BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Stadtjubiläum Radolfzell - ECPv6.15.14//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Stadtjubiläum Radolfzell
X-ORIGINAL-URL:https://radolfzell1200.de/uk/
X-WR-CALDESC:Події за Stadtjubiläum Radolfzell
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261119T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261119T170000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T173007Z
LAST-MODIFIED:20260930T173007Z
UID:88310-1795086000-1795107600@radolfzell1200.de
SUMMARY:Спеціальна виставка Stadtmuseum: Ratoldescella - Radolfzell
DESCRIPTION:Радольфцелль святкує – і озирається на більш ніж 1200-річну історію\, багату на події. З нагоди ювілею міста з 17 травня 2026 року в міському музеї Радольфцеля буде відкрита спеціальна виставка “Ратольдесцелла – Радольфцелль”.    \nВиставка розпочинається з заснування міста Радольфцелль у 826 році єпископом Радольтом з Верони. Створивши «Ратольдескелла» — перше церковне поселення\, — він заклав фундамент для сучасного міста. Експозиція простежує його життєвий шлях як релігійного та політичного діяча в ранньосередньовічній Європі — від Райхенау через Аахен і Рим аж до Верони. Історичні панорами та реконструкції дозволяють знову ожити старовинному міському пейзажу.    Інтерактивна візуалізація карти Гебера 1708 року демонструє чимало цікавих деталей про територію Радольфцелля в епоху бароко. Водночас виставка також висвітлює історію зниклого Радольфцелля — від пивоварні «Гелле» до «Café Achteck» — та згадує мешканців Радольфцелля\, які шукали щастя в чужині.  Їхні історії показують\, як батьківщина продовжує жити у спогадах. \nВиставку можна побачити в міському музеї Радольфцеля з 17 травня. Вона запрошує всіх відвідувачів вирушити у багатогранну подорож минулим містечка на Боденському озері.  \nМіський музей працює з четверга по неділю з 11.00 до 17.00.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%81%d0%bf%d0%b5%d1%86%d1%96%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%b0-stadtmuseum-ratoldescella-radolfzell-18/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-a01e4c60-914c-4f9b-bd58-9246e0380bcd-74.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261119T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261119T180000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T171104Z
LAST-MODIFIED:20260930T171104Z
UID:92842-1795082400-1795111200@radolfzell1200.de
SUMMARY:Хто такий Радольт?
DESCRIPTION:Виставка «Хто такий Радольт?» присвячена питанню\, чому і з якого часу школа носить його ім’я. Разом з учнями досліджуються історичні обставини життя єпископа Радольта\, його діяльність у Радольфцеллі та історія надання імені Радольту школі.  Метою є створення невеликої виставки\, присвяченої життю та діяльності Ратольдуса\, а також його значенню для сучасного Радольфцелля. Для цього учні ознайомляться з методами історичних досліджень та дізнаються більше про історію міста. Отримані знання будуть представлені у вигляді пересувної постійної виставки у приміщенні школи\, а також поширені серед ширшої шкільної спільноти за допомогою інформаційних текстів на шкільному веб-сайті. Вперше виставку можна буде побачити у четвер\, 18 червня 2026 року\, з 16:00 до 18:00 у приміщенні школи імені Ратольдуса. Виставка є інклюзивною та доступною для людей з обмеженими фізичними можливостями.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%85%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%82-75/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-9f233620-87df-44dc-8556-05a15e484087-44.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261118T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261118T180000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T171103Z
LAST-MODIFIED:20260930T171103Z
UID:92855-1794996000-1795024800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Хто такий Радольт?
DESCRIPTION:Виставка «Хто такий Радольт?» присвячена питанню\, чому і з якого часу школа носить його ім’я. Разом з учнями досліджуються історичні обставини життя єпископа Радольта\, його діяльність у Радольфцеллі та історія надання імені Радольту школі.  Метою є створення невеликої виставки\, присвяченої життю та діяльності Ратольдуса\, а також його значенню для сучасного Радольфцелля. Для цього учні ознайомляться з методами історичних досліджень та дізнаються більше про історію міста. Отримані знання будуть представлені у вигляді пересувної постійної виставки у приміщенні школи\, а також поширені серед ширшої шкільної спільноти за допомогою інформаційних текстів на шкільному веб-сайті. Вперше виставку можна буде побачити у четвер\, 18 червня 2026 року\, з 16:00 до 18:00 у приміщенні школи імені Ратольдуса. Виставка є інклюзивною та доступною для людей з обмеженими фізичними можливостями.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%85%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%82-76/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-9f233620-87df-44dc-8556-05a15e484087-44.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261117T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261117T180000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T171103Z
LAST-MODIFIED:20260930T171103Z
UID:92763-1794909600-1794938400@radolfzell1200.de
SUMMARY:Хто такий Радольт?
DESCRIPTION:Виставка «Хто такий Радольт?» присвячена питанню\, чому і з якого часу школа носить його ім’я. Разом з учнями досліджуються історичні обставини життя єпископа Радольта\, його діяльність у Радольфцеллі та історія надання імені Радольту школі.  Метою є створення невеликої виставки\, присвяченої життю та діяльності Ратольдуса\, а також його значенню для сучасного Радольфцелля. Для цього учні ознайомляться з методами історичних досліджень та дізнаються більше про історію міста. Отримані знання будуть представлені у вигляді пересувної постійної виставки у приміщенні школи\, а також поширені серед ширшої шкільної спільноти за допомогою інформаційних текстів на шкільному веб-сайті. Вперше виставку можна буде побачити у четвер\, 18 червня 2026 року\, з 16:00 до 18:00 у приміщенні школи імені Ратольдуса. Виставка є інклюзивною та доступною для людей з обмеженими фізичними можливостями.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%85%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%82-50/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-9f233620-87df-44dc-8556-05a15e484087-44.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261116T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261116T180000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T171103Z
LAST-MODIFIED:20260930T171103Z
UID:93191-1794823200-1794852000@radolfzell1200.de
SUMMARY:Хто такий Радольт?
DESCRIPTION:Виставка «Хто такий Радольт?» присвячена питанню\, чому і з якого часу школа носить його ім’я. Разом з учнями досліджуються історичні обставини життя єпископа Радольта\, його діяльність у Радольфцеллі та історія надання імені Радольту школі.  Метою є створення невеликої виставки\, присвяченої життю та діяльності Ратольдуса\, а також його значенню для сучасного Радольфцелля. Для цього учні ознайомляться з методами історичних досліджень та дізнаються більше про історію міста. Отримані знання будуть представлені у вигляді пересувної постійної виставки у приміщенні школи\, а також поширені серед ширшої шкільної спільноти за допомогою інформаційних текстів на шкільному веб-сайті. Вперше виставку можна буде побачити у четвер\, 18 червня 2026 року\, з 16:00 до 18:00 у приміщенні школи імені Ратольдуса. Виставка є інклюзивною та доступною для людей з обмеженими фізичними можливостями.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%85%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%82-92/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-9f233620-87df-44dc-8556-05a15e484087-44.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261115T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261115T170000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T173006Z
LAST-MODIFIED:20260930T173006Z
UID:88586-1794740400-1794762000@radolfzell1200.de
SUMMARY:Спеціальна виставка Stadtmuseum: Ratoldescella - Radolfzell
DESCRIPTION:Радольфцелль святкує – і озирається на більш ніж 1200-річну історію\, багату на події. З нагоди ювілею міста з 17 травня 2026 року в міському музеї Радольфцеля буде відкрита спеціальна виставка “Ратольдесцелла – Радольфцелль”.    \nВиставка розпочинається з заснування міста Радольфцелль у 826 році єпископом Радольтом з Верони. Створивши «Ратольдескелла» — перше церковне поселення\, — він заклав фундамент для сучасного міста. Експозиція простежує його життєвий шлях як релігійного та політичного діяча в ранньосередньовічній Європі — від Райхенау через Аахен і Рим аж до Верони. Історичні панорами та реконструкції дозволяють знову ожити старовинному міському пейзажу.    Інтерактивна візуалізація карти Гебера 1708 року демонструє чимало цікавих деталей про територію Радольфцелля в епоху бароко. Водночас виставка також висвітлює історію зниклого Радольфцелля — від пивоварні «Гелле» до «Café Achteck» — та згадує мешканців Радольфцелля\, які шукали щастя в чужині.  Їхні історії показують\, як батьківщина продовжує жити у спогадах. \nВиставку можна побачити в міському музеї Радольфцеля з 17 травня. Вона запрошує всіх відвідувачів вирушити у багатогранну подорож минулим містечка на Боденському озері.  \nМіський музей працює з четверга по неділю з 11.00 до 17.00.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%81%d0%bf%d0%b5%d1%86%d1%96%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%b0-stadtmuseum-ratoldescella-radolfzell-60/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-a01e4c60-914c-4f9b-bd58-9246e0380bcd-74.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261115T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261115T180000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T171102Z
LAST-MODIFIED:20260930T171102Z
UID:92784-1794736800-1794765600@radolfzell1200.de
SUMMARY:Хто такий Радольт?
