BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Stadtjubiläum Radolfzell - ECPv6.15.14//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Stadtjubiläum Radolfzell
X-ORIGINAL-URL:https://radolfzell1200.de/uk/
X-WR-CALDESC:Події за Stadtjubiläum Radolfzell
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20280326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20281029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20290325T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20291028T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20300331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20301027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20310330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20311026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260122T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261231T170000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T165646Z
LAST-MODIFIED:20260508T165646Z
UID:53924-1769079600-1798736400@radolfzell1200.de
SUMMARY:Нова постійна виставка в Міському музеї
DESCRIPTION:Першим кроком стало повне оновлення фойє на першому поверсі. Оновлена експозиція запрошує відвідувачів в інтерактивну подорож у часі\, даючи їм огляд історії заселення міста.  \nВажливим елементом є широкий спектр можливостей взаємодії в новій кімнаті. Можна висунути шухляди і подивитися на їхній вміст\, відчинити дверцята або зібрати пазл про район. Освітлення також було модернізовано\, щоб покращити загальне візуальне враження. Завершальним елементом є вітрина\, яка щороку наповнюється новими об’єктами\, чи то новими надходженнями з музею\, чи то позиченими від громадськості.    Адже кожен повсякденний предмет може творити історію – можливо\, предмет\, який особливо зворушив нас цього року\, колись буде виставлений в музеї.   \nВідкриті екскурсії розширеною постійною експозицією відбудуться у п’ятницю\, 27 березня\, та п’ятницю\, 17 квітня\, обидві о 15:00. \nНова кімната є центральним елементом постійної експозиції міського музею\, і з 22 січня її можна відвідати з четверга по неділю з 11:00 до 17:00.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%82%d1%96%d0%b9%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%b0-%d0%b2-%d0%bc%d1%96%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d0%bc%d1%83-%d0%bc%d1%83%d0%b7/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/06/event-a01e5dc6-1e07-43ff-88ed-dec408fbc275-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260409T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261029T130000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T165629Z
LAST-MODIFIED:20260508T165629Z
UID:53896-1775728800-1793278800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Дитяча святкова програма в міському музеї
DESCRIPTION:У свій ювілейний рік Міський музей Радольфцеля пропонує різноманітну святкову програму. На майстер-класах ми граємо\, малюємо і пишемо\, як це робили в середньовіччі. Ми відкриваємо для себе лікарські трави\, проектуємо міста мрії та досліджуємо середньовічні зображення святих.   З детальною програмою можна ознайомитися на сайті Stadtmuseum.   \nФітотерапія з пензликом і мікроскопом:  \n09.04.2026\, 10-13 год\, від 10 років   \nРадольфцель крізь віки – я малюю своє місто:  \n28.05.2026\, 10-13 год\, від 8 років \nПриготування трав’яної мазі:  \n02.06.2026\, 10-13 год\, від 8 років   \nГраємо\, як у середньовіччі:  \n06.08.2026\, 10-13 год\, від 8 років   \nСвяті в Радольфцеллі – малювання з господарями:  \n07.08.2026\, 10-13 год\, від 8 років   \nМалювати і писати\, як у середньовіччі:  \n29.10.2026\, 10:00 – 13:00\, від 8 років   \n \nДля участі необхідна реєстрація:   \nmuseum@radolfzell.de або Тел. 07732/81-530 (пн.-нд. 11.00-17.00).
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%b4%d0%b8%d1%82%d1%8f%d1%87%d0%b0-%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%82%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%b0-%d0%b2-%d0%bc%d1%96%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d0%bc%d1%83-%d0%bc/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a01e4262-6d67-4a4d-b53e-1dfc723b96df-2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260421T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261020T213000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T152653Z
LAST-MODIFIED:20260508T152653Z
UID:53503-1776801600-1792531800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Екскурсія нічним сторожем
DESCRIPTION:Коли над вуличками старого міста Радольфцелль падають сутінки і стихають останні голоси дня\, настає час нічного сторожа. З ліхтарем\, алебардою та великим хистом оповідача він проведе вас Радольфцеллем\, який часто залишається прихованим вдень. Крок за кроком перед вами відкривається світ\, сповнений історій\, маленьких таємниць і великих подій минулих століть.   \nЗ гострим поглядом і блиском в очах нічний сторож згадує своє колишнє завдання: забезпечувати мир і безпеку\, повідомляти про пожежі та стежити за нічним життям. Його історії викликають посмішку\, змушують замислитися і проливають тепле світло на життя в часи без вуличних ліхтарів і сучасних зручностей.  \nНезалежно від того\, чи ви місцевий житель\, чи гість – ця 1\,5-годинна екскурсія запрошує вас заново відкрити для себе Радольфцель. Повільніше\, більш інтенсивно і з усіма вашими почуттями. Коли наприкінці екскурсії над містом опуститься ніч\, у вас залишиться не лише відлуння старих історій\, але й відчуття\, що ви стали трохи ближче до Радольфцеля.   \nКвитки необхідно придбати заздалегідь у туристичному інформаційному центрі Радольфцелль або
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%b5%d0%ba%d1%81%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81%d1%96%d1%8f-%d0%bd%d1%96%d1%87%d0%bd%d0%b8%d0%bc-%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d0%be%d0%b6%d0%b5%d0%bc/
LOCATION:Seetorplatz\, Seetorstrasse\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-7516f828-a5cc-4380-acc5-727d38074c64-4.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260502T000000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260926T000000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T170112Z
LAST-MODIFIED:20260717T051301Z
UID:54141-1777680000-1790380800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Супер комбінація "Відкриваємо Радольфцелль"
