BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Stadtjubiläum Radolfzell - ECPv6.15.14//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-ORIGINAL-URL:https://radolfzell1200.de/uk/ X-WR-CALDESC:Події за Stadtjubiläum Radolfzell REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Berlin BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20250330T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20251026T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20260329T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20261025T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20270328T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20271031T010000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260112T000000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261130T000000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260121T180845Z LAST-MODIFIED:20260121T180919Z UID:15951-1768176000-1795996800@radolfzell1200.de SUMMARY:Прибуваєте в Радольфцелль? DESCRIPTION:Сьогодні в Радольфцеллі живуть люди з понад 110 країн походження. У той час\, як деякі відчувають себе дуже пов’язаними з містом\, інші все ще відчувають невидимість\, брак можливостей допомагати формувати місто або навіть маргіналізацію. \nЯ з Радольфцеля чи Радольфцеля? Я німець? Я турок? Чи і те\, і інше? Чи я ні те\, ні інше? \nНалежність та ідентифікація – це не лише питання національності та можливостей політичної участі\, але й частина процесу культурної ідентифікації\, що вимагає взаємної поваги та визнання. \nБагатоскладовий проект “Дослідження та зустрічі” досліджує питання\, як люди з міграційною історією та їхні нащадки ідентифікують себе з містом Радольфцелль сьогодні. У чотирьох послідовних модулях – проект сторітелінгу\, прогулянка містом\, круглий стіл та творча майстерня – учасники з різним досвідом та віковими групами збираються разом\, щоб виробити особисті перспективи та спільні погляди. Поєднання різних методів має на меті створити діалог між поколіннями\, зробити культурну та соціальну участь більш помітною та\, в ідеалі\, надати поштовх для різних інституцій. \nДо участі в проекті запрошуються люди з історією міграції в Радольфцеллі (від 1-го до 3-го покоління) та різного походження\, школярі та молодь\, люди похилого віку та люди без історії міграції – як слухачі та учасники. Соціальні та культурні інституції\, зокрема\, можуть виступати в якості майданчиків для діалогового раунду та творчої майстерні. Спільний завершальний захід заплановано на листопад 2026 року. \nКожен\, хто хоче поділитися своєю міграційною історією\, може надіслати листа на електронну адресу handan.aksuenger-kizil@univie.ac.at. URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b1%d1%83%d0%b2%d0%b0%d1%94%d1%82%d0%b5-%d0%b2-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb%d0%bb%d1%8c/ ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/02/event-9f24d4fb-bd07-4d31-8062-2bb7c09906fd-12.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260122T110000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261231T170000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260121T200758Z LAST-MODIFIED:20260313T145132Z UID:16397-1769079600-1798736400@radolfzell1200.de SUMMARY:Нова постійна виставка в Міському музеї DESCRIPTION:Першим кроком стало повне оновлення фойє на першому поверсі. Оновлена експозиція запрошує відвідувачів в інтерактивну подорож у часі\, даючи їм огляд історії заселення міста. \nВажливим елементом є широкий спектр можливостей взаємодії в новій кімнаті. Можна висунути шухляди і подивитися на їхній вміст\, відчинити дверцята або зібрати пазл про район. Освітлення також було модернізовано\, щоб покращити загальне візуальне враження. Завершальним елементом є вітрина\, яка щороку наповнюється новими об’єктами\, чи то новими надходженнями з музею\, чи то позиченими від громадськості. Адже кожен повсякденний предмет може творити історію – можливо\, предмет\, який особливо зворушив нас цього року\, колись буде виставлений в музеї. \nВідкриті екскурсії розширеною постійною експозицією відбудуться у п’ятницю\, 27 березня\, та п’ятницю\, 17 квітня\, обидві о 15:00. \nНова кімната є центральним елементом постійної експозиції міського музею\, і з 22 січня її можна відвідати з четверга по неділю з 11:00 до 17:00. URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%b2%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%b0-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bc%d1%96%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bc%d1%83%d0%b7%d0%b5%d1%8e/ LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/04/event-a01e5dc6-1e07-43ff-88ed-dec408fbc275-30.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260122T110000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261231T170000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260422T230019Z LAST-MODIFIED:20260423T212345Z UID:33500-1769079600-1798736400@radolfzell1200.de SUMMARY:Нова постійна виставка в Міському музеї DESCRIPTION:Першим кроком стало повне оновлення фойє на першому поверсі. Оновлена експозиція запрошує відвідувачів в інтерактивну подорож у часі\, даючи їм огляд історії заселення міста. \nВажливим елементом є широкий спектр можливостей взаємодії в новій кімнаті. Можна висунути шухляди і подивитися на їхній вміст\, відчинити дверцята або зібрати пазл про район. Освітлення також було модернізовано\, щоб покращити загальне візуальне враження. Завершальним елементом є вітрина\, яка щороку наповнюється новими об’єктами\, чи то новими надходженнями з музею\, чи то позиченими від громадськості. Адже кожен повсякденний предмет може творити історію – можливо\, предмет\, який особливо зворушив нас цього року\, колись буде виставлений в музеї. \nВідкриті екскурсії розширеною постійною експозицією відбудуться у п’ятницю\, 27 березня\, та п’ятницю\, 17 квітня\, обидві о 15:00. \nНова кімната є центральним елементом постійної експозиції міського музею\, і з 22 січня її можна відвідати з четверга по неділю з 11:00 до 17:00. URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%82%d1%96%d0%b9%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%b0-%d0%b2-%d0%bc%d1%96%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d0%bc%d1%83-%d0%bc%d1%83%d0%b7/ LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/04/event-a01e5dc6-1e07-43ff-88ed-dec408fbc275-40.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260314T160000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261017T120000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260122T043040Z LAST-MODIFIED:20260423T211254Z UID:16595-1773504000-1792238400@radolfzell1200.de SUMMARY:(В)Місця пишуть історію - поєднуючи історії: писати і читати для всіх DESCRIPTION:Понад три роки вісім абсолютно різних жінок регулярно пишуть разом: група “Miteinander schreiben”. Жінки зустрічаються двічі на місяць у місці зустрічей TeggIn на Теггінгерштрассе\, 10\, щоб разом творити. Для своїх читань у рамках святкування ювілею міста письменницька група вирушила на пошуки особистостей\, важливих для Радольфцеля. Її тексти показують багато способів\, якими можна наблизитися до Радольфцеля та людей\, які живуть і жили тут\, через літературу. \nВісім жінок представлять результати своєї роботи на трьох читаннях\, кожне з яких буде присвячене новим текстам: у суботу\, 14 березня\, з 16:00 до 17:30 у Будинку для представників різних поколінь Diakonie за адресою Teggingerstraße 16\, у п’ятницю\, 12 червня\, з 14:00 до 14:45 у Берінгені за адресою Sägemühle 1 (під відкритим небом) та у суботу\, 17 жовтня\, з 11:00 до 12:00 у муніципальній бібліотеці за адресою Marktplatz 8. Читання у Будинку для представників різних поколінь відбуватиметься у супроводі акомпанементу Християни Германн та Крістіни Бретцке на акордеоні. \nПроект є громадським проектом\, що фінансується містом з нагоди святкування ювілею міста. Завдяки фінансуванню група “Miteinander schreiben” змогла провести різноманітні воркшопи під професійним керівництвом: курс театральної педагогіки для розвитку голосу\, виразності та сценічної присутності\, а також воркшопи під керівництвом досвідченого тренера з написання творів. Метою групи є спільне переживання радості від написання творів\, сприяння діалогу між поколіннями\, а також звернення до людей різного віку та з різним культурним походженням і натхнення їх до написання творів. Усіх зацікавлених запрошуємо на зустрічі групи. Довідка: Центр діалогу поколінь Дияконії\, тел. 7732 952786. URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%b2%d0%bc%d1%96%d1%81%d1%86%d1%8f-%d0%bf%d0%b8%d1%88%d1%83%d1%82%d1%8c-%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8e-%d0%bf%d0%be%d1%94%d0%b4%d0%bd%d1%83%d1%8e%d1%87%d0%b8-%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be-2/ ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/04/event-9f22c267-228e-469b-9828-d18faaf65223-12.