سوق رادولفزيل المسائي

عندما تبدأ الشمس في الانخفاض تدريجيًّا وتغمر المدينة القديمة بضوء المساء الدافئ، يبدأ أجمل وقت في الأسبوع في ساحة السوق في رادولفزيلر: سوق المساء.

من نهاية يونيو حتى بداية سبتمبر، يتحول قلب مدينة رادولفزيل التاريخي كل يوم خميس إلى ملتقى نابض بالحياة لعشاق الاستمتاع والمستكشفين وجميع من يحبون قضاء أوقات ما بعد العمل معًا. الأطباق الإقليمية الشهية والمأكولات الفاخرة والمشروبات الباردة والمنتجات المميزة تدعوكم للتذوق والاستمتاع بالوقت. بالإضافة إلى ذلك، هناك أعمال فنية يدوية مصنوعة بعناية، وهناك دائمًا أشياء جديدة لتكتشفها.

تضفي الموسيقى الحية على مسرح السوق أجواءً ملائمة. من موسيقى الروك والبوب مروراً بالسول والفولك وموسيقى المغنيين-المؤلفين وصولاً إلى الأنغام الكوبية وموسيقى الآلات النفخية: البرنامج متنوع ويجعل من السوق المسائي تجربة صيفية حقيقية.

سواء كان ذلك في نزهة قصيرة بعد انتهاء دوام العمل، أو للتجول بهدوء مع الأصدقاء، أو لقضاء أمسية ممتعة مع العائلة: يجمع سوق رادولفزيل المسائي بين المأكولات الإقليمية الشهية والموسيقى والأجواء المميزة للمدينة القديمة.

يوم الأحد المخصص للتسوق «يوم الدراجة»

في 19 أبريل 2026، سيُحتفل مرة أخرى بـ«يوم الدراجة»! وقد ابتكرت مجموعة العمل بقيادة أندرياس يوس العديد من الفعاليات: بدءًا من مجموعة الدراجات الأحادية العجلة في هودورف عند «سيماكس»، مرورًا بمعرض السيارات في «سيمايل»، وصولًا إلى المعرض الكبير للدراجات الكهربائية في ساحة السوق – ستكرس المدينة بأكملها نفسها للمتعة على عجلتين أو أربع عجلات.

ستتوفر المزيد من المعلومات قريبًا.

سوق رادولفزيل الـ 49 لعيد الميلاد

يُعد سوق كريستكيندل ماركت مؤسسة حقيقية في رادولفزيل. في عام 2026، سيُقام للمرة التاسعة والأربعين في ساحة السوق أمام الكاتدرائية وحولها. وبعيداً عن النزعة التجارية والأصالة والإقليمية، يوفر السوق الذي يستمر لمدة أربعة أيام أجواءً رائعة ومجموعة متنوعة وعالية الجودة من المنتجات.


منتجات يدوية وفريدة من نوعها
يرتبط العديد من العارضين بسوق كريستكيندل منذ سنوات. وفي الوقت نفسه، ينضم بائعون جدد باستمرار ويأتون بأفكار جديدة. وهكذا يظل السوق مألوفًا، لكنه يفاجئ الزوار دائمًا بأشياء جديدة. ومن يبحث عن هدايا عيد الميلاد المميزة أو كنوز صغيرة
خارجة عن المألوف، سيجد ما يبحث عنه هنا بالتأكيد. تشمل العروض المتنوعة الزجاج المنفوخ يدويًّا، والأعمال الخشبية المصنوعة يدويًّا على المخرطة، وشموع شمع العسل، والأعمال المصنوعة من اللباد والجلد والطين، وأعمال الخياطة الدقيقة
، بالإضافة إلى أفكار إبداعية لإعادة التدوير. وتُقام عروض توضيحية وأنشطة تفاعلية في أكشاك مختلفة، مثل صناعة الشموع أو نفخ الزجاج.


المتعة جزء لا يتجزأ من التجربة

وبالطبع، لا يمكن أن يغيب الجانب المأكولي عن التجول في سوق كريستكيندل. فالأطباق الشهية مثل «دينيل» المخبوزة في الفرن الخشبي، والكستناء، والحساء، وشرائح لحم البقر، والكيش، والنقانق المشوية، كلها مدرجة في قائمة الطعام إلى جانب مشروب «بولز» والحلويات الشهية. وتعد الوافلز، و«باستيل دي ناتا»، والفواكه المغطاة بالشوكولاتة بمتعة حقيقية لعشاق الحلويات. كما أن مشروب البونش والنبيذ الساخن يبعثان الدفء من الداخل. الخيارات متنوعة، وتتميز بطابع إقليمي، وتدعمها جهود العديد من الجمعيات والمواطنين.