DESCRIPTION:З нагоди цьогорічного ювілею міста ексклюзивна\nкомбінована пропозиція дає можливість поєднати захоплюючу екскурсію\nісторичним центром Радольфцеля з відвідуванням міського музею та розслаблюючу прогулянку на човні з білим флотом на\nУнтерзее. З родиною\, друзями або як особливий\nдосвід для двох – ці комбінації подарують вам незабутні\nвраження та справжній релакс.  \nПред’явивши свій комбінований квиток на інформаційній стійці в центрі seemaxx Outlet\n\, ви отримаєте купон на знижку 10% на\nу всіх магазинах-учасниках на відповідний день. \nМорські прогулянки відправляються з Радольфцеля о 10.00\, 11.30\n\, 14.05 та 15.35. Поїздка в обидва кінці займає близько 1 години та\n 20 хвилин. Під час подорожі не можна сходити з човна.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%81%d1%83%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b1%d1%96%d0%bd%d0%b0%d1%86%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d1%96%d0%b4%d0%ba%d1%80%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%94%d0%bc%d0%be-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c/
LOCATION:Причал Радольфцель (портовий причал)\, Карл-Вольф-штрассе\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a16c9a59-8842-4289-a267-683a0e16dc8e-4.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260502T000000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260926T000000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T170122Z
LAST-MODIFIED:20260717T084249Z
UID:54184-1777680000-1790380800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Комбінація "Старе місто та озеро"
DESCRIPTION:З нагоди цьогорічного ювілею міста ексклюзивна\nкомбінована пропозиція дає можливість поєднати захоплюючу екскурсію історичним\nцентром Радольфцеля з розслаблюючою морською прогулянкою білим флотом на\nУнтерзее. Незалежно від того\, чи ви подорожуєте з сім’єю\, друзями або як особливий\nдосвід для двох – ці комбінації подарують вам незабутні\nвраження та справжній відпочинок.  \nПред’явивши свій комбінований квиток на інформаційній стійці в центрі seemaxx Outlet\n\, ви отримаєте купон на знижку 10% на\nу всіх магазинах-учасниках на відповідний день. \nМорські прогулянки відправляються з Радольфцеля о 10.00\, 11.30\n\, 14.05 та 15.35. Поїздка в обидва кінці займає близько 1 години 20 хвилин. Під час подорожі не можна сходити з човна.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b1%d1%96%d0%bd%d0%b0%d1%86%d1%96%d1%8f-%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%80%d0%b5-%d0%bc%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%b0-%d0%be%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%be/
LOCATION:Причал Радольфцель (портовий причал)\, Карл-Вольф-штрассе\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a16c9cbe-96c7-4c95-85e2-e6c4c8e822a2-7.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260517T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20271031T170000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T165637Z
LAST-MODIFIED:20260717T083415Z
UID:53892-1779015600-1825002000@radolfzell1200.de
SUMMARY:Спеціальна виставка Stadtmuseum: Ratoldescella - Radolfzell
DESCRIPTION:Радольфцелль святкує – і озирається на більш ніж 1200-річну історію\, багату на події. З нагоди ювілею міста з 17 травня 2026 року в міському музеї Радольфцеля буде відкрита спеціальна виставка “Ратольдесцелла – Радольфцелль”.    \nВиставка починається із заснування міста Радольфцелль у 826 році єпископом Верони Радольтом. Заснувавши “Ратольдесцеллу”\, перше церковне поселення\, він заклав перший камінь у фундамент сьогоднішнього міста. Презентація простежує його життя як релігійного і політичного діяча ранньосередньовічної Європи – від Райхенау через Аахен і Рим до Верони. Історичні краєвиди та реконструкції повертають до життя старий міський пейзаж. Інтерактивна презентація карти Гебера 1708 року показує багато цікавих деталей району Радольфцелль в епоху бароко. Водночас виставка проливає світло на зниклий Радольфцелль\, від пивоварні “Хьолле” до “Кафе Ахтек”\, а також вшановує пам’ять людей з Радольфцелль\, які шукали щастя за кордоном. Їхні історії показують\, як дім живе у пам’яті.       \nВиставку можна побачити в міському музеї Радольфцеля з 17 травня. Вона запрошує всіх відвідувачів вирушити у багатогранну подорож минулим містечка на Боденському озері.  \nМіський музей працює з четверга по неділю з 11.00 до 17.00.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%81%d0%bf%d0%b5%d1%86%d1%96%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%b0-stadtmuseum-ratoldescella-radolfzell/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a01e4c60-914c-4f9b-bd58-9246e0380bcd-16.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260528T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260818T193000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T170131Z
LAST-MODIFIED:20260519T134220Z
UID:54180-1779991200-1787081400@radolfzell1200.de
SUMMARY:"Хто-небудь\, підсмажте мені лелеку!"
DESCRIPTION:Вирушайте на розважальну прогулянку з парафіяльним кухарем Анною\, яка розповість вам про середньовічне містечко та його мешканців. Анна знає дещо про історію свого міста. Але й пліток їй не бракує. У всьому\, що Анна розповідає\, вона не шкодує слів.    Дозвольте нам здивувати вас! \nКвитки необхідно придбати заздалегідь у туристичному інформаційному центрі Радольфцелль або онлайн на Reservix.   \nКоманда туристичної інформації Радольфцелль буде рада прийняти групові запити за телефоном +49 7732 / 81 500 або на електронну адресу info@radolfzell-tourismus.de.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%85%d1%82%d0%be-%d0%bd%d0%b5%d0%b1%d1%83%d0%b4%d1%8c-%d0%bf%d1%96%d0%b4%d1%81%d0%bc%d0%b0%d0%b6%d1%82%d0%b5-%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%96-%d0%bb%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%83/
LOCATION:Seetorplatz\, Seetorstrasse\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a1808cc7-5092-4eff-ab48-f17eefae45dc-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260602T090000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260811T103000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T170056Z
LAST-MODIFIED:20260716T153212Z
UID:54150-1780390800-1786444200@radolfzell1200.de
SUMMARY:Подорож пошепки на сонячному поромі HELIO - екскурсія на природі навколо Меттнау з НАБУ
