Kultur Radolfzell Suche Veranstaltungen

مثل هذا! أم مختلف؟ 1200 عام من رادولفزيل – معرض فيلا بوش

على مدار 1200 عام من تاريخها، أعادت رادولفزيل اختراع نفسها مرارًا وتكرارًا – من خلال
القرارات التي شكلت مجتمعها وفتحت مسارات جديدة وأغلقت أخرى.

احتفالاً بالذكرى السنوية، يستعرض المعرض التاريخ ويستشرف المستقبل.
ما هي القرارات التاريخية التي شكلت رادولفزيل وما هي القرارات التاريخية التي شكلت رادولفزيل وهل كان من الممكن أن تسير الأمور بشكل مختلف
؟ ما هي التحديات التي تواجهها المدينة اليوم وما هي المسارات التي ستسلكها
؟

تحت عنوان “هكذا أم مختلف؟ 1200 عام من رادولفزيل”، يركز المعرض على مثل هذه القرارات
من أجل تسليط الضوء على الماضي الممكن والمستقبل المحتمل. والنتيجة هي
تجربة معرض فريدة من نوعها تنقل المعرفة وتشجع على التفكير وتعزز الحوار الاجتماعي
.

“Milchwerk” أو “Milchwerk” أو “Tanke”، أو “Rathaus” أو “See” – في غرف فيلا بوش
، يدخل الزوار إلى أماكن مألوفة ويعيدون اكتشافها بطرق مدهشة. ماذا كان سيحدث
لو أصبحت رادولفزيل مدينة جامعية؟ ماذا لو أصبحت المدينة مرة أخرى
موقعًا لثكنة عسكرية؟ وماذا لو أدى انخفاض منسوب البحيرة إلى إنشاء وصلة برية
إلى رايشناو؟


إلى 1200 سنة قادمة

آخر وأهم ما يميز المعرض هو كبسولة الزمن. على مدى قرون، كان الناس
يحتفظون بالرسائل للأجيال القادمة، مخبأة في أحجار الأساسات أو أبراج الكنائس أو في علية
. فهي تحتوي على أشياء ذات أهمية كبيرة لدرجة أنها تهدف إلى الصمود أمام اختبار الزمن و
قد لا تفتح إلا في المستقبل البعيد.

يلتقط المعرض هذا التقليد ويطرح السؤال التالي: ما الذي يجب أن يتركه رادولفزيل للمستقبل
؟ ما هي الذكريات والتجارب والآمال التي تستحق الحفاظ عليها للأجيال القادمة
؟

في المحطات التفاعلية للمعرض، يمكن للزوار المساهمة بأفكارهم ورغباتهم بطريقة مرحة
والمشاركة بنشاط في تطوير رؤية لرادولفزيل في
– وفي النهاية، يقررون بأنفسهم ما يجب تضمينه في الكبسولة الزمنية والاحتفاظ به حتى الذكرى السنوية القادمة في
.


المدن والجامعات

المعرض هو ثمرة تعاون بين مكتب رادولفزيل الثقافي وجامعة
كونستانس وجامعة كونستانس HTWG كونستانس. في الفصل الدراسي الشتوي 2025/2026، قام طلاب
التاريخ والعمارة وتصميم الاتصالات بتصميم المعرض، وتم تنفيذه في الفصل الدراسي الصيفي
.

هذا المعرض هو المشروع السابع للتعاون متعدد التخصصات “Mediale
Ausstellungsgestaltungsgestaltung”، الذي وضع مرارًا وتكرارًا لهجات مبتكرة وحصل على العديد من الجوائز
.

يُفتتح المعرض في 31 يوليو 2026 في فيلا بوش ويمكن مشاهدته حتى 15 نوفمبر.
سيُختتم المعرض بتسليم كبسولة زمنية مختومة تحتوي على آمال أهل رادولفزيل ورؤاهم
– سيتم افتتاحها في الذكرى الـ 1200 القادمة في عام 3226!

تفتح فيلا بوش أبوابها من الأربعاء إلى الأحد من الساعة 14:00 إلى 17:30. وتكون فيلا بوش مغلقة يومي الاثنين والثلاثاء!

ليلة الثقافة 2026

يوم الجمعة، 2 أكتوبر 2026، ستعم أجواء الإبداع من جديد مدينة رادولفزيل! في «ليلة رادولفزيل الثقافية» الثانية والعشرين، يمكن لعشاق الفن والثقافة الانطلاق في رحلة استكشافية ساحرة ومتنوعة عبر المدينة من الساعة 6 مساءً حتى منتصف الليل. وستشارك هذه المرة أيضًا منطقة بوهيرينغن في الفعالية. سيتم الافتتاح الرسمي لليلة الثقافة في الساعة 17:00 عند الكنيسة الإنجيلية في بوهرينغن على يد رئيس البلدية سيمون غروغر.

بمشاركة أكثر من 80 فنانًا وفنانة، تقدم «ليلة الثقافة 2026» برنامجًا متنوعًا بشكل استثنائي. في العديد من أماكن العرض، يعرض المبدعون من رادولفزيل والمنطقة أعمالهم وعروضهم ومشاريعهم. من الموسيقى والرقص والمسرح، مروراً بالأدب والسينما، وصولاً إلى الرسم والتصوير الفوتوغرافي والنحت والحرف اليدوية، تكاد تكون جميع أشكال التعبير الفني ممثلة في هذا الحدث. الزوار مدعوون لتجربة الفن والثقافة عن قرب واكتشاف أماكن عرض استثنائية. ويمكنهم التطلع إلى أجواء خاصة، ولقاءات مثيرة مع الفنانين، ومدينة تكرس نفسها بالكامل للفن والثقافة لليلة واحدة. المشاركة في «ليلة الثقافة» مجانية لجميع الفنانين. ويقوم مكتب الثقافة التابع للبلدية بتنظيم هذا الحدث.

ومن بين المشاركين لأول مرة هذا العام نادي المسرح التابع لمدرسة فريدريش هيكر الثانوية. تحت عنوان «Hecker-Act»، يقدم الطلاب في الكنيسة الإنجيلية في بورينغن
مشاهد مسلية مستوحاة من كوميديا كارلو غولدوني «الخادم بين سيدين». وتدور أحداث العرض حول «تروفالدينو» الذكي، الذي يخدم سيدين في آن واحد، مما يؤدي إلى سلسلة من حالات الخلط والمواقف المضطربة. تقدم هذه العروض لمحة مسبقة عن المسرحية الكاملة التي ستُعرض في 21 أكتوبر 2026 في مدرسة فريدريش هيكر الثانوية.

واحة الترفيه في مصنع «فورا» السابق

تتحول مصنع «فورا» السابق
الواقع في شارع «ليبلينفيغ» خلف متجر «ناوكوف» إلى واحة للتجارب الفنية. بين قاعات العمل وورش الفنون ومباني المصنع القديمة، ينفتح خلال «ليلة الثقافة» مكان يمر به العديد من سكان رادولفزيل يوميًا – ومع ذلك لا يعرفونه إلا قليلاً. تتحول مصنع «فورا» السابق، تحت شعار «فورا سوبكولتور» (FORA SUBKULTUR) وتحت إشراف فيكتوريا غراف، إلى ملتقى نابض بالحياة للفن والموسيقى والحرف اليدوية والتواصل لمدة ليلتين. يدعو الفنانون والموسيقيون والمبدعون وأصحاب الأعمال الجميع لاكتشاف المساحات المتنوعة في هذه المنطقة. تتيح الاستوديوهات المفتوحة نظرة على الأعمال الحالية، بينما توفر الفرق الموسيقية والفنانون المنفردون الموسيقى التصويرية المناسبة، في حين تختبئ وراء الأبواب المغلقة عادةً قصص مثيرة ووجهات نظر مفاجئة. تُعد مصنع «FORA» مثالاً على ثقافة فرعية نابضة بالحياة، حيث يتعايش العمل الإبداعي والمهارة الحرفية والحياة اليومية لرواد الأعمال جنبًا إلى جنب. هنا تُصنع الأعمال الفنية جنبًا إلى جنب مع الهياكل المعدنية، وتُطور تقنيات تنظيم الفعاليات جنبًا إلى جنب مع الأفكار الجديدة لمستقبل الحي. من يشعر بالفضول تجاه الأماكن الخفية، والأشخاص المبدعين، والأجواء الخاصة بعيدًا عن المساحات الثقافية التقليدية، فإن «FORA SUBKULTUR» هي المكان المناسب له تمامًا.

ومن بين الفعاليات البارزة في البرنامج أيضًا معرض جماعي لعدد من الفنانين والفنانات من بورينغن، تنظمه جمعية «Bleib e.V.» في حظيرة بورينغن. وفي الكنيسة البروتستانتية في بورينغن، ينتظر الضيوف، إلى جانب العرض المسرحي، برنامجًا متنوعًا يضم معرضًا وعروضًا موسيقية.

الانطلاق في رحلة استكشافية في قلب المدينة

كما توجد الكثير من الأشياء التي يمكن رؤيتها وتجربتها في قلب المدينة. يعرض الفنان دانيال وولف منحوتاته الخشبية في الطابق العلوي لمكتبة المدينة
، بينما يقدم متحف المدينة
معرضًا صغيرًا صُمم خصيصًا لـ«ليلة الثقافة» حول تاريخ معارضه. كما يلفت الانتباه معرض يان كلينغنبرغ في صالون «إلسا هيرلاونج» (Elsas Hairlounge) في شارع شوتزنشتراسه 15. يعرض كلينغنبرغ هناك قيثاراته الكهربائية الاستثنائية التي صنعها بنفسه. فمن مواد مثل ألواح التزلج ودرجات السلالم وعلب المعلبات والأسطوانات الموسيقية والحقائب الخشبية وصناديق السيجار، يصنع آلات موسيقية فريدة من نوعها، لا يمكن الافتتان بها فحسب، بل يمكن تجربتها أيضًا. ونرحب ترحيبًا حارًّا بجلسات العزف الجماعي العفوية!

في فيلا بوش، التي تفتح أبوابها في هذا اليوم في الساعة 18:00 فقط، يمكن للزوار مشاهدة معرض «هكذا! أم بطريقة أخرى؟ 1200 عام من تاريخ رادولفزيل» حتى الساعة 24:00. في هذا العرض المثير، يدعو طلاب جامعة كونستانز للتكنولوجيا والعلوم التطبيقية (HTWG) وجامعة كونستانز الزوار إلى إعادة اكتشاف تاريخ رادولفزيل وإلقاء نظرة على المستقبل. وتتمحور الفكرة الرئيسية حول السؤال: ما هي القرارات التاريخية التي شكلت رادولفزيل – وهل كان من الممكن أن تسير الأمور بشكل مختلف؟

بالإضافة إلى ذلك، تدعو العديد من المواقع الفنية والثقافية الأخرى في قلب المدينة إلى الاستكشاف والتجول. يمكن العثور على جميع المحطات والجهات المشاركة في كتيب «ليلة الثقافة»، المتوفر في وسط المدينة وكذلك على الإنترنت على الرابط https://kulturbuero-radolfzell.de/kulturnacht.

قراءة رواية بحيرة كونستانس التاريخية “Flüsterzeit” – بيترا بالمبو

يحكي فيلم “Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” القصة المؤثرة لعائلة مانوغ على مدى عدة أجيال. تتجذر جذور العائلة في المناظر الطبيعية الخلابة بين بحيرة كونستانس وهيغاو وشوابيان ألب، حيث يتصارع الأحفاد مع ظلال الماضي وتحديات المستقبل الغامض. من اضطرابات الإمبراطورية الألمانية إلى انهيار جمهورية فايمار، تتشابك المصائر الشخصية مع الاضطرابات الكبرى في ذلك الوقت. ما بين المقاطعات الألمانية الجنوبية والمدن الكبرى النابضة بالحياة، تتكشف حياة عائلة تتجلى فيها حياة عائلة تنطلق دون إنكار أصولها. رواية آسرة عن الوطن والرحيل والفقدان والبدايات الجديدة وشهادة مؤثرة على العصر.

“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” هي أول رواية تاريخية لبترا بالومبو، التي كانت معروفة سابقاً ككاتبة جرائم تحت اسم لوزي فان جيسترين. ولدت بيترا بالومبو عام 1973 في مدينة سينغن أم هوهنفتويل ودرست إدارة الأعمال قبل أن تعمل في شركة دولية في ميونيخ لأكثر من عشرين عاماً. وهي تعيش الآن مع عائلتها في رادولفزيل على بحيرة كونستانس، حيث تقع جذور والدها. كانت الكتابة شغفها منذ طفولتها المبكرة: كتبت الكاتبة كتابها الأول وهي في سن 13 عاماً. تقوم بتدريس الكتابة الإبداعية للشباب والكبار منذ سنوات عديدة، بما في ذلك في مراكز تعليم الكبار وكجزء من مشاريع التعليم الأدبي. تعمل بشكل احترافي في مجال التسويق.

الدخول مجاناً.

يُرجى التسجيل:
museum@radolfzell.de
أو الهاتف 07732/81-530 (الخميس – الأحد، 11 صباحًا – 5 مساءً)

من كان رادولت؟

يعالج معرض “من كان رادولت؟” أسئلة لماذا ومنذ متى حملت المدرسة اسمها. بالتعاون مع التلاميذ، يتم استكشاف الخلفية التاريخية للأسقف رادولت وعمله في رادولفزيل وتسمية مدرسة راتولدوس. الهدف هو إنشاء معرض صغير عن حياة وعمل راتولدوس وأهميته بالنسبة لرادولفزيل اليوم. ولتحقيق هذه الغاية، سيتعرف التلاميذ على الأعمال التاريخية ويتعلمون المزيد عن تاريخ المدينة. سيتم تقديم المعرفة المكتسبة في معرض دائم قابل للنقل في مبنى المدرسة ومشاركتها مع المجتمع المدرسي الأوسع بمساعدة نصوص المعلومات على موقع المدرسة على الإنترنت. يمكن مشاهدة المعرض لأول مرة يوم الخميس، 18 يونيو 2026، من الساعة 16:00 إلى الساعة 18:00 في مبنى مدرسة راتولدوس. المعرض شامل وخالٍ من العوائق.

إنشاء مركز للرعاية النهارية في رادولفزيل: اكتشف المدينة والوصول معاً

مشروع مجتمعي لمركز رادولفزيل للرعاية النهارية.

يدعو مقهى الآباء المفتوح كجزء من مشروع “Kita-Einstieg Radolfzell” الآباء وأطفالهم بحرارة إلى أمسية خاصة
: في جو مريح
، يمكن للعائلات الاستمتاع بفنجان من الشاي أو القهوة والتحدث إلى
بينما يلعب الأطفال ويجرون أول اتصالاتهم
.
هناك حدث مميز خاص ينتظر المشاركين في
بعد ذلك – جولة إرشادية صديقة للطفل في
رادولفزيل. حيث يذهبون معًا في رحلة استكشافية عبر
البلدة القديمة التاريخية، ويستكشفون الأماكن المميزة ويختبرون
المناطق المحيطة بعيون جديدة. يخلق البرنامج
مساحة للقاءات والتوجيه والمجتمع – خطوة لطيفة
لطيفة نحو العائلات التي تصل إلى رادولفزيل.

التسجيل بحلول 31.08.26 إلى kita-einstieg@web.de
(بحد أقصى 25 مشاركاً)

المشاركة مجانية.

(ث) الأماكن تكتب التاريخ – ربط القصص: الكتابة والقراءة للجميع

على مدار أكثر من ثلاث سنوات، تكتب ثماني نساء لا يمكن أن يكنّ أكثر اختلافًا من بعضهن البعض بانتظام: مجموعة “Miteinander schreiben”. تلتقي النساء مرتين شهريًا في نقطة التقاء TeggIn في Teggingerstraße 10 للإبداع معًا. ومن أجل قراءاتهم كجزء من الاحتفالات بالذكرى السنوية للبلدة، ذهبت مجموعة الكتابة للبحث عن شخصيات مهمة لرادولفزيل. تُظهر نصوصها عدد الطرق التي يمكن للمرء من خلالها مقاربة رادولفزيل والأشخاص الذين عاشوا وعاشوا هنا من خلال الأدب.

ستقدم النساء الثماني نتائج أعمالهن في ثلاث قراءات، كل منها بنصوص جديدة: الجمعة، 12 يونيو، من الساعة 2 إلى 2:45 بعد الظهر في بوهرينغن في Sägemühle 1 (في الهواء الطلق)، والسبت، 17 أكتوبر، من الساعة 11 صباحًا إلى 12 ظهرًا في مكتبة البلدة، ماركتبلاتز 8.

المشروع هو مشروع مدني ترعاه المدينة للاحتفال بالذكرى السنوية للمدينة. وبفضل هذا التمويل، تمكنت مجموعة “Miteinander schreiben” من تنفيذ ورش عمل مختلفة تحت إشراف محترف: دورة تدريبية تربوية مسرحية لتدريب الصوت والتعبير والحضور على المسرح، بالإضافة إلى ورش عمل تحت إشراف مدرب كتابة متمرس. الهدف من المجموعة هو تجربة متعة الكتابة معًا وتعزيز الحوار بين الأجيال وجذب الناس من جميع الأعمار ومن خلفيات ثقافية مختلفة وإلهامهم للكتابة. جميع المهتمين مدعوون لحضور اجتماعات المجموعة. معلومات: مركز دياكوني متعدد الأجيال، هاتف 7732 952786.

عام 1926 “رادولفزيل تحتفل بمرور 1100 عام على تأسيسها”

يقدم متحف Fördervereverein Museum und Stadtgeschichichte Radolfzell e. V. في معرض، يقدم 40 انطباعًا رائعًا عن احتفالات الذكرى السنوية التي أقيمت في رادولفزيل قبل 100 عام بالضبط. توفر الصور الفوتوغرافية التاريخية ذات الألواح الزجاجية من أرشيف صور عائلة موريل نظرة ثاقبة رائعة على الاحتفالات وأجواء المدينة في ذلك الوقت. بفضل التمويل المستهدف، تم ترميم اللوحات الزجاجية الأصلية وإعادة إنتاجها. ستُتاح المطبوعات، التي طُبعت بعد ذلك بتنسيق كبير، للجمهور في معرض مجاني في مكتبة المدينة.

ساعات العمل:
الثلاثاء، الجمعة 12 – 6.30 مساءً
الأربعاء 10 صباحاً – 5 مساءً
الخميس 2 – 6.30 مساءً
السبت 10 صباحاً – 1.30 مساءً

كاريوكي الكائنات – الشيء من المستودع

كاريوكي الكائنات مع معروضات من متحف مدينة رادولفزيل.
الاعتدال: يوهانس إلستر

في المتحف، نتعجب من المعروضات التي تشهد على عصور قديمة أو ثقافات أجنبية أو عبقرية فنية أو مجرد تنظيم جيد. عادةً ما نُحرم من إلقاء نظرة خلف الكواليس، في مناطق التخزين وفي مستودع متحف مدينة رادولفزيل. في عرض كاريوكي الأشياء، يقدم فنانو الارتجال قطعًا من متحف مدينة رادولفزيل التي يشاهدونها على خشبة المسرح لأول مرة. كل ست دقائق، يتم إعطاؤهم قطعة جديدة كل 90 ثانية ويتعين عليهم تقديمها للجمهور في الأصل قدر الإمكان. وبعد كل عرض، يشرح المتحف التاريخ الحقيقي للقطعة للجمهور.

والأمر متروك للجمهور ليقرر من خلال حجم التصفيق من سيصل إلى النهائي ويفوز بأول كاريوكي كاريوكي في رادولفزيل.

الدخول: 6 يورو مخفض: 3 يورو

رنين مينستر

احتفالاً بنهاية عام الذكرى السنوية، تدعوك “كلينجنده مونستر” إلى أمسية مليئة بالموسيقى والمجتمع والأضواء المتلألئة. في كنيسة السيدة العذراء المضاءة بشكل شاعري في كنيسة السيدة العذراء، سيتتبع موسيقيون من جامعة ولاية تروسينجن للموسيقى ومدرسة رادولفزيل للموسيقى تاريخ رادولفزيل الذي يعود إلى 1200 عام بألوان نغمية متنوعة.

ويخلقان معاً فسيفساء موسيقية متنوعة تأخذ المستمعين في رحلة عبر الزمن.

سيتم تقديم البرنامج مرتين يوم 12 ديسمبر – في الساعة 5:30 مساءً والساعة 7:30 مساءً.

بين الحفلين الموسيقيين، في الساعة 6.45 مساءً، ستقام تجربة مجتمعية خاصة في ساحة السوق (بدون رسوم دخول):
بعد الكلمة الترحيبية التي ألقاها اللورد سيمون جروجر عمدة المدينة سيتحول جميع الحاضرين إلى جوقة كبيرة تحت إشراف بيا لوب (قائد كنيسة كريستوسكيرش) ويغنون ترانيم المجيء معًا. بمرافقة فرقة نحاسية مكونة من الجوقة النحاسية لكاتدرائية كريستوسكيرشة وأوركسترا رادولفزيل النحاسية للشباب تحت إشراف نوربرت شتاينر وكونو راوخ، مما يخلق لحظة تضامن ورمزًا موسيقيًا للتضامن والتآزر الذي يجعل رادولفزيل نابضة بالحياة.

مهرجان رادولفزيل السينمائي الأول

في إطار الاحتفال بالذكرى السنوية للمدينة، وبالتعاون مع المخرجين تيريزا رين وباتريك ميركل، بالإضافة إلى آنا باومغارت ودانيال فرانز من منظمة «KFZ – الفن من أجل المستقبل»، يُقام المهرجان السينمائي الأول في رادولفزيل.

على مدار ثلاثة أيام، ستدور الأحداث حول المشاعر الجياشة والقصص المثيرة على شاشة السينما. ولهذا الغرض، ستتحول قاعات مركز «KFZ – Kunst für Zukunft» (شارع فريدريش-فيربر 13+15 في رادولفزيل) إلى قاعة سينما غير تقليدية.
تحت شعار «F_YOU_TURE»، سيتم عرض ما مجموعه ثمانية أفلام روائية ووثائقية. تركز هذه الأفلام على قصص الأطفال والمراهقين والشباب – بكل ما تتنوع فيه واقعيات حياتهم وأفكارهم ورؤاهم للمستقبل. ويهدف المنظم إلى توفير منصة للشباب للتعبير الإبداعي.

وتُصاحب عروض الأفلام جلسات أسئلة وأجوبة (Q&A) مع المخرجين الذين يقدمون أفلامهم شخصيًا. وتُكمّل المناقشات النقاشية وجلسات القراءة وورشة عمل سينمائية للشباب برنامج المهرجان المتنوع.

يمكن شراء التذاكر عبر الإنترنت من خلال موقع Reservix

-> Reservix – بوابة التذاكر الخاصة بك – احجز تذاكرك عبر Reservix

ويمكن شراؤها من مكتب المعلومات السياحية في رادولفزيل (Seestraße 30، 78315 رادولفزيل على ضفاف بحيرة بودن).

البرنامج

الخميس، 17 سبتمبر

الجمعة، 18 سبتمبر

السبت، 19 سبتمبر