رحلة بحرية للطهي مع ذوق بادن
بينما تمرّ المناظر الطبيعية في أونتيرسي بوتيرة هادئة في رحلة بحرية تستغرق من 1.5 إلى ساعتين تقريباً ، تنتظرك رحلة ممتعة على متن السفينة
من خلال مطبخ بادن. استرخِ ودع نظرك يتجول فوق المياه المتلألئة وتطلّع إلىالأطباق الإقليمية المتخصصة ، من أطباق النقانق والأسماك الشهية إلى السلطات الطازجة والأطباق النباتية – بما في ذلك المشروبات.
حفلة غنائية مشهدية
لكن تاريخ رادولفزيل لديه الكثير ليقدمه لدرجة أنك تشعر بالتوتر قليلاً أثناء جلسة العصف الذهني: ما الذي يجب أن تركز عليه؟ هل يمكنك تمثيل مشاهد من مستشفى هايليج-جيست-سبيتال إلى علاج ميتناو. أم تفضل التغني بمديح فيكتور فون شيفيل؟ ماذا عن كروم العنب أو ثقافة الحانات أو نافورة راتولدوس؟ وشيسر؟ يجب إدراج شيسر بالتأكيد!
لهذا السبب يروي زيلا أكورد هذه المرة الكثير من القصص الصغيرة عن البلدة. وينصب التركيز على نساء غير معروفات إلى حد ما يرتبط مصيرهن برادولفزيل. ومع ذلك، فإن الشخصيات الذكورية مثل فيكتور فون شيفل وجاك شيزر لها رأيها وغنائها أيضًا. متضمنة في مواقع ومرافق مختلفة في رادولفزيل. أمسية تذكارية سريعة الوتيرة!
إخراج آني دي سيلفا وفالتراود راش. الإخراج الموسيقي / الأكورديون: جيرهارد أ. شيفو من برلين.
متى وأين
الجمعة 15.05.2026 الجمعة 15.05.2026 20:00 20:00
السبت 16.05.2026 20:00
الأحد 17.05.2026 17:00 17:00
الجمعة 16.10.2026 16.10.2026 20:00 20:00
السبت 17.10.2026 20:00
الأحد 18.10.2026 17:00
مسرح زيلر كولتورزينتروم، Fürstenbergstraße 7a، رادولفزيل
دخول
رسوم الدخول: 20 يورو. يمكن أيضاً دفع مبالغ أخرى في شباك التذاكر، حسب الإمكانيات المالية. اختيار المقاعد مجاناً
مهرجان سيفيستيفال رادولفزيل: مهرجان السبت مع لابراس باندا
عندما تلتقي سترات الليدرهوزين مع الأبواق وتختلط موسيقى الفرقة النحاسية مع إيقاعات البلقان، فإن فرقة لابراس باندا ليست بعيدة. ستحل فرقة البوب النحاسية المشهود لها دوليًا من بافاريا ضيفًا مرة أخرى في رادولفزيل وتحول مكان الحفل على بحيرة كونستانس إلى حلبة رقص صاخبة. بمزيجها الذي لا تخطئه العين من اللهجة البافارية وموسيقى السكا والريغي والتكنو والموسيقى الشعبية، تُسعد فرقة لابراس باندا الجماهير خارج جبال الألب منذ أكثر من 15 عاماً. وسواء في مهرجان أكتوبر أو مهرجان مونترو للجاز أو القاعة الأولمبية في ميونيخ – فإن عروضهم أسطورية ومثيرة للتعب ومليئة بالبهجة والحياة.
وقبل ذلك، ستعتلي فرقة “Quetschn-Synthie-Mischung” النمساوية “Quetschn-Synthie-Mischung” الشعبية على خشبة المسرح في مكان الحفل. ويستند نجاحهم على الأغاني التي تتشابك مثل العجلات المسننة وتحكي قصصاً عن الإنسانية وكونك إنساناً. فولكشيلفه هي رحلة مفاهيمية دون أن يفرضوا مفهومًا على أنفسهم. كان تطور الفرقة تقدميًا للغاية منذ البداية وسمح للفرقة بالنمو أكثر فأكثر.
إيقاعات سمينة. أداء جامح. حفلة صافية. هذا هو شعار فرقة كنالبلخ، الفرقة الثانية في تشكيلة يوم السبت. تأسست الفرقة في عام 2016 كفرقة مدرسية، والآن يمزق القادمون الجدد كل شيء في طريقهم في جميع أنحاء ألمانيا. تجلب الفرقة النحاسية أناشيد الحفلات المعروفة إلى المسرح بطريقة جديدة تمامًا مع الآلات النحاسية وإيقاعات الدي جي المنتجة ذاتيًا والرقصات المجنونة. شغل الموسيقى، ارفع رأسك، هيا بنا.