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260409T100000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261029T130000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260121T200748Z LAST-MODIFIED:20260121T200748Z UID:16345-1775728800-1793278800@radolfzell1200.de SUMMARY:Дитяча святкова програма в міському музеї DESCRIPTION:У свій ювілейний рік Міський музей Радольфцеля пропонує різноманітну святкову програму. На майстер-класах ми граємо\, малюємо і пишемо\, як це робили в середньовіччі. Ми відкриваємо для себе лікарські трави\, проектуємо міста мрії та досліджуємо середньовічні зображення святих. Детальну програму можна знайти на сайті міського музею. \nФітотерапія з пензликом і мікроскопом: \n09.04.2026\, 10-13 год\, від 10 років \nРадольфцель крізь віки – я малюю своє місто: \n28.05.2026\, 10-13 год\, від 8 років \nПриготування трав’яної мазі: \n02.06.2026\, 10-13 год\, від 8 років \nГраємо\, як у середньовіччі: \n06.08.2026\, 10-13 год\, від 8 років \nСвяті в Радольфцеллі – малювання з господарями: \n07.08.2026\, 10-13 год\, від 8 років \nМалювати і писати\, як у середньовіччі: \n29.10.2026\, 10:00 – 13:00\, від 8 років \n \nДля участі необхідна реєстрація: \nmuseum@radolfzell.de або Тел. 07732/81-530 (пн.-нд. 11.00-17.00). URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%b4%d0%b8%d1%82%d1%8f%d1%87%d0%b0-%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%82%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%b0-%d0%b2-%d0%bc%d1%96%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d0%bc%d1%83-%d0%bc/ LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/04/event-a01e4262-6d67-4a4d-b53e-1dfc723b96df-10.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260409T100000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261029T130000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260422T230015Z LAST-MODIFIED:20260423T212344Z UID:33489-1775728800-1793278800@radolfzell1200.de SUMMARY:Дитяча святкова програма в міському музеї DESCRIPTION:У свій ювілейний рік Міський музей Радольфцеля пропонує різноманітну святкову програму. На майстер-класах ми граємо\, малюємо і пишемо\, як це робили в середньовіччі. Ми відкриваємо для себе лікарські трави\, проектуємо міста мрії та досліджуємо середньовічні зображення святих. З детальною програмою можна ознайомитися на сайті Stadtmuseum. \nФітотерапія з пензликом і мікроскопом: \n09.04.2026\, 10-13 год\, від 10 років \nРадольфцель крізь віки – я малюю своє місто: \n28.05.2026\, 10-13 год\, від 8 років \nПриготування трав’яної мазі: \n02.06.2026\, 10-13 год\, від 8 років \nГраємо\, як у середньовіччі: \n06.08.2026\, 10-13 год\, від 8 років \nСвяті в Радольфцеллі – малювання з господарями: \n07.08.2026\, 10-13 год\, від 8 років \nМалювати і писати\, як у середньовіччі: \n29.10.2026\, 10:00 – 13:00\, від 8 років \n \nДля участі необхідна реєстрація: \nmuseum@radolfzell.de або Тел. 07732/81-530 (пн.-нд. 11.00-17.00). URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%b4%d0%b8%d1%82%d1%8f%d1%87%d0%b0-%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%82%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%b0-%d0%b2-%d0%bc%d1%96%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d0%bc%d1%83-%d0%bc-2/ LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/04/event-a01e4262-6d67-4a4d-b53e-1dfc723b96df-12.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260421T200000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261020T213000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260121T175639Z LAST-MODIFIED:20260415T102249Z UID:15713-1776801600-1792531800@radolfzell1200.de SUMMARY:Екскурсія нічним сторожем DESCRIPTION:Коли над вуличками старого міста Радольфцелль падають сутінки і стихають останні голоси дня\, настає час нічного сторожа. З ліхтарем\, алебардою та великим хистом оповідача він проведе вас Радольфцеллем\, який часто залишається прихованим вдень. Крок за кроком перед вами відкривається світ\, сповнений історій\, маленьких таємниць і великих подій минулих століть. \nЗ гострим поглядом і блиском в очах нічний сторож згадує своє колишнє завдання: забезпечувати мир і безпеку\, повідомляти про пожежі та стежити за нічним життям. Його історії викликають посмішку\, змушують замислитися і проливають тепле світло на життя в часи без вуличних ліхтарів і сучасних зручностей. \nНезалежно від того\, чи ви місцевий житель\, чи гість – ця 1\,5-годинна екскурсія запрошує вас заново відкрити для себе Радольфцель. Повільніше\, більш інтенсивно і з усіма вашими почуттями. Коли наприкінці екскурсії над містом опуститься ніч\, у вас залишиться не лише відлуння старих історій\, але й відчуття\, що ви стали трохи ближче до Радольфцеля. \nКвитки необхідно придбати заздалегідь у туристичному інформаційному центрі Радольфцелль або URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%b5%d0%ba%d1%81%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81%d1%96%d1%8f-%d0%bd%d1%96%d1%87%d0%bd%d0%b8%d0%bc-%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d0%be%d0%b6%d0%b5%d0%bc/ LOCATION:Seetorplatz\, Seetorstrasse\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/04/event-7516f828-a5cc-4380-acc5-727d38074c64-12.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260421T200000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261020T213000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260422T225010Z LAST-MODIFIED:20260423T211211Z UID:33082-1776801600-1792531800@radolfzell1200.de SUMMARY:Екскурсія нічним сторожем DESCRIPTION:Коли над вуличками старого міста Радольфцелль падають сутінки і стихають останні голоси дня\, настає час нічного сторожа. З ліхтарем\, алебардою та великим хистом оповідача він проведе вас Радольфцеллем\, який часто залишається прихованим вдень. Крок за кроком перед вами відкривається світ\, сповнений історій\, маленьких таємниць і великих подій минулих століть. \nЗ гострим поглядом і блиском в очах нічний сторож згадує своє колишнє завдання: забезпечувати мир і безпеку\, повідомляти про пожежі та стежити за нічним життям. Його історії викликають посмішку\, змушують замислитися і проливають тепле світло на життя в часи без вуличних ліхтарів і сучасних зручностей. \nНезалежно від того\, чи ви місцевий житель\, чи гість – ця 1\,5-годинна екскурсія запрошує вас заново відкрити для себе Радольфцель. Повільніше\, більш інтенсивно і з усіма вашими почуттями. Коли наприкінці екскурсії над містом опуститься ніч\, у вас залишиться не лише відлуння старих історій\, але й відчуття\, що ви стали трохи ближче до Радольфцеля. \nКвитки необхідно придбати заздалегідь у туристичному інформаційному центрі Радольфцелль або URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%b5%d0%ba%d1%81%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81%d1%96%d1%8f-%d0%bd%d1%96%d1%87%d0%bd%d0%b8%d0%bc-%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d0%be%d0%b6%d0%b5%d0%bc-2/ LOCATION:Seetorplatz\, Seetorstrasse\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/04/event-7516f828-a5cc-4380-acc5-727d38074c64-14.