سوق رادولفزيل المسائي
لطالما كان سوق رادولفزيل المسائي جزءًا من الأجواء الصيفية في غرب بحيرة كونستانس لسنوات عديدة. ففي كل يوم خميس من الساعة 4 إلى 9 مساءً، يتحول القلب التاريخي لساحة سوق رادولفزيل إلى مكان مريح للالتقاء من نهاية يونيو إلى بداية سبتمبر. وتوفر أكشاك الطعام والمشروبات لحظات من المتعة والموسيقى أيضاً. تقدم الفرق الموسيقية الصغيرة، مثل المغنين ومؤلفي الأغاني، عروضاً على مسرح السوق.
البرنامج الموسيقي في السوق المسائي
- 25 يونيو | فرقة هانز فورل
: أغاني الخمسينيات والستينيات - 2 يوليو | لحظات موسيقية أكوستيكية
: موسيقى الروك والبوب - 9 يوليو | سونغمان
(شعار: 1200 عام على تأسيس رادولفزيل)
فرقة روك وبوب من فرد واحد - 16 يوليو | الحفلة المزدوجة لفرقة «
» — موسيقى البوب والروك والريغي والفانك والسول - 23 يوليو | فرقة «SEEGAU’ner»
موسيقى ترفيهية، أغاني شعبية - 30 يوليو | Son Tres
موسيقى كوبية - 6 أغسطس | Best of us
(الشعار: أمسية رقص)
موسيقى الكلاسيكيات والبلوز والروك والبوب - 13 أغسطس | ميمفيس بلو دوغز
روك أند رول، بلوز، سوينغ، بوب - 20 أغسطس | DiDa & Friends
سول، فولك، روك، بوب - 27 أغسطس | Lutz & Laune
موسيقى البوب الألمانية، الفولك، السكا - 3 سبتمبر | فرقة «غوتينغر شلوسبيرغموزيكانتن»
(شعار: أمسية خريفية)
موسيقى آلات النفخ البوهيمية، البولكا
الجمع بين “تجربة المدينة القديمة والبحيرة”
بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية للمدينة هذا العام، يمنحك عرض حصري
مزيج حصري الفرصة للجمع بين جولة مثيرة بصحبة مرشد سياحي في وسط مدينة رادولفزيل التاريخي
وجولة استرخاء بالقارب على متن الأسطول الأبيض على
أونتيرسي. سواء كنت مع العائلة أو الأصدقاء أو كتجربة خاصة
لشخصين – توفر لك هذه المجموعات انطباعات لا تُنسى
والاسترخاء التام.
من خلال إبراز تذكرتك المجمعة في نقطة المعلومات في مركز “إنفوبوينت” في مركز “إنفوبوينت” في يبدوكس أوتليت
، ستحصل على قسيمة خصم 10% على
جميع المتاجر المشاركة في اليوم المعني.
تبدأ جولة المدينة الساعة 10:30 صباحًا. وبعد ذلك، يمكن ركوب السفينة من رادولفزيل الساعة 14:05 أو 15:35. وتستغرق الجولة حوالي ساعة و20 دقيقة. ولا يمكن النزول من السفينة أثناء الرحلة.
مزيج رائع “جولة استكشافية في رادولفزيل”
بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية للمدينة هذا العام، يمنحك عرض حصري
مزيج حصري الفرصة للجمع بين جولة مثيرة بصحبة مرشد سياحي في وسط مدينة رادولفزيل التاريخي
مع زيارة متحف المدينة وجولة استرخاء بالقارب مع الأسطول الأبيض على
أونتيرسي. سواء كنت مع العائلة أو الأصدقاء أو كتجربة خاصة
لشخصين – توفر لك هذه المجموعات انطباعات لا تُنسى
واسترخاءً خالصاً.
من خلال إبراز تذكرتك المجمعة في نقطة المعلومات في مركز “إنفوبوينت” في مركز “إنفوبوينت” في يبدوكس أوتليت
، ستحصل على قسيمة خصم 10% على
جميع المتاجر المشاركة في اليوم المعني.
تبدأ الجولة السياحية في الساعة 10:30 صباحًا. وبعد ذلك، يمكن ركوب السفينة من رادولفزيل في الساعة 14:05 أو 15:35. تستغرق الجولة حوالي ساعة و20 دقيقة. ولا يمكن النزول من السفينة أثناء الرحلة. يفتح متحف المدينة أبوابه من الساعة 11:00 حتى 17:00.
مقبلات بحيرة كونستانس عند غروب الشمس على متن العبّارة الشمسية هيليو
استمتع بمجموعة مختارة من ثلاثة أطباق شهية صغيرة وباردة من بحيرة كونستانس أثناء رحلتك على متن العبّارة الشمسية هيليو. سواء بالأسماك أو اللحوم أو الخضراوات أو الخضراوات أو نباتية بالكامل – هذه المقبلات المستوحاة من المنطقة تجعل من رحلة الاسترخاء عبر أونتيرسي تجربة طهي مميزة. دلّل نفسك واجمع بين المنظر الفريد للمناظر الطبيعية للبحيرة والنكهات الإقليمية الفاخرة. ️️
TheHELIO عبارة عن عبّارة تعمل بالطاقة الشمسية تمنح ركابها شعوراً بالانزلاق بهدوء عبر البحيرة. تجمع العبّارة التي تعمل بقوة الشمس بين التكنولوجيا المستدامة وتجربة فريدة من نوعها في الطبيعة.
بصفتها واحدة من أكبر السفن التي تعمل بالطاقة الشمسية على بحيرة كونستانس، تسعد سفينة هيليو العديد من الزوار كل عام. استمتع بالمناظر الطبيعية الخلابة لبحيرة أونتيرسي من منظور جديد تماماً – هادئ ومبطئ وفي جو خاص جداً.
https://www.strandcafe-mettnau…
حفلة غنائية مشهدية
لكن تاريخ رادولفزيل لديه الكثير ليقدمه لدرجة أنك تشعر بالتوتر قليلاً أثناء جلسة العصف الذهني: ما الذي يجب أن تركز عليه؟ هل يمكنك تمثيل مشاهد من مستشفى هايليج-جيست-سبيتال إلى علاج ميتناو. أم تفضل التغني بمديح فيكتور فون شيفيل؟ ماذا عن كروم العنب أو ثقافة الحانات أو نافورة راتولدوس؟ وشيسر؟ يجب إدراج شيسر بالتأكيد!
لهذا السبب يروي زيلا أكورد هذه المرة الكثير من القصص الصغيرة عن البلدة. وينصب التركيز على نساء غير معروفات إلى حد ما يرتبط مصيرهن برادولفزيل. ومع ذلك، فإن الشخصيات الذكورية مثل فيكتور فون شيفل وجاك شيزر لها رأيها وغنائها أيضًا. متضمنة في مواقع ومرافق مختلفة في رادولفزيل. أمسية تذكارية سريعة الوتيرة!
إخراج آني دي سيلفا وفالتراود راش. الإخراج الموسيقي / الأكورديون: جيرهارد أ. شيفو من برلين.
متى وأين
الجمعة 15.05.2026 الجمعة 15.05.2026 20:00 20:00
السبت 16.05.2026 20:00
الأحد 17.05.2026 17:00 17:00
الجمعة 16.10.2026 16.10.2026 20:00 20:00
السبت 17.10.2026 20:00
الأحد 18.10.2026 17:00
مسرح زيلر كولتورزينتروم، Fürstenbergstraße 7a، رادولفزيل
دخول
رسوم الدخول: 20 يورو. يمكن أيضاً دفع مبالغ أخرى في شباك التذاكر، حسب الإمكانيات المالية. اختيار المقاعد مجاناً
التذاكر/الحجز
www.zellerkultur.de / www.zellerkultur.de / kartenbestellung@zellerkultur.de / 07732 89 02 48 5 (AB) وفي جميع مكاتب الحجز المسبق في إيفنتيم.
قراءة رواية بحيرة كونستانس التاريخية “Flüsterzeit” – بيترا بالمبو
يحكي فيلم “Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” القصة المؤثرة لعائلة مانوغ على مدى عدة أجيال. تتجذر جذور العائلة في المناظر الطبيعية الخلابة بين بحيرة كونستانس وهيغاو وشوابيان ألب، حيث يتصارع الأحفاد مع ظلال الماضي وتحديات المستقبل الغامض. من اضطرابات الإمبراطورية الألمانية إلى انهيار جمهورية فايمار، تتشابك المصائر الشخصية مع الاضطرابات الكبرى في ذلك الوقت. ما بين المقاطعات الألمانية الجنوبية والمدن الكبرى النابضة بالحياة، تتكشف حياة عائلة تتجلى فيها حياة عائلة تنطلق دون إنكار أصولها. رواية آسرة عن الوطن والرحيل والفقدان والبدايات الجديدة وشهادة مؤثرة على العصر.
“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” هي أول رواية تاريخية لبترا بالومبو، التي كانت معروفة سابقاً ككاتبة جرائم تحت اسم لوزي فان جيسترين. ولدت بيترا بالومبو عام 1973 في مدينة سينغن أم هوهنفتويل ودرست إدارة الأعمال قبل أن تعمل في شركة دولية في ميونيخ لأكثر من عشرين عاماً. وهي تعيش الآن مع عائلتها في رادولفزيل على بحيرة كونستانس، حيث تقع جذور والدها. كانت الكتابة شغفها منذ طفولتها المبكرة: كتبت الكاتبة كتابها الأول وهي في سن 13 عاماً. تقوم بتدريس الكتابة الإبداعية للشباب والكبار منذ سنوات عديدة، بما في ذلك في مراكز تعليم الكبار وكجزء من مشاريع التعليم الأدبي. تعمل بشكل احترافي في مجال التسويق.
يُرجى التسجيل:
museum@radolfzell.de museum@radolfzell.de
أو
هاتف: 07732/81-530 (الخميس – الأحد، 11 صباحًا – 5 مساءً)
عطلة نهاية الأسبوع الاحتفالية بمناسبة الذكرى السنوية مع مهرجان المدينة القديمة التقليدي
إنه الحدث الأبرز في عام الذكرى السنوية في رادولفزيل: يومي السبت 12 سبتمبر والأحد 13 سبتمبر 2026، سيُقام «عطلة نهاية الأسبوع الكبرى للذكرى السنوية» في وسط مدينة رادولفزيل وعلى ضفاف البحيرة. وقد تم اختيار هذا التاريخ عن قصد – حيث إن يوم 13 سبتمبر هو، كما ثبت، ذكرى وفاة مؤسس المدينة، الأسقف رادولت من فيرونا.
السبت الاحتفالي – مهرجان المدينة القديمة في رادولفزيل في دورته الـ48
في 12 سبتمبر 2026، من الساعة 11 صباحًا حتى 11 مساءً، سيتحول وسط مدينة رادولفزيل مرة أخرى إلى منطقة احتفالية واسعة، ليصبح بذلك مرة أخرى نقطة التقاء للسكان المحليين والضيوف والزوار من جميع أنحاء المنطقة. وتساهم الجمعيات والمتطوعون وأصحاب المطاعم والتجار والعاملون في المجال الثقافي معًا منذ ما يقرب من 50 عامًا في إنجاح هذا المهرجان.
بين الأزقة التاريخية وساحة السوق وضفاف البحيرة، تنتظر الزوار الموسيقى والفنون والمأكولات والترفيه والأنشطة التاريخية المخصصة لجميع أفراد العائلة. وعلى عدة مسارح وساحات، يضفي برنامج موسيقي متنوع أجواءً مبهجة طوال اليوم – بدءًا من موسيقى الآلات النفخية، وموسيقى السول واللاتينية، مرورًا بالجاز والروك، وصولًا إلى موسيقى الدي جي مع دي جي دينيس دورن على مسرح ساحة السوق.
كما تتوفر العديد من الأنشطة التفاعلية للأطفال والمراهقين، ومن بينها العروض البهلوانية، والقلاع القافزة، ودوامة الأطفال، والألعاب المائية التي تنظمها فرقة الإطفاء للشباب، وسباق البط التقليدي الذي تنظمه فرقة الإطفاء في شارع كيرشغاس، ومسرح العرائس التابع لـ«سباركاسن» في ساحة جيربربلاتز. كما يدعو سوق السلع المستعملة للأطفال في شارعي «فورستنبرغ» و«أوبرتور» وسوق السلع المستعملة في شارع «تيغينغر»، بالإضافة إلى الحرف اليدوية ومسابقات الجوائز والعروض الترويجية للمتاجر، الزوار إلى التجول والاستكشاف. كما ستشارك في شارع «زانت-يوهانيس» جمعيات وشركات مختلفة من رادولفزيل والمنطقة المحيطة.
كما تلعب المواضيع التاريخية دورًا خاصًا في عام الذكرى: فـ«جزر الزمن»، والمسيرات التاريخية، وعرض الأزياء، بالإضافة إلى مخيم من العصور الوسطى يضم الحرف اليدوية ونبذات عن الحياة في العصور الغابرة، كل ذلك يجعل تاريخ رادولفزيل ينبض بالحياة.
يوم الأحد التذكاري – قداس احتفالي وبرنامج متنوع
سيكون يوم الأحد الاحتفالي، 13 سبتمبر، مكرسًا بالكامل للتاريخ والإيمان. يبدأ اليوم بأجواء احتفالية بقداس جديد في الساعة 9:15 صباحًا في كاتدرائية السيدة العذراء. ومن الساعة 11:00 صباحًا حتى 5:00 مساءً، ينتظر الزوار برنامجًا متنوعًا في وسط المدينة. وتقدم الجولات الإرشادية المجانية في المدينة وكاتدرائية «أونسر ليبن فراو» ومتحف المدينة نظرة مثيرة للاهتمام على تاريخ مدينة رادولفزيل. يفتح المتحف أبوابه مجانًا، كما أن برج الكاتدرائية مفتوح أيضًا. وفي ساحة السوق، يوفر برنامج متنوع من الموسيقى والشعر والرقص الترفيه للزوار.
مونستر
من الساعة 09:15 إلى 10:45: قداس في كاتدرائية السيدة العذراء
من الساعة 19:00 إلى 20:30: حفل موسيقي احتفالي لفرقة «مونستربلزر» وعازفين منفردين
المتجر
المأكولات، العروض المسرحية، الألعاب للأطفال، وغير ذلك الكثير
برنامج العروض المسرحية:
11:15 تقرير من ريخيناو
الساعة 12:15: اللهجة المحلية لرادولفزيلر: الحديث والدردشة
الساعة 14:00: عرض أزياء تاريخي
الساعة 14:45: رقصات ترفيهية يمكن للجمهور المشاركة فيها مع فرقة الأزياء التقليدية وأوركسترا الأكورديون
الساعة 16:15: أغنية الذكرى السنوية لنغنيها معًا
تجربة التاريخ
من الساعة 11:00 صباحًا حتى 5:00 مساءً: تجارب تفاعلية حول «جزر الزمن» وتاريخ المدينة في حديقة المدينة وعند برج شوتزنتورتور. يعيد عارضو الفعاليات إحياء حقب رادولفزيل الماضية، ويدعون الصغار والكبار على حد سواء إلى الاستمتاع بالدهشة والاستكشاف والمشاركة.