DESCRIPTION:Виставка «Хто такий Радольт?» присвячена питанню\, чому і з якого часу школа носить його ім’я. Разом з учнями досліджуються історичні обставини життя єпископа Радольта\, його діяльність у Радольфцеллі та історія надання імені Радольту школі.  Метою є створення невеликої виставки\, присвяченої життю та діяльності Ратольдуса\, а також його значенню для сучасного Радольфцелля. Для цього учні ознайомляться з методами історичних досліджень та дізнаються більше про історію міста. Отримані знання будуть представлені у вигляді пересувної постійної виставки у приміщенні школи\, а також поширені серед ширшої шкільної спільноти за допомогою інформаційних текстів на шкільному веб-сайті. Вперше виставку можна буде побачити у четвер\, 18 червня 2026 року\, з 16:00 до 18:00 у приміщенні школи імені Ратольдуса. Виставка є інклюзивною та доступною для людей з обмеженими фізичними можливостями.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%85%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%82-59/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-9f233620-87df-44dc-8556-05a15e484087-44.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261115T000000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261115T000000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T172045Z
LAST-MODIFIED:20260930T172045Z
UID:91832-1794700800-1794700800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Ось так! Чи інакше? 1200 років Радольфцелю - виставка Вілла Босха
DESCRIPTION:За 1200 років своєї історії Радольфцелль знову і знову відкривав себе заново – через\nрішення\, які формували його громаду\, відкривали нові шляхи і закривали інші. \nЗ нагоди ювілею виставка озирається на історію та зазирає у майбутнє.\nЯкі історичні рішення сформували Радольфцелль і чи могло все скластися інакше\n? Які виклики стоять перед містом сьогодні і якими шляхами воно піде\n?    \n\nПід назвою «Так! Чи інакше?»  Виставка «1200 років Радольфцелля» спирається на такі рішення\n\, щоб продемонструвати можливі варіанти минулого та майбутнього. Таким чином створюється\nунікальний виставковий досвід\, який передає знання\, спонукає до роздумів та сприяє\nсуспільному діалогу.    \n\n«Молочний завод» чи «Заправка»\, «Ратуша» чи «Озеро» — у приміщеннях вілли Бош\nвідвідувачі потрапляють у знайомі місця й відкривають їх для себе по-новому\, що викликає подив. Яким би був «\n»\, якби Радольфцелль став університетським містом?  А що\, якби місто знову стало місцем розташування військової частини\n? А що\, якби зниження рівня озера створило сухопутне сполучення\nз островом Райхенау?    \n\nДо наступних 1200 років  \n\nФінальним і найяскравішим експонатом виставки є капсула часу. Протягом століть\nлюди зберігали послання для нащадків\, заховані у фундаментних каменях\, церковних шпилях або на\nгорищах.  Вони містять речі настільки важливі\, що мають витримати випробування часом і\nможуть бути відкриті лише в далекому майбутньому. \n\nВиставка підхоплює цю традицію і ставить питання: що Радольфцелль повинен залишити після себе в майбутньому\n? Які спогади\, досвід та надії варто зберегти для майбутніх\nпоколінь?    \n\nНа інтерактивних станціях виставки відвідувачі можуть в ігровій формі висловити власні думки та побажання\nта взяти активну участь у розробці бачення Радольфцеля на\n– наприкінці вони самі вирішують\, що має бути включено до капсули часу та збережено до наступної річниці на\n.   \n\nМісто та університети  \n\nВиставка є результатом співпраці між Управлінням культури Радольфцеля\, Університетом\nКонстанца та HTWG Konstanz. У зимовому семестрі 2025/26 року студенти\nісторії\, архітектури та комунікаційного дизайну задумали виставку та реалізували її в літньому семестрі\n.    \n\nВиставка є сьомим проектом міждисциплінарної співпраці “Mediale\nAusstellungsgestaltung”\, який неодноразово розставляв інноваційні акценти та отримав багато нагород\n.   \n\nВиставка відкривається 31 липня 2026 року на віллі Бош і триватиме до 15 листопада.\nВиставка завершиться передачею запечатаної капсули часу\, що містить надії та\nбачення мешканців Радольфцеля – її буде відкрито на наступному 1200-річному ювілеї у 3226 році! \nВілла «Бош» працює з середи по неділю з 14:00 до 17:30. У понеділок і вівторок вілла «Бош» закрита!
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%be%d1%81%d1%8c-%d1%82%d0%b0%d0%ba-%d1%87%d0%b8-%d1%96%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d1%88%d0%b5-1200-%d1%80%d0%be%d0%ba%d1%96%d0%b2-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb%d1%8e-73/
LOCATION:Вілла Бош\, Шеффельштрассе 8\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-a01c40fb-ef74-4b1e-9b11-dfafef57dbff-43.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261114T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261114T170000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T173006Z
LAST-MODIFIED:20260930T173006Z
UID:88276-1794654000-1794675600@radolfzell1200.de
SUMMARY:Спеціальна виставка Stadtmuseum: Ratoldescella - Radolfzell
DESCRIPTION:Радольфцелль святкує – і озирається на більш ніж 1200-річну історію\, багату на події. З нагоди ювілею міста з 17 травня 2026 року в міському музеї Радольфцеля буде відкрита спеціальна виставка “Ратольдесцелла – Радольфцелль”.    \nВиставка розпочинається з заснування міста Радольфцелль у 826 році єпископом Радольтом з Верони. Створивши «Ратольдескелла» — перше церковне поселення\, — він заклав фундамент для сучасного міста. Експозиція простежує його життєвий шлях як релігійного та політичного діяча в ранньосередньовічній Європі — від Райхенау через Аахен і Рим аж до Верони. Історичні панорами та реконструкції дозволяють знову ожити старовинному міському пейзажу.    Інтерактивна візуалізація карти Гебера 1708 року демонструє чимало цікавих деталей про територію Радольфцелля в епоху бароко. Водночас виставка також висвітлює історію зниклого Радольфцелля — від пивоварні «Гелле» до «Café Achteck» — та згадує мешканців Радольфцелля\, які шукали щастя в чужині.  Їхні історії показують\, як батьківщина продовжує жити у спогадах. \nВиставку можна побачити в міському музеї Радольфцеля з 17 травня. Вона запрошує всіх відвідувачів вирушити у багатогранну подорож минулим містечка на Боденському озері.  \nМіський музей працює з четверга по неділю з 11.00 до 17.00.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%81%d0%bf%d0%b5%d1%86%d1%96%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%b0-stadtmuseum-ratoldescella-radolfzell-9/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-a01e4c60-914c-4f9b-bd58-9246e0380bcd-74.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261114T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261114T180000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T171102Z
LAST-MODIFIED:20260930T171102Z
UID:92808-1794650400-1794679200@radolfzell1200.de
SUMMARY:Хто такий Радольт?