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260502T000000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260926T000000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260410T102050Z LAST-MODIFIED:20260410T102256Z UID:30109-1777680000-1790380800@radolfzell1200.de SUMMARY:Супер комбінація "Відкриваємо Радольфцелль" DESCRIPTION:З нагоди цьогорічного ювілею міста ексклюзивна\nкомбінована пропозиція дає можливість поєднати захоплюючу екскурсію\nісторичним центром Радольфцеля з відвідуванням міського музею та розслаблюючу прогулянку на човні з білим флотом на\nУнтерзее. З родиною\, друзями або як особливий\nдосвід для двох – ці комбінації подарують вам незабутні\nвраження та справжній релакс. \nПред’явивши свій комбінований квиток на інформаційній стійці в центрі seemaxx Outlet\n\, ви отримаєте купон на знижку 10% на\nу всіх магазинах-учасниках на відповідний день. \nМорські прогулянки відправляються з Радольфцеля о 10.00\, 11.30\n\, 14.05 та 15.35. Поїздка в обидва кінці займає близько 1 години та\n 20 хвилин. Під час подорожі не можна сходити з човна. URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%81%d1%83%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b1%d1%96%d0%bd%d0%b0%d1%86%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d1%96%d0%b4%d0%ba%d1%80%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%94%d0%bc%d0%be-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c/ LOCATION:Причал Радольфцель (портовий причал)\, Карл-Вольф-штрассе\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/04/event-a16c9a59-8842-4289-a267-683a0e16dc8e-4.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260502T000000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260926T000000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260410T102052Z LAST-MODIFIED:20260415T103155Z UID:30103-1777680000-1790380800@radolfzell1200.de SUMMARY:Комбінація "Старе місто та озеро" DESCRIPTION:З нагоди цьогорічного ювілею міста ексклюзивна\nкомбінована пропозиція дає можливість поєднати захоплюючу екскурсію історичним\nцентром Радольфцеля з розслаблюючою морською прогулянкою білим флотом на\nУнтерзее. Незалежно від того\, чи ви подорожуєте з сім’єю\, друзями або як особливий\nдосвід для двох – ці комбінації подарують вам незабутні\nвраження та справжній відпочинок. \nПред’явивши свій комбінований квиток на інформаційній стійці в центрі seemaxx Outlet\n\, ви отримаєте купон на знижку 10% на\nу всіх магазинах-учасниках на відповідний день. \nМорські прогулянки відправляються з Радольфцеля о 10.00\, 11.30\n\, 14.05 та 15.35. Поїздка в обидва кінці займає близько 1 години 20 хвилин. Під час подорожі не можна сходити з човна. URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b1%d1%96%d0%bd%d0%b0%d1%86%d1%96%d1%8f-%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%80%d0%b5-%d0%bc%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%b0-%d0%be%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%be/ LOCATION:Причал Радольфцель (портовий причал)\, Карл-Вольф-штрассе\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/04/event-a16c9cbe-96c7-4c95-85e2-e6c4c8e822a2-4.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260502T000000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260926T000000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260422T230059Z LAST-MODIFIED:20260430T084300Z UID:33581-1777680000-1790380800@radolfzell1200.de SUMMARY:Супер комбінація "Відкриваємо Радольфцелль" DESCRIPTION:З нагоди цьогорічного ювілею міста ексклюзивна\nкомбінована пропозиція дає можливість поєднати захоплюючу екскурсію\nісторичним центром Радольфцеля з відвідуванням міського музею та розслаблюючу прогулянку на човні з білим флотом на\nУнтерзее. З родиною\, друзями або як особливий\nдосвід для двох – ці комбінації подарують вам незабутні\nвраження та справжній релакс. \nПред’явивши свій комбінований квиток на інформаційній стійці в центрі seemaxx Outlet\n\, ви отримаєте купон на знижку 10% на\nу всіх магазинах-учасниках на відповідний день. \nМорські прогулянки відправляються з Радольфцеля о 10.00\, 11.30\n\, 14.05 та 15.35. Поїздка в обидва кінці займає близько 1 години та\n 20 хвилин. Під час подорожі не можна сходити з човна. URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%81%d1%83%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b1%d1%96%d0%bd%d0%b0%d1%86%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d1%96%d0%b4%d0%ba%d1%80%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%94%d0%bc%d0%be-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c-2/ LOCATION:Причал Радольфцель (портовий причал)\, Карл-Вольф-штрассе\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/04/event-a16c9a59-8842-4289-a267-683a0e16dc8e-8.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260502T000000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260926T000000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260422T230101Z LAST-MODIFIED:20260423T212536Z UID:33578-1777680000-1790380800@radolfzell1200.de SUMMARY:Комбінація "Старе місто та озеро" DESCRIPTION:З нагоди цьогорічного ювілею міста ексклюзивна\nкомбінована пропозиція дає можливість поєднати захоплюючу екскурсію історичним\nцентром Радольфцеля з розслаблюючою морською прогулянкою білим флотом на\nУнтерзее. Незалежно від того\, чи ви подорожуєте з сім’єю\, друзями або як особливий\nдосвід для двох – ці комбінації подарують вам незабутні\nвраження та справжній відпочинок. \nПред’явивши свій комбінований квиток на інформаційній стійці в центрі seemaxx Outlet\n\, ви отримаєте купон на знижку 10% на\nу всіх магазинах-учасниках на відповідний день. \nМорські прогулянки відправляються з Радольфцеля о 10.00\, 11.30\n\, 14.05 та 15.35. Поїздка в обидва кінці займає близько 1 години 20 хвилин. Під час подорожі не можна сходити з човна. URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b1%d1%96%d0%bd%d0%b0%d1%86%d1%96%d1%8f-%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%80%d0%b5-%d0%bc%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%b0-%d0%be%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%be-2/ LOCATION:Причал Радольфцель (портовий причал)\, Карл-Вольф-штрассе\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/04/event-a16c9cbe-96c7-4c95-85e2-e6c4c8e822a2-7.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260508T180000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260508T230000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260121T180820Z LAST-MODIFIED:20260421T082206Z UID:15932-1778263200-1778281200@radolfzell1200.de SUMMARY:DämmerShoppen - центр міста Радольфцелль стає подіумом! DESCRIPTION:Місто святкує великий ювілей – як і ініціативна група! Щоб відсвяткувати це стильно\, об’єднання організувало неординарний громадський проект\, який спонсорує місто. У п’ятницю\, 08.05.2026\, з 18:00 центр міста перетвориться на великий подіум для роздрібної торгівлі в “DämmerShoppen”. \nДо пізнього вечора магазини запрошують вас на розслаблену прогулянку і насолодитися різноманітними акціями та пропозиціями. Деякі магазини пропонують привабливі знижки. У перукарні Glückssträhne\, наприклад\, можна зробити блискучі пасма\, Mode Sonja запрошує клієнтів на фотосесію\, Peppe Gelato організовує лото з морозивом\, а туристичне бюро пропонує дегустацію ювілейного шнапсу Radolfzell\, серед іншого. Ринкова площа стає жвавим місцем зустрічей: ремісники та промислові підприємства Радольфцеля презентують себе та розповідають про свої вміння та роботу. \nІ\, звісно\, кейтерингова торгівля також буде під рукою з кулінарними шедеврами. Особлива родзинка: кожен заклад\, що бере участь у святкуванні\, створив свій власний ювілейний напій\, який гості зможуть продегустувати. Потім вони зможуть обрати свій улюблений напій з-поміж усіх. Хто тут\, швидше за все\, вийде переможцем? \nКрім того\, світлові інсталяції змушують весь центр міста сяяти особливим сяйвом і перетворюють похід за покупками на справжню пригоду для всіх органів чуття. \nАтмосферну програму доповнюють ходячі артисти\, які виступають посеред дійства. Ці мобільні вистави\, а також вражаюче жонглювання світлом о 21.00 біля фонтану Форштайбруннен та о 21.45 на вулиці Шютценштрассе дарують незабутні враження. Також виступатимуть світлова фея “Країна мрій Сабріни” та цирк Казаньєтто з гімнастичного клубу Engen. \nДля того\, щоб викликати очікування “DämmerShoppen”\, розважальна вікторина про роздрібну торгівлю Радольфцелля запрошує відвідувачів відкрити для себе центр міста в ігровій формі напередодні заходу. URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/daemmershoppen-%d1%86%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%80-%d0%bc%d1%96%d1%81%d1%82%d0%b0-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb%d0%bb%d1%8c-%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%94-%d0%bf%d0%be%d0%b4/ ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/04/event-9f233e14-e287-4dd7-ad13-1430d035706d-13.