محاضرة للبروفيسور الدكتور ديرشكا

منذ حوالي 1,200 عام، قام الأسقف رادولت أسقف فيرونا ببناء كنيسة على أرض رايشيناو، والتي تعتبر بحق نقطة البداية لتاريخ مدينة رادولفزيل. وهذا يثير تساؤلات: ما الذي دفع أسقفاً من شمال إيطاليا إلى أن ينشط بهذه الطريقة خارج أبرشيته؟ علاوة على ذلك، لا توجد وثيقة تأسيسية يمكن أن تشهد على هذه العملية. نقرأ عنها في نص أدبي غير مؤكد المصداقية. هل هناك مع ذلك مؤشرات تسمح لنا بتحديد الخطوط العريضة للتأسيس من حيث الوقائع والزمن؟ تُظهر المحاضرة ما يمكن أن يكون موثوقًا به عن رادولت وأنشطته على بحيرة كونستانس.

كاريوكي الكائنات – الشيء من المستودع

كاريوكي الكائنات مع معروضات من متحف مدينة رادولفزيل.
الاعتدال: يوهانس إلستر

في المتحف، نتعجب من المعروضات التي تشهد على عصور قديمة أو ثقافات أجنبية أو عبقرية فنية أو مجرد تنظيم جيد. عادةً ما نُحرم من إلقاء نظرة خلف الكواليس، في مناطق التخزين وفي مستودع متحف مدينة رادولفزيل. في عرض كاريوكي الأشياء، يقدم فنانو الارتجال قطعًا من متحف مدينة رادولفزيل التي يشاهدونها على خشبة المسرح لأول مرة. كل ست دقائق، يتم إعطاؤهم قطعة جديدة كل 90 ثانية ويتعين عليهم تقديمها للجمهور في الأصل قدر الإمكان. وبعد كل عرض، يشرح المتحف التاريخ الحقيقي للقطعة للجمهور.

والأمر متروك للجمهور ليقرر من خلال حجم التصفيق من سيصل إلى النهائي ويفوز بأول كاريوكي كاريوكي في رادولفزيل.

الدخول: 6 يورو مخفض: 3 يورو

مسابقة “ميت أو حي” الشعرية

نحن نجعل مسرح مكتبة المدينة يهتز – مع مسابقة أدبية من طراز خاص، وهي مسابقة “سلام الشعر ميت أو حي”. يُطلق على هذا الشكل الخاص من المبارزة الشفهية بحق اسم “سلام الشعر”. حيث يتقمص الممثلون والممثلات أدوار الأدباء المتوفين ويحاولون التنافس مع أفضل الشعراء في العالم الناطق بالألمانية. فهل ستظل أعمال كبار الكتاب الراحلين، مثل جوزيف فيكتور فون شيفل، تحظى بفرصة أمام بعض أقوى نصوص الشعر المسرحي المعاصر؟ أم أن تصويت الجمهور سيعيدهم فورًا إلى القبر؟ في النهاية، سيقرر الجمهور في النهاية من سيحتل الصدارة في هذه المبارزة.

رنين مينستر

احتفالاً بنهاية عام الذكرى السنوية، تدعوك “كلينجنده مونستر” إلى أمسية مليئة بالموسيقى والمجتمع والأضواء المتلألئة. في كنيسة السيدة العذراء المضاءة بشكل شاعري في كنيسة السيدة العذراء، سيتتبع موسيقيون من جامعة ولاية تروسينجن للموسيقى ومدرسة رادولفزيل للموسيقى تاريخ رادولفزيل الذي يعود إلى 1200 عام بألوان نغمية متنوعة.

ويخلقان معاً فسيفساء موسيقية متنوعة تأخذ المستمعين في رحلة عبر الزمن.

سيتم تقديم البرنامج مرتين يوم 12 ديسمبر – في الساعة 5:30 مساءً والساعة 7:30 مساءً.