DESCRIPTION:Екскурсія пошепки з природознавчою екскурсією по Меттнау \nВідкрийте для себе півострів Меттнау з особливої перспективи – з води. Під час цієї спокійної подорожі ви відкриєте для себе унікальну природу регіону та дізнаєтесь захоплюючі\, цікаві та допитливі факти про флору і фауну. Супроводжувана експертними розповідями від NABU\, ця подорож – це особливий досвід спілкування з природою у невимушеній атмосфері.   \nHELIO – це катамаран на сонячних батареях\, який дає своїм пасажирам відчуття безшумного ковзання по озеру. Рухомий енергією сонця\, пором поєднує в собі стійкі технології та унікальний досвід спілкування з природою.  \nБудучи одним з найбільших кораблів на сонячних батареях на Боденському озері\, HELIO щороку захоплює численних відвідувачів. Насолоджуйтесь мальовничим ландшафтом Унтерзее з абсолютно нової перспективи – спокійної\, уповільненої та в особливій атмосфері.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%be%d1%80%d0%be%d0%b6-%d0%bf%d0%be%d1%88%d0%b5%d0%bf%d0%ba%d0%b8-%d0%bd%d0%b0-%d1%81%d0%be%d0%bd%d1%8f%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%bc%d1%83-%d0%bf%d0%be%d1%80%d0%be%d0%bc%d1%96-helio/
LOCATION:Сонячний корабель HELIO\, Strandbadstr. 102\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a1582200-336b-4194-aaab-9a1a49b468fc.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260612T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261017T120000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T155348Z
LAST-MODIFIED:20260605T071304Z
UID:53575-1781272800-1792238400@radolfzell1200.de
SUMMARY:(В)Місця пишуть історію - поєднуючи історії: писати і читати для всіх
DESCRIPTION:Понад три роки вісім абсолютно різних жінок регулярно пишуть разом: група “Miteinander schreiben”. Жінки зустрічаються двічі на місяць у місці зустрічей TeggIn на Теггінгерштрассе\, 10\, щоб разом творити. Для своїх читань у рамках святкування ювілею міста письменницька група вирушила на пошуки особистостей\, важливих для Радольфцеля.   Її тексти показують багато способів\, якими можна наблизитися до Радольфцеля та людей\, які живуть і жили тут\, через літературу.   \nВісім жінок представлять результати своєї роботи на трьох читаннях\, кожне з яких супроводжуватиметься новими текстами: У п’ятницю\, 12 червня\, з 14:00 до 14:45 у Бьорінгені\, за адресою Sägemühle 1 (на відкритому повітрі) та у суботу\, 17 жовтня\, з 11:00 до 12:00 у міській бібліотеці\, за адресою Marktplatz 8. Читання у будинку для кількох поколінь відбуватимуться у супроводі Крістіане Германн та Крістіни Бретцке на акордеоні.   \nПроект є громадським проектом\, що фінансується містом з нагоди святкування ювілею міста. Завдяки фінансуванню група “Miteinander schreiben” змогла провести різноманітні воркшопи під професійним керівництвом: курс театральної педагогіки для розвитку голосу\, виразності та сценічної присутності\, а також воркшопи під керівництвом досвідченого тренера з написання творів. Метою групи є спільне переживання радості від написання творів\, сприяння діалогу між поколіннями\, а також звернення до людей різного віку та з різним культурним походженням і натхнення їх до написання творів. Усіх зацікавлених запрошуємо на зустрічі групи. Довідка: Центр діалогу поколінь Дияконії\, тел. 7732 952786.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%b2%d0%bc%d1%96%d1%81%d1%86%d1%8f-%d0%bf%d0%b8%d1%88%d1%83%d1%82%d1%8c-%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8e-%d0%bf%d0%be%d1%94%d0%b4%d0%bd%d1%83%d1%8e%d1%87%d0%b8-%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-9f22c267-228e-469b-9828-d18faaf65223.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260618T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261231T180000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T160825Z
LAST-MODIFIED:20260527T084229Z
UID:53648-1781776800-1798740000@radolfzell1200.de
SUMMARY:Хто такий Радольт?
DESCRIPTION:Виставка “Хто такий Радольт?” відповідає на питання\, чому і відколи школа носить свою назву. Разом з учнями досліджується історичне тло єпископа Радольта\, його діяльність у Радольфцеллі та назва школи Ратольдуса. Метою є створення невеликої виставки про життя і діяльність Ратольдуса та його значення для Радольфцеля сьогодні. Для цього учні ознайомляться з історичними працями та дізнаються більше про історію міста. Отримані знання будуть представлені на пересувній постійній виставці в будівлі школи\, а також поширені серед шкільної спільноти за допомогою інформаційних текстів на шкільному веб-сайті. Вперше виставку можна буде побачити у четвер\, 18 червня 2026 року\, з 16:00 до 18:00 у будівлі школи “Ратольдус”. Виставка є інклюзивною та безбар’єрною.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%85%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%82/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-9f233620-87df-44dc-8556-05a15e484087.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260625T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260903T210000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T170159Z
LAST-MODIFIED:20260622T094100Z
UID:54193-1782403200-1788469200@radolfzell1200.de
SUMMARY:Вечірній ринок Радольфцелль
DESCRIPTION:Вечірній ринок у Радольфцеллі вже багато років є частиною літньої атмосфери на західному узбережжі Боденського озера. Щочетверга з 16:00 до 21:00 з кінця червня до початку вересня історичне серце ринкової площі Радольфцеля перетворюється на затишне місце зустрічей. Кіоски з їжею та напоями дарують моменти насолоди\, а також багато музики\, під яку можна розслабитися. На ринковій сцені виступають невеликі гурти\, наприклад\, автори-виконавці авторських пісень.      \nМузична програма на вечірньому ринку \n\n25 червня | Hans Wöhrle Combo «» — хіти 50-х і 60-х років\n2 липня | Acoustic Moments\, рок і поп\n9 липня | Songman(Тема: 1200 років Радольфцеллю)Рок- та поп-гурт у складі одного музиканта\n16 липня | Подвійний концерт тріо «»: поп\, рок\, реггі\, фанк і соул\n23 липня | «SEEGAU’ner»Розважальна музика\, популярні пісні\n30 липня | Son TresКубинська музика\n6 серпня | Best of us(Тема: Вечір танців)Старі хіти\, блюз\, рок і поп\n13 серпня | Memphis Blue DogsРок-н-рол\, блюз\, свінг\, поп\n20 серпня | DiDa & Friends: соул\, фолк\, рок\, поп\n27 серпня | Lutz & LauneНімецький поп\, фолк\, ска\n3 вересня | Гуттінгер Шлоссбергмузікантен(Тема: Осінній вечір)Чеська духова музика\, полька
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%b2%d0%b5%d1%87%d1%96%d1%80%d0%bd%d1%96%d0%b9-%d1%80%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%ba-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb%d0%bb%d1%8c/
LOCATION:Marktplatz Radolfzell\, Marktplatz\, Radolfzell am Bodensee\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-c050fe0e-60ad-46ae-a001-c9449591567d-4.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260626T210000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20300628T230000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T170142Z
LAST-MODIFIED:20260508T170142Z
UID:54170-1782507600-1908918000@radolfzell1200.de
SUMMARY:Ринковий концерт Stadtkapelle Radolfzell 1772 e. V.
DESCRIPTION:Під керівництвом диригента Куно Рауха Stadtkapelle Radolfzell дарує справжній концерт під відкритим небом у самому серці старого міста. Симфонічний концерт на ринковій площі\, який відбувається кожні два роки\, є результатом співпраці оркестру з міським управлінням культури і є визначною подією в музичному календарі Радольфцеля. Stadtkapelle Radolfzell 1772 e. V. – це симфонічний духовий оркестр\, що налічує близько 70 музикантів\, який вже понад 250 років супроводжує та збагачує культурне життя Радольфцеля. Наприклад\, оркестр відіграє важливу роль у святі Хаушерренфест і супроводжує багато інших муніципальних заходів та святкувань. Він також займається концертним виконанням симфонічної духової музики на конкурсах і в концертних турах. В якості прелюдії до свята Ринкової площі влітку 2026 року Stadtkapelle запропонує своїм слухачам запальну концертну духову музику і не тільки на чудовому тлі собору. Для цього буде розроблена спеціальна концепція\, яка сподобається всій аудиторії. Програма\, дизайн інтер’єру\, сценічне оформлення та концепція освітлення будуть переплітатися з темою ювілею міста. Це перетворить ринкову площу на місце захоплюючих акустичних та візуальних вражень для відвідувачів. Відчуття літньої ночі та всебічна насолода гарантовані!
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%80%d0%b8%d0%bd%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%b8%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%86%d0%b5%d1%80%d1%82-stadtkapelle-radolfzell-1772-e-v/
LOCATION:Marktplatz Radolfzell\, Marktplatz\, Radolfzell am Bodensee\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-b47bf580-eb4b-11ee-adb2-00163e2945d0.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260729T191500
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260916T194500
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T170012Z
LAST-MODIFIED:20260717T051308Z
UID:54092-1785352500-1789587900@radolfzell1200.de
SUMMARY:Боденське озеро Закуски на заході сонця на сонячному поромі HELIO
DESCRIPTION:Під час подорожі на сонячному поромі HELIO насолоджуйтеся вибором з трьох маленьких\, холодних делікатесів Боденського озера. З рибою\, м’ясом\, овочами або повністю вегетаріанські – закуски\, натхненні місцевим колоритом\, перетворять розслаблюючу подорож через Унтерзее на особливий кулінарний досвід. Побалуйте себе і поєднайте унікальний краєвид озерного ландшафту з вишуканими регіональними смаками.   ️️ \nTheHELIO – це катамаран на сонячних батареях\, який дає своїм пасажирам відчуття безшумного ковзання по озеру. Рухомий енергією сонця\, пором поєднує в собі стійкі технології та унікальний досвід спілкування з природою.  \nБудучи одним з найбільших кораблів на сонячних батареях на Боденському озері\, HELIO щороку захоплює численних відвідувачів. Насолоджуйтесь мальовничим ландшафтом Унтерзее з абсолютно нової перспективи – спокійної\, уповільненої та в особливій атмосфері.  \nhttps://www.strandcafe-mettnau…
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%b1%d0%be%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b5-%d0%be%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d1%83%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%bd%d0%b0-%d0%b7%d0%b0%d1%85%d0%be%d0%b4%d1%96-%d1%81%d0%be%d0%bd/
LOCATION:Сонячний корабель HELIO\, Strandbadstr. 102\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a1424542-219f-4f19-8d84-4b1ceb49b4d1-4.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260730T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260912T180000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T165544Z
LAST-MODIFIED:20260508T165544Z
UID:53831-1785405600-1789236000@radolfzell1200.de
SUMMARY:HEISS auf LESEN - літній читацький клуб 2026
DESCRIPTION:Літній читацький клуб для дітей з 2 по 6 клас відбудеться під час літніх канікул 2026 року. Читання винагороджується чудовими призами та безліччю читацьких розваг.  \nВ акції можуть взяти участь діти та літні гості Радольфцелля.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/heiss-auf-lesen-%d0%bb%d1%96%d1%82%d0%bd%d1%96%d0%b9-%d1%87%d0%b8%d1%82%d0%b0%d1%86%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%ba%d0%bb%d1%83%d0%b1-2026/
LOCATION:Stadtbibliothek Radolfzell\, Marktplatz 8\, Radolfzell am Bodensee\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a01c39e7-4ece-4938-81d0-986a0468b12f.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260731T000000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261115T000000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T165551Z
LAST-MODIFIED:20260720T091251Z
UID:53842-1785456000-1794700800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Ось так! Чи інакше? 1200 років Радольфцелю - виставка Вілла Босха
DESCRIPTION:За 1200 років своєї історії Радольфцелль знову і знову відкривав себе заново – через\nрішення\, які формували його громаду\, відкривали нові шляхи і закривали інші. \nЗ нагоди ювілею виставка озирається на історію та зазирає у майбутнє.\nЯкі історичні рішення сформували Радольфцелль і чи могло все скластися інакше\n? Які виклики стоять перед містом сьогодні і якими шляхами воно піде\n?    \n\nПід назвою “Так! Чи інакше? 1200 років Радольфцелю”\, виставка зосереджується на таких\nрішеннях\, щоб висвітлити можливе минуле і можливе майбутнє. Результатом є\nунікальний виставковий досвід\, який передає знання\, спонукає до роздумів та сприяє\nсуспільному діалогу.      \n\n“Milchwerk” чи “Tanke”\, “Rathaus” чи “See” – у кімнатах вілли Бош\nвідвідувачі потрапляють у знайомі місця і відкривають їх для себе у несподіваний спосіб. Що\nсталося б\, якби Радольфцелль став університетським містом? Що\, якби місто знову\nстало місцем казарм? І що\, якби зниження рівня озера створило сухопутний зв’язок\nз Райхенау?      \n\nДо наступних 1200 років  \n\nФінальним і найяскравішим експонатом виставки є капсула часу. Протягом століть\nлюди зберігали послання для нащадків\, заховані у фундаментних каменях\, церковних шпилях або на\nгорищах.  Вони містять речі настільки важливі\, що мають витримати випробування часом і\nможуть бути відкриті лише в далекому майбутньому. \n\nВиставка підхоплює цю традицію і ставить питання: що Радольфцелль повинен залишити після себе в майбутньому\n? Які спогади\, досвід та надії варто зберегти для майбутніх\nпоколінь?    \n\nНа інтерактивних станціях виставки відвідувачі можуть в ігровій формі висловити власні думки та побажання\nта взяти активну участь у розробці бачення Радольфцеля на\n– наприкінці вони самі вирішують\, що має бути включено до капсули часу та збережено до наступної річниці на\n.   \n\nМісто та університети  \n\nВиставка є результатом співпраці між Управлінням культури Радольфцеля\, Університетом\nКонстанца та HTWG Konstanz. У зимовому семестрі 2025/26 року студенти\nісторії\, архітектури та комунікаційного дизайну задумали виставку та реалізували її в літньому семестрі\n.    \n\nВиставка є сьомим проектом міждисциплінарної співпраці “Mediale\nAusstellungsgestaltung”\, який неодноразово розставляв інноваційні акценти та отримав багато нагород\n.   \n\nВиставка відкривається 31 липня 2026 року на віллі Бош і триватиме до 15 листопада.\nВиставка завершиться передачею запечатаної капсули часу\, що містить надії та\nбачення мешканців Радольфцеля – її буде відкрито на наступному 1200-річному ювілеї у 3226 році! \nВілла «Бош» працює з середи по неділю з 14:00 до 17:30. У понеділок і вівторок вілла «Бош» закрита!
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%be%d1%81%d1%8c-%d1%82%d0%b0%d0%ba-%d1%87%d0%b8-%d1%96%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d1%88%d0%b5-1200-%d1%80%d0%be%d0%ba%d1%96%d0%b2-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb%d1%8e/
LOCATION:Вілла Бош\, Шеффельштрассе 8\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a01c40fb-ef74-4b1e-9b11-dfafef57dbff-2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260804T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260919T180000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T165559Z
LAST-MODIFIED:20260717T083223Z
UID:53861-1785870000-1789840800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Міжнародна літня академія Радольфцелль
DESCRIPTION:Починаючи з 1994 року\, майстер-класи приваблюють на озеро студентів з усього світу і дарують захопленим глядачам серію вистав. \nАнке Ділль\, Густав Рівініус та Флоріан Вік\, видатні міжнародні музиканти та відомі університетські професори\, ведуть майстер-класи зі скрипки\, віолончелі та фортепіано. Вони традиційно відкривають академію концертом викладачів 4 серпня в церкві Christuskirche.  \nПід час щоденних майстер-класів протягом наступного тижня зацікавлені відвідувачі зможуть безпосередньо спостерігати за відточуванням техніки та інтерпретації\, а молоді учасники курсу продемонструють свої результати на різних концертних майданчиках під час серії концертів під відкритим небом та вечірніх концертів. \n  Кульмінацією літньої академії є заключний концерт і церемонія нагородження в Кристускірхе. Після цього у вересні відбувається диригентський майстер-клас під керівництвом цюріхського професора Йоганнеса Шлефлі. У цій другій частині Літньої академії\, яка вперше була запропонована у 2016 році\, шість відібраних диригентів отримують можливість попрацювати над дуже складною концертною програмою з Боденським філармонічним оркестром та вивести її на сцену.   \nЛІТНЯ АКАДЕМІЯ З ПЕРШОГО ПОГЛЯДУ \n” Вівторок\, 04.08.26\, 19:00: Концерт-відкриття лекторіву Christuskirche\, Brühlstr. 5a\, Radolfzell  \n” Середа\, 05.08. – середа\, 12.08.26: відкриті уроки в майстер-класахпо класу скрипки\, віолончелі та фортепіано в музичній школі Radolfzell\,Güttingerstr. 19. Вхід вільний.   \n” П’ятниця\, 07.08 – вівторок\, 11.08.26\, щодня о 19:00: концерти під відкритим небом та вечірні концертистудентів у Christuskirche.  Вхід вільний \n” Субота\, 08.08. та неділя\, 09.08.26\, 10.30: Ранковий концерт наMettnausteg в кафе Strandcafé\, Strandbadstr.  102. Вхід вільний \n” Середа\, 12.08.26\, 19:00: Заключний концерт студентів зцеремонією нагородження у Christuskirche. Вхід вільний  \n” Пн\, 14.09 – Сб\, 19.09.26: Майстер-клас з диригування
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%bc%d1%96%d0%b6%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%b0-%d0%bb%d1%96%d1%82%d0%bd%d1%8f-%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%b4%d0%b5%d0%bc%d1%96%d1%8f-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a01c47b1-97d4-4744-87d5-0383a2da7c17-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260822T184500
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260822T204000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T165837Z
LAST-MODIFIED:20260508T165837Z
UID:54056-1787424300-1787431200@radolfzell1200.de
SUMMARY:Бенкет з видом на озеро: Швабська класика заново відкрита
DESCRIPTION:У той час як пейзажі Унтерзее пропливають повз вас у неквапливому темпі під час круїзу тривалістю приблизно 1\,5-2 години\, на борту на вас чекає приємна подорож   \nчерез швабську кухню. Відкиньтеся на спинку крісла\, дозвольте своєму погляду блукати по блискучій воді і з нетерпінням чекайте на різноманітний шведський стіл зі швабськими класичними стравами в стилі тапас і напоями\, включеними на борт.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%b1%d0%b5%d0%bd%d0%ba%d0%b5%d1%82-%d0%b7-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%be%d0%bc-%d0%bd%d0%b0-%d0%be%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%be-%d1%88%d0%b2%d0%b0%d0%b1%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b0-%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d0%b8/
LOCATION:Причал Радольфцель (портовий причал)\, Карл-Вольф-штрассе\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a0e6062d-f24a-42ad-b587-135d28fe9cd6.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260910T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260910T160000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T155431Z
LAST-MODIFIED:20260716T152525Z
UID:53616-1789048800-1789056000@radolfzell1200.de
SUMMARY:Відкриття дитячого садка в Радольфцеллі: відкриваємо місто та приїжджаємо разом
DESCRIPTION:Громадський проект дитячого садка “Радольфцелль”.   \nВідкрите батьківське кафе в рамках проекту “Kita-Einstieg Radolfzell” щиро запрошує батьків та їхніх дітей наособливий день: У невимушеній атмосферісім’ї зможуть насолодитися чашкою чаю або кави та поспілкуватися з\, поки діти граються та встановлюють свої першіконтакти.Особлива родзинка чекає на учасниківпісля обіду – дитяча екскурсія поРадольфцелль. Разом вони вирушають у подорож відкриттів черезісторичне старе місто\, знайомляться з особливими місцями табачать околиці новими очима. Програма створюєпростір для знайомств\, орієнтації та спільноти –гарний крок назустріч сім’ям\, які приїжджають до Радольфцеля.   \nРеєстрація до 31.08.26 на kita-einstieg@web.de(макс. 25 учасників) \nУчасть у заході безкоштовна.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%b2%d1%96%d0%b4%d0%ba%d1%80%d0%b8%d1%82%d1%82%d1%8f-%d0%b4%d0%b8%d1%82%d1%8f%d1%87%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%81%d0%b0%d0%b4%d0%ba%d0%b0-%d0%b2-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5/
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-9f232eef-2ff7-4ced-9f20-62a74a7d26b4-2.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260912T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260913T230000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T165654Z
LAST-MODIFIED:20260728T144601Z
UID:53914-1789210800-1789340400@radolfzell1200.de
SUMMARY:Ювілейні вихідні з традиційним святом Старого міста
DESCRIPTION:У суботу відбувається традиційний Фестиваль Старого міста\, який доповнюється захоплюючими острівцями часу та іншими заходами. У неділю основна увага приділяється історичним та релігійним пунктам програми\, включаючи церковну службу\, процесію та інші спеціальні заходи.  \nВихідні були обрані не випадково\, адже 13 вересня – річниця смерті єпископа Радольфа\, засновника міста.   \nДодаткова інформація про програму: \nЮвілейні вихідні в суботу в т.ч. Фестиваль Старого міста  \nУ суботу ювілейних вихідних Фестиваль старого міста Радольфцелль запрошує вас відчути історичний центр міста як жваве місце зустрічі\, сповнене музики\, насолоди та різноманітних заходів. На вас чекає атмосферна жива музика\, регіональні делікатеси\, цікаві пропозиції для всієї родини та барвиста дитяча програма. Чи то прогулянка ринковими ятками\, чи то перегляд блошиних ринків\, чи то катання на надувному замку\, чи то вечірка з друзями – Фестиваль Старого міста пропонує ідеальну можливість провести кілька приємних годин в унікальній атмосфері.Фестиваль доповнюється станціями подорожей у часі в центрі міста та в міському саду. Там виконавці оживляють минулі епохи Радольфцеля і запрошують молодих і старих дивуватися\, відкривати для себе і долучатися до них.    \nЮвілейна неділя вихідного дня: нова виставка \nНеділя ювілейних вихідних присвячена історії та вірі. День розпочинається урочисто з прем’єри нової меси о 9.15 ранку в соборі. Вона створена спеціально для цього місця\, цієї особливої нагоди і для людей\, які співають\, творять музику і разом відправляють тут богослужіння. Згодом\, з 11 до 17 години\, станції подорожі в часі запрошують зануритися в різні епохи Радольфцеля та відчути історію зблизька.Крім того\, на вас чекають захоплюючі історичні заходи\, які будуть представлені більш детально протягом року – дозвольте нам вас здивувати!    \nЮвілейний уїк-енд у неділю: концерт міністерського духового оркестру \nНа завершення ювілейних вихідних Мюнстербауферайн організовує висококласний концерт за участю мюнхенських бляхарів. Для цього концерту були запрошені два висококласні солісти – тромбоніст Уве Шроді з Радольфцелль-Маркельфінгена та трубач Райнгольд Фрідріх. Завдяки участі Райнгольда Фрідріха\, одного з провідних світових віртуозів-трубачів сучасності\, цей концерт обіцяє стати особливим слухацьким досвідом.  \nКвитки можна придбати з 16 березня у вікаріаті на ринковій площі та на сайті muensterbauverein-radolfzell.de
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%8e%d0%b2%d1%96%d0%bb%d0%b5%d0%b9%d0%bd%d1%96-%d0%b2%d0%b8%d1%85%d1%96%d0%b4%d0%bd%d1%96/
LOCATION:Старе місто Радольфцелль на Боденському озері
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a02a9fcd-4cad-4b62-bfec-a946324c4a0d.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260917T000000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260919T000000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T153158Z
LAST-MODIFIED:20260727T134547Z
UID:53527-1789603200-1789776000@radolfzell1200.de
SUMMARY:1-й кінофестиваль у Радольфцеллі
DESCRIPTION:У ювілейний рік відбудеться кінофестиваль\, на якому будуть показані фільми на тему “молодь” та вручені призи. У той же час молодь з Радольфцелля має можливість взяти участь у кіномайстерні.    \nУ 2026 році Радольфцелль святкує своє 1200-річчя – і водночас запускаєз новою культурною родзинкою:КІНОФЕСТИВАЛЬ РАДОЛЬФЦЕЛЛЬ! У вересні KFZ –Kunst für Zukunft – стане міським кінотеатром. Перший випуск фестивалюзосередиться на молодих людях та їхніх історіях– розказаних у найрізноманітніших кіноформатах: Довгі та короткометражні\, художні\, анімаційні та документальні фільми\, створені як молодими людьми\, так і професійними кінематографістами.   Після показів творці фільмів будуть готові відповісти на запитання.  всередині. Дискусії\, церемонія нагородження та кіно-вечірка завершують програму. Організований режисеркою ТерезоюРенн та продюсером Патріком Меркле у співпраці з\, Культурним офісом Радольфцелль та KFZ – Мистецтво для майбутнього\,\, фестиваль пропонує форум для молодих поглядівта кінематографічний досвід для всіх поколінь.     \nМісцезнаходження: KFZ – Мистецтво для майбутнього\, вул. Фрідріха Вербера\, 13 + 15\, 78315 Радольфцелль \nБільше інформації на сайті: www.filmfestival-radolfzell.de
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/1-%d0%b9-%d0%ba%d1%96%d0%bd%d0%be%d1%84%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d0%bb%d1%8c-%d1%83-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb%d0%bb%d1%96/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-9f10b5c6-9704-4ce4-8e66-d20cddb8587e-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261002T170000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261002T235900
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T160904Z
LAST-MODIFIED:20260727T141718Z
UID:53675-1790960400-1790985540@radolfzell1200.de
SUMMARY:Ніч культури 2026
DESCRIPTION:2 жовтня з 17:00 до 24:00 Радольфцелль перетвориться на жвавий майданчик для мистецтва\, культури та творчості: Під час «Ночі культури» митці незалежної сцени представлять різноманітну програму по всьому місту та в районі Берингена. \nОбразотворче мистецтво\, фотографія\, скульптура\, музика\, танець\, література\, театр чи кіно – Ніч культури об’єднує найрізноманітніші форми самовираження і робить їх доступними для всіх. Від великих концертних майданчиків до невеликих студій і торгових точок\, Радольфцелль стає відкритим культурним простором\, який запрошує вас відкрити для себе і затриматись надовше.  \nПрограма: Ніч культури в Радольфцеллі | Культурне бюро Радольфцелля
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%b2%d0%b5%d1%87%d1%96%d1%80-%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b8/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-9f8d9c96-cd29-467f-9bb3-9d1711142b38-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261002T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261003T000000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T165607Z
LAST-MODIFIED:20260508T165607Z
UID:53867-1790964000-1790985600@radolfzell1200.de
SUMMARY:Вечір культури
DESCRIPTION:Щороку 2 жовтня Радольфцелль перетворюється на величезну сцену для незалежного мистецтва та культури під час Ночі культури. \nНасичена програма пропонує безліч різноманітних заходів\, включаючи виставки картин\, фотографій і скульптур\, музику\, танці\, літературу\, кіно і театральні вистави. Програма проходить у різних місцях – від великого конференц-центру до торгових точок і невеликих студій – щоб відвідувачі могли надихнутися мистецькими перформансами по всьому місту та його районах. Цього року ювілей святкуватимуть мистецьки.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%b2%d0%b5%d1%87%d1%96%d1%80-%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b8-2/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a01c5e9e-0a41-4440-8b07-daeab418b219.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261008T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261008T203000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T165701Z
LAST-MODIFIED:20260717T084226Z
UID:53957-1791486000-1791491400@radolfzell1200.de
SUMMARY:Читання історичного роману про Боденське озеро "Flüsterzeit" - Петра Палумбо