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260508T180000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260508T230000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260422T225050Z LAST-MODIFIED:20260423T211356Z UID:33231-1778263200-1778281200@radolfzell1200.de SUMMARY:DämmerShoppen - центр міста Радольфцелль стає подіумом! DESCRIPTION:Місто святкує великий ювілей – як і ініціативна група! Щоб відсвяткувати це стильно\, об’єднання організувало неординарний громадський проект\, який спонсорує місто. У п’ятницю\, 08.05.2026\, з 18:00 центр міста перетвориться на великий подіум для роздрібної торгівлі в “DämmerShoppen”. \nДо пізнього вечора магазини запрошують вас на розслаблену прогулянку і насолодитися різноманітними акціями та пропозиціями. Деякі магазини пропонують привабливі знижки. У перукарні Glückssträhne\, наприклад\, можна зробити блискучі пасма\, Mode Sonja запрошує клієнтів на фотосесію\, Peppe Gelato організовує лото з морозивом\, а туристичне бюро пропонує дегустацію ювілейного шнапсу Radolfzell\, серед іншого. Ринкова площа стає жвавим місцем зустрічей: ремісники та промислові підприємства Радольфцеля презентують себе та розповідають про свої вміння та роботу. \nІ\, звісно\, кейтерингова торгівля також буде під рукою з кулінарними шедеврами. Особлива родзинка: кожен заклад\, що бере участь у святкуванні\, створив свій власний ювілейний напій\, який гості зможуть продегустувати. Потім вони зможуть обрати свій улюблений напій з-поміж усіх. Хто тут\, швидше за все\, вийде переможцем? \nКрім того\, світлові інсталяції змушують весь центр міста сяяти особливим сяйвом і перетворюють похід за покупками на справжню пригоду для всіх органів чуття. \nАтмосферну програму доповнюють ходячі артисти\, які виступають посеред дійства. Ці мобільні вистави\, а також вражаюче жонглювання світлом о 21.00 біля фонтану Форштайбруннен та о 21.45 на вулиці Шютценштрассе дарують незабутні враження. Також виступатимуть світлова фея “Країна мрій Сабріни” та цирк Казаньєтто з гімнастичного клубу Engen. \nДля того\, щоб викликати очікування “DämmerShoppen”\, розважальна вікторина про роздрібну торгівлю Радольфцелля запрошує відвідувачів відкрити для себе центр міста в ігровій формі напередодні заходу. URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/daemmershoppen-%d1%86%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%80-%d0%bc%d1%96%d1%81%d1%82%d0%b0-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb%d0%bb%d1%8c-%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%94-%d0%bf%d0%be%d0%b4-2/ ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/04/event-9f233e14-e287-4dd7-ad13-1430d035706d-15.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260509T090000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260509T170000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260121T175626Z LAST-MODIFIED:20260414T114131Z UID:15675-1778317200-1778346000@radolfzell1200.de SUMMARY:20-й трав'яний ринок Радольфцелль DESCRIPTION:Інтернет-магазин Radolfzell пропонує широкий асортимент продукції\, пов’язаної з травами. Це\, звичайно\, трав’яні та ароматичні рослини для балкона або саду\, а також відповідні горщики\, садова кераміка\, дзвіночки для вітру\, заготовки для флористики та інші декоративні напрямки. Обов’язковою складовою також є делікатеси з трав\, включаючи лікери\, сиропи\, олії\, песто та спеції. Гурмани також можуть з нетерпінням чекати на медові\, гірчичні вироби та страви з дичини. \nТрави не тільки використовуються на кухні\, але й мають благотворний вплив на тіло і душу. Трав’яний ринок Радольфцелль пропонує\, серед іншого\, ароматні подушки з троянди\, лаванди та швейцарської сосни\, мазі та краплі з рослинними інгредієнтами\, а також ванни та ароматичні олії. \nВже 20-й раз відвідувачі зможуть насолодитися днем усіма своїми почуттями навколо концертного вітрила і відсвяткувати початок Тижнів трав на Боденському озері в невимушеній атмосфері. \nПрограма 20-го трав’яного ринку Радольфцелль \n\n10.00 – 10.45 | Ранкова йога. Зміцнюємо зв’язок із собою. З Ніною Глейзер (також підходить для початківців)З собою мати килимок для йоги або рушник. \n11.15 – 11.45 | Просто зробіть власні напої з їстівних дикорослих рослинМайстер-клас з Дагмар Зайдль\n12.00 – 12.30 | Ефірні олії у повсякденному життіЛекція Даніели Хольц\n12.45 – 13.15 год | Як шкіра пов’язана з кишечником?Воркшоп з Хайде-Марі Хальтмайєр.\n13.30 – 14.30 | Кнайп з його 5 елементамиЛекція від Kneipp-Bund Landesverband Baden-Württemberg e. V.\n14.30 – 15.00 | Медитація в лісі та на природіВоркшоп з System.Ordnung\n15.15 – 15.45 | Відомі кухонні трави – відкриті зановоЛекція Евальда Клейнера\n\nЦілоденна програма на трав’яному ринку \n\nПолювання на трав’яне сміття: відкрийте для себе захоплюючий світ трав у веселій формі.\nПокрутіть свій власний скіпінг або пограйте в скакалку на стенді зі скакалками та кошиками.\nПодивіться\, як виготовляють скляні намистини\, на стенді майстер-класу зі скляного бісероплетіння. URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/20-%d0%b9-%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b2%d1%8f%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d1%80%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%ba-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb%d0%bb%d1%8c/ LOCATION:Концертний вітрильник Radolfzell\, Karl-Wolf-Straße 1\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/04/event-44bc1e2b-1761-4544-80ab-19bc0e419bc4-2.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260509T090000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260509T170000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260422T225008Z LAST-MODIFIED:20260427T141110Z UID:33072-1778317200-1778346000@radolfzell1200.de SUMMARY:20-й трав'яний ринок Радольфцелль DESCRIPTION:Інтернет-магазин Radolfzell пропонує широкий асортимент продукції\, пов’язаної з травами. Це\, звичайно\, трав’яні та ароматичні рослини для балкона або саду\, а також відповідні горщики\, садова кераміка\, дзвіночки для вітру\, заготовки для флористики та інші декоративні напрямки. Обов’язковою складовою також є делікатеси з трав\, включаючи лікери\, сиропи\, олії\, песто та спеції. Гурмани також можуть з нетерпінням чекати на медові\, гірчичні вироби та страви з дичини. \nТрави не тільки використовуються на кухні\, але й мають благотворний вплив на тіло і душу. Трав’яний ринок Радольфцелль пропонує\, серед іншого\, ароматні подушки з троянди\, лаванди та швейцарської сосни\, мазі та краплі з рослинними інгредієнтами\, а також ванни та ароматичні олії. \nВже 20-й раз відвідувачі зможуть насолодитися днем усіма своїми почуттями навколо концертного вітрила і відсвяткувати початок Тижнів трав на Боденському озері в невимушеній атмосфері. \nПрограма 20-го трав’яного ринку Радольфцелль \n\n10.00 – 10.45 | Ранкова йога. Зміцнюємо зв’язок із собою. З Ніною Глейзер (також підходить для початківців)З собою мати килимок для йоги або рушник. \n11.15 – 11.45 | Просто зробіть власні напої з їстівних дикорослих рослинМайстер-клас з Дагмар Зайдль\n12.00 – 12.30 | Ефірні олії у повсякденному життіЛекція Даніели Хольц\n12.45 – 13.15 год | Як шкіра пов’язана з кишечником?Воркшоп з Хайде-Марі Хальтмайєр.\n13.30 – 14.30 | Кнайп з його 5 елементамиЛекція від Kneipp-Bund Landesverband Baden-Württemberg e. V.\n14.30 – 15.00 | Медитація в лісі та на природіВоркшоп з System.Ordnung\n15.15 – 15.45 | Відомі кухонні трави – відкриті зановоЛекція Евальда Клейнера\n\nЦілоденна програма на трав’яному ринку \n\nПолювання на трав’яне сміття: відкрийте для себе захоплюючий світ трав у веселій формі.\nПокрутіть свій власний скіпінг або пограйте в скакалку на стенді зі скакалками та кошиками.\nПодивіться\, як виготовляють скляні намистини\, на стенді майстер-класу зі скляного бісероплетіння. URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/20-%d0%b9-%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b2%d1%8f%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d1%80%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%ba-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb%d0%bb%d1%8c-2/ LOCATION:Концертний вітрильник Radolfzell\, Karl-Wolf-Straße 1\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/04/event-44bc1e2b-1761-4544-80ab-19bc0e419bc4-6.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260509T170000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260509T230000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260121T175656Z LAST-MODIFIED:20260415T142835Z UID:15701-1778346000-1778367600@radolfzell1200.de SUMMARY:Ніч перезавантаження рот Радольфцеля DESCRIPTION:9 травня компанії в Радольфцеллі відчинять свої двері та запропонують ексклюзивну можливість зазирнути у своє робоче середовище. Відвідувачі зможуть ознайомитися з виробничими площами\, майстернями та сучасними технологіями\, а також дізнатися про можливості навчання та кар’єрного зростання. \nТрансфер та прокат велосипедів\nДо всіх локацій легко дістатися за допомогою безкоштовних автобусів\, що курсують кожні 15 хвилин. Якщо ви хочете бути активними\, ви також можете дослідити Ніч компаній на велосипедах\, які можна взяти напрокат безкоштовно. \nСвітло та атмосфера\nВитончена концепція освітлення майстерно створює атмосферу для міста та компаній-учасників. Атмосферні світлові акценти та візуальні відблиски створюють особливу атмосферу протягом вечора. \n\nУчасники та програма\nSCHIESSER GmbH – Schützenstraße 18 \n\n\nПроект для початкової школи “Піжама моєї мрії”\n\n\nЗанурення в історію компанії в новому Blueroom\n\n\nРозпродаж рампи з 15:00 до 20:00 \nІгрові приставки з призами\n\n\nOPTIMA pharma containment GmbH – Bodmanerstraße 2\, Stahringen (до 21:00) \n\n\nЕкскурсія по заводу \n Погляди з-за лаштунків\n\n\nЗаняття для дітей\, розмальовування обличчя\n\n\nAptar Radolfzell GmbH – Öschlestraße 54-56\, Böhringen \n\n\nДень відкритих дверей на тренінгу\n\n\nВідкриття виробництва з екскурсією\n\n\nПрезентація історії компанії\n\n\nМузична програма\n\n\nPEMATECH GmbH – Robert-Gerwig-Straße 23\, Böhringen \n\n\nЕкскурсія по збірці та виробництву\n\n\nПрактичні заняття: персоналізовані брелоки та автоматизована збірка біро Z\n\nНадувний замок \n Музична програма\n\n\nALLWEILER GmbH – Allweilerstraße 1 (з 18:30) \n\n\nПрезентація продукції \n Екскурсія по компанії\n\n\nМузична програма\n\n\nІнші пункти програми на ринковій площі\nVolksbank Bodensee-Oberschwaben eG \n\n\nЕкскурсія по сховищу з сюрпризом та конкурсом на тему золота (реєстрація за посиланням vb-bo.de/1200)\n\nФотобокс зі штучним інтелектом \n Зона відпочинку\n\n\nSPARKASSE Hegau-Bodensee \n\n\n“Золота партія” – інший тип ощадбанку сьогодні\nДІ-ДЖЕЙ \nФотодзеркало\n\n\nКонкуренція\n\n\nDB Regio Баден-Вюртемберг \n\n\nІнфомобіль \nСимулятор водіння\n\n\nКонкурс “Гарячий дріт\n\n\nKAMMERER Medical Systems GmbH & Co KG \n\n\nПляжний лаунж\n\n\nДитяча програма з розмальовкою та колесом фортуни\n\n\nM&C Івент та медіа-технології \n\n\nСцена з різноманітними програмними пунктами\n\n\nСвітлодіодна стіна\n\n\nMEICHLE + MOHR GmbH \n\n\nВиставка бетононасосів\n\n\nКвитки на автобусну екскурсію територією компанії\n\n\nІнформаційний стенд\n\n\nSBB Німеччина \n\n\nСимулятор водіння \nМетальна гра\n\n\nПЕТІК \n\n\nВиставка експонатів виставки\n\n\nМонтажний пальник для зварювання пластмас\n\n\nSTADTWERKE Radolfzell GmbH \n\n\nЕфективність роботи стажерів \n\nІнформаційний стенд\n\n\nSÜDKURIER \n\n\nКонкуренція\n\n\nМаріанна\, новий чат-бот зі штучним інтелектом\n\n\nМіська рада Радольфцеля \n\n\nІнформаційний стенд\n\n\nКолесо фортуни\n\n\nТуалети та кейтеринг доступні в багатьох місцях. \nДоступність\nУсі локації є безбар’єрними\, включно з входами\, туалетами та маршрутними автобусами. Світлові інсталяції забезпечують додаткову орієнтацію\, а на місці можна отримати підтримку. \nКонтакт: Jubilaeum2026@Radolfzell.de | Телефон: 07732 81-376 \n \nБільш детальну інформацію можна знайти у доданому флаєрі. URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%bd%d1%96%d1%87-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d1%82%d0%b0%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d1%80%d0%be%d1%82-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb/ ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/04/event-9f107c76-e890-4e01-a693-3c0635ed398e-11.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260509T170000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260509T230000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260422T225011Z LAST-MODIFIED:20260423T211230Z UID:33087-1778346000-1778367600@radolfzell1200.de SUMMARY:Ніч перезавантаження рот Радольфцеля DESCRIPTION:9 травня компанії в Радольфцеллі відчинять свої двері та запропонують ексклюзивну можливість зазирнути у своє робоче середовище. Відвідувачі зможуть ознайомитися з виробничими площами\, майстернями та сучасними технологіями\, а також дізнатися про можливості навчання та кар’єрного зростання. \nТрансфер та прокат велосипедів\nДо всіх локацій легко дістатися за допомогою безкоштовних автобусів\, що курсують кожні 15 хвилин. Якщо ви хочете бути активними\, ви також можете дослідити Ніч компаній на велосипедах\, які можна взяти напрокат безкоштовно. \nСвітло та атмосфера\nВитончена концепція освітлення майстерно створює атмосферу для міста та компаній-учасників. Атмосферні світлові акценти та візуальні відблиски створюють особливу атмосферу протягом вечора. \n\nУчасники та програма\nSCHIESSER GmbH – Schützenstraße 18 \n\n\nПроект для початкової школи “Піжама моєї мрії”\n\n\nЗанурення в історію компанії в новому Blueroom\n\n\nРозпродаж рампи з 15:00 до 20:00 \nІгрові приставки з призами\n\n\nOPTIMA pharma containment GmbH – Bodmanerstraße 2\, Stahringen (до 21:00) \n\n\nЕкскурсія по заводу \n Погляди з-за лаштунків\n\n\nЗаняття для дітей\, розмальовування обличчя\n\n\nAptar Radolfzell GmbH – Öschlestraße 54-56\, Böhringen \n\n\nДень відкритих дверей на тренінгу\n\n\nВідкриття виробництва з екскурсією\n\n\nПрезентація історії компанії\n\n\nМузична програма\n\n\nPEMATECH GmbH – Robert-Gerwig-Straße 23\, Böhringen \n\n\nЕкскурсія по збірці та виробництву\n\n\nПрактичні заняття: персоналізовані брелоки та автоматизована збірка біро Z\n\nНадувний замок \n Музична програма\n\n\nALLWEILER GmbH – Allweilerstraße 1 (з 18:30) \n\n\nПрезентація продукції \n Екскурсія по компанії\n\n\nМузична програма\n\n\nІнші пункти програми на ринковій площі\nVolksbank Bodensee-Oberschwaben eG \n\n\nЕкскурсія по сховищу з сюрпризом та конкурсом на тему золота (реєстрація за посиланням vb-bo.de/1200)\n\nФотобокс зі штучним інтелектом \n Зона відпочинку\n\n\nSPARKASSE Hegau-Bodensee \n\n\n“Золота партія” – інший тип ощадбанку сьогодні\nДІ-ДЖЕЙ \nФотодзеркало\n\n\nКонкуренція\n\n\nDB Regio Баден-Вюртемберг \n\n\nІнфомобіль \nСимулятор водіння\n\n\nКонкурс “Гарячий дріт\n\n\nKAMMERER Medical Systems GmbH & Co KG \n\n\nПляжний лаунж\n\n\nДитяча програма з розмальовкою та колесом фортуни\n\n\nM&C Івент та медіа-технології \n\n\nСцена з різноманітними програмними пунктами\n\n\nСвітлодіодна стіна\n\n\nMEICHLE + MOHR GmbH \n\n\nВиставка бетононасосів\n\n\nКвитки на автобусну екскурсію територією компанії\n\n\nІнформаційний стенд\n\n\nSBB Німеччина \n\n\nСимулятор водіння \nМетальна гра\n\n\nПЕТІК \n\n\nВиставка експонатів виставки\n\n\nМонтажний пальник для зварювання пластмас\n\n\nSTADTWERKE Radolfzell GmbH \n\n\nЕфективність роботи стажерів \n\nІнформаційний стенд\n\n\nSÜDKURIER \n\n\nКонкуренція\n\n\nМаріанна\, новий чат-бот зі штучним інтелектом\n\n\nМіська рада Радольфцеля \n\n\nІнформаційний стенд\n\n\nКолесо фортуни\n\n\nТуалети та кейтеринг доступні в багатьох місцях. \nДоступність\nУсі локації є безбар’єрними\, включно з входами\, туалетами та маршрутними автобусами. Світлові інсталяції забезпечують додаткову орієнтацію\, а на місці можна отримати підтримку. \nКонтакт: Jubilaeum2026@Radolfzell.de | Телефон: 07732 81-376 \n \nБільш детальну інформацію можна знайти у доданому флаєрі. URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%bd%d1%96%d1%87-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d1%82%d0%b0%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d1%80%d0%be%d1%82-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb-2/ ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/04/event-9f107c76-e890-4e01-a693-3c0635ed398e-13.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260510T180000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260510T200000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260121T181324Z LAST-MODIFIED:20260324T105327Z UID:16128-1778436000-1778443200@radolfzell1200.de SUMMARY:Концерт до Дня матері DESCRIPTION:Радольфцелль святкує – День матері зустрічається з ювілеєм міста! Традиційний концерт до Дня матері в музичній школі Радольфцелля у 2026 році стане особливою подією: окрім Дня матері\, в центрі уваги буде великий ювілей міста. У Маркольфхалле виступатимуть різні оркестри та ансамблі музичної школи\, в тому числі духовий оркестр KidsBO\, гітарний ансамбль та естрадний хор. Три струнні оркестри – Streicherminis\, Wirbelwind та Kammerorchester+ – виконають спільний твір\, спеціально підготовлений з цієї нагоди. Зворушливі мелодії та атмосферні виступи обіцяють незабутні враження від концерту. \nВхід вільний. Пожертви на користь друзів та прихильників музичної школи Радольфцеля вітаються. URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%86%d0%b5%d1%80%d1%82-%d0%b4%d0%be-%d0%b4%d0%bd%d1%8f-%d0%bc%d0%b0%d1%82%d0%b5%d1%80%d1%96/ LOCATION:Markolfhalle Markelfingen\, Pirminweg 5\, Radolfzell am Bodensee\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/04/event-a01a42fc-0110-49c9-bab7-7b8623802b56-10.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260510T180000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260510T200000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260422T225124Z LAST-MODIFIED:20260423T212242Z UID:33187-1778436000-1778443200@radolfzell1200.de SUMMARY:Концерт до Дня матері DESCRIPTION:Радольфцелль святкує – День матері зустрічається з ювілеєм міста! Традиційний концерт до Дня матері в музичній школі Радольфцелля у 2026 році стане особливою подією: окрім Дня матері\, в центрі уваги буде великий ювілей міста. У Маркольфхалле виступатимуть різні оркестри та ансамблі музичної школи\, в тому числі духовий оркестр KidsBO\, гітарний ансамбль та естрадний хор. Три струнні оркестри – Streicherminis\, Wirbelwind та Kammerorchester+ – виконають спільний твір\, спеціально підготовлений з цієї нагоди. Зворушливі мелодії та атмосферні виступи обіцяють незабутні враження від концерту. \nВхід вільний. Пожертви на користь друзів та прихильників музичної школи Радольфцеля вітаються. URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%86%d0%b5%d1%80%d1%82-%d0%b4%d0%be-%d0%b4%d0%bd%d1%8f-%d0%bc%d0%b0%d1%82%d0%b5%d1%80%d1%96-2/ LOCATION:Markolfhalle Markelfingen\, Pirminweg 5\, Radolfzell am Bodensee\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/04/event-a01a42fc-0110-49c9-bab7-7b8623802b56-12.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260512T200000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260517T210000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260121T181310Z LAST-MODIFIED:20260325T161144Z UID:16117-1778616000-1779051600@radolfzell1200.de SUMMARY:Музичне місто: Фестиваль на Озері DESCRIPTION:У 2026 році в рамках Боденського фестивалю в Радольфцеллі відбудуться три спеціальні концерти. Радольфцелльська піаністка Крістіна Мартон розпочне фестиваль разом з ансамблем Young Classic Artists. Після цього відбудеться органний концерт за участю відомого церковного музиканта Міхаеля Шютца. Програма завершиться концертом відзначеного нагородами вокального ансамблю “Амаркорд”. \nВівторок\, 12 травня\, 20:00 – Christuskirche\, Brühlstraße 5a Звукові пейзажі романтизму\, Крістіна Мартон (фортепіано) разом з ансамблем Young Classic Artists \nСубота\, 16 травня\, 19:00 – Christuskirche\, Brühlstraße 5a Beatles\, Stones і Star Wars\, Міхаель Шютц (орган) \nНеділя\, 17 травня\, 19:00 – ULF Minster\, Marktplatz 4 RIVERS – Im Fluss\, Vokalensemble amarcord URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%bc%d1%83%d0%b7%d0%b8%d1%87%d0%bd%d0%b5-%d0%bc%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be-%d1%84%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d0%bb%d1%8c-%d0%bd%d0%b0-%d0%be%d0%b7%d0%b5%d1%80%d1%96/ ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/04/event-a01a3658-0f40-46f1-b2d9-df933090087f-10.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260512T200000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260517T210000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260422T225120Z LAST-MODIFIED:20260423T212237Z UID:33183-1778616000-1779051600@radolfzell1200.de SUMMARY:Музичне місто: Фестиваль на Озері DESCRIPTION:У 2026 році в рамках Боденського фестивалю в Радольфцеллі відбудуться три спеціальні концерти. Радольфцелльська піаністка Крістіна Мартон розпочне фестиваль разом з ансамблем Young Classic Artists. Після цього відбудеться органний концерт за участю відомого церковного музиканта Міхаеля Шютца. Програма завершиться концертом відзначеного нагородами вокального ансамблю “Амаркорд”. \nВівторок\, 12 травня\, 20:00 – Christuskirche\, Brühlstraße 5a Звукові пейзажі романтизму\, Крістіна Мартон (фортепіано) разом з ансамблем Young Classic Artists \nСубота\, 16 травня\, 19:00 – Christuskirche\, Brühlstraße 5a Beatles\, Stones і Star Wars\, Міхаель Шютц (орган) \nНеділя\, 17 травня\, 19:00 – ULF Minster\, Marktplatz 4 RIVERS – Im Fluss\, Vokalensemble amarcord URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%bc%d1%83%d0%b7%d0%b8%d1%87%d0%bd%d0%b5-%d0%bc%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be-%d1%84%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d0%bb%d1%8c-%d0%bd%d0%b0-%d0%be%d0%b7%d0%b5%d1%80%d1%96-2/ ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/04/event-a01a3658-0f40-46f1-b2d9-df933090087f-12.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260515T200000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260515T220000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260121T200850Z LAST-MODIFIED:20260121T200850Z UID:16356-1778875200-1778882400@radolfzell1200.de SUMMARY:Сценічний пісенний концерт DESCRIPTION:У 1200 років все починається по-справжньому. ZellAkkorde-Ensemble Zeller Kultur \nЦеллі Ратольді виповнюється 1200 років. Привід для святкування – і\, звичайно\, ансамбль ZellAkkorde хоче долучитися до нього! \nАле історія Радольфцеля може запропонувати так багато\, що під час мозкового штурму ви відчуваєте легкий стрес: на чому зосередитися? Ви можете розіграти сцени від храму Святого Духа до лікування в Меттнау. Чи ви б воліли співати дифірамби Віктору фон Шеффелю? А як щодо виноградників\, культури пабів чи фонтану Ратольдуса? А Шиссер? Шиссер має бути обов’язково включений! \nСаме тому цього разу ZellAkkorde розповідають багато маленьких історій про місто. У фокусі уваги – маловідомі жінки\, чиї долі пов’язані з Радольфцеллем. Однак чоловічі постаті\, такі як Віктор фон Шеффель та Жак Шіссер\, також мають своє слово і співають. Зйомки відбуватимуться в різних локаціях та установах Радольфцеля. Захоплюючий ювілейний вечір! \nРежисери: Анні де Сільва та Вальтрауд Раш. Музичне керівництво / акордеон: Герхард А. Шиве з Берліна. \nКоли і де \nП’ятниця\, 15.05.2026\, 20:00 ПРЕМ’ЄРА\, субота\, 16.05\, 20:00\, неділя\, 17.05\, 17:00. Театр Zeller KulturZentrum\, Фюрстенбергштрассе 7а\, Радольфцелль. \n Вступ \nВхід: 20 євро. Залежно від ваших фінансових можливостей\, у касі можна внести й інші суми . Вільний вибір місць \nКвитки/бронювання www.zellerkultur.de / kartenbestellung@zellerkultur.de / 07732 89 02 48 5 (AB) та в усіх офісах попереднього бронювання подій. URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%81%d1%86%d0%b5%d0%bd%d1%96%d1%87%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d1%96%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%86%d0%b5%d1%80%d1%82-2/ ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/01/event-a0835b5a-047b-4bd9-ad99-fc066f643598-2.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260515T200000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260517T190000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260121T200917Z LAST-MODIFIED:20260408T090107Z UID:16348-1778875200-1779044400@radolfzell1200.de SUMMARY:Сценічний пісенний концерт DESCRIPTION:Але історія Радольфцеля може запропонувати так багато\, що під час мозкового штурму ви відчуваєте невеликий стрес: на чому слід зосередитися? Ви можете розіграти сцени від храму Святого Духа до лікування в Меттнау. Чи ви волієте співати дифірамби Віктору фон Шеффелю? А як щодо виноградників\, культури пабів чи фонтану Ратольдуса? А Шиссер? Шиссер обов’язково повинен прийти! \nСаме тому цього разу ZellAkkorde розповідають багато маленьких історій про місто. У фокусі уваги – маловідомі жінки\, чиї долі пов’язані з Радольфцеллем. Однак чоловічі постаті\, такі як Віктор фон Шеффель та Жак Шіссер\, також мають своє слово і співають. Зйомки відбуватимуться в різних локаціях та установах Радольфцеля. Захоплюючий ювілейний вечір! \nРежисери: Анні де Сільва та Вальтрауд Раш. Музичне керівництво / акордеон: Герхард А. Шиве з Берліна. \nКоли і де \nП’ятниця 15.05.2026 20:00 ПРЕМ’ЄРАСубота 16.05.2026 20:00Неділя 17.05.2026 17:00 \nП’ятниця 16.10.2026 20:00Субота 17.10.2026 20:00Неділя 18.10.2026 17:00 \nТеатр Zeller KulturZentrum\, Fürstenbergstraße 7a\, Radolfzell \nВступ \nВхід: 20 євро. Залежно від ваших фінансових можливостей\, у касі можна внести й інші суми . Вільний вибір місць \nКвитки/бронювання www.zellerkultur.de / kartenbestellung@zellerkultur.de / 07732 89 02 48 5 (AB) та в усіх офісах попереднього бронювання подій. URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%81%d1%86%d0%b5%d0%bd%d1%96%d1%87%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d1%96%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%86%d0%b5%d1%80%d1%82/ LOCATION:Zeller Kultur e. V.\, Фюрстенбергштрассе 7а\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/04/event-a0cb2fe4-0af8-4e6f-bd54-94293d13ed65-10.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260515T200000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260517T190000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260422T230038Z LAST-MODIFIED:20260428T153133Z UID:33625-1778875200-1779044400@radolfzell1200.de SUMMARY:Клітинні акорди. У 1200 років все починається по-справжньому DESCRIPTION:Але історія Радольфцеля може запропонувати так багато\, що під час мозкового штурму ви відчуваєте невеликий стрес: на чому слід зосередитися? Ви можете розіграти сцени від храму Святого Духа до лікування в Меттнау. Чи ви волієте співати дифірамби Віктору фон Шеффелю? А як щодо виноградників\, культури пабів чи фонтану Ратольдуса? А Шиссер? Шиссер обов’язково повинен прийти! \nСаме тому цього разу ZellAkkorde розповідають багато маленьких історій про місто. У фокусі уваги – маловідомі жінки\, чиї долі пов’язані з Радольфцеллем. Однак чоловічі постаті\, такі як Віктор фон Шеффель та Жак Шіссер\, також мають своє слово і співають. Зйомки відбуватимуться в різних локаціях та установах Радольфцеля. Захоплюючий ювілейний вечір! \nРежисери: Анні де Сільва та Вальтрауд Раш. Музичне керівництво / акордеон: Герхард А. Шиве з Берліна. \nКоли і де \nП’ятниця 15.05.2026 20:00 ПРЕМ’ЄРАСубота 16.05.2026 20:00Неділя 17.05.2026 17:00 \nП’ятниця 16.10.2026 20:00Субота 17.10.2026 20:00Неділя 18.10.2026 17:00 \nТеатр Zeller KulturZentrum\, Fürstenbergstraße 7a\, Radolfzell \nВступ \nВхід: 20 євро. Залежно від ваших фінансових можливостей\, у касі можна внести й інші суми . Вільний вибір місць \nКвитки/бронювання www.zellerkultur.de / kartenbestellung@zellerkultur.de / 07732 89 02 48 5 (AB) та в усіх офісах попереднього бронювання подій. URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%81%d1%86%d0%b5%d0%bd%d1%96%d1%87%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d1%96%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%86%d0%b5%d1%80%d1%82-7/ LOCATION:Zeller Kultur e. V.\, Фюрстенбергштрассе 7а\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/04/event-a0cb2fe4-0af8-4e6f-bd54-94293d13ed65-13.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260516T093000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260517T170000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260121T180859Z LAST-MODIFIED:20260325T125036Z UID:15965-1778923800-1779037200@radolfzell1200.de SUMMARY:Інклюзивні вихідні для занять спортом та зустрічей DESCRIPTION:16 та 17 травня новостворене об’єднання “P.I.T. – Positiv für Inklusion und Teilhabe” організовує громадський проект у співпраці з Radolfzell TV в рамках святкування ювілею міста. \nЛюди з інвалідністю та без неї можуть разом займатися спортом\, грати\, святкувати та спілкуватися. \nТренери Німецької асоціації спорту на візках (DRS) пропонують курс мобільності для людей на візках\, на якому навчають безпечному та ефективному поводженню з візком\, щоб підвищити та зберегти незалежність у повсякденному житті. \nУ суботу вдень відбудеться веселий турнір з футболу на візках. Взяти участь може кожен – люди на візках та пішоходи\, візки можуть бути з електроприводом або штовхатися. До участі запрошуються команди з 4-5 учасників\, незалежно від того\, чи це клуби\, групи друзів чи робочі колективи! Після короткої дегустаційної сесії учасники без попереднього досвіду також зможуть взяти участь у грі з великим м’ячем Pezziball і отримати масу задоволення! \nПісля виступу двох інклюзивних танцювальних колективів рано ввечері в суботу день завершиться вечіркою для всіх бажаючих. \nУ неділю відбудуться заняття з інклюзивної йоги\, цирковий майстер-клас та тренування з подолання смуги перешкод на візках. Зранку у фойє залу будуть встановлені різноманітні інформаційні стенди на теми інклюзії та життя з інвалідністю. Після церемонії нагородження\, в неділю після обіду\, на всіх учасників чекає затишна зустріч з кавою та тістечками. Паралельно з програмою будуть відкриті\, легкодоступні ігрові та фізичні можливості\, такі як велика футбольна дошка для дартсу та зона з великою кількістю цегли Kapla для молодих і старих будівельників. \nУчасть у заході буде безкоштовною\, а харчування – безкоштовним. \nІнформація: \nКоли: Субота\, 16 травня 2026 09:30 – бл. 22:00 \n Неділя\, 17 травня 2026 року\, 10:00 – приблизно 17:00. \nМісце: Markolfhalle Markelfingen \nВхід вільний! \nРеєстрація: (на воркшопи та веселий турнір з футболу на колесах): inklusiv-sport-wochenende@web.de URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%96%d0%bd%d0%ba%d0%bb%d1%8e%d0%b7%d0%b8%d0%b2%d0%bd%d1%96-%d0%b2%d0%b8%d1%85%d1%96%d0%b4%d0%bd%d1%96-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%b7%d0%b0%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-%d1%81%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%82%d0%be/ LOCATION:Markolfhalle Markelfingen\, Pirminweg 5\, Radolfzell am Bodensee\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/04/event-9f7595a9-fb9c-448e-9ebe-7898a2ac8f60-10.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260516T093000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260517T170000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260422T225055Z LAST-MODIFIED:20260424T070216Z UID:33128-1778923800-1779037200@radolfzell1200.de SUMMARY:Інклюзивні вихідні для занять спортом та зустрічей DESCRIPTION:На 16 та 17 травня новостворене об’єднання “P.I.T. – Positiv für Inklusion und Teilhabe” організовує громадський проект у співпраці з Radolfzell TV в рамках святкування ювілею міста. \nЛюди з інвалідністю та без неї можуть разом займатися спортом\, грати\, святкувати та спілкуватися. \nТренери Німецької асоціації спорту на візках (DRS) пропонують курс мобільності для людей на візках\, на якому навчають безпечному та ефективному поводженню з візком\, щоб підвищити та зберегти незалежність у повсякденному житті. \nУ суботу вдень відбудеться веселий турнір з футболу на візках. Взяти участь можуть усі охочі – як люди на візках\, так і пішоходи\, візки можуть бути з електроприводом або штовхатися. Запрошуються команди з 4-5 учасників\, незалежно від того\, чи це клуби\, групи друзів або робочі колективи! Після короткої дегустаційної сесії учасники без попереднього досвіду також зможуть взяти участь у грі з великим м’ячем Pezziball і отримати масу задоволення! \nПісля виступу двох інклюзивних танцювальних колективів рано ввечері в суботу день завершиться вечіркою для всіх бажаючих. \nУ неділю відбудуться заняття з інклюзивної йоги\, цирковий майстер-клас та тренування з подолання смуги перешкод на візках. Зранку у фойє залу будуть встановлені різноманітні інформаційні стенди на теми інклюзії та життя з інвалідністю. Після церемонії нагородження недільний день буде присвячений затишному спілкуванню з кавою та тістечками для всіх учасників. Паралельно з програмою є відкриті\, легкодоступні ігрові та фізичні можливості\, такі як велика футбольна дошка для дартсу та майданчик з великою кількістю цегли Kapla для молодих і старих будівельників. \nУчасть у заході буде безкоштовною\, а харчування – безкоштовним. \nІнформація: \nКоли: Субота\, 16 травня 2026 09:30 – бл. 22:00 \n Неділя\, 17 травня 2026 року\, 10:00 – приблизно 17:00. \nМісце: Markolfhalle Markelfingen \nВхід вільний! \nРеєстрація: (на воркшопи та веселий турнір з футболу на колесах): inklusiv-sport-wochenende@web.de URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%96%d0%bd%d0%ba%d0%bb%d1%8e%d0%b7%d0%b8%d0%b2%d0%bd%d1%96-%d0%b2%d0%b8%d1%85%d1%96%d0%b4%d0%bd%d1%96-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%b7%d0%b0%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%8c-%d1%81%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%82%d0%be-2/ LOCATION:Markolfhalle Markelfingen\, Pirminweg 5\, Radolfzell am Bodensee\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/04/event-9f7595a9-fb9c-448e-9ebe-7898a2ac8f60.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260516T110000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260516T190000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260326T085013Z LAST-MODIFIED:20260401T154112Z UID:26386-1778929200-1778958000@radolfzell1200.de SUMMARY:Танго-флешмоб: сцена "Танго аргентино" в Радольфцеллі презентує себе DESCRIPTION:Танго-флешмоб проекту відбувається 16 травня близько 11 години ранку на ринковій площі в Радольфцеллі. Двоє аргентинських танго-музикантів\, бандонеоніст і гітарист\, починають грати музику танго так\, ніби це вуличний концерт. Люди підходять ближче\, щоб послухати танцювальний дует. Раптом пара починає танцювати. Вони танцюють хвилину\, а потім розходяться\, щоб запросити ще двох людей потанцювати з ними. Ці дві пари танцюють ще хвилину\, а потім знову розходяться\, щоб запросити ще чотирьох людей\, і так доти\, доки місце не заповниться танцюючими парами. Це схоже на снігову кулю\, яка стає все більшою і більшою. Потім талановиті танцюристи запрошують недосвідчених на короткий курс танго під керівництвом аргентинського викладача Рафаеля Мендаро. URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%be-%d1%84%d0%bb%d0%b5%d1%88%d0%bc%d0%be%d0%b1-%d1%81%d1%86%d0%b5%d0%bd%d0%b0-%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%be-%d0%b0%d1%80%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b8%d0%bd%d0%be-2/ LOCATION:Marktplatz Radolfzell\, Marktplatz\, Radolfzell am Bodensee\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/04/event-a163f35d-4092-4016-b738-671838d29731-2.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260516T110000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260516T190000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260422T230057Z LAST-MODIFIED:20260422T230057Z UID:33561-1778929200-1778958000@radolfzell1200.de SUMMARY:Танго-флешмоб: сцена "Танго аргентино" в Радольфцеллі презентує себе DESCRIPTION:Танго-флешмоб проекту відбувається 16 травня близько 11 години ранку на ринковій площі в Радольфцеллі. Двоє аргентинських танго-музикантів\, бандонеоніст і гітарист\, починають грати музику танго так\, ніби це вуличний концерт. Люди підходять ближче\, щоб послухати танцювальний дует. Раптом пара починає танцювати. Вони танцюють хвилину\, а потім розходяться\, щоб запросити ще двох людей потанцювати з ними. Ці дві пари танцюють ще хвилину\, а потім знову розходяться\, щоб запросити ще чотирьох людей\, і так доти\, доки місце не заповниться танцюючими парами. Це схоже на снігову кулю\, яка стає все більшою і більшою. Потім талановиті танцюристи запрошують недосвідчених на короткий курс танго під керівництвом аргентинського викладача Рафаеля Мендаро. URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%be-%d1%84%d0%bb%d0%b5%d1%88%d0%bc%d0%be%d0%b1-%d1%81%d1%86%d0%b5%d0%bd%d0%b0-%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%be-%d0%b0%d1%80%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b8%d0%bd%d0%be-3/ LOCATION:Marktplatz Radolfzell\, Marktplatz\, Radolfzell am Bodensee\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/04/event-a163f35d-4092-4016-b738-671838d29731-4.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260516T110000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260517T000000 DTSTAMP:20260430T182834 CREATED:20260121T180700Z LAST-MODIFIED:20260325T160234Z UID:15873-1778929200-1778976000@radolfzell1200.de SUMMARY:Танго-флешмоб: сцена "Танго аргентино" в Радольфцеллі презентує себе DESCRIPTION:Танго-флешмоб проекту відбувається 16 травня близько 11 години ранку на ринковій площі в Радольфцеллі. Двоє аргентинських танго-музикантів\, бандонеоніст і гітарист\, починають грати музику танго так\, ніби це вуличний концерт. Люди підходять ближче\, щоб послухати танцювальний дует. Раптом пара починає танцювати. Вони танцюють хвилину\, а потім розходяться\, щоб запросити ще двох людей потанцювати з ними. Ці дві пари танцюють ще хвилину\, а потім знову розходяться\, щоб запросити ще чотирьох людей\, і так доти\, доки місце не заповниться танцюючими парами. Це схоже на снігову кулю\, яка стає все більшою і більшою. Потім талановиті танцюристи запрошують недосвідчених на короткий курс танго під керівництвом аргентинського викладача Рафаеля Мендаро. URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%be-%d1%84%d0%bb%d0%b5%d1%88%d0%bc%d0%be%d0%b1-%d1%81%d1%86%d0%b5%d0%bd%d0%b0-%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%be-%d0%b0%d1%80%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b8%d0%bd%d0%be/ LOCATION:Marktplatz Radolfzell\, Marktplatz\, Radolfzell am Bodensee\, 78315 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/03/event-9f2320a0-5991-491f-b0df-f28a132323bc-2.jpg END:VEVENT END:VCALENDAR