{"id":53538,"date":"2026-05-08T17:31:49","date_gmt":"2026-05-08T15:31:49","guid":{"rendered":"https:\/\/radolfzell1200.de\/veranstaltung\/theatre-en-plein-air\/"},"modified":"2026-06-05T13:22:06","modified_gmt":"2026-06-05T11:22:06","slug":"theatre-en-plein-air","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/veranstaltung\/theatre-en-plein-air\/","title":{"rendered":"Th\u00e9\u00e2tre en plein air"},"content":{"rendered":"<p>Les 3 et 4 juillet, la place du march\u00e9 se transforme en sc\u00e8ne : six sc\u00e8nes d&rsquo;une dizaine de minutes chacune se succ\u00e8dent et retracent l&rsquo;histoire de la ville, depuis sa fondation jusqu&rsquo;aux id\u00e9es visionnaires pour l&rsquo;avenir, en passant par les \u00e9tapes marquantes de son d\u00e9veloppement.  <\/p>\n<p>  Une mise en sc\u00e8ne en plein air qui allie pass\u00e9 et pr\u00e9sent de mani\u00e8re impressionnante.<\/p>\n<p>Les textes sont de Romy Bromma et Berthold Gruzel. La mise en sc\u00e8ne est assur\u00e9e par Monique Moelter qui, gr\u00e2ce \u00e0 un concept de mise en sc\u00e8ne cr\u00e9atif, assure une r\u00e9alisation dynamique et atmosph\u00e9rique. La pi\u00e8ce se joue sans rideau, les sc\u00e8nes s&rsquo;encha\u00eenent sur la sc\u00e8ne ouverte. Le caract\u00e8re participatif du projet est particuli\u00e8rement marquant : des participants issus de la communaut\u00e9 &#8211; enfants, adolescents et adultes &#8211; se retrouvent sur sc\u00e8ne aux c\u00f4t\u00e9s de professionnels du th\u00e9\u00e2tre exp\u00e9riment\u00e9s.     <\/p>\n<p>Encadr\u00e9s par des professionnels, ils ont \u00e9t\u00e9 initi\u00e9s au jeu th\u00e9\u00e2tral et cr\u00e9ent des sc\u00e8nes avec beaucoup de vivacit\u00e9 et d&rsquo;authenticit\u00e9. Le projet se veut une exp\u00e9rience culturelle de proximit\u00e9 qui ne se contente pas de divertir, mais qui rassemble. Une invitation \u00e0 partager la culture du souvenir &#8211; et \u00e0 regarder vers l&rsquo;avenir.  <\/p>\n<p>Les billets seront en vente \u00e0 partir du 08 juin 2026 sur Reservix ou \u00e0 l&rsquo;office de tourisme de Radolfzell. <\/p>\n<p>Cliquez ici pour acheter vos billets : <a href=\"https:\/\/kulturbuero-radolfzell.reservix.de\/p\/reservix\/group\/542660\">Reservix.fr<\/a><\/p>\n<p><strong>Dates de repr\u00e9sentation :<\/strong><\/p>\n<p>Vendredi 3 juillet \u00e0 16h<br \/>Samedi 4 juillet \u00e0 16h30 et 20h (spectacle accessible)<\/p>\n<\/p>\n<p><strong>Spectacle accessible le 4 juillet \u00e0 20h00<\/strong><\/p>\n<p>La derni\u00e8re repr\u00e9sentation, le samedi 4 juillet \u00e0 20h00, est un signe particulier de l&rsquo;inclusion v\u00e9cue. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une repr\u00e9sentation accessible. Les spectateurs aveugles et malvoyants pourront b\u00e9n\u00e9ficier d&rsquo;une audiodescription en direct : gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9cepteur muni d&rsquo;un casque, un reporter d\u00e9crira en temps r\u00e9el ce qui se passe sur sc\u00e8ne et rendra ainsi visible ce qui se passe sous les yeux du public. En outre, la technologie innovante Auracast est utilis\u00e9e. Elle permet de transmettre directement le son de la sc\u00e8ne aux aides auditives et aux appareils auditifs compatibles, permettant ainsi aux personnes malentendantes d&rsquo;assister au spectacle avec une qualit\u00e9 sonore nettement sup\u00e9rieure. La derni\u00e8re repr\u00e9sentation devient ainsi une exp\u00e9rience th\u00e9\u00e2trale qui permet au plus grand nombre d&rsquo;acc\u00e9der \u00e0 la culture sur un pied d&rsquo;\u00e9galit\u00e9.     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les 3 et 4 juillet, la place du march\u00e9 se transforme en sc\u00e8ne : six sc\u00e8nes d&rsquo;une dizaine de minutes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61083,"template":"","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"tags":[156,296],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-53538","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-anniversaire-de-la-ville2026","tag-jubile2026"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Th\u00e9\u00e2tre en plein air - Stadtjubil\u00e4um Radolfzell<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/veranstaltung\/theatre-en-plein-air\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Th\u00e9\u00e2tre en plein air - Stadtjubil\u00e4um Radolfzell\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les 3 et 4 juillet, la place du march\u00e9 se transforme en sc\u00e8ne : six sc\u00e8nes d&rsquo;une dizaine de minutes [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/veranstaltung\/theatre-en-plein-air\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stadtjubil\u00e4um Radolfzell\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-05T11:22:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/radolfzell1200.de\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2026\/06\/event-9f10ad16-51d0-4a41-8711-989c92330241-4.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/veranstaltung\/theatre-en-plein-air\/\",\"url\":\"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/veranstaltung\/theatre-en-plein-air\/\",\"name\":\"Th\u00e9\u00e2tre en plein air - Stadtjubil\u00e4um Radolfzell\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/veranstaltung\/theatre-en-plein-air\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/veranstaltung\/theatre-en-plein-air\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/radolfzell1200.de\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2026\/06\/event-9f10ad16-51d0-4a41-8711-989c92330241-4.png\",\"datePublished\":\"2026-05-08T15:31:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-05T11:22:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/veranstaltung\/theatre-en-plein-air\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/veranstaltung\/theatre-en-plein-air\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/veranstaltung\/theatre-en-plein-air\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/radolfzell1200.de\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2026\/06\/event-9f10ad16-51d0-4a41-8711-989c92330241-4.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/radolfzell1200.de\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2026\/06\/event-9f10ad16-51d0-4a41-8711-989c92330241-4.png\",\"width\":800,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/veranstaltung\/theatre-en-plein-air\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/page-daccueil\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/veranstaltungen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Th\u00e9\u00e2tre en plein air\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/\",\"name\":\"Stadtjubil\u00e4um Radolfzell\",\"description\":\"Kultur Radolfzell Website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Th\u00e9\u00e2tre en plein air - Stadtjubil\u00e4um Radolfzell","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/veranstaltung\/theatre-en-plein-air\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Th\u00e9\u00e2tre en plein air - Stadtjubil\u00e4um Radolfzell","og_description":"Les 3 et 4 juillet, la place du march\u00e9 se transforme en sc\u00e8ne : six sc\u00e8nes d&rsquo;une dizaine de minutes [&hellip;]","og_url":"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/veranstaltung\/theatre-en-plein-air\/","og_site_name":"Stadtjubil\u00e4um Radolfzell","article_modified_time":"2026-06-05T11:22:06+00:00","og_image":[{"width":800,"height":1200,"url":"https:\/\/radolfzell1200.de\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2026\/06\/event-9f10ad16-51d0-4a41-8711-989c92330241-4.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/veranstaltung\/theatre-en-plein-air\/","url":"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/veranstaltung\/theatre-en-plein-air\/","name":"Th\u00e9\u00e2tre en plein air - Stadtjubil\u00e4um Radolfzell","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/veranstaltung\/theatre-en-plein-air\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/veranstaltung\/theatre-en-plein-air\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/radolfzell1200.de\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2026\/06\/event-9f10ad16-51d0-4a41-8711-989c92330241-4.png","datePublished":"2026-05-08T15:31:49+00:00","dateModified":"2026-06-05T11:22:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/veranstaltung\/theatre-en-plein-air\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/veranstaltung\/theatre-en-plein-air\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/veranstaltung\/theatre-en-plein-air\/#primaryimage","url":"https:\/\/radolfzell1200.de\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2026\/06\/event-9f10ad16-51d0-4a41-8711-989c92330241-4.png","contentUrl":"https:\/\/radolfzell1200.de\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2026\/06\/event-9f10ad16-51d0-4a41-8711-989c92330241-4.png","width":800,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/veranstaltung\/theatre-en-plein-air\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/page-daccueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/veranstaltungen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Th\u00e9\u00e2tre en plein air"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/#website","url":"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/","name":"Stadtjubil\u00e4um Radolfzell","description":"Kultur Radolfzell Website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/53538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/53538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61109,"href":"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/53538\/revisions\/61109"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53538"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/radolfzell1200.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=53538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}