DESCRIPTION:“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” розповідає зворушливу історію родини Маноґґів у кількох поколіннях. Укорінені в мальовничому ландшафті між Боденським озером\, Гегау та Швабським Альбом\, нащадки борються з тінями минулого та викликами непевного майбутнього. Від потрясінь Німецької імперії до краху Веймарської республіки особисті долі переплітаються з великими потрясіннями того часу. Між південнонімецькими провінціями та пульсуючими мегаполісами життя родини розгортається так\, як воно розгортається\, не заперечуючи своїх витоків. Захопливий роман про дім\, від’їзд\, втрати та нові починання\, а також вражаюче свідчення часу.     \n“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” – перший історичний роман Петри Палумбо\, раніше відомої як авторка кримінальних романів під ім’ям Лузі ван Гістерен. Петра Палумбо народилася 1973 року в Зінген-ам-Гогенвілі\, вивчала бізнес-адміністрування\, а потім понад двадцять років працювала в міжнародній компанії в Мюнхені. Зараз вона живе з родиною в Радольфцеллі на Боденському озері\, де лежить коріння її батька. Письменництво було її пристрастю з раннього дитинства: авторка написала свою першу книгу у віці 13 років. Протягом багатьох років вона викладає творче письмо для молоді та дорослих\, у тому числі в центрах освіти для дорослих та в рамках літературних освітніх проектів. Професійно займається маркетингом.      \n \nБудь ласка\, зареєструйтесь:museum@radolfzell.deабоТел. 07732/81-530 (пн-нед\, 11:00-17:00)
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%87%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%be-%d0%b1%d0%be%d0%b4%d0%b5%d0%bd-2/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a0364abc-07c2-4854-9901-b3482206c280-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261011T123000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261011T173000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T152621Z
LAST-MODIFIED:20260729T193047Z
UID:53519-1791721800-1791739800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Неділя відкрита для бізнесу "Musik uff de Gass"
DESCRIPTION:У неділю\, 11 жовтня 2026 року\, відбудеться захід “Музика на газі” (Musik uff de Gass). Близько 90 магазинів будуть відкриті в центрі міста Радольфцелль з 12:30 до 17:30.    \nСеред іншого\, в цей день відвідувачі можуть розраховувати на чудову живу музику\, яка звучатиме на різних локаціях по всьому центру міста – від класики до духової та джазової музики. Вони також можуть розраховувати на широкий вибір кулінарних шедеврів. Вхід на “Musik uff de Gass” безкоштовний.     \nОрганізатором заходу є Aktionsgemeinschaft Radolfzell e.V.   \nПодальша інформація буде опублікована в середині 2026 року.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%b2%d0%b5%d1%87%d0%be%d1%80%d0%b8-%d0%ba%d1%96%d0%bd%d0%be-%d0%b2-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb%d0%bb%d1%96/
LOCATION:Seetorplatz\, Seetorstrasse\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-bf55f433-63b3-47e7-a368-8305c113d0b6-48.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261011T123000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261011T173000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T170150Z
LAST-MODIFIED:20260508T170150Z
UID:54166-1791721800-1791739800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Неділя відкрита для бізнесу "Musik uff de Gass"
DESCRIPTION:У неділю\, 11 жовтня 2026 року\, відбудеться захід “Музика на газі” (Musik uff de Gass). Близько 90 магазинів будуть відкриті в центрі міста Радольфцелль з 12:30 до 17:30.    \nСеред іншого\, в цей день відвідувачі можуть розраховувати на чудову живу музику\, яка звучатиме на різних локаціях по всьому центру міста – від класики до духової та джазової музики. Вони також можуть розраховувати на широкий вибір кулінарних шедеврів. Вхід на “Musik uff de Gass” безкоштовний.     \nОрганізатором заходу є Aktionsgemeinschaft Radolfzell e.V.   \nПодальша інформація буде опублікована в середині 2026 року.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%bd%d0%b5%d0%b4%d1%96%d0%bb%d1%8f-%d0%b2%d1%96%d0%b4%d0%ba%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%b0-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%b1%d1%96%d0%b7%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%83-musik-uff-de-gass/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-bf55f433-63b3-47e7-a368-8305c113d0b6.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261016T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261018T190000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T165815Z
LAST-MODIFIED:20260716T153325Z
UID:54033-1792180800-1792350000@radolfzell1200.de
SUMMARY:Сценічний пісенний концерт
DESCRIPTION:Але історія Радольфцеля може запропонувати так багато\, що під час мозкового штурму ви відчуваєте легкий стрес: на чому зосередитися? Ви можете розіграти сцени від храму Святого Духа до лікування в Меттнау. Чи ви б воліли співати дифірамби Віктору фон Шеффелю? А як щодо виноградників\, культури пабів чи фонтану Ратольдуса? А Шиссер? Шиссер має бути обов’язково включений!        \nСаме тому цього разу ZellAkkorde розповідають багато маленьких історій про місто. У фокусі уваги – маловідомі жінки\, чиї долі пов’язані з Радольфцеллем. Однак чоловічі постаті\, такі як Віктор фон Шеффель та Жак Шіссер\, також мають своє слово і співають. Зйомки відбуватимуться в різних локаціях та установах Радольфцеля. Захоплюючий ювілейний вечір!     \nРежисери: Анні де Сільва та Вальтрауд Раш. Музичне керівництво / акордеон: Герхард А. Шиве з Берліна.  \nКоли і де \nП’ятниця 15.05.2026 20:00 ПРЕМ’ЄРАСубота 16.05.2026 20:00Неділя 17.05.2026 17:00 \nП’ятниця 16.10.2026 20:00Субота 17.10.2026 20:00Неділя 18.10.2026 17:00 \nТеатр Zeller KulturZentrum\, Fürstenbergstraße 7a\, Radolfzell \n Вступ \nВхід: 20 євро. Залежно від ваших фінансових можливостей\, у касі можна внести й інші суми . Вільний вибір місць   \nКвитки/бронювання www.zellerkultur.de / kartenbestellung@zellerkultur.de / 07732 89 02 48 5 (AB) та в усіх офісах попереднього бронювання подій.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%81%d1%86%d0%b5%d0%bd%d1%96%d1%87%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d1%96%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%86%d0%b5%d1%80%d1%82/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a0cb31b4-0b99-490d-bbb9-6a66c4d92f8f-2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261017T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261018T200000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T155402Z
LAST-MODIFIED:20260508T155402Z
UID:53594-1792267200-1792353600@radolfzell1200.de
SUMMARY:Перкусія зустрічається з акордеоном
DESCRIPTION:До ювілейного року готується особлива музична родзинка:   \nАкордеонний оркестр Радольфцеля та ансамбль ударних інструментів музичної школи Радольфцеля об’єднують зусилля\, щоб представити новий твір 17 та 18 жовтня у малому залі Мілчверка.   \nУ центрі уваги – історія\, культура та розвиток: \n“Два успішні колективи з музичного світу Радольфцелля виступають разом. \n“Музиканти і слухачі відчувають музику за межами власних горизонтів. \n“Творчість\, зустрічі та культурний обмін розгортаються в унікальному концерті. \nКонцерт\, сповнений звукового розмаїття\, ритму та культурних мостів!
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%ba%d1%83%d1%81%d1%96%d1%8f-%d0%b7%d1%83%d1%81%d1%82%d1%80%d1%96%d1%87%d0%b0%d1%94%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b7-%d0%b0%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b4%d0%b5%d0%be%d0%bd%d0%be%d0%bc/
LOCATION:Milchwerk Radolfzell Tagung:Kultur:Messe\, Werner-Messmer-Straße 14\, Radolfzell am Bodensee\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-9f22ea75-2037-428d-865b-3e9c0bc9543b.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261022T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261022T210000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T160916Z
LAST-MODIFIED:20260508T160916Z
UID:53714-1792692000-1792702800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Дегустація вин для поціновувачів старше 70 років
DESCRIPTION:З нагоди 1200-річчя міста Радольфцелль\, Бюргерський фонд Радольфцелль запрошує всіх мешканців віком від 70 років на дегустацію вин 22 жовтня о 18:00. Майстер погребу Ганс Ребхольц представить свої вина у Зунфгаузі.  \nОсновна увага приділяється цікавій інформації про місцеве виноробство\, а також спільній насолоді та переживанням. Кількість учасників обмежена до 75 осіб. Вхідний квиток коштує 5 євро. Сюди входить спеціально виготовлений елегантний келих для вина.    \nРеєстрація:i.dreisbach@buergerstiftungradolfzell.deабо за тел. 07732/89 03 601
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%b4%d0%b5%d0%b3%d1%83%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%86%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d0%b8%d0%bd-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d1%86%d1%96%d0%bd%d0%be%d0%b2%d1%83%d0%b2%d0%b0%d1%87%d1%96%d0%b2-%d1%81%d1%82%d0%b0/
LOCATION:Zunfthaus Radolfzell\, Kaufhausstraße 3\, Radolfzell am Bodensee\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-9f9fa3e6-af55-420e-9a8f-7cd365718519.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261106T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261106T230000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T155233Z
LAST-MODIFIED:20260508T155233Z
UID:53555-1793995200-1794006000@radolfzell1200.de
SUMMARY:Предметне караоке - Штука з депо
DESCRIPTION:Предметне караоке з експонатами з міського музею Радольфцеля.Модератор: Йоганнес Ельстер \nУ музеї ми захоплюємося експонатами\, які свідчать про давно минулі часи\, іноземні культури\, мистецький геній або просто хорошу курацію. Зазвичай нам не дозволяють зазирнути за лаштунки\, у сховища та фондосховища міського музею Радольфцеля. В Object Karaoke артисти-імпровізатори представляють на сцені об’єкти з міського музею Радольфцеля\, які вони вперше бачать на сцені. Кожні шість хвилин вони отримують новий об’єкт кожні 90 секунд і повинні представити його глядачам якомога оригінальніше. Після кожної презентації музей пояснює глядачам справжню історію предмета.     \nГучністю оплесків глядачі вирішують\, хто пройде у фінал і виграє перше об’єктове караоке в Радольфцеллі. \nВхід: 6€ Пільговий: 3€
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%bc%d0%b5%d1%82%d0%bd%d0%b5-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%be%d0%ba%d0%b5-%d1%88%d1%82%d1%83%d0%ba%d0%b0-%d0%b7-%d0%b4%d0%b5%d0%bf%d0%be/
LOCATION:Stadtbibliothek Radolfzell\, Marktplatz 8\, Radolfzell am Bodensee\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-9f229ef6-d3f5-4b8b-9aaf-3dfbabd4deb5.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261115T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261128T180000
DTSTAMP:20260729T235040
CREATED:20260508T165614Z
LAST-MODIFIED:20260717T083323Z
UID:53863-1794736800-1795888800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Дні дитячої та юнацької літератури
DESCRIPTION:Дні дитячої та юнацької літератури триватимуть з 15 по 18 листопада. Для школярів відбудуться читання ілюстрованих книжок\, день читання\, майстер-класи та багато іншого.  \nІнформація за посиланням: stadtbibliothek-radolfzell.de \nКонтакти: bibliothek@radolfzell.de
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%b4%d0%bd%d1%96-%d0%b4%d0%b8%d1%82%d1%8f%d1%87%d0%be%d1%97-%d1%82%d0%b0-%d1%8e%d0%bd%d0%b0%d1%86%d1%8c%d0%ba%d0%be%d1%97-%d0%bb%d1%96%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b8/
LOCATION:Stadtbibliothek Radolfzell\, Marktplatz 8\, Radolfzell am Bodensee\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a01c8176-e2c2-4197-87c8-62c49e4dfd80-1.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR