BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Stadtjubiläum Radolfzell - ECPv6.15.14//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://radolfzell1200.de/fr/
X-WR-CALDESC:Évènements pour Stadtjubiläum Radolfzell
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20280326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20281029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20290325T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20291028T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20300331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20301027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20310330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20311026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260122T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261231T170000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T165646Z
LAST-MODIFIED:20260508T165646Z
UID:53925-1769079600-1798736400@radolfzell1200.de
SUMMARY:Nouvelle exposition permanente du musée municipal
DESCRIPTION:La première étape a été le réaménagement complet du hall d’entrée au premier étage. L’exposition nouvellement conçue invite à un voyage interactif dans le temps\, permettant aux visiteurs de se faire une idée de l’histoire du peuplement de la ville.  \nUn élément important est la diversité des possibilités d’interaction dans la nouvelle salle. Il est possible de tirer des tiroirs et d’en observer le contenu\, d’ouvrir des volets ou de jouer à un puzzle de quartier. L’éclairage a également été modernisé pour améliorer l’impression générale. L’espace se termine par une vitrine qui est renouvelée chaque année avec un objet\, qu’il s’agisse d’une nouvelle acquisition pour le musée ou d’un prêt de la population.    Car chaque objet du quotidien peut écrire l’histoire – peut-être que l’objet qui nous a particulièrement émus cette année sera un jour exposé au musée.   \nDes visites guidées publiques de l’exposition permanente élargie auront lieu le vendredi 27 mars et le vendredi 17 avril à 15 heures. \nLa nouvelle salle est la pièce maîtresse de l’exposition permanente du musée municipal et peut être visitée du jeudi au dimanche de 11h à 17h à partir du 22 janvier.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/nouvelle-exposition-permanente-du-musee-municipal/
LOCATION:Musée municipal dans l’ancienne pharmacie de la ville\, 3\, rue Seetor\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/06/event-a01e5dc6-1e07-43ff-88ed-dec408fbc275-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260409T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261029T130000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T165629Z
LAST-MODIFIED:20260508T165629Z
UID:53881-1775728800-1793278800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Programme de vacances pour enfants au musée municipal
DESCRIPTION:En cette année d’anniversaire\, le musée municipal de Radolfzell propose un programme de vacances varié. Des ateliers sont organisés pour jouer\, peindre et écrire comme au Moyen Âge. Nous découvrirons des herbes médicinales\, créerons des villes de rêve et étudierons les représentations médiévales des saints.   Le programme détaillé est disponible sur le site web du musée municipal.   \nL’herboristerie avec un pinceau et un microscope :  \n09.04.2026\, 10-13 heures\, à partir de 10 ans   \nRadolfzell à travers les âges – Je peins ma ville :  \n28.05.2026\, 10h-13h\, à partir de 8 ans \nFabrication d’une pommade à base de plantes :  \n02.06.2026\, 10h-13h\, À partir de 8 ans   \nJouer comme au Moyen Âge :  \n06.08.2026\, 10h-13h\, À partir de 8 ans   \nLes saints à Radolfzell – Peindre avec les maîtres de maison :  \n07.08.2026\, 10h-13h\, À partir de 8 ans   \nPeindre et écrire comme au Moyen Âge:   \n29.10.2026\, 10h-13h\, à partir de 8 ans   \n \nL’inscription est obligatoire pour participer :   \nmuseum@radolfzell.de ou tél. 07732/81-530 (jeu-dim. 11h00-17h00).