سيفتتح مهرجان سي فيستيفال يوم السبت أبطال رادولفزيل المحليين فرقة فروشينكابيل المحلية. مع مزيج من الموسيقى النحاسية والفانك والبوب الخفيف، تخلق الفرقة الشهيرة أجواءً مفعمة بالحيوية على بحيرة كونستانس. على مدار أكثر من 15 عامًا، كانت الفرقة تُسعد الجماهير بالموسيقى المصنوعة يدويًا والأزياء المبهرجة والصوت الذي يجعلك ترقص.
مهرجان بحيرة رادولفزيل: جنتلمان
في يوم الجمعة 5 يونيو 2026، سيصبح مهرجان بحيرة رادولفزيل يوم الجمعة 5 يونيو 2026 المكان الذي سيقام فيه مهرجان بحيرة رادولفزيل
لأمسية خاصة جداً: سيجلب جنتلمان، أيقونة الريغي الألماني
طاقته الإيجابية وصوته
الذي لا تخطئه العين وأشعة الشمس الجامايكية مباشرةً إلى بحيرة كونستانس.
على مدار ثلاثة عقود، ظل هذا الموسيقي المقيم في كولونيا يمثل موسيقى الريغي الأصيلة
ريغي ذات طابع خاص – صادقة وعاطفية ومليئة بالعاطفة. مع
أغانٍ مثل “Dem Gone” و”Superior” و”Intoxication”، كتب تاريخ موسيقى
وجعل موسيقى الريغي من ألمانيا
محترمة على المستوى الدولي.
يعرف كل من يختبر جنتلمان على الهواء مباشرةً أن حفلاته الموسيقية أكثر من مجرد موسيقى –
إنها عاطفة. عندما تغرب الشمس فوق البحيرة وتصدح أول
أول نغمات الباس، يندمج الجمهور والفنان في وحدة
رائعة من الإيقاع والطاقة ومتعة الحياة.
إذن: شمس المساء، والشاطئ، والمشروبات الباردة والأجواء الكاريبية في الهواء – هذا هو صوت صيف 2026 في رادولفزيل!
افتح قلبي
تأمّل بين الأديان حول الانطلاق والانطلاق والوصول على مرحلتين أسسها الأسقف رادولت أسقف فيرونا عام 826، ولا تزال “قلاية رادولف” مكانًا للصلاة في “دير السيدة العذراء” اليوم. إنها تشهد على الشجاعة في اتباع الدافع الداخلي للمضي قدمًا والثقة بأننا أينما كنا ستبقى علاقتنا مع الإلهي، مع جوهرنا الداخلي، باقية. في هذا الصدد، هو أيضًا تشجيع على الفشل، على اتباع القلب والروح. وهي دائمًا خطوة إلى المجهول، خطوة إلى المجهول – وهي دائمًا خطوة إلى المجهول – والتي لا تعني سوى أن تصبح وطنًا.
“المحطة الأولى: “الانطلاق” 17.07.26، الساعة 18.30
مراسم صلاة بين الأديان مع ممثلين من ديانات مختلفة في الكاتدرائية، يعقبها تبادل بين الأديان في فريدريش فيربر هاوس – مع فواصل موسيقية.
” المحطة الثانية: “التواجد على الطريق والوصول” 24.07.26، 6 مساءً
تبادل بين الأديان في قاعة الكنيسة البروتستانتية/الأبرشية – مع فواصل موسيقية.
دير الكبوشيين القديم – في مرحلة انتقالية بين الدين والعلمنة
يهدف المشروع إلى عرض تاريخ الدير السابق حتى يومنا هذا على مرحلتين من الحوار.
العصر الحديث الثاني: “الأخلاقيات العالمية – الدير العالمي – الحوار الحي”
19.06.26، من الساعة 18.30 إلى الساعة 20.00
في حوار: الدكتور غونتر غبهارت وتسونما كونشوك جينبا تشودرون الدكتور غونتر غبهارت، وهو يعمل لحسابه الخاص في مؤسسة الأخلاقيات العالمية و”شاهد معاصر” على إنشاء وتطوير دير الكبوشيين القديم في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. تسونما جينبا، الرئيسة والمديرة الروحية لجمعية الحوار الحي في الدير القديم. في كلتا الأمسيتين سيكون هناك مقبلات وحوار إضافي مع المشاركين.
قراءة رواية بحيرة كونستانس التاريخية “Flüsterzeit” – بيترا بالمبو
يحكي فيلم “Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” القصة المؤثرة لعائلة مانوغ على مدى عدة أجيال. تتجذر جذور العائلة في المناظر الطبيعية الخلابة بين بحيرة كونستانس وهيغاو وشوابيان ألب، حيث يتصارع الأحفاد مع ظلال الماضي وتحديات المستقبل الغامض. من اضطرابات الإمبراطورية الألمانية إلى انهيار جمهورية فايمار، تتشابك المصائر الشخصية مع الاضطرابات الكبرى في ذلك الوقت. ما بين المقاطعات الألمانية الجنوبية والمدن الكبرى النابضة بالحياة، تتكشف حياة عائلة تتجلى فيها حياة عائلة تنطلق دون إنكار أصولها. رواية آسرة عن الوطن والرحيل والفقدان والبدايات الجديدة وشهادة مؤثرة على العصر.
“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” هي أول رواية تاريخية لبترا بالومبو، التي كانت معروفة سابقاً ككاتبة جرائم تحت اسم لوزي فان جيسترين. ولدت بيترا بالومبو عام 1973 في مدينة سينغن أم هوهنفتويل ودرست إدارة الأعمال قبل أن تعمل في شركة دولية في ميونيخ لأكثر من عشرين عاماً. وهي تعيش الآن مع عائلتها في رادولفزيل على بحيرة كونستانس، حيث تقع جذور والدها. كانت الكتابة شغفها منذ طفولتها المبكرة: كتبت الكاتبة كتابها الأول وهي في سن 13 عاماً. تقوم بتدريس الكتابة الإبداعية للشباب والكبار منذ سنوات عديدة، بما في ذلك في مراكز تعليم الكبار وكجزء من مشاريع التعليم الأدبي. تعمل بشكل احترافي في مجال التسويق.
يُرجى التسجيل:
museum@radolfzell.de museum@radolfzell.de
أو
هاتف: 07732/81-530 (الخميس – الأحد، 11 صباحًا – 5 مساءً)
عطلة نهاية الأسبوع السنوية
يقام مهرجان المدينة القديمة التقليدي يوم السبت، وتكتمل فعالياته بجزر زمنية مثيرة وأنشطة أخرى. أما يوم الأحد، فيتم التركيز على فقرات البرنامج التاريخية والدينية – بما في ذلك قداس الكنيسة والموكب وغيرها من الأنشطة الخاصة.
تم اختيار عطلة نهاية الأسبوع عمدًا لأن يوم 13 سبتمبر هو ذكرى وفاة الأسقف رادولف، مؤسس المدينة.
مزيد من المعلومات عن البرنامج:
عطلة نهاية الأسبوع السنوية يوم السبت بما في ذلك مهرجان المدينة القديمة
يدعوك مهرجان مدينة رادولفزيل القديمة في يوم السبت من عطلة نهاية الأسبوع التذكارية لتجربة وسط المدينة التاريخية كملتقى حيوي مليء بالموسيقى والمتعة ومجموعة متنوعة من الأنشطة. تطلع إلى الموسيقى الحية ذات الأجواء الرائعة والمأكولات الإقليمية الشهية والعروض المثيرة لجميع أفراد العائلة وبرنامج ملون للأطفال. سواء كنت تتجول في أكشاك السوق، أو تتصفح أسواق السلع المستعملة، أو تتجول في القلعة النطاطة أو تحتفل مع الأصدقاء، فإن مهرجان المدينة القديمة يوفر فرصة مثالية لقضاء بعض الساعات الممتعة في أجواء فريدة من نوعها.
يكتمل المهرجان بمحطات السفر عبر الزمن في وسط المدينة وفي شتاتجارتن. وهناك يستحضر فناني الأداء عصور رادولفزيل الماضية ويدعون الصغار والكبار للاستمتاع والاستكشاف والمشاركة.
عطلة نهاية الأسبوع اليوبيلية يوم الأحد: معرض تجاري جديد
إن يوم الأحد من عطلة نهاية الأسبوع التذكارية هو يوم تاريخي وإيماني. يبدأ اليوم بشكل رسمي مع العرض الأول لقداس جديد في الساعة 9:15 صباحًا في الكاتدرائية. تم إنشاؤه خصيصًا لهذا المكان وهذه المناسبة الخاصة وللأشخاص الذين يرنمون ويؤلفون الموسيقى ويحتفلون بالعبادة معًا هنا. بعد ذلك، من الساعة 11 صباحًا إلى الساعة 5 مساءً، تدعوك محطات السفر عبر الزمن لتغوص في العصور المختلفة لرادولفزيل وتعيش تجربة التاريخ عن قرب.
بالإضافة إلى ذلك، تنتظرك أنشطة تاريخية مثيرة سيتم تقديمها بمزيد من التفصيل على مدار العام – دعنا نفاجئك!
عطلة نهاية أسبوع اليوبيل يوم الأحد: حفل موسيقي نحاسي في مينستر
واختتامًا لعطلة نهاية الأسبوع التذكارية، تنظم دار مونستر باوفيرين حفلاً موسيقيًا من الدرجة الأولى مع فرقة مونستر بلاتسرن.
وقد تم تأمين عازفين منفردين من العيار الثقيل لهذا الحفل الموسيقي – عازف الترومبون
أوي شرودي من رادولفزيل-ماركيلفينجن وعازف البوق راينهولد فريدريش. ومن خلال إشراك راينهولد فريدريش، أحد أبرز عازفي البوق في العالم
في عصرنا الحالي، يعد هذا الحفل الموسيقي بتجربة استماع مميزة للغاية.
التذاكر متوفرة من 16 مارس في بيت الكاهن في ساحة السوق وفي muensterbauverein-radolfzell.de
تبدأ المبيعات المسبقة لسوق السلع المستعملة في Teggingerstraße وسوق السلع المستعملة للأطفال بعد مهرجان هاوشرنفيست.
معرض خاص بمتحف شتادتموزيوم: راتولدسكيلا – رادولفزيل
تحتفل رادولفزيل – وتسترجع أكثر من 1200 عام من التاريخ الحافل بالأحداث. احتفالاً بالذكرى السنوية للبلدة، سيعرض متحف مدينة رادولفزيل معرضاً خاصاً بعنوان “راتولدسكيلا – رادولفزيل” ابتداءً من 17 مايو 2026.
يبدأ المعرض بتأسيس مدينة رادولفزيل في عام 826 على يد الأسقف رادولت من فيرونا. مع “راتولدسكيلا”، وهي أول مستوطنة كنسية، وضع حجر الأساس للمدينة الحالية. يتتبع العرض التقديمي حياته كشخصية دينية وسياسية في أوروبا في العصور الوسطى المبكرة – من رايشيناو عبر آخن وروما إلى فيرونا. تُعيد المناظر التاريخية وعمليات إعادة البناء مشهد المدينة القديمة إلى الحياة. يُظهر عرض تفاعلي لخريطة هيبر من عام 1708 العديد من التفاصيل المثيرة لمنطقة رادولفزيل خلال فترة الباروك. في الوقت نفسه، يسلط المعرض الضوء أيضاً على رادولفزيل التي اختفت، من مصنع الجعة هوللي إلى “مقهى آشتك”، ويحيي ذكرى أشخاص من رادولفزيل سعوا وراء ثروتهم في الخارج. تُظهر قصصهم كيف يعيش الوطن في الذاكرة.
يمكن مشاهدة المعرض في متحف مدينة رادولفزيل ابتداءً من 17 مايو. ويدعو جميع الزوار إلى الانطلاق في رحلة متعددة الأوجه عبر ماضي المدينة الواقعة على بحيرة كونستانس.
يفتح متحف المدينة أبوابه أيام الخميس – الأحد من الساعة 11:00 صباحاً إلى الساعة 5:00 مساءً.
برنامج عطلة الأطفال في متحف المدينة
في عام الذكرى السنوية لتأسيسه، يقدم متحف مدينة رادولفزيل برنامجًا متنوعًا للعطلات. في ورش العمل، نلعب ونرسم ونكتب كما كنا نفعل في العصور الوسطى. نكتشف الأعشاب الطبية، ونصمم مدن الأحلام، ونستكشف صور القديسين في العصور الوسطى. يمكن الاطلاع على البرنامج التفصيلي على الموقع الإلكتروني لمتحف المدينة.
الأعشاب بالفرشاة والميكروسكوب:
09.04.04.2026، 10-13 ساعة، من 10 سنوات
رادولفزيل عبر العصور – أرسم مدينتي:
28.05.2026، 10-13 ساعة، من 8 سنوات
تحضير مرهم عشبي:
02.06.2026, 10-13 ساعة، من 8 سنوات
اللعب كما في العصور الوسطى:
06.08.08.2026، 10-13 ساعة، من 8 سنوات
القديسون في رادولفزيل – الرسم مع المضيفين:
07.08.08.2026، 10-13 ساعة، من 8 سنوات
الرسم والكتابة كما في العصور الوسطى:
29.10.2026، 10 صباحاً – 1 ظهراً، من 8 سنوات
التسجيل مطلوب للمشاركة:
Museum@radolfzell.de أو الهاتف. 07732/732/81-530 (الخميس – الأحد 11.00-11.00).