بين الحفلين الموسيقيين، في الساعة 6.45 مساءً، ستقام تجربة مجتمعية خاصة في ساحة السوق (بدون رسوم دخول):
بعد الكلمة الترحيبية التي ألقاها اللورد سيمون جروجر عمدة المدينة سيتحول جميع الحاضرين إلى جوقة كبيرة تحت إشراف بيا لوب (قائد كنيسة كريستوسكيرش) ويغنون ترانيم المجيء معًا. بمرافقة فرقة نحاسية مكونة من الجوقة النحاسية لكاتدرائية كريستوسكيرشة وأوركسترا رادولفزيل النحاسية للشباب تحت إشراف نوربرت شتاينر وكونو راوخ، مما يخلق لحظة تضامن ورمزًا موسيقيًا للتضامن والتآزر الذي يجعل رادولفزيل نابضة بالحياة.

مهرجان رادولفزيل السينمائي الأول

في عام 2026، تحتفل رادولفزيل بالذكرى السنوية الـ 1200 لتأسيسها – وفي نفس الوقت تطلق
مع حدث ثقافي جديد:
FILMFESTIFIFAL RADOLFZELL! في سبتمبر، ستتحول قاعة KFZ –
Kunst für Zukunft إلى مكان للسينما الحضرية. يركز المهرجان في نسخته الأولى
على الشباب وقصصهم
– التي يتم سردها في أفلام قصيرة احترافية من قبل صانعي الأفلام الشباب:
في الداخل. ويكتمل البرنامج بمحادثات وحفل توزيع الجوائز وحفل سينمائي
. يقدم المهرجان، الذي تنظمه المخرجة تيريزا
رين والمنتج باتريك ميركل، بالتعاون بين
Kulturbüro Radolfzell و KFZ – Kunst für Zukunft،
، منتدى لوجهات نظر الشباب –
وتجربة سينمائية لجميع الأجيال.

الموقع: KFZ – الفن من أجل المستقبل، فريدريش فيربر-شترا. 13 + 15، 78315 رادولفزيل

مسرح في الهواء الطلق

في يومي 3 و4 يوليو، ستتحول ساحة السوق إلى مسرح: سيتكشف تاريخ المدينة في ستة مشاهد مترابطة مدة كل منها حوالي عشر دقائق – من تأسيسها إلى خطوات التطوير المذهلة والأفكار المستقبلية ذات الرؤية المستقبلية. إنتاج في الهواء الطلق يجمع بشكل مثير للإعجاب بين الماضي والحاضر. كتب النصوص رومي بروما وبيرتولد جروزيل. الإنتاج من إخراج مونيك مولتر، التي يضمن مفهومها الإخراجي الإبداعي تحقيقًا ديناميكيًا وجوًا رائعًا. تُعرض المسرحية بدون ستارة وتتدفق المشاهد إلى بعضها البعض على المسرح المفتوح. إن الطبيعة التشاركية للمشروع ملفتة للنظر بشكل خاص: يظهر المشاركون من المجتمع المحلي – أطفال وشباب وكبار – على خشبة المسرح مع محترفين مسرحيين متمرسين. وقد تم تعريفهم بالمسرح تحت إشراف محترفين، وهم يخلقون المشاهد بحيوية وأصالة كبيرة. يرى المشروع نفسه كتجربة ثقافية مدنية لا تقتصر على الترفيه فحسب، بل تتواصل أيضًا. دعوة إلى ثقافة مشتركة للذكرى – والتطلع إلى المستقبل.

سوق الصيف: مسرح لرادولفزيل ومقاطعاتها

لمدة ثلاثة أسابيع، تتحول ساحة السوق مع مسرح فولكسبانك إلى خلفية مفعمة بالحيوية لمدة ثلاثة أسابيع: موسيقى ومسرح ورقص وبرنامج عائلي وغير ذلك الكثير. يُدعى العاملون في المجال الثقافي والجمعيات والفنانون للمساهمة بأفكارهم والمشاركة في برنامج الذكرى السنوية المتنوعة. تضمن الفعاليات المجانية مشاركة واسعة النطاق ويتم تقديم فعاليات مختارة كبرامج مسائية عالية الجودة.
جميع المعلومات على الموقع الإلكتروني radolfzell1200.de.

ليلة إعادة تعبئة سرايا رادولفزيل

في فعالية “ليلة شركات رادولفزيل المعاد تحميلها”، تتحول المدينة إلى مكان للتجربة: تفتح الشركات الداعمة للذكرى السنوية للمدينة أبوابها وتقدم رؤى مثيرة في عالم عملها – سواء في مقر الشركة المعنية أو في وسط المدينة. تدعو الشركات المشاركة الزائرين للمشاركة في مجموعة متنوعة من الأنشطة، بما في ذلك العروض المسرحية والجولات المصحوبة بمرشدين وإلقاء نظرة حصرية على ما وراء الكواليس. تتاح الفرصة للزوار للتعرف على أماكن غير مفتوحة للجمهور – وهي فرصة مثالية للتعرف على الشركات بشكل أفضل كأصحاب عمل محتملين. ترتبط المحطات المختلفة بحافلة مكوكية مجانية. أما أولئك الذين يفضلون ممارسة الرياضة فيمكنهم أيضاً استكشاف الحدث بالدراجة – وذلك بفضل دعم شركة زويراد جوس التي توفر دراجات مجانية للتأجير. ويكتمل البرنامج بمساهمات فنية وثقافية في مختلف المواقع. إن الجمع بين الأعمال والثقافة والدوافع الإبداعية يجعل من الحدث تجربة مميزة للمدينة بأكملها.

20 سوق رادولفزيل للأعشاب 20 رادولفزيل

يقدم سوق رادولfzell للأعشاب مجموعة كبيرة من المنتجات المتعلقة بالأعشاب. ويشمل ذلك بطبيعة الحال النباتات العشبية والعطرية للشرفة أو الحديقة بالإضافة إلى الأواني المطابقة وسيراميك الحدائق وأواني السيراميك وأزهار الرياح وقطع الزهور وغيرها من صيحات الديكور. كما تُعد الأطباق الشهية المصنوعة من الأعشاب أمرًا ضروريًا أيضًا، بما في ذلك المشروبات الكحولية والعصائر والزيوت والبيستو والتوابل. يمكن للذواقة أيضاً أن يتطلعوا إلى العسل وإبداعات الخردل وتخصصات الطرائد.

لا تُستخدم الأعشاب في المطبخ فحسب، بل لها أيضًا تأثير مفيد على الجسم والروح. يقدم سوق رادولفزيل للأعشاب، من بين أشياء أخرى، وسائد الورد والخزامى والصنوبر السويسري المعطرة، والمراهم والقطرات بمكونات عشبية وكذلك الحمامات والزيوت العطرية.

وللمرة العشرين، يمكن للزوار الاستمتاع باليوم بكل حواسهم حول شراع الحفل والاحتفال ببداية أسابيع الأعشاب على بحيرة كونستانس في جو مريح.

سيتبع المزيد من المعلومات عن البرنامج في بداية عام 2026.

10- إدارة الشركة العاشرة لشتاتوركيه رادولفزيل

في 26 يونيو، حان الوقت مرة أخرى لارتداء حذاء الجري وإظهار روح الفريق! للمرة العاشرة، يدعو سباق الجري الذي تنظمه شتاتويركه رادولفزيل الشركات والنوادي والمؤسسات في المنطقة لممارسة النشاط معًا. لا ينصب التركيز على الأداء العالي، ولكن على المتعة والمجتمع وممارسة الرياضة. وقد أصبح سباق الجري في الشركة منذ فترة طويلة ملتقى منتظم للزملاء الذين يبدأون ويركضون معاً. يتم التبرع بيورو واحد عن كل لفة للمنظمات والمؤسسات الخيرية. بعد ذلك، يتم الاحتفال بالذكرى السنوية على النحو الواجب مع فرقة موسيقية حية في ختام مريح.