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/programme-de-vacances-pour-enfants-au-musee-municipal/
LOCATION:Musée municipal dans l’ancienne pharmacie de la ville\, 3\, rue Seetor\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/06/event-a01e4262-6d67-4a4d-b53e-1dfc723b96df.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260421T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261020T213000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T152653Z
LAST-MODIFIED:20260508T152653Z
UID:53504-1776801600-1792531800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Visite guidée du veilleur de nuit
DESCRIPTION:Lorsque le crépuscule s’étend sur les ruelles de la vieille ville de Radolfzell et que les dernières voix de la journée s’éteignent\, le temps du veilleur de nuit commence. Avec sa lanterne\, sa hallebarde et son grand sens de la narration\, il vous guide à travers une Radolfzell qui reste souvent cachée pendant la journée. Pas à pas\, un monde d’histoires\, de petits secrets et de grands événements des siècles passés s’ouvre à vous.   \nAvec son regard éveillé et ses clins d’œil\, le veilleur de nuit rappelle sa mission d’antan : assurer le calme et la sécurité\, signaler les incendies et surveiller l’activité nocturne. Ses histoires font sourire\, font réfléchir et jettent une lumière chaleureuse sur la vie à une époque où les lampadaires et le confort moderne n’existaient pas.  \nQu’il s’agisse des habitants ou des visiteurs\, cette visite guidée d’une heure et demie environ vous invite à redécouvrir Radolfzell. Plus lentement\, plus intensément et avec tous les sens. Lorsque la nuit tombe sur la ville à la fin de la visite\, il ne reste pas seulement l’écho d’anciennes histoires\, mais aussi le sentiment de s’être rapproché un peu plus de Radolfzell.   \nLes billets doivent être achetés à l’avance à l’ office de tourisme de Radolfzell ou en ligne sur Reservix.   \nL’équipe de l’office de tourisme de Radolfzell se fera un plaisir de répondre aux demandes de groupes au +49 7732 / 81 500 ou info@radolfzell-tourismus.de.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/visite-guidee-du-veilleur-de-nuit/
LOCATION:Place de la Porte du Lac\, Rue du Seetor\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/06/event-7516f828-a5cc-4380-acc5-727d38074c64.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260502T000000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260926T000000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T170112Z
LAST-MODIFIED:20260508T170112Z
UID:54142-1777680000-1790380800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Super combiné "Tour de découverte de Radolfzell".
DESCRIPTION:À l’occasion de l’anniversaire de la ville cette année\, une offre combinée exclusive\nvous permet de combiner une visite guidée passionnante de la vieille ville historique de Radolfzell (\n) avec une visite du musée de la ville et un tour en bateau décontracté à bord de la flotte blanche sur le lac inférieur\n. Que ce soit en famille\, entre amis ou pour une expérience particulière\nà deux\, ces combinaisons vous offrent des impressions inoubliables\net un pur moment de détente.  \nEn présentant votre ticket combiné au point d’information du seemaxx Outlet\nCenter\, vous recevrez un coupon de réduction de 10% pour le jour en question pour\ntous les magasins participants. \nLes trajets en bateau partent de Radolfzell à partir de 10h00\, 11h30\n\, 14h05 et 15h35. Un circuit dure environ 1 heure et\n 20 minutes. Il n’est pas possible de descendre du bateau pendant le trajet.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/super-combine-tour-de-decouverte-de-radolfzell/
LOCATION:Jetée de Radolfzell (Hafenmole)\, Rue Karl Wolf\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/06/event-a16c9a59-8842-4289-a267-683a0e16dc8e-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260502T000000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260926T000000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T170122Z
LAST-MODIFIED:20260509T000139Z
UID:54138-1777680000-1790380800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Combinaison "Découvrir la vieille ville & le lac
DESCRIPTION:À l’occasion de l’anniversaire de la ville cette année\, une offre combinée exclusive\nvous permet de combiner une visite guidée passionnante de la vieille ville historique de Radolfzell (\n) avec un tour en bateau décontracté à bord de la flotte blanche sur le lac inférieur\n. Que ce soit en famille\, entre amis ou pour une expérience particulière\nà deux\, ces combinaisons vous offrent des impressions inoubliables\net un pur moment de détente.  \nEn présentant votre ticket combiné au point d’information du seemaxx Outlet\nCenter\, vous recevrez un coupon de réduction de 10% pour le jour en question pour\ntous les magasins participants. \nLes trajets en bateau partent de Radolfzell à partir de 10h00\, 11h30\n\, 14h05 et 15h35. La durée d’une croisière est d’environ 1 heure et 20 minutes. Il n’est pas possible de descendre du bateau pendant le trajet.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/combinaison-decouvrir-la-vieille-ville-le-lac/
LOCATION:Jetée de Radolfzell (Hafenmole)\, Rue Karl Wolf\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/06/event-a16c9cbe-96c7-4c95-85e2-e6c4c8e822a2-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260517T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20271031T170000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T165637Z
LAST-MODIFIED:20260609T102246Z
UID:53893-1779015600-1825002000@radolfzell1200.de
SUMMARY:Exposition temporaire au musée municipal : Ratoldescella - Radolfzell
DESCRIPTION:Radolfzell est en fête – et jette un regard sur plus de 1200 ans d’histoire mouvementée. A l’occasion de l’anniversaire de la ville\, le musée municipal de Radolfzell présente à partir du 17 mai 2026 l’exposition spéciale « Ratoldescella – Radolfzell ».    \nL’exposition commence par la fondation de la ville de Radolfzell en 826 par l’évêque Radolt de Vérone. Avec la « Ratoldescella »\, une première colonie ecclésiastique\, il a posé la première pierre de la ville actuelle. La présentation retrace son parcours en tant qu’acteur religieux et politique dans l’Europe du début du Moyen Âge – de Reichenau à Vérone en passant par Aix-la-Chapelle et Rome. Des vues historiques et des reconstitutions font revivre l’ancien paysage urbain.    Une représentation interactive de la carte de Heber de 1708 montre de nombreux détails passionnants sur le territoire de Radolfzell à l’époque baroque. Parallèlement\, l’exposition met également en lumière la disparition de Radolfzell\, de la brasserie Hölle au « Café Achteck »\, et évoque les habitants de Radolfzell qui ont tenté leur chance à l’étranger. Leurs histoires montrent comment la patrie continue à vivre dans la mémoire.   \nL’exposition est visible à partir du 17 mai au musée municipal de Radolfzell. Elle invite tous les visiteurs à un voyage aux multiples facettes à travers le passé de la ville du lac de Constance.  \nLe musée municipal est ouvert du jeudi au dimanche de 11h00 à 17h00.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/exposition-temporaire-au-musee-municipal-ratoldescella-radolfzell/
LOCATION:Musée municipal dans l’ancienne pharmacie de la ville\, 3\, rue Seetor\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/06/event-a01e4c60-914c-4f9b-bd58-9246e0380bcd-13.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260528T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260818T193000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T170131Z
LAST-MODIFIED:20260519T134215Z
UID:54181-1779991200-1787081400@radolfzell1200.de
SUMMARY:"Quelqu'un me fait griller une cigogne !"
DESCRIPTION:Faites une promenade amusante avec Anna\, la cuisinière de la paroisse\, qui vous parlera de la ville médiévale et de ses habitants. Anna a beaucoup à dire sur l’histoire de sa ville. Mais elle n’oublie pas non plus les ragots. Anna ne mâche pas ses mots.    Laissez-vous surprendre ! \nLes billets doivent être achetés à l’avance à l’ office de tourisme de Radolfzell ou en ligne sur Reservix.   \nL’équipe de l’office de tourisme de Radolfzell se fera un plaisir de répondre aux demandes de groupes au +49 7732 / 81 500 ou info@radolfzell-tourismus.de.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/quelquun-me-fait-griller-une-cigogne/
LOCATION:Place de la Porte du Lac\, Rue du Seetor\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/06/event-a1808cc7-5092-4eff-ab48-f17eefae45dc.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260602T090000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260630T170000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T165847Z
LAST-MODIFIED:20260602T164244Z
UID:54047-1780390800-1782838800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Exposition & Jardin d'exposition : "Du grain au pain
DESCRIPTION:L’exposition « Du grain au pain » vous attend dans les locaux de BUND Möggingen. Veuillez tenir compte des heures d’ouverture respectives – une inscription n’est pas nécessaire.  \nEn complément\, des panneaux d’affichage dans le jardin communautaire de Möggingen vous invitent à découvrir différentes variétés de céréales. Là encore\, il n’est pas nécessaire de s’inscrire.  \nSuivez le chemin passionnant du grain au pain fini et découvrez en même temps l’histoire du pain à travers les siècles. En proposant des activités pratiques\, les associations participantes souhaitent éveiller le plaisir de faire du pain et montrer que le pain est bien plus qu’un simple aliment de base.  \nProgramme \n11.06.2026 | 19:00 hConférence : « Les moulins à et autour de Radolfzell et Möggingen »Lieu : DorfgemeinschaftshausAucune inscription nécessaire \n12.06.2026 | 19:00 h« Faire du pain aujourd’hui – du grain au pain ». \n13 & 14.06.2026 Cuisson du pain et dégustation à la boulangerie Mögginger Backhüsle &\nVisite guidée des céréales dans le jardin communautaire\n \nL’inscription est obligatoire pour les événements des 13 et 14 juin :  veranstaltung@moegginger-backhuesle.deLe nombre de participants est limité à 20 personnes. \nPour plus d’informations\, consultez :www.moegginger-backhuesle.de
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/exposition-jardin-dexposition-du-grain-au-pain/
LOCATION:BUND Fédération régionale du Bade-Wurtemberg e. V.\, 2\, rue Mühlbach\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/06/event-a103ea83-9717-4be9-ada0-ae59d9d4fb9d-12.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260602T090000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260811T103000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T170056Z
LAST-MODIFIED:20260602T071137Z
UID:54151-1780390800-1786444200@radolfzell1200.de
SUMMARY:Le ferry solaire HELIO - Visite guidée d'histoire naturelle avec NABU autour de Mettnau
DESCRIPTION:Croisière chuchotée avec guide naturaliste autour de Mettnau \nDécouvrez la presqu’île de Mettnau d’un point de vue très particulier – depuis l’eau. Lors de cette croisière tranquille\, vous découvrirez la nature unique de la région et apprendrez des choses passionnantes\, intéressantes et même curieuses sur la faune et la flore. Accompagné d’un regard expert de la NABU\, ce voyage sera une expérience particulière de la nature dans une atmosphère détendue.   \nLe HELIO est un catamaran à propulsion solaire qui donne à ses passagers l’impression de glisser silencieusement sur le lac. Propulsé par la puissance du soleil\, ce ferry allie technologie durable et expérience unique de la nature.  \nL’un des plus grands bateaux solaires du lac de Constance\, HELIO séduit chaque année de nombreux visiteurs. Appréciez le paysage pittoresque de l’Untersee sous un angle tout à fait nouveau – tranquillement\, au ralenti et dans une atmosphère très particulière.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/le-ferry-solaire-helio-visite-guidee-dhistoire-naturelle-avec-nabu-autour-de-mettnau/
LOCATION:Bateau solaire HELIO\, Rue de la plage 102\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/06/event-a1582200-336b-4194-aaab-9a1a49b468fc-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260612T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261017T120000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T155348Z
LAST-MODIFIED:20260605T071300Z
UID:53576-1781272800-1792238400@radolfzell1200.de
SUMMARY:(W)Orte schreiben Geschichte(n) - Geschichten verbinden : écrire et lire pour tous
DESCRIPTION:Depuis plus de trois ans\, huit femmes\, qui ne pourraient pas être plus différentes\, écrivent régulièrement ensemble : c’est le groupe « Miteinander schreiben » (écrire ensemble). Les femmes se rencontrent deux fois par mois dans le lieu de rencontre TeggIn\, au 10 de la Teggingerstraße\, pour faire preuve de créativité ensemble. Pour ses lectures dans le cadre de l’anniversaire de la ville\, le groupe d’écriture est parti à la recherche de personnalités qui ont compté pour Radolfzell.   Ses textes montrent les nombreuses façons d’aborder Radolfzell et les personnes qui y vivent et y ont vécu par la littérature.   \nLes huit femmes présentent le résultat de leur travail lors de trois lectures\, chacune avec de nouveaux textes : Vendredi 12 juin\, 14h – 14h45 à Boehringen à la scierie 1 (en plein air) et samedi 17 octobre\, 11h – 12h à la bibliothèque municipale\, Marktplatz 8. La lecture à la maison intergénérationnelle sera accompagnée à l’accordéon par Christiane Hermann et Christina Bretzke.   \nIl s’agit d’un projet citoyen soutenu par la ville à l’occasion de l’anniversaire de la ville. Grâce à ce soutien\, le groupe « Écrire ensemble » a pu réaliser différents ateliers encadrés par des professionnels : une formation théâtrale pour travailler la voix\, l’expression et la présence sur scène\, ainsi que des ateliers encadrés par une pédagogue expérimentée en coaching d’écriture. L’objectif du groupe est d’expérimenter ensemble le plaisir d’écrire\, de promouvoir le dialogue intergénérationnel et de s’adresser à des personnes de tous âges et de toutes cultures pour les inciter à écrire. Les personnes intéressées sont invitées à participer aux réunions du groupe. Infos : Mehrgenerationenhaus der Diakonie\, tél. 7732 952786.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/worte-schreiben-geschichten-geschichten-verbinden-ecrire-et-lire-pour-tous/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/06/event-9f22c267-228e-469b-9828-d18faaf65223-34.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260616T063000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260618T070000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T165452Z
LAST-MODIFIED:20260603T114426Z
UID:53790-1781591400-1781766000@radolfzell1200.de
SUMMARY:diffusion en direct : Qigong au lac de Zell
DESCRIPTION:Depuis juin 2001\, des personnes se rencontrent sur les rives du lac de Constance à Radolfzell pour pratiquer ensemble le qigong aux premières heures du matin – un cercle ouvert sans inscription ni obligation\, porté par l’énergie particulière du lieu et le désir de commencer la journée en harmonie avec soi-même et la nature.   \nÀ l’occasion de l’anniversaire de la ville\, les personnes intéressées pourront en outre participer aux exercices de qigong en streaming en direct depuis chez elles\, du mardi 16 au jeudi 18 juin\, de 6h30 à 7h.   \nLa transmission est disponible sur qigong-am-zeller-see.de.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/qigong-au-bord-du-lac-de-zell/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/06/event-a0129a19-a85b-4e3e-9cb9-d9aa0e16f39d.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260618T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261231T180000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T160825Z
LAST-MODIFIED:20260527T084224Z
UID:53633-1781776800-1798740000@radolfzell1200.de
SUMMARY:Qui était Radolt ?
DESCRIPTION:L’exposition « Qui était Radolt ? » aborde les questions de savoir pourquoi et depuis quand l’école porte son nom. En collaboration avec les élèves\, le contexte historique de l’évêque Radolt\, de son action à Radolfzell et du nom donné à l’école Ratoldus est exploré. L’objectif est de réaliser une petite exposition sur la vie et l’œuvre de Ratoldus et sur son importance pour Radolfzell aujourd’hui. Pour cela\, les élèves se familiariseront avec le travail historique et en apprendront davantage sur l’histoire de la ville. Les connaissances acquises seront présentées dans une exposition permanente transportable dans l’école et partagées avec la communauté scolaire élargie à l’aide de textes d’information sur le site Web de l’école. L’exposition sera présentée pour la première fois le jeudi 18 juin 2026\, de 16h00 à 18h00\, dans le bâtiment de l’école Ratoldus. L’exposition est inclusive et accessible aux personnes handicapées.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/qui-etait-radolt/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/05/event-9f233620-87df-44dc-8556-05a15e484087-24.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260619T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260619T220000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T165522Z
LAST-MODIFIED:20260605T071411Z
UID:53809-1781877600-1781906400@radolfzell1200.de
SUMMARY:1200 km/h - Rado fait la fête !