DESCRIPTION:Виставка «Хто такий Радольт?» присвячена питанню\, чому і з якого часу школа носить його ім’я. Разом з учнями досліджуються історичні обставини життя єпископа Радольта\, його діяльність у Радольфцеллі та історія надання імені Радольту школі.  Метою є створення невеликої виставки\, присвяченої життю та діяльності Ратольдуса\, а також його значенню для сучасного Радольфцелля. Для цього учні ознайомляться з методами історичних досліджень та дізнаються більше про історію міста. Отримані знання будуть представлені у вигляді пересувної постійної виставки у приміщенні школи\, а також поширені серед ширшої шкільної спільноти за допомогою інформаційних текстів на шкільному веб-сайті. Вперше виставку можна буде побачити у четвер\, 18 червня 2026 року\, з 16:00 до 18:00 у приміщенні школи імені Ратольдуса. Виставка є інклюзивною та доступною для людей з обмеженими фізичними можливостями.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%85%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%82-65/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-9f233620-87df-44dc-8556-05a15e484087-44.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261114T000000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261114T000000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T172045Z
LAST-MODIFIED:20260930T172045Z
UID:91890-1794614400-1794614400@radolfzell1200.de
SUMMARY:Ось так! Чи інакше? 1200 років Радольфцелю - виставка Вілла Босха
DESCRIPTION:За 1200 років своєї історії Радольфцелль знову і знову відкривав себе заново – через\nрішення\, які формували його громаду\, відкривали нові шляхи і закривали інші. \nЗ нагоди ювілею виставка озирається на історію та зазирає у майбутнє.\nЯкі історичні рішення сформували Радольфцелль і чи могло все скластися інакше\n? Які виклики стоять перед містом сьогодні і якими шляхами воно піде\n?    \n\nПід назвою «Так! Чи інакше?»  Виставка «1200 років Радольфцелля» спирається на такі рішення\n\, щоб продемонструвати можливі варіанти минулого та майбутнього. Таким чином створюється\nунікальний виставковий досвід\, який передає знання\, спонукає до роздумів та сприяє\nсуспільному діалогу.    \n\n«Молочний завод» чи «Заправка»\, «Ратуша» чи «Озеро» — у приміщеннях вілли Бош\nвідвідувачі потрапляють у знайомі місця й відкривають їх для себе по-новому\, що викликає подив. Яким би був «\n»\, якби Радольфцелль став університетським містом?  А що\, якби місто знову стало місцем розташування військової частини\n? А що\, якби зниження рівня озера створило сухопутне сполучення\nз островом Райхенау?    \n\nДо наступних 1200 років  \n\nФінальним і найяскравішим експонатом виставки є капсула часу. Протягом століть\nлюди зберігали послання для нащадків\, заховані у фундаментних каменях\, церковних шпилях або на\nгорищах.  Вони містять речі настільки важливі\, що мають витримати випробування часом і\nможуть бути відкриті лише в далекому майбутньому. \n\nВиставка підхоплює цю традицію і ставить питання: що Радольфцелль повинен залишити після себе в майбутньому\n? Які спогади\, досвід та надії варто зберегти для майбутніх\nпоколінь?    \n\nНа інтерактивних станціях виставки відвідувачі можуть в ігровій формі висловити власні думки та побажання\nта взяти активну участь у розробці бачення Радольфцеля на\n– наприкінці вони самі вирішують\, що має бути включено до капсули часу та збережено до наступної річниці на\n.   \n\nМісто та університети  \n\nВиставка є результатом співпраці між Управлінням культури Радольфцеля\, Університетом\nКонстанца та HTWG Konstanz. У зимовому семестрі 2025/26 року студенти\nісторії\, архітектури та комунікаційного дизайну задумали виставку та реалізували її в літньому семестрі\n.    \n\nВиставка є сьомим проектом міждисциплінарної співпраці “Mediale\nAusstellungsgestaltung”\, який неодноразово розставляв інноваційні акценти та отримав багато нагород\n.   \n\nВиставка відкривається 31 липня 2026 року на віллі Бош і триватиме до 15 листопада.\nВиставка завершиться передачею запечатаної капсули часу\, що містить надії та\nбачення мешканців Радольфцеля – її буде відкрито на наступному 1200-річному ювілеї у 3226 році! \nВілла «Бош» працює з середи по неділю з 14:00 до 17:30. У понеділок і вівторок вілла «Бош» закрита!
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%be%d1%81%d1%8c-%d1%82%d0%b0%d0%ba-%d1%87%d0%b8-%d1%96%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d1%88%d0%b5-1200-%d1%80%d0%be%d0%ba%d1%96%d0%b2-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb%d1%8e-83/
LOCATION:Вілла Бош\, Шеффельштрассе 8\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-a01c40fb-ef74-4b1e-9b11-dfafef57dbff-43.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261113T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261113T170000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T173005Z
LAST-MODIFIED:20260930T173005Z
UID:88519-1794567600-1794589200@radolfzell1200.de
SUMMARY:Спеціальна виставка Stadtmuseum: Ratoldescella - Radolfzell
DESCRIPTION:Радольфцелль святкує – і озирається на більш ніж 1200-річну історію\, багату на події. З нагоди ювілею міста з 17 травня 2026 року в міському музеї Радольфцеля буде відкрита спеціальна виставка “Ратольдесцелла – Радольфцелль”.    \nВиставка розпочинається з заснування міста Радольфцелль у 826 році єпископом Радольтом з Верони. Створивши «Ратольдескелла» — перше церковне поселення\, — він заклав фундамент для сучасного міста. Експозиція простежує його життєвий шлях як релігійного та політичного діяча в ранньосередньовічній Європі — від Райхенау через Аахен і Рим аж до Верони. Історичні панорами та реконструкції дозволяють знову ожити старовинному міському пейзажу.    Інтерактивна візуалізація карти Гебера 1708 року демонструє чимало цікавих деталей про територію Радольфцелля в епоху бароко. Водночас виставка також висвітлює історію зниклого Радольфцелля — від пивоварні «Гелле» до «Café Achteck» — та згадує мешканців Радольфцелля\, які шукали щастя в чужині.  Їхні історії показують\, як батьківщина продовжує жити у спогадах. \nВиставку можна побачити в міському музеї Радольфцеля з 17 травня. Вона запрошує всіх відвідувачів вирушити у багатогранну подорож минулим містечка на Боденському озері.  \nМіський музей працює з четверга по неділю з 11.00 до 17.00.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%81%d0%bf%d0%b5%d1%86%d1%96%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%b0-stadtmuseum-ratoldescella-radolfzell-48/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-a01e4c60-914c-4f9b-bd58-9246e0380bcd-74.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261113T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261113T180000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T171102Z
LAST-MODIFIED:20260930T171102Z
UID:92829-1794564000-1794592800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Хто такий Радольт?
DESCRIPTION:Виставка «Хто такий Радольт?» присвячена питанню\, чому і з якого часу школа носить його ім’я. Разом з учнями досліджуються історичні обставини життя єпископа Радольта\, його діяльність у Радольфцеллі та історія надання імені Радольту школі.  Метою є створення невеликої виставки\, присвяченої життю та діяльності Ратольдуса\, а також його значенню для сучасного Радольфцелля. Для цього учні ознайомляться з методами історичних досліджень та дізнаються більше про історію міста. Отримані знання будуть представлені у вигляді пересувної постійної виставки у приміщенні школи\, а також поширені серед ширшої шкільної спільноти за допомогою інформаційних текстів на шкільному веб-сайті. Вперше виставку можна буде побачити у четвер\, 18 червня 2026 року\, з 16:00 до 18:00 у приміщенні школи імені Ратольдуса. Виставка є інклюзивною та доступною для людей з обмеженими фізичними можливостями.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%85%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%82-70/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-9f233620-87df-44dc-8556-05a15e484087-44.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261113T000000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261113T000000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T172045Z
LAST-MODIFIED:20260930T172045Z
UID:91923-1794528000-1794528000@radolfzell1200.de
SUMMARY:Ось так! Чи інакше? 1200 років Радольфцелю - виставка Вілла Босха
DESCRIPTION:За 1200 років своєї історії Радольфцелль знову і знову відкривав себе заново – через\nрішення\, які формували його громаду\, відкривали нові шляхи і закривали інші. \nЗ нагоди ювілею виставка озирається на історію та зазирає у майбутнє.\nЯкі історичні рішення сформували Радольфцелль і чи могло все скластися інакше\n? Які виклики стоять перед містом сьогодні і якими шляхами воно піде\n?    \n\nПід назвою «Так! Чи інакше?»  Виставка «1200 років Радольфцелля» спирається на такі рішення\n\, щоб продемонструвати можливі варіанти минулого та майбутнього. Таким чином створюється\nунікальний виставковий досвід\, який передає знання\, спонукає до роздумів та сприяє\nсуспільному діалогу.    \n\n«Молочний завод» чи «Заправка»\, «Ратуша» чи «Озеро» — у приміщеннях вілли Бош\nвідвідувачі потрапляють у знайомі місця й відкривають їх для себе по-новому\, що викликає подив. Яким би був «\n»\, якби Радольфцелль став університетським містом?  А що\, якби місто знову стало місцем розташування військової частини\n? А що\, якби зниження рівня озера створило сухопутне сполучення\nз островом Райхенау?    \n\nДо наступних 1200 років  \n\nФінальним і найяскравішим експонатом виставки є капсула часу. Протягом століть\nлюди зберігали послання для нащадків\, заховані у фундаментних каменях\, церковних шпилях або на\nгорищах.  Вони містять речі настільки важливі\, що мають витримати випробування часом і\nможуть бути відкриті лише в далекому майбутньому. \n\nВиставка підхоплює цю традицію і ставить питання: що Радольфцелль повинен залишити після себе в майбутньому\n? Які спогади\, досвід та надії варто зберегти для майбутніх\nпоколінь?    \n\nНа інтерактивних станціях виставки відвідувачі можуть в ігровій формі висловити власні думки та побажання\nта взяти активну участь у розробці бачення Радольфцеля на\n– наприкінці вони самі вирішують\, що має бути включено до капсули часу та збережено до наступної річниці на\n.   \n\nМісто та університети  \n\nВиставка є результатом співпраці між Управлінням культури Радольфцеля\, Університетом\nКонстанца та HTWG Konstanz. У зимовому семестрі 2025/26 року студенти\nісторії\, архітектури та комунікаційного дизайну задумали виставку та реалізували її в літньому семестрі\n.    \n\nВиставка є сьомим проектом міждисциплінарної співпраці “Mediale\nAusstellungsgestaltung”\, який неодноразово розставляв інноваційні акценти та отримав багато нагород\n.   \n\nВиставка відкривається 31 липня 2026 року на віллі Бош і триватиме до 15 листопада.\nВиставка завершиться передачею запечатаної капсули часу\, що містить надії та\nбачення мешканців Радольфцеля – її буде відкрито на наступному 1200-річному ювілеї у 3226 році! \nВілла «Бош» працює з середи по неділю з 14:00 до 17:30. У понеділок і вівторок вілла «Бош» закрита!
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%be%d1%81%d1%8c-%d1%82%d0%b0%d0%ba-%d1%87%d0%b8-%d1%96%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d1%88%d0%b5-1200-%d1%80%d0%be%d0%ba%d1%96%d0%b2-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb%d1%8e-90/
LOCATION:Вілла Бош\, Шеффельштрассе 8\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-a01c40fb-ef74-4b1e-9b11-dfafef57dbff-43.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261112T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261112T170000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T173004Z
LAST-MODIFIED:20260930T173004Z
UID:88234-1794481200-1794502800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Спеціальна виставка Stadtmuseum: Ratoldescella - Radolfzell
DESCRIPTION:Радольфцелль святкує – і озирається на більш ніж 1200-річну історію\, багату на події. З нагоди ювілею міста з 17 травня 2026 року в міському музеї Радольфцеля буде відкрита спеціальна виставка “Ратольдесцелла – Радольфцелль”.    \nВиставка розпочинається з заснування міста Радольфцелль у 826 році єпископом Радольтом з Верони. Створивши «Ратольдескелла» — перше церковне поселення\, — він заклав фундамент для сучасного міста. Експозиція простежує його життєвий шлях як релігійного та політичного діяча в ранньосередньовічній Європі — від Райхенау через Аахен і Рим аж до Верони. Історичні панорами та реконструкції дозволяють знову ожити старовинному міському пейзажу.    Інтерактивна візуалізація карти Гебера 1708 року демонструє чимало цікавих деталей про територію Радольфцелля в епоху бароко. Водночас виставка також висвітлює історію зниклого Радольфцелля — від пивоварні «Гелле» до «Café Achteck» — та згадує мешканців Радольфцелля\, які шукали щастя в чужині.  Їхні історії показують\, як батьківщина продовжує жити у спогадах. \nВиставку можна побачити в міському музеї Радольфцеля з 17 травня. Вона запрошує всіх відвідувачів вирушити у багатогранну подорож минулим містечка на Боденському озері.  \nМіський музей працює з четверга по неділю з 11.00 до 17.00.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%81%d0%bf%d0%b5%d1%86%d1%96%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%b0-stadtmuseum-ratoldescella-radolfzell-2/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-a01e4c60-914c-4f9b-bd58-9246e0380bcd-74.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261112T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261112T180000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T171101Z
LAST-MODIFIED:20260930T171101Z
UID:92772-1794477600-1794506400@radolfzell1200.de
SUMMARY:Хто такий Радольт?
DESCRIPTION:Виставка «Хто такий Радольт?» присвячена питанню\, чому і з якого часу школа носить його ім’я. Разом з учнями досліджуються історичні обставини життя єпископа Радольта\, його діяльність у Радольфцеллі та історія надання імені Радольту школі.  Метою є створення невеликої виставки\, присвяченої життю та діяльності Ратольдуса\, а також його значенню для сучасного Радольфцелля. Для цього учні ознайомляться з методами історичних досліджень та дізнаються більше про історію міста. Отримані знання будуть представлені у вигляді пересувної постійної виставки у приміщенні школи\, а також поширені серед ширшої шкільної спільноти за допомогою інформаційних текстів на шкільному веб-сайті. Вперше виставку можна буде побачити у четвер\, 18 червня 2026 року\, з 16:00 до 18:00 у приміщенні школи імені Ратольдуса. Виставка є інклюзивною та доступною для людей з обмеженими фізичними можливостями.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%85%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%82-53/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-9f233620-87df-44dc-8556-05a15e484087-44.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261112T000000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261112T000000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T172044Z
LAST-MODIFIED:20260930T172044Z
UID:91924-1794441600-1794441600@radolfzell1200.de
SUMMARY:Ось так! Чи інакше? 1200 років Радольфцелю - виставка Вілла Босха
DESCRIPTION:За 1200 років своєї історії Радольфцелль знову і знову відкривав себе заново – через\nрішення\, які формували його громаду\, відкривали нові шляхи і закривали інші. \nЗ нагоди ювілею виставка озирається на історію та зазирає у майбутнє.\nЯкі історичні рішення сформували Радольфцелль і чи могло все скластися інакше\n? Які виклики стоять перед містом сьогодні і якими шляхами воно піде\n?    \n\nПід назвою «Так! Чи інакше?»  Виставка «1200 років Радольфцелля» спирається на такі рішення\n\, щоб продемонструвати можливі варіанти минулого та майбутнього. Таким чином створюється\nунікальний виставковий досвід\, який передає знання\, спонукає до роздумів та сприяє\nсуспільному діалогу.    \n\n«Молочний завод» чи «Заправка»\, «Ратуша» чи «Озеро» — у приміщеннях вілли Бош\nвідвідувачі потрапляють у знайомі місця й відкривають їх для себе по-новому\, що викликає подив. Яким би був «\n»\, якби Радольфцелль став університетським містом?  А що\, якби місто знову стало місцем розташування військової частини\n? А що\, якби зниження рівня озера створило сухопутне сполучення\nз островом Райхенау?    \n\nДо наступних 1200 років  \n\nФінальним і найяскравішим експонатом виставки є капсула часу. Протягом століть\nлюди зберігали послання для нащадків\, заховані у фундаментних каменях\, церковних шпилях або на\nгорищах.  Вони містять речі настільки важливі\, що мають витримати випробування часом і\nможуть бути відкриті лише в далекому майбутньому. \n\nВиставка підхоплює цю традицію і ставить питання: що Радольфцелль повинен залишити після себе в майбутньому\n? Які спогади\, досвід та надії варто зберегти для майбутніх\nпоколінь?    \n\nНа інтерактивних станціях виставки відвідувачі можуть в ігровій формі висловити власні думки та побажання\nта взяти активну участь у розробці бачення Радольфцеля на\n– наприкінці вони самі вирішують\, що має бути включено до капсули часу та збережено до наступної річниці на\n.   \n\nМісто та університети  \n\nВиставка є результатом співпраці між Управлінням культури Радольфцеля\, Університетом\nКонстанца та HTWG Konstanz. У зимовому семестрі 2025/26 року студенти\nісторії\, архітектури та комунікаційного дизайну задумали виставку та реалізували її в літньому семестрі\n.    \n\nВиставка є сьомим проектом міждисциплінарної співпраці “Mediale\nAusstellungsgestaltung”\, який неодноразово розставляв інноваційні акценти та отримав багато нагород\n.   \n\nВиставка відкривається 31 липня 2026 року на віллі Бош і триватиме до 15 листопада.\nВиставка завершиться передачею запечатаної капсули часу\, що містить надії та\nбачення мешканців Радольфцеля – її буде відкрито на наступному 1200-річному ювілеї у 3226 році! \nВілла «Бош» працює з середи по неділю з 14:00 до 17:30. У понеділок і вівторок вілла «Бош» закрита!
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%be%d1%81%d1%8c-%d1%82%d0%b0%d0%ba-%d1%87%d0%b8-%d1%96%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d1%88%d0%b5-1200-%d1%80%d0%be%d0%ba%d1%96%d0%b2-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb%d1%8e-91/
LOCATION:Вілла Бош\, Шеффельштрассе 8\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-a01c40fb-ef74-4b1e-9b11-dfafef57dbff-43.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261111T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261111T180000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T171101Z
LAST-MODIFIED:20260930T171101Z
UID:92812-1794391200-1794420000@radolfzell1200.de
SUMMARY:Хто такий Радольт?
DESCRIPTION:Виставка «Хто такий Радольт?» присвячена питанню\, чому і з якого часу школа носить його ім’я. Разом з учнями досліджуються історичні обставини життя єпископа Радольта\, його діяльність у Радольфцеллі та історія надання імені Радольту школі.  Метою є створення невеликої виставки\, присвяченої життю та діяльності Ратольдуса\, а також його значенню для сучасного Радольфцелля. Для цього учні ознайомляться з методами історичних досліджень та дізнаються більше про історію міста. Отримані знання будуть представлені у вигляді пересувної постійної виставки у приміщенні школи\, а також поширені серед ширшої шкільної спільноти за допомогою інформаційних текстів на шкільному веб-сайті. Вперше виставку можна буде побачити у четвер\, 18 червня 2026 року\, з 16:00 до 18:00 у приміщенні школи імені Ратольдуса. Виставка є інклюзивною та доступною для людей з обмеженими фізичними можливостями.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%85%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%82-66/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-9f233620-87df-44dc-8556-05a15e484087-44.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261111T000000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261111T000000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T172044Z
LAST-MODIFIED:20260930T172044Z
UID:91947-1794355200-1794355200@radolfzell1200.de
SUMMARY:Ось так! Чи інакше? 1200 років Радольфцелю - виставка Вілла Босха
DESCRIPTION:За 1200 років своєї історії Радольфцелль знову і знову відкривав себе заново – через\nрішення\, які формували його громаду\, відкривали нові шляхи і закривали інші. \nЗ нагоди ювілею виставка озирається на історію та зазирає у майбутнє.\nЯкі історичні рішення сформували Радольфцелль і чи могло все скластися інакше\n? Які виклики стоять перед містом сьогодні і якими шляхами воно піде\n?    \n\nПід назвою «Так! Чи інакше?»  Виставка «1200 років Радольфцелля» спирається на такі рішення\n\, щоб продемонструвати можливі варіанти минулого та майбутнього. Таким чином створюється\nунікальний виставковий досвід\, який передає знання\, спонукає до роздумів та сприяє\nсуспільному діалогу.    \n\n«Молочний завод» чи «Заправка»\, «Ратуша» чи «Озеро» — у приміщеннях вілли Бош\nвідвідувачі потрапляють у знайомі місця й відкривають їх для себе по-новому\, що викликає подив. Яким би був «\n»\, якби Радольфцелль став університетським містом?  А що\, якби місто знову стало місцем розташування військової частини\n? А що\, якби зниження рівня озера створило сухопутне сполучення\nз островом Райхенау?    \n\nДо наступних 1200 років  \n\nФінальним і найяскравішим експонатом виставки є капсула часу. Протягом століть\nлюди зберігали послання для нащадків\, заховані у фундаментних каменях\, церковних шпилях або на\nгорищах.  Вони містять речі настільки важливі\, що мають витримати випробування часом і\nможуть бути відкриті лише в далекому майбутньому. \n\nВиставка підхоплює цю традицію і ставить питання: що Радольфцелль повинен залишити після себе в майбутньому\n? Які спогади\, досвід та надії варто зберегти для майбутніх\nпоколінь?    \n\nНа інтерактивних станціях виставки відвідувачі можуть в ігровій формі висловити власні думки та побажання\nта взяти активну участь у розробці бачення Радольфцеля на\n– наприкінці вони самі вирішують\, що має бути включено до капсули часу та збережено до наступної річниці на\n.   \n\nМісто та університети  \n\nВиставка є результатом співпраці між Управлінням культури Радольфцеля\, Університетом\nКонстанца та HTWG Konstanz. У зимовому семестрі 2025/26 року студенти\nісторії\, архітектури та комунікаційного дизайну задумали виставку та реалізували її в літньому семестрі\n.    \n\nВиставка є сьомим проектом міждисциплінарної співпраці “Mediale\nAusstellungsgestaltung”\, який неодноразово розставляв інноваційні акценти та отримав багато нагород\n.   \n\nВиставка відкривається 31 липня 2026 року на віллі Бош і триватиме до 15 листопада.\nВиставка завершиться передачею запечатаної капсули часу\, що містить надії та\nбачення мешканців Радольфцеля – її буде відкрито на наступному 1200-річному ювілеї у 3226 році! \nВілла «Бош» працює з середи по неділю з 14:00 до 17:30. У понеділок і вівторок вілла «Бош» закрита!
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%be%d1%81%d1%8c-%d1%82%d0%b0%d0%ba-%d1%87%d0%b8-%d1%96%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d1%88%d0%b5-1200-%d1%80%d0%be%d0%ba%d1%96%d0%b2-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb%d1%8e-99/
LOCATION:Вілла Бош\, Шеффельштрассе 8\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-a01c40fb-ef74-4b1e-9b11-dfafef57dbff-43.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261110T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261110T180000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T171101Z
LAST-MODIFIED:20260930T171101Z
UID:92783-1794304800-1794333600@radolfzell1200.de
SUMMARY:Хто такий Радольт?
DESCRIPTION:Виставка «Хто такий Радольт?» присвячена питанню\, чому і з якого часу школа носить його ім’я. Разом з учнями досліджуються історичні обставини життя єпископа Радольта\, його діяльність у Радольфцеллі та історія надання імені Радольту школі.  Метою є створення невеликої виставки\, присвяченої життю та діяльності Ратольдуса\, а також його значенню для сучасного Радольфцелля. Для цього учні ознайомляться з методами історичних досліджень та дізнаються більше про історію міста. Отримані знання будуть представлені у вигляді пересувної постійної виставки у приміщенні школи\, а також поширені серед ширшої шкільної спільноти за допомогою інформаційних текстів на шкільному веб-сайті. Вперше виставку можна буде побачити у четвер\, 18 червня 2026 року\, з 16:00 до 18:00 у приміщенні школи імені Ратольдуса. Виставка є інклюзивною та доступною для людей з обмеженими фізичними можливостями.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%85%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%82-58/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-9f233620-87df-44dc-8556-05a15e484087-44.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261110T000000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261110T000000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T172043Z
LAST-MODIFIED:20260930T172043Z
UID:91904-1794268800-1794268800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Ось так! Чи інакше? 1200 років Радольфцелю - виставка Вілла Босха
DESCRIPTION:За 1200 років своєї історії Радольфцелль знову і знову відкривав себе заново – через\nрішення\, які формували його громаду\, відкривали нові шляхи і закривали інші. \nЗ нагоди ювілею виставка озирається на історію та зазирає у майбутнє.\nЯкі історичні рішення сформували Радольфцелль і чи могло все скластися інакше\n? Які виклики стоять перед містом сьогодні і якими шляхами воно піде\n?    \n\nПід назвою «Так! Чи інакше?»  Виставка «1200 років Радольфцелля» спирається на такі рішення\n\, щоб продемонструвати можливі варіанти минулого та майбутнього. Таким чином створюється\nунікальний виставковий досвід\, який передає знання\, спонукає до роздумів та сприяє\nсуспільному діалогу.    \n\n«Молочний завод» чи «Заправка»\, «Ратуша» чи «Озеро» — у приміщеннях вілли Бош\nвідвідувачі потрапляють у знайомі місця й відкривають їх для себе по-новому\, що викликає подив. Яким би був «\n»\, якби Радольфцелль став університетським містом?  А що\, якби місто знову стало місцем розташування військової частини\n? А що\, якби зниження рівня озера створило сухопутне сполучення\nз островом Райхенау?    \n\nДо наступних 1200 років  \n\nФінальним і найяскравішим експонатом виставки є капсула часу. Протягом століть\nлюди зберігали послання для нащадків\, заховані у фундаментних каменях\, церковних шпилях або на\nгорищах.  Вони містять речі настільки важливі\, що мають витримати випробування часом і\nможуть бути відкриті лише в далекому майбутньому. \n\nВиставка підхоплює цю традицію і ставить питання: що Радольфцелль повинен залишити після себе в майбутньому\n? Які спогади\, досвід та надії варто зберегти для майбутніх\nпоколінь?    \n\nНа інтерактивних станціях виставки відвідувачі можуть в ігровій формі висловити власні думки та побажання\nта взяти активну участь у розробці бачення Радольфцеля на\n– наприкінці вони самі вирішують\, що має бути включено до капсули часу та збережено до наступної річниці на\n.   \n\nМісто та університети  \n\nВиставка є результатом співпраці між Управлінням культури Радольфцеля\, Університетом\nКонстанца та HTWG Konstanz. У зимовому семестрі 2025/26 року студенти\nісторії\, архітектури та комунікаційного дизайну задумали виставку та реалізували її в літньому семестрі\n.    \n\nВиставка є сьомим проектом міждисциплінарної співпраці “Mediale\nAusstellungsgestaltung”\, який неодноразово розставляв інноваційні акценти та отримав багато нагород\n.   \n\nВиставка відкривається 31 липня 2026 року на віллі Бош і триватиме до 15 листопада.\nВиставка завершиться передачею запечатаної капсули часу\, що містить надії та\nбачення мешканців Радольфцеля – її буде відкрито на наступному 1200-річному ювілеї у 3226 році! \nВілла «Бош» працює з середи по неділю з 14:00 до 17:30. У понеділок і вівторок вілла «Бош» закрита!
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%be%d1%81%d1%8c-%d1%82%d0%b0%d0%ba-%d1%87%d0%b8-%d1%96%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d1%88%d0%b5-1200-%d1%80%d0%be%d0%ba%d1%96%d0%b2-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb%d1%8e-87/
LOCATION:Вілла Бош\, Шеффельштрассе 8\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-a01c40fb-ef74-4b1e-9b11-dfafef57dbff-43.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261109T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261109T180000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T171100Z
LAST-MODIFIED:20260930T171100Z
UID:92778-1794218400-1794247200@radolfzell1200.de
SUMMARY:Хто такий Радольт?
DESCRIPTION:Виставка «Хто такий Радольт?» присвячена питанню\, чому і з якого часу школа носить його ім’я. Разом з учнями досліджуються історичні обставини життя єпископа Радольта\, його діяльність у Радольфцеллі та історія надання імені Радольту школі.  Метою є створення невеликої виставки\, присвяченої життю та діяльності Ратольдуса\, а також його значенню для сучасного Радольфцелля. Для цього учні ознайомляться з методами історичних досліджень та дізнаються більше про історію міста. Отримані знання будуть представлені у вигляді пересувної постійної виставки у приміщенні школи\, а також поширені серед ширшої шкільної спільноти за допомогою інформаційних текстів на шкільному веб-сайті. Вперше виставку можна буде побачити у четвер\, 18 червня 2026 року\, з 16:00 до 18:00 у приміщенні школи імені Ратольдуса. Виставка є інклюзивною та доступною для людей з обмеженими фізичними можливостями.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%85%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%82-56/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-9f233620-87df-44dc-8556-05a15e484087-43.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261109T000000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261109T000000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T172043Z
LAST-MODIFIED:20260930T172043Z
UID:91825-1794182400-1794182400@radolfzell1200.de
SUMMARY:Ось так! Чи інакше? 1200 років Радольфцелю - виставка Вілла Босха
DESCRIPTION:За 1200 років своєї історії Радольфцелль знову і знову відкривав себе заново – через\nрішення\, які формували його громаду\, відкривали нові шляхи і закривали інші. \nЗ нагоди ювілею виставка озирається на історію та зазирає у майбутнє.\nЯкі історичні рішення сформували Радольфцелль і чи могло все скластися інакше\n? Які виклики стоять перед містом сьогодні і якими шляхами воно піде\n?    \n\nПід назвою «Так! Чи інакше?»  Виставка «1200 років Радольфцелля» спирається на такі рішення\n\, щоб продемонструвати можливі варіанти минулого та майбутнього. Таким чином створюється\nунікальний виставковий досвід\, який передає знання\, спонукає до роздумів та сприяє\nсуспільному діалогу.    \n\n«Молочний завод» чи «Заправка»\, «Ратуша» чи «Озеро» — у приміщеннях вілли Бош\nвідвідувачі потрапляють у знайомі місця й відкривають їх для себе по-новому\, що викликає подив. Яким би був «\n»\, якби Радольфцелль став університетським містом?  А що\, якби місто знову стало місцем розташування військової частини\n? А що\, якби зниження рівня озера створило сухопутне сполучення\nз островом Райхенау?    \n\nДо наступних 1200 років  \n\nФінальним і найяскравішим експонатом виставки є капсула часу. Протягом століть\nлюди зберігали послання для нащадків\, заховані у фундаментних каменях\, церковних шпилях або на\nгорищах.  Вони містять речі настільки важливі\, що мають витримати випробування часом і\nможуть бути відкриті лише в далекому майбутньому. \n\nВиставка підхоплює цю традицію і ставить питання: що Радольфцелль повинен залишити після себе в майбутньому\n? Які спогади\, досвід та надії варто зберегти для майбутніх\nпоколінь?    \n\nНа інтерактивних станціях виставки відвідувачі можуть в ігровій формі висловити власні думки та побажання\nта взяти активну участь у розробці бачення Радольфцеля на\n– наприкінці вони самі вирішують\, що має бути включено до капсули часу та збережено до наступної річниці на\n.   \n\nМісто та університети  \n\nВиставка є результатом співпраці між Управлінням культури Радольфцеля\, Університетом\nКонстанца та HTWG Konstanz. У зимовому семестрі 2025/26 року студенти\nісторії\, архітектури та комунікаційного дизайну задумали виставку та реалізували її в літньому семестрі\n.    \n\nВиставка є сьомим проектом міждисциплінарної співпраці “Mediale\nAusstellungsgestaltung”\, який неодноразово розставляв інноваційні акценти та отримав багато нагород\n.   \n\nВиставка відкривається 31 липня 2026 року на віллі Бош і триватиме до 15 листопада.\nВиставка завершиться передачею запечатаної капсули часу\, що містить надії та\nбачення мешканців Радольфцеля – її буде відкрито на наступному 1200-річному ювілеї у 3226 році! \nВілла «Бош» працює з середи по неділю з 14:00 до 17:30. У понеділок і вівторок вілла «Бош» закрита!
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%be%d1%81%d1%8c-%d1%82%d0%b0%d0%ba-%d1%87%d0%b8-%d1%96%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d1%88%d0%b5-1200-%d1%80%d0%be%d0%ba%d1%96%d0%b2-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb%d1%8e-69/
LOCATION:Вілла Бош\, Шеффельштрассе 8\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-a01c40fb-ef74-4b1e-9b11-dfafef57dbff-43.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261108T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261108T170000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T173004Z
LAST-MODIFIED:20260930T173004Z
UID:88281-1794135600-1794157200@radolfzell1200.de
SUMMARY:Спеціальна виставка Stadtmuseum: Ratoldescella - Radolfzell
DESCRIPTION:Радольфцелль святкує – і озирається на більш ніж 1200-річну історію\, багату на події. З нагоди ювілею міста з 17 травня 2026 року в міському музеї Радольфцеля буде відкрита спеціальна виставка “Ратольдесцелла – Радольфцелль”.    \nВиставка розпочинається з заснування міста Радольфцелль у 826 році єпископом Радольтом з Верони. Створивши «Ратольдескелла» — перше церковне поселення\, — він заклав фундамент для сучасного міста. Експозиція простежує його життєвий шлях як релігійного та політичного діяча в ранньосередньовічній Європі — від Райхенау через Аахен і Рим аж до Верони. Історичні панорами та реконструкції дозволяють знову ожити старовинному міському пейзажу.    Інтерактивна візуалізація карти Гебера 1708 року демонструє чимало цікавих деталей про територію Радольфцелля в епоху бароко. Водночас виставка також висвітлює історію зниклого Радольфцелля — від пивоварні «Гелле» до «Café Achteck» — та згадує мешканців Радольфцелля\, які шукали щастя в чужині.  Їхні історії показують\, як батьківщина продовжує жити у спогадах. \nВиставку можна побачити в міському музеї Радольфцеля з 17 травня. Вона запрошує всіх відвідувачів вирушити у багатогранну подорож минулим містечка на Боденському озері.  \nМіський музей працює з четверга по неділю з 11.00 до 17.00.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%81%d0%bf%d0%b5%d1%86%d1%96%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%b0-stadtmuseum-ratoldescella-radolfzell-11/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-a01e4c60-914c-4f9b-bd58-9246e0380bcd-74.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261108T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261108T180000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T171059Z
LAST-MODIFIED:20260930T171059Z
UID:92926-1794132000-1794160800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Хто такий Радольт?
DESCRIPTION:Виставка «Хто такий Радольт?» присвячена питанню\, чому і з якого часу школа носить його ім’я. Разом з учнями досліджуються історичні обставини життя єпископа Радольта\, його діяльність у Радольфцеллі та історія надання імені Радольту школі.  Метою є створення невеликої виставки\, присвяченої життю та діяльності Ратольдуса\, а також його значенню для сучасного Радольфцелля. Для цього учні ознайомляться з методами історичних досліджень та дізнаються більше про історію міста. Отримані знання будуть представлені у вигляді пересувної постійної виставки у приміщенні школи\, а також поширені серед ширшої шкільної спільноти за допомогою інформаційних текстів на шкільному веб-сайті. Вперше виставку можна буде побачити у четвер\, 18 червня 2026 року\, з 16:00 до 18:00 у приміщенні школи імені Ратольдуса. Виставка є інклюзивною та доступною для людей з обмеженими фізичними можливостями.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%85%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%82-80/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-9f233620-87df-44dc-8556-05a15e484087-43.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261108T000000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261108T000000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T172043Z
LAST-MODIFIED:20260930T172043Z
UID:91951-1794096000-1794096000@radolfzell1200.de
SUMMARY:Ось так! Чи інакше? 1200 років Радольфцелю - виставка Вілла Босха
DESCRIPTION:За 1200 років своєї історії Радольфцелль знову і знову відкривав себе заново – через\nрішення\, які формували його громаду\, відкривали нові шляхи і закривали інші. \nЗ нагоди ювілею виставка озирається на історію та зазирає у майбутнє.\nЯкі історичні рішення сформували Радольфцелль і чи могло все скластися інакше\n? Які виклики стоять перед містом сьогодні і якими шляхами воно піде\n?    \n\nПід назвою «Так! Чи інакше?»  Виставка «1200 років Радольфцелля» спирається на такі рішення\n\, щоб продемонструвати можливі варіанти минулого та майбутнього. Таким чином створюється\nунікальний виставковий досвід\, який передає знання\, спонукає до роздумів та сприяє\nсуспільному діалогу.    \n\n«Молочний завод» чи «Заправка»\, «Ратуша» чи «Озеро» — у приміщеннях вілли Бош\nвідвідувачі потрапляють у знайомі місця й відкривають їх для себе по-новому\, що викликає подив. Яким би був «\n»\, якби Радольфцелль став університетським містом?  А що\, якби місто знову стало місцем розташування військової частини\n? А що\, якби зниження рівня озера створило сухопутне сполучення\nз островом Райхенау?    \n\nДо наступних 1200 років  \n\nФінальним і найяскравішим експонатом виставки є капсула часу. Протягом століть\nлюди зберігали послання для нащадків\, заховані у фундаментних каменях\, церковних шпилях або на\nгорищах.  Вони містять речі настільки важливі\, що мають витримати випробування часом і\nможуть бути відкриті лише в далекому майбутньому. \n\nВиставка підхоплює цю традицію і ставить питання: що Радольфцелль повинен залишити після себе в майбутньому\n? Які спогади\, досвід та надії варто зберегти для майбутніх\nпоколінь?    \n\nНа інтерактивних станціях виставки відвідувачі можуть в ігровій формі висловити власні думки та побажання\nта взяти активну участь у розробці бачення Радольфцеля на\n– наприкінці вони самі вирішують\, що має бути включено до капсули часу та збережено до наступної річниці на\n.   \n\nМісто та університети  \n\nВиставка є результатом співпраці між Управлінням культури Радольфцеля\, Університетом\nКонстанца та HTWG Konstanz. У зимовому семестрі 2025/26 року студенти\nісторії\, архітектури та комунікаційного дизайну задумали виставку та реалізували її в літньому семестрі\n.    \n\nВиставка є сьомим проектом міждисциплінарної співпраці “Mediale\nAusstellungsgestaltung”\, який неодноразово розставляв інноваційні акценти та отримав багато нагород\n.   \n\nВиставка відкривається 31 липня 2026 року на віллі Бош і триватиме до 15 листопада.\nВиставка завершиться передачею запечатаної капсули часу\, що містить надії та\nбачення мешканців Радольфцеля – її буде відкрито на наступному 1200-річному ювілеї у 3226 році! \nВілла «Бош» працює з середи по неділю з 14:00 до 17:30. У понеділок і вівторок вілла «Бош» закрита!
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%be%d1%81%d1%8c-%d1%82%d0%b0%d0%ba-%d1%87%d0%b8-%d1%96%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d1%88%d0%b5-1200-%d1%80%d0%be%d0%ba%d1%96%d0%b2-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb%d1%8e-101/
LOCATION:Вілла Бош\, Шеффельштрассе 8\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-a01c40fb-ef74-4b1e-9b11-dfafef57dbff-43.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261107T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261107T170000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T172136Z
LAST-MODIFIED:20260930T172136Z
UID:93448-1794049200-1794070800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Спеціальна виставка Stadtmuseum: Ratoldescella - Radolfzell
DESCRIPTION:Радольфцелль святкує – і озирається на більш ніж 1200-річну історію\, багату на події. З нагоди ювілею міста з 17 травня 2026 року в міському музеї Радольфцеля буде відкрита спеціальна виставка “Ратольдесцелла – Радольфцелль”.    \nВиставка розпочинається з історії заснування міста Радольфцелль у 826 році єпископом Радольтом з Верони. Створивши «Ратольдескелла» — перше церковне поселення\, — він заклав фундамент для сучасного міста.  Презентація простежує його життєвий шлях як релігійного та політичного діяча в Європі раннього середньовіччя — від Райхенау через Аахен і Рим аж до Верони. Історичні зображення та реконструкції дозволяють знову ожити старовинному міському пейзажу.  Інтерактивна візуалізація карти Гебера 1708 року демонструє чимало цікавих деталей про територію Радольфцелля в епоху бароко. Водночас виставка також висвітлює історію зниклого Радольфцелля — від пивоварні «Гелле» до «Café Achteck» — та згадує мешканців Радольфцелля\, які шукали щастя в чужині.  Їхні історії показують\, як батьківщина продовжує жити у спогадах. \nВиставку можна побачити в міському музеї Радольфцеля з 17 травня. Вона запрошує всіх відвідувачів вирушити у багатогранну подорож минулим містечка на Боденському озері.  \nМіський музей працює з четверга по неділю з 11.00 до 17.00.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%81%d0%bf%d0%b5%d1%86%d1%96%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%b0-stadtmuseum-ratoldescella-radolfzell-288/
LOCATION:Міський музей у старій міській аптеці\, Seetorstrasse 3\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-a01e4c60-914c-4f9b-bd58-9246e0380bcd-73.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261107T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261107T180000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T171059Z
LAST-MODIFIED:20260930T171059Z
UID:92955-1794045600-1794074400@radolfzell1200.de
SUMMARY:Хто такий Радольт?
DESCRIPTION:Виставка «Хто такий Радольт?» присвячена питанню\, чому і з якого часу школа носить його ім’я. Разом з учнями досліджуються історичні обставини життя єпископа Радольта\, його діяльність у Радольфцеллі та історія надання імені Радольту школі.  Метою є створення невеликої виставки\, присвяченої життю та діяльності Ратольдуса\, а також його значенню для сучасного Радольфцелля. Для цього учні ознайомляться з методами історичних досліджень та дізнаються більше про історію міста. Отримані знання будуть представлені у вигляді пересувної постійної виставки у приміщенні школи\, а також поширені серед ширшої шкільної спільноти за допомогою інформаційних текстів на шкільному веб-сайті. Вперше виставку можна буде побачити у четвер\, 18 червня 2026 року\, з 16:00 до 18:00 у приміщенні школи імені Ратольдуса. Виставка є інклюзивною та доступною для людей з обмеженими фізичними можливостями.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d1%85%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%82-83/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-9f233620-87df-44dc-8556-05a15e484087-43.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261107T000000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261107T000000
DTSTAMP:20261120T084710
CREATED:20260930T172042Z
LAST-MODIFIED:20260930T172042Z
UID:91792-1794009600-1794009600@radolfzell1200.de
SUMMARY:Ось так! Чи інакше? 1200 років Радольфцелю - виставка Вілла Босха
DESCRIPTION:За 1200 років своєї історії Радольфцелль знову і знову відкривав себе заново – через\nрішення\, які формували його громаду\, відкривали нові шляхи і закривали інші. \nЗ нагоди ювілею виставка озирається на історію та зазирає у майбутнє.\nЯкі історичні рішення сформували Радольфцелль і чи могло все скластися інакше\n? Які виклики стоять перед містом сьогодні і якими шляхами воно піде\n?    \n\nПід назвою «Так! Чи інакше?»  Виставка «1200 років Радольфцелля» спирається на такі рішення\n\, щоб продемонструвати можливі варіанти минулого та майбутнього. Таким чином створюється\nунікальний виставковий досвід\, який передає знання\, спонукає до роздумів та сприяє\nсуспільному діалогу.    \n\n«Молочний завод» чи «Заправка»\, «Ратуша» чи «Озеро» — у приміщеннях вілли Бош\nвідвідувачі потрапляють у знайомі місця й відкривають їх для себе по-новому\, що викликає подив. Яким би був «\n»\, якби Радольфцелль став університетським містом?  А що\, якби місто знову стало місцем розташування військової частини\n? А що\, якби зниження рівня озера створило сухопутне сполучення\nз островом Райхенау?    \n\nДо наступних 1200 років  \n\nФінальним і найяскравішим експонатом виставки є капсула часу. Протягом століть\nлюди зберігали послання для нащадків\, заховані у фундаментних каменях\, церковних шпилях або на\nгорищах.  Вони містять речі настільки важливі\, що мають витримати випробування часом і\nможуть бути відкриті лише в далекому майбутньому. \n\nВиставка підхоплює цю традицію і ставить питання: що Радольфцелль повинен залишити після себе в майбутньому\n? Які спогади\, досвід та надії варто зберегти для майбутніх\nпоколінь?    \n\nНа інтерактивних станціях виставки відвідувачі можуть в ігровій формі висловити власні думки та побажання\nта взяти активну участь у розробці бачення Радольфцеля на\n– наприкінці вони самі вирішують\, що має бути включено до капсули часу та збережено до наступної річниці на\n.   \n\nМісто та університети  \n\nВиставка є результатом співпраці між Управлінням культури Радольфцеля\, Університетом\nКонстанца та HTWG Konstanz. У зимовому семестрі 2025/26 року студенти\nісторії\, архітектури та комунікаційного дизайну задумали виставку та реалізували її в літньому семестрі\n.    \n\nВиставка є сьомим проектом міждисциплінарної співпраці “Mediale\nAusstellungsgestaltung”\, який неодноразово розставляв інноваційні акценти та отримав багато нагород\n.   \n\nВиставка відкривається 31 липня 2026 року на віллі Бош і триватиме до 15 листопада.\nВиставка завершиться передачею запечатаної капсули часу\, що містить надії та\nбачення мешканців Радольфцеля – її буде відкрито на наступному 1200-річному ювілеї у 3226 році! \nВілла «Бош» працює з середи по неділю з 14:00 до 17:30. У понеділок і вівторок вілла «Бош» закрита!
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%be%d1%81%d1%8c-%d1%82%d0%b0%d0%ba-%d1%87%d0%b8-%d1%96%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d1%88%d0%b5-1200-%d1%80%d0%be%d0%ba%d1%96%d0%b2-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d1%86%d0%b5%d0%bb%d1%8e-59/
LOCATION:Вілла Бош\, Шеффельштрассе 8\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-a01c40fb-ef74-4b1e-9b11-dfafef57dbff-42.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261106T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261106T223000
DTSTAMP:20261120T084711
CREATED:20260508T155233Z
LAST-MODIFIED:20261104T163709Z
UID:53555-1793995200-1794004200@radolfzell1200.de
SUMMARY:Предметне караоке - Штука з депо
DESCRIPTION:У міському музеї Радольфцелля можна помилуватися експонатами\, які свідчать про давно минулі часи\, історію старовинної міської аптеки та видатну художню творчість. Однак зазирнути за лаштунки\, у склади та репозитарій музею зацікавленим відвідувачам\, як правило\, не дозволяється.    \nСитуація зміниться у п’ятницю\, 6 листопада 2026 року\, о 20:00: Під час веселого та цікавого «караоке з предметами» майстри імпровізації у міській бібліотеці презентуватимуть різні предмети з міського музею Радольфцелля\, які вони самі вперше побачать на сцені. Кожен учасник\, коли настане його черга\, протягом шести хвилин кожні 90 секунд отримуватиме новий предмет\, який він або вона має представити публіці якомога оригінальніше — не знаючи\, що це насправді. Що ж насправді являє собою цей предмет\, після кожного виступу пояснює музейна педагогиня Жаклін Берл. Після всіх презентацій глядачі мають можливість зробити вибір: гучністю своїх оплесків вони вирішують\, хто пройде до фіналу\, а хто в підсумку стане переможцем першого «караоке з предметами» у Радольфцеллі. Учасниками конкурсу є Марвін Сукут\, Анна Філіпак\, Нік Зальцфлаузен і Тілл Шаллер. Ведучим програми є Йоганес Ельстер.      \nУ своїх текстах Анна Філіпак у гумористичній і\, як правило\, досить гучній манері описує дрібні та великі життєві труднощі. Коли вона не сіє хаос на сцені\, вона вивчає німецьку філологію та французьку мову в Тюбінгені\, готуючись стати вчителькою.    \nНік Зальцфлаузен\, він же Ніклас Ерентрайх\, народився у 1988 році в Райнфельдені. Після закінчення школи він вивчав історію та німецьку мову в Університеті Констанца та в Орегонському державному університеті. Після завершення стажування він працює самостійно як автор\, ведучий та тренер з виступів.     \nМарвін Сукут — один із найвідоміших учасників поетичних слемів у німецькомовному просторі. На сьогодні він має за плечима понад 1500 виступів на поетичних слемах\, літературних читаннях та інших літературних заходах. З 2010 року він живе та працює в Констанці\, звідки організовує та веде власні літературні заходи навколо Боденського озера.     \nТілл Шаллер живе в Алленсбаху\, але родом із Шварцвальду. Коли він не перебуває у своєму архітектурному бюро чи на будівельному майданчику\, він любить подорожувати\, малювати або писати.  \nКвитки на захід розпродані\, і каси на вході немає. \n  Вхід та продаж напоїв розпочинаються о 19:00.
URL:https://radolfzell1200.de/uk/veranstaltung/%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%bc%d0%b5%d1%82%d0%bd%d0%b5-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%be%d0%ba%d0%b5-%d1%88%d1%82%d1%83%d0%ba%d0%b0-%d0%b7-%d0%b4%d0%b5%d0%bf%d0%be/
LOCATION:Stadtbibliothek Radolfzell\, Marktplatz 8\, Radolfzell am Bodensee\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/11/event-9f229ef6-d3f5-4b8b-9aaf-3dfbabd4deb5-1.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR