فقط، فإنه يظل حدثًا مميزًا: صغير الحجم، وعائلي، ومليء بالأجواء الساحرة. سوق لا مثيل له. ولعل سحره يكمن في ذلك بالذات!
دائرة ألعاب أطفال تبعث على الحنين إلى الماضي مخصصة للصغار، وعروض موسيقية، وأنشطة أخرى ضمن البرنامج، تضمن الترفيه وتخلق أجواءً مسبقة لعيد الميلاد، وتكمل مجموعة الأنشطة المتوفرة.
سيتبع المزيد من المعلومات عن البرنامج في نهاية عام 2026.
معرض خاص بمتحف شتادتموزيوم: راتولدسكيلا – رادولفزيل
تحتفل رادولفزيل – وتسترجع أكثر من 1200 عام من التاريخ الحافل بالأحداث. احتفالاً بالذكرى السنوية للبلدة، سيعرض متحف مدينة رادولفزيل معرضاً خاصاً بعنوان “راتولدسكيلا – رادولفزيل” ابتداءً من 17 مايو 2026.
يبدأ المعرض بتأسيس مدينة رادولفزيل في عام 826 على يد الأسقف رادولت من فيرونا. مع “راتولدسكيلا”، وهي أول مستوطنة كنسية، وضع حجر الأساس للمدينة الحالية. يتتبع العرض التقديمي حياته كشخصية دينية وسياسية في أوروبا في العصور الوسطى المبكرة – من رايشيناو عبر آخن وروما إلى فيرونا. تُعيد المناظر التاريخية وعمليات إعادة البناء مشهد المدينة القديمة إلى الحياة. يُظهر عرض تفاعلي لخريطة هيبر من عام 1708 العديد من التفاصيل المثيرة لمنطقة رادولفزيل خلال فترة الباروك. في الوقت نفسه، يسلط المعرض الضوء أيضاً على رادولفزيل التي اختفت، من مصنع الجعة هوللي إلى “مقهى آشتك”، ويحيي ذكرى أشخاص من رادولفزيل سعوا وراء ثروتهم في الخارج. تُظهر قصصهم كيف يعيش الوطن في الذاكرة.
يمكن مشاهدة المعرض في متحف مدينة رادولفزيل ابتداءً من 17 مايو. ويدعو جميع الزوار إلى الانطلاق في رحلة متعددة الأوجه عبر ماضي المدينة الواقعة على بحيرة كونستانس.
يفتح متحف المدينة أبوابه أيام الخميس – الأحد من الساعة 11:00 صباحاً إلى الساعة 5:00 مساءً.
مثل هذا! أم مختلف؟ 1200 عام من رادولفزيل – معرض فيلا بوش
على مدار 1200 عام من تاريخها، أعادت رادولفزيل اختراع نفسها مرارًا وتكرارًا – من خلال
القرارات التي شكلت مجتمعها وفتحت مسارات جديدة وأغلقت أخرى.
احتفالاً بالذكرى السنوية، يستعرض المعرض التاريخ ويستشرف المستقبل.
ما هي القرارات التاريخية التي شكلت رادولفزيل وما هي القرارات التاريخية التي شكلت رادولفزيل وهل كان من الممكن أن تسير الأمور بشكل مختلف
؟ ما هي التحديات التي تواجهها المدينة اليوم وما هي المسارات التي ستسلكها
؟
تحت عنوان “هكذا أم مختلف؟ 1200 عام من رادولفزيل”، يركز المعرض على مثل هذه القرارات
من أجل تسليط الضوء على الماضي الممكن والمستقبل المحتمل. والنتيجة هي
تجربة معرض فريدة من نوعها تنقل المعرفة وتشجع على التفكير وتعزز الحوار الاجتماعي
.
“Milchwerk” أو “Milchwerk” أو “Tanke”، أو “Rathaus” أو “See” – في غرف فيلا بوش
، يدخل الزوار إلى أماكن مألوفة ويعيدون اكتشافها بطرق مدهشة. ماذا كان سيحدث
لو أصبحت رادولفزيل مدينة جامعية؟ ماذا لو أصبحت المدينة مرة أخرى
موقعًا لثكنة عسكرية؟ وماذا لو أدى انخفاض منسوب البحيرة إلى إنشاء وصلة برية
إلى رايشناو؟
إلى 1200 سنة قادمة
آخر وأهم ما يميز المعرض هو كبسولة الزمن. على مدى قرون، كان الناس
يحتفظون بالرسائل للأجيال القادمة، مخبأة في أحجار الأساسات أو أبراج الكنائس أو في علية
. فهي تحتوي على أشياء ذات أهمية كبيرة لدرجة أنها تهدف إلى الصمود أمام اختبار الزمن و
قد لا تفتح إلا في المستقبل البعيد.
يلتقط المعرض هذا التقليد ويطرح السؤال التالي: ما الذي يجب أن يتركه رادولفزيل للمستقبل
؟ ما هي الذكريات والتجارب والآمال التي تستحق الحفاظ عليها للأجيال القادمة
؟
في المحطات التفاعلية للمعرض، يمكن للزوار المساهمة بأفكارهم ورغباتهم بطريقة مرحة
والمشاركة بنشاط في تطوير رؤية لرادولفزيل في
– وفي النهاية، يقررون بأنفسهم ما يجب تضمينه في الكبسولة الزمنية والاحتفاظ به حتى الذكرى السنوية القادمة في
.
المدن والجامعات
المعرض هو ثمرة تعاون بين مكتب رادولفزيل الثقافي وجامعة
كونستانس وجامعة كونستانس HTWG كونستانس. في الفصل الدراسي الشتوي 2025/2026، قام طلاب
التاريخ والعمارة وتصميم الاتصالات بتصميم المعرض، وتم تنفيذه في الفصل الدراسي الصيفي
.
هذا المعرض هو المشروع السابع للتعاون متعدد التخصصات “Mediale
Ausstellungsgestaltungsgestaltung”، الذي وضع مرارًا وتكرارًا لهجات مبتكرة وحصل على العديد من الجوائز
.
يُفتتح المعرض في 31 يوليو 2026 في فيلا بوش ويمكن مشاهدته حتى 15 نوفمبر.
سيُختتم المعرض بتسليم كبسولة زمنية مختومة تحتوي على آمال أهل رادولفزيل ورؤاهم
– سيتم افتتاحها في الذكرى الـ 1200 القادمة في عام 3226!
تفتح فيلا بوش أبوابها من الأربعاء إلى الأحد من الساعة 14:00 إلى 17:30. وتكون فيلا بوش مغلقة يومي الاثنين والثلاثاء!
قراءة رواية بحيرة كونستانس التاريخية “Flüsterzeit” – بيترا بالمبو
يحكي فيلم “Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” القصة المؤثرة لعائلة مانوغ على مدى عدة أجيال. تتجذر جذور العائلة في المناظر الطبيعية الخلابة بين بحيرة كونستانس وهيغاو وشوابيان ألب، حيث يتصارع الأحفاد مع ظلال الماضي وتحديات المستقبل الغامض. من اضطرابات الإمبراطورية الألمانية إلى انهيار جمهورية فايمار، تتشابك المصائر الشخصية مع الاضطرابات الكبرى في ذلك الوقت. ما بين المقاطعات الألمانية الجنوبية والمدن الكبرى النابضة بالحياة، تتكشف حياة عائلة تتجلى فيها حياة عائلة تنطلق دون إنكار أصولها. رواية آسرة عن الوطن والرحيل والفقدان والبدايات الجديدة وشهادة مؤثرة على العصر.
“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” هي أول رواية تاريخية لبترا بالومبو، التي كانت معروفة سابقاً ككاتبة جرائم تحت اسم لوزي فان جيسترين. ولدت بيترا بالومبو عام 1973 في مدينة سينغن أم هوهنفتويل ودرست إدارة الأعمال قبل أن تعمل في شركة دولية في ميونيخ لأكثر من عشرين عاماً. وهي تعيش الآن مع عائلتها في رادولفزيل على بحيرة كونستانس، حيث تقع جذور والدها. كانت الكتابة شغفها منذ طفولتها المبكرة: كتبت الكاتبة كتابها الأول وهي في سن 13 عاماً. تقوم بتدريس الكتابة الإبداعية للشباب والكبار منذ سنوات عديدة، بما في ذلك في مراكز تعليم الكبار وكجزء من مشاريع التعليم الأدبي. تعمل بشكل احترافي في مجال التسويق.
الدخول مجاناً.
يُرجى التسجيل:
museum@radolfzell.de
أو الهاتف 07732/81-530 (الخميس – الأحد، 11 صباحًا – 5 مساءً)