أربعة أيام مليئة بالسحر

ولأن سوق «كريستكيندل» في رادولفزيل يستمر أربعة أيام فقط، فإنه يظل حدثًا مميزًا: صغير الحجم، وعائلي، ومليء بالأجواء الساحرة. سوق لا مثيل له. ولعل سحره يكمن في ذلك بالذات!

دائرة ألعاب أطفال تبعث على الحنين إلى الماضي مخصصة للصغار، وعروض موسيقية، وأنشطة أخرى ضمن البرنامج، تضمن الترفيه وتخلق أجواءً مسبقة لعيد الميلاد، وتكمل مجموعة الأنشطة المتوفرة.

سيتبع المزيد من المعلومات عن البرنامج في نهاية عام 2026.

سوق رادولفزيل الـ 49 لعيد الميلاد

يُعد سوق كريستكيندل ماركت مؤسسة حقيقية في رادولفزيل. في عام 2026، سيُقام للمرة التاسعة والأربعين في ساحة السوق أمام الكاتدرائية وحولها. وبعيداً عن النزعة التجارية والأصالة والإقليمية، يوفر السوق الذي يستمر لمدة أربعة أيام أجواءً رائعة ومجموعة متنوعة وعالية الجودة من المنتجات.


منتجات يدوية وفريدة من نوعها
يرتبط العديد من العارضين بسوق كريستكيندل منذ سنوات. وفي الوقت نفسه، ينضم بائعون جدد باستمرار ويأتون بأفكار جديدة. وهكذا يظل السوق مألوفًا، لكنه يفاجئ الزوار دائمًا بأشياء جديدة. ومن يبحث عن هدايا عيد الميلاد المميزة أو كنوز صغيرة
خارجة عن المألوف، سيجد ما يبحث عنه هنا بالتأكيد. تشمل العروض المتنوعة الزجاج المنفوخ يدويًّا، والأعمال الخشبية المصنوعة يدويًّا على المخرطة، وشموع شمع العسل، والأعمال المصنوعة من اللباد والجلد والطين، وأعمال الخياطة الدقيقة
، بالإضافة إلى أفكار إبداعية لإعادة التدوير. وتُقام عروض توضيحية وأنشطة تفاعلية في أكشاك مختلفة، مثل صناعة الشموع أو نفخ الزجاج.


المتعة جزء لا يتجزأ من التجربة

وبالطبع، لا يمكن أن يغيب الجانب المأكولي عن التجول في سوق كريستكيندل. فالأطباق الشهية مثل «دينيل» المخبوزة في الفرن الخشبي، والكستناء، والحساء، وشرائح لحم البقر، والكيش، والنقانق المشوية، كلها مدرجة في قائمة الطعام إلى جانب مشروب «بولز» والحلويات الشهية. وتعد الوافلز، و«باستيل دي ناتا»، والفواكه المغطاة بالشوكولاتة بمتعة حقيقية لعشاق الحلويات. كما أن مشروب البونش والنبيذ الساخن يبعثان الدفء من الداخل. الخيارات متنوعة، وتتميز بطابع إقليمي، وتدعمها جهود العديد من الجمعيات والمواطنين.


أربعة أيام مليئة بالسحر

ولأن سوق «كريستكيندل» في رادولفزيل يستمر أربعة أيام فقط، فإنه يظل حدثًا مميزًا: صغير الحجم، وعائلي، ومليء بالأجواء الساحرة. سوق لا مثيل له. ولعل سحره يكمن في ذلك بالذات!

دائرة ألعاب أطفال تبعث على الحنين إلى الماضي مخصصة للصغار، وعروض موسيقية، وأنشطة أخرى ضمن البرنامج، تضمن الترفيه وتخلق أجواءً مسبقة لعيد الميلاد، وتكمل مجموعة الأنشطة المتوفرة.

سيتبع المزيد من المعلومات عن البرنامج في نهاية عام 2026.