من الساعة 11:00 إلى 17:00: مخيم العصور الوسطى التابع لفرسان الإمبراطورية الأحرار «سانت جورجنشيلد» في هارتنباد
الساعة 12:30: إطلاق المدافع في «كونسرتزيجل»
الساعة 16:00 عرض فيلم في المسرح المفتوح من 3. & 4 يوليو في سينما «يونيفرسوم» للسينما الكلاسيكية (مجانًا)
جولات إرشادية (مجانية)
الساعة 11:00: جولة في الكاتدرائية
من الساعة 11:00 صباحًا حتى 2:30 مساءً: فتح برج الكاتدرائية
الساعة 11:00 و14:00: جولات إرشادية للأطفال برفقة الخادمة ماري، نقطة الالتقاء أمام متحف المدينة
الساعة 11:30 صباحًا، و1:30 ظهرًا، و3:30 عصرًا: جولة إرشادية في المدينة بعنوان «على خطى رادولت»، نقطة الالتقاء أمام متحف المدينة
الساعة 11:00 و15:00: جولة إرشادية في متحف المدينة
من الساعة 1:30 ظهراً حتى 5:00 مساءً: جولة حرة في فيلا شمال في ساحة أونترتور، شارع أونترتور 13 و13 أ
وسط البلد
من الساعة 14:00 إلى 17:30: معرض «هكذا! أم بطريقة أخرى؟ 1200 عام من تاريخ رادولفزيل» في فيلا بوش
من الساعة 11:00 إلى 17:00: معرض «ratoldescella – Radolfzell» في متحف المدينة (الدخول مجاني)
حفل موسيقي لفرقة «مونستربلزر» وعازفين منفردين
في ختام عطلة نهاية الأسبوع الاحتفالية، ينظم نادي بناء الكاتدرائية يوم الأحد 13 سبتمبر، الساعة 7:00 مساءً، في الكاتدرائية، حفلاً موسيقياً احتفالياً من الطراز الرفيع بمشاركة فرقة «ULF» و«Münsterbläser». وقد تم استقطاب اثنين من العازفين المنفردين المتميزين للمشاركة في هذا الحفل: عازف الترومبون أوفي شرودي، وهو من ماركيلفينغن، وعازف الترومبيت راينهولد فريدريش. وبفضل مشاركة راينهولد فريدريش، أحد أبرز عازفي البوق في عصرنا على مستوى العالم، فإن هذا الحفل الموسيقي يعد بأن يكون متعة سمعية من نوع خاص للغاية. وستتضمن المقطوعات الموسيقية أعمالاً لهرمان فون دير رايخناو، مروراً بيوهان سيباستيان باخ، وصولاً إلى ريتشارد شتراوس. الجهة المنظمة لهذا الحفل الموسيقي الاستثنائي، الذي يقام في ذكرى وفاة مؤسس المدينة القديس رادولت، هي جمعية بناء الكاتدرائية في رادولفزيل. تتوفر تذاكر الدخول في بيت القس في ساحة السوق وكذلك عبر الإنترنت على الموقع www.muensterbauverein-radolfzell.de.
تتطلع مدينة رادولفزيل إلى استقبالكم!
معرض خاص بمتحف شتادتموزيوم: راتولدسكيلا – رادولفزيل
تحتفل رادولفزيل – وتسترجع أكثر من 1200 عام من التاريخ الحافل بالأحداث. احتفالاً بالذكرى السنوية للبلدة، سيعرض متحف مدينة رادولفزيل معرضاً خاصاً بعنوان “راتولدسكيلا – رادولفزيل” ابتداءً من 17 مايو 2026.
يبدأ المعرض بتأسيس مدينة رادولفزيل في عام 826 على يد الأسقف رادولت من فيرونا. مع “راتولدسكيلا”، وهي أول مستوطنة كنسية، وضع حجر الأساس للمدينة الحالية. يتتبع العرض التقديمي حياته كشخصية دينية وسياسية في أوروبا في العصور الوسطى المبكرة – من رايشيناو عبر آخن وروما إلى فيرونا. تُعيد المناظر التاريخية وعمليات إعادة البناء مشهد المدينة القديمة إلى الحياة. يُظهر عرض تفاعلي لخريطة هيبر من عام 1708 العديد من التفاصيل المثيرة لمنطقة رادولفزيل خلال فترة الباروك. في الوقت نفسه، يسلط المعرض الضوء أيضاً على رادولفزيل التي اختفت، من مصنع الجعة هوللي إلى “مقهى آشتك”، ويحيي ذكرى أشخاص من رادولفزيل سعوا وراء ثروتهم في الخارج. تُظهر قصصهم كيف يعيش الوطن في الذاكرة.
يمكن مشاهدة المعرض في متحف مدينة رادولفزيل ابتداءً من 17 مايو. ويدعو جميع الزوار إلى الانطلاق في رحلة متعددة الأوجه عبر ماضي المدينة الواقعة على بحيرة كونستانس.
يفتح متحف المدينة أبوابه أيام الخميس – الأحد من الساعة 11:00 صباحاً إلى الساعة 5:00 مساءً.
برنامج عطلة الأطفال في متحف المدينة
في عام الذكرى السنوية لتأسيسه، يقدم متحف مدينة رادولفزيل برنامجًا متنوعًا للعطلات. في ورش العمل، نلعب ونرسم ونكتب كما كنا نفعل في العصور الوسطى. نكتشف الأعشاب الطبية، ونصمم مدن الأحلام، ونستكشف صور القديسين في العصور الوسطى. يمكن الاطلاع على البرنامج التفصيلي على الموقع الإلكتروني لمتحف المدينة.
الأعشاب بالفرشاة والميكروسكوب:
09.04.04.2026، 10-13 ساعة، من 10 سنوات
رادولفزيل عبر العصور – أرسم مدينتي:
28.05.2026، 10-13 ساعة، من 8 سنوات
تحضير مرهم عشبي:
02.06.2026, 10-13 ساعة، من 8 سنوات
اللعب كما في العصور الوسطى:
06.08.08.2026، 10-13 ساعة، من 8 سنوات
القديسون في رادولفزيل – الرسم مع المضيفين:
07.08.08.2026، 10-13 ساعة، من 8 سنوات
الرسم والكتابة كما في العصور الوسطى:
29.10.2026، 10 صباحاً – 1 ظهراً، من 8 سنوات
التسجيل مطلوب للمشاركة:
Museum@radolfzell.de أو الهاتف. 07732/732/81-530 (الخميس – الأحد 11.00-11.00).
أكاديمية رادولفزيل الصيفية الدولية
ومنذ عام 1994، تجتذب دروس الماجستير الطلاب من جميع أنحاء العالم إلى البحيرة وتقدم للجمهور المتحمس سلسلة من العروض.
يقود كل من أنكي ديل وغوستاف ريفينيوس وفلوريان فيك، وهم موسيقيون عالميون بارزون وأساتذة جامعيون مشهورون، دروس الماجستير في الكمان والتشيلو والبيانو. يفتتحون الأكاديمية تقليديًا بحفل المحاضرين في 4 أغسطس في كنيسة كرايستوسكيرشه.
ويمكن للزوار المهتمين متابعة صقل التقنية والتفسير مباشرةً خلال دروس الماجستير اليومية في الأسبوع التالي، كما يمكن للزوار المهتمين متابعة المشاركين في الدورة التدريبية مباشرةً وتجربة المشاركين الشباب مع النتائج على مختلف مسارح الحفلات الموسيقية في سلسلة من الحفلات الموسيقية في الهواء الطلق والحفلات المسائية.
أهم ما يميز الأكاديمية الصيفية هو الحفل الموسيقي الختامي وحفل توزيع الجوائز في كنيسة كريستوسكيرشه. ويلي ذلك في شهر سبتمبر دورة تدريبية في قيادة الأوركسترا تحت إشراف البروفيسور يوهانس شلايفلي من زيورخ. في هذا الجزء الثاني من الأكاديمية الصيفية، الذي تم تقديمه لأول مرة في عام 2016، يتم منح ستة قادة موسيقيين مختارين الفرصة للعمل على برنامج موسيقي متطلب للغاية مع أوركسترا بحيرة كونستانس الفيلهارمونية وتقديمه على المسرح.
لمحة سريعة عن الأكاديمية الصيفية
” الثلاثاء، 04.08.26، 7 مساءً: الحفل الافتتاحي للمحاضرين
في كنيسة كريستوسكيرش، بروهلشترا 5 أ، رادولفزيل
” الأربعاء، 05.08.05 – الأربعاء، 12.08.26: دروس مفتوحة في دروس الماجستير
للكمان والكمان والكمان والبيانو في مدرسة رادولفزيل للموسيقى،
Güttingerstr. 19. الدخول مجاني
” الجمعة، 07.08.07. – الثلاثاء، 11.08.26، يوميًا في الساعة 7 مساءً: حفلات موسيقية في الهواء الطلق وحفلات موسيقية مسائية
من قبل الطلاب في كنيسة المسيح. دخول مجاني
” السبت، 08.08. والأحد، 09.08.26، الساعة 10.30 صباحًا: حفلة موسيقية في
ميتناوستيج في ستراند كافيه في ستراندبادشترا. 102. دخول مجاني
” الأربعاء، 12.08.26، الساعة 7 مساءً: الحفل النهائي للطلاب مع حفل توزيع الجوائز
في كنيسة كرايستوسكيرش. دخول مجاني
” الاثنين، 14.09. – السبت، 19.09.26: دورة تدريبية في القيادة