سوق رادولفزيل الـ 49 لعيد الميلاد

يُعد سوق كريستكيندل ماركت مؤسسة حقيقية في رادولفزيل. في عام 2026، سيُقام للمرة التاسعة والأربعين في ساحة السوق أمام الكاتدرائية وحولها. وبعيداً عن النزعة التجارية والأصالة والإقليمية، يوفر السوق الذي يستمر لمدة أربعة أيام أجواءً رائعة ومجموعة متنوعة وعالية الجودة من المنتجات.


منتجات يدوية وفريدة من نوعها
يرتبط العديد من العارضين بسوق كريستكيندل منذ سنوات. وفي الوقت نفسه، ينضم بائعون جدد باستمرار ويأتون بأفكار جديدة. وهكذا يظل السوق مألوفًا، لكنه يفاجئ الزوار دائمًا بأشياء جديدة. ومن يبحث عن هدايا عيد الميلاد المميزة أو كنوز صغيرة
خارجة عن المألوف، سيجد ما يبحث عنه هنا بالتأكيد. تشمل العروض المتنوعة الزجاج المنفوخ يدويًّا، والأعمال الخشبية المصنوعة يدويًّا على المخرطة، وشموع شمع العسل، والأعمال المصنوعة من اللباد والجلد والطين، وأعمال الخياطة الدقيقة
، بالإضافة إلى أفكار إبداعية لإعادة التدوير. وتُقام عروض توضيحية وأنشطة تفاعلية في أكشاك مختلفة، مثل صناعة الشموع أو نفخ الزجاج.


المتعة جزء لا يتجزأ من التجربة

وبالطبع، لا يمكن أن يغيب الجانب المأكولي عن التجول في سوق كريستكيندل. فالأطباق الشهية مثل «دينيل» المخبوزة في الفرن الخشبي، والكستناء، والحساء، وشرائح لحم البقر، والكيش، والنقانق المشوية، كلها مدرجة في قائمة الطعام إلى جانب مشروب «بولز» والحلويات الشهية. وتعد الوافلز، و«باستيل دي ناتا»، والفواكه المغطاة بالشوكولاتة بمتعة حقيقية لعشاق الحلويات. كما أن مشروب البونش والنبيذ الساخن يبعثان الدفء من الداخل. الخيارات متنوعة، وتتميز بطابع إقليمي، وتدعمها جهود العديد من الجمعيات والمواطنين.


أربعة أيام مليئة بالسحر

ولأن سوق «كريستكيندل» في رادولفزيل يستمر أربعة أيام فقط، فإنه يظل حدثًا مميزًا: صغير الحجم، وعائلي، ومليء بالأجواء الساحرة. سوق لا مثيل له. ولعل سحره يكمن في ذلك بالذات!

دائرة ألعاب أطفال تبعث على الحنين إلى الماضي مخصصة للصغار، وعروض موسيقية، وأنشطة أخرى ضمن البرنامج، تضمن الترفيه وتخلق أجواءً مسبقة لعيد الميلاد، وتكمل مجموعة الأنشطة المتوفرة.

سيتبع المزيد من المعلومات عن البرنامج في نهاية عام 2026.

معرض خاص بمتحف المدينة: راتولديسيللا – رادولفزيل

تحتفل رادولفزيل – وتسترجع أكثر من 1200 عام من التاريخ الحافل بالأحداث. احتفالاً بالذكرى السنوية للبلدة، سيعرض متحف مدينة رادولفزيل معرضاً خاصاً بعنوان “راتولدسكيلا – رادولفزيل” ابتداءً من 17 مايو 2026.

يبدأ المعرض بتأسيس مدينة رادولفزيل في عام 826 على يد الأسقف رادولت من فيرونا. ومن خلال «راتولديسكيلا»، وهي أول مستوطنة كنسية، وضع حجر الأساس للمدينة الحالية. ويستعرض المعرض مسيرة حياته كشخصية دينية وسياسية في أوروبا في أوائل العصور الوسطى – من ريخيناو مروراً بأاخن وروما وصولاً إلى فيرونا. وتُحيي الصور التاريخية والمجسمات المعمارية مظهر المدينة القديم. يعرض عرض تفاعلي لخريطة هيبر الصادرة عام 1708 العديد من التفاصيل المثيرة للاهتمام حول منطقة رادولفزيل في العصر الباروكي. وفي الوقت نفسه، تسلط المعرض الضوء أيضًا على مدينة رادولفزيل التي لم تعد موجودة، بدءًا من مصنع الجعة «هول» وصولاً إلى «مقهى أختيك»، وتستذكر سكان رادولفزيل الذين بحثوا عن سعادتهم في بلاد الغرباء. وتُظهر قصصهم كيف تستمر الذاكرة في إحياء الوطن.

يمكن مشاهدة المعرض في متحف مدينة رادولفزيل ابتداءً من 17 مايو. ويدعو جميع الزوار إلى الانطلاق في رحلة متعددة الأوجه عبر ماضي المدينة الواقعة على بحيرة كونستانس.

يفتح متحف المدينة أبوابه من الخميس إلى الأحد من الساعة 11:00 صباحًا حتى 5:00 مساءً.

معرض خاص بمتحف المدينة: راتولديسيللا – رادولفزيل

تحتفل رادولفزيل – وتسترجع أكثر من 1200 عام من التاريخ الحافل بالأحداث. احتفالاً بالذكرى السنوية للبلدة، سيعرض متحف مدينة رادولفزيل معرضاً خاصاً بعنوان “راتولدسكيلا – رادولفزيل” ابتداءً من 17 مايو 2026.

يبدأ المعرض بتأسيس مدينة رادولفزيل في عام 826 على يد الأسقف رادولت من فيرونا. ومن خلال «راتولديسكيلا»، وهي أول مستوطنة كنسية، وضع حجر الأساس للمدينة الحالية. ويستعرض المعرض مسيرة حياته كشخصية دينية وسياسية في أوروبا في أوائل العصور الوسطى – من ريخيناو مروراً بأاخن وروما وصولاً إلى فيرونا. وتُحيي الصور التاريخية والمجسمات المعمارية مظهر المدينة القديم. يعرض عرض تفاعلي لخريطة هيبر الصادرة عام 1708 العديد من التفاصيل المثيرة للاهتمام حول منطقة رادولفزيل في العصر الباروكي. وفي الوقت نفسه، تسلط المعرض الضوء أيضًا على مدينة رادولفزيل التي لم تعد موجودة، بدءًا من مصنع الجعة «هول» وصولاً إلى «مقهى أختيك»، وتستذكر سكان رادولفزيل الذين بحثوا عن سعادتهم في بلاد الغرباء. وتُظهر قصصهم كيف تستمر الذاكرة في إحياء الوطن.

يمكن مشاهدة المعرض في متحف مدينة رادولفزيل ابتداءً من 17 مايو. ويدعو جميع الزوار إلى الانطلاق في رحلة متعددة الأوجه عبر ماضي المدينة الواقعة على بحيرة كونستانس.

يفتح متحف المدينة أبوابه من الخميس إلى الأحد من الساعة 11:00 صباحًا حتى 5:00 مساءً.

معرض خاص بمتحف المدينة: راتولديسيللا – رادولفزيل

تحتفل رادولفزيل – وتسترجع أكثر من 1200 عام من التاريخ الحافل بالأحداث. احتفالاً بالذكرى السنوية للبلدة، سيعرض متحف مدينة رادولفزيل معرضاً خاصاً بعنوان “راتولدسكيلا – رادولفزيل” ابتداءً من 17 مايو 2026.

يبدأ المعرض بتأسيس مدينة رادولفزيل في عام 826 على يد الأسقف رادولت من فيرونا. ومن خلال «راتولديسكيلا»، وهي أول مستوطنة كنسية، وضع حجر الأساس للمدينة الحالية. ويستعرض المعرض مسيرة حياته كشخصية دينية وسياسية في أوروبا في أوائل العصور الوسطى – من ريخيناو مروراً بأاخن وروما وصولاً إلى فيرونا. وتُحيي الصور التاريخية والمجسمات المعمارية مظهر المدينة القديم. يعرض عرض تفاعلي لخريطة هيبر الصادرة عام 1708 العديد من التفاصيل المثيرة للاهتمام حول منطقة رادولفزيل في العصر الباروكي. وفي الوقت نفسه، تسلط المعرض الضوء أيضًا على مدينة رادولفزيل التي لم تعد موجودة، بدءًا من مصنع الجعة «هول» وصولاً إلى «مقهى أختيك»، وتستذكر سكان رادولفزيل الذين بحثوا عن سعادتهم في بلاد الغرباء. وتُظهر قصصهم كيف تستمر الذاكرة في إحياء الوطن.

يمكن مشاهدة المعرض في متحف مدينة رادولفزيل ابتداءً من 17 مايو. ويدعو جميع الزوار إلى الانطلاق في رحلة متعددة الأوجه عبر ماضي المدينة الواقعة على بحيرة كونستانس.

يفتح متحف المدينة أبوابه من الخميس إلى الأحد من الساعة 11:00 صباحًا حتى 5:00 مساءً.

معرض خاص بمتحف المدينة: راتولديسيللا – رادولفزيل

تحتفل رادولفزيل – وتسترجع أكثر من 1200 عام من التاريخ الحافل بالأحداث. احتفالاً بالذكرى السنوية للبلدة، سيعرض متحف مدينة رادولفزيل معرضاً خاصاً بعنوان “راتولدسكيلا – رادولفزيل” ابتداءً من 17 مايو 2026.

يبدأ المعرض بتأسيس مدينة رادولفزيل في عام 826 على يد الأسقف رادولت من فيرونا. ومن خلال «راتولديسكيلا»، وهي أول مستوطنة كنسية، وضع حجر الأساس للمدينة الحالية. ويستعرض المعرض مسيرة حياته كشخصية دينية وسياسية في أوروبا في أوائل العصور الوسطى – من ريخيناو مروراً بأاخن وروما وصولاً إلى فيرونا. وتُحيي الصور التاريخية والمجسمات المعمارية مظهر المدينة القديم. يعرض عرض تفاعلي لخريطة هيبر الصادرة عام 1708 العديد من التفاصيل المثيرة للاهتمام حول منطقة رادولفزيل في العصر الباروكي. وفي الوقت نفسه، تسلط المعرض الضوء أيضًا على مدينة رادولفزيل التي لم تعد موجودة، بدءًا من مصنع الجعة «هول» وصولاً إلى «مقهى أختيك»، وتستذكر سكان رادولفزيل الذين بحثوا عن سعادتهم في بلاد الغرباء. وتُظهر قصصهم كيف تستمر الذاكرة في إحياء الوطن.

يمكن مشاهدة المعرض في متحف مدينة رادولفزيل ابتداءً من 17 مايو. ويدعو جميع الزوار إلى الانطلاق في رحلة متعددة الأوجه عبر ماضي المدينة الواقعة على بحيرة كونستانس.

يفتح متحف المدينة أبوابه من الخميس إلى الأحد من الساعة 11:00 صباحًا حتى 5:00 مساءً.

معرض خاص بمتحف المدينة: راتولديسيللا – رادولفزيل

تحتفل رادولفزيل – وتسترجع أكثر من 1200 عام من التاريخ الحافل بالأحداث. احتفالاً بالذكرى السنوية للبلدة، سيعرض متحف مدينة رادولفزيل معرضاً خاصاً بعنوان “راتولدسكيلا – رادولفزيل” ابتداءً من 17 مايو 2026.

يبدأ المعرض بتأسيس مدينة رادولفزيل في عام 826 على يد الأسقف رادولت من فيرونا. ومن خلال «راتولديسكيلا»، وهي أول مستوطنة كنسية، وضع حجر الأساس للمدينة الحالية. ويستعرض المعرض مسيرة حياته كشخصية دينية وسياسية في أوروبا في أوائل العصور الوسطى – من ريخيناو مروراً بأاخن وروما وصولاً إلى فيرونا. وتُحيي الصور التاريخية والمجسمات المعمارية مظهر المدينة القديم. يعرض عرض تفاعلي لخريطة هيبر الصادرة عام 1708 العديد من التفاصيل المثيرة للاهتمام حول منطقة رادولفزيل في العصر الباروكي. وفي الوقت نفسه، تسلط المعرض الضوء أيضًا على مدينة رادولفزيل التي لم تعد موجودة، بدءًا من مصنع الجعة «هول» وصولاً إلى «مقهى أختيك»، وتستذكر سكان رادولفزيل الذين بحثوا عن سعادتهم في بلاد الغرباء. وتُظهر قصصهم كيف تستمر الذاكرة في إحياء الوطن.

يمكن مشاهدة المعرض في متحف مدينة رادولفزيل ابتداءً من 17 مايو. ويدعو جميع الزوار إلى الانطلاق في رحلة متعددة الأوجه عبر ماضي المدينة الواقعة على بحيرة كونستانس.

يفتح متحف المدينة أبوابه من الخميس إلى الأحد من الساعة 11:00 صباحًا حتى 5:00 مساءً.