DESCRIPTION:L’anniversaire de la ville de Radolfzell aura sa bande-son ultime : le 19 juin 2026\, la voile de concert située directement sur le lac de Constance se transformera en zone de club en plein air. Sous le slogan « 1200 km/h – Rado fait la fête ! »\, une grosse day party pour tous les plus de 16 ans aura lieu de 14h00 à 22h00 – avec des beats électro entraînants\, des vibes estivales et une vue sur le lac incluse.  \nLine-up et horaires des concerts \nCinq DJ régionaux assurent le son : \n\n14h00 – 15h30 : FOXÏ JÏNX  \n15h30 – 17h00 : Johannes Lake\n17h00 – 18h30 : Nox Tinea\n18:30 – 20:00 : Pas un saint\n20:00 – 22:00 heures : Zenemy\n\nCôté musique\, un mélange de house\, tech house\, afro house\, drum & bass\, electro-pop\, techno\, trance et EDM vous attend. \nAmbiance de festival au bord de l’eau \nOutre la musique\, l’événement propose \n\nMeubles de salon avec vue sur le lac de Constance\nUn espace culturel avec des actions et des animations\nFood trucks régionaux\nStands de boissons\n\nUne atmosphère détendue en plein air\, au bord du lac. \nBillets \nLes billets sont disponibles en ligne via Reservix et dans tous les points de vente Reservix\, notamment à l’office de tourisme de Radolfzell am Bodensee (Seestraße 30). \nLiens vers les billets : https://www.reservix.de \nLa capacité d’accueil de la voile de concert étant limitée\, il est recommandé d’acheter les billets à l’avance. Les billets restants à la caisse du soir ne sont disponibles que dans la limite des places disponibles.  \nBonus pour tous les fêtards : \n\nLe 20 juin 2026\, on passe directement à la suite – lors de l’open-air « InSzene » avec du son techno sur les rives du lac. Également organisé par Bergmann Media & Servicemanagement\, l’événement s’adresse à tous à partir de 18 ans.  \nLes billets sont disponibles ici.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/1200-km-h-rado-fait-la-fete/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/06/event-a01a9127-40a5-4ac9-836b-244fc93e1cd9.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260619T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260619T200000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T165716Z
LAST-MODIFIED:20260508T165716Z
UID:53944-1781893800-1781899200@radolfzell1200.de
SUMMARY:L'ancien couvent des Capucins - en mutation entre religion et sécularisation
DESCRIPTION:Le projet vise à présenter de manière dialogique l’histoire de l’ancien monastère jusqu’à l’époque actuelle\, en deux phases. \n2ème époque moderne : « Éthique universelle – Monastère mondial – Dialogue vécu »19.06.26\, 18h30-20hEn discussion : Dr Günther Gebhardt et Tsunma Konchok Jinpa Chodron Dr Günther Gebhardt\, collaborateur indépendant de la fondation Éthique universelle et « témoin » de la naissance et du développement de l’ancien monastère capucin au début des années 2000. Tsunma Jinpa\, présidente et directrice spirituelle de l’association « Gelebter Dialog im alten Kloster ». Les deux soirées seront suivies d’un apéritif et d’autres échanges avec les participants.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/lancien-couvent-des-capucins-en-mutation-entre-religion-et-secularisation-2/
LOCATION:Ehemaliges Kapuzinerkloster / Weltkloster\, Obertorstraße 10\, Radolfzell am Bodensee\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/05/event-a0486a26-d139-4c2a-ae4d-780364d2696c-23.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260625T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260903T210000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T170159Z
LAST-MODIFIED:20260612T113153Z
UID:54194-1782403200-1788469200@radolfzell1200.de
SUMMARY:Marché du soir de Radolfzell
DESCRIPTION:Le marché du soir de Radolfzell fait partie depuis de nombreuses années de l’ambiance estivale de la partie occidentale du lac de Constance. Tous les jeudis de 16 à 21 heures\, le cœur historique autour de la place du marché de Radolfzell se transforme en un lieu de rencontre agréable de fin juin à début septembre. Des stands de nourriture et de boissons offrent des moments de plaisir et la détente est également de mise sur le plan musical.   Des formations plus petites\, comme des auteurs-compositeurs-interprètes\, se produisent sur la scène du marché.   \nLe programme musical du marché nocturne \n\n25 juin | Hans Wöhrle Combo: «» – Les tubes des années 50 et 60\n2 juillet | Acoustic Moments\, rock et pop\n9 juillet | Songman(Thème : les 1 200 ans de Radolfzell)Groupe solo de rock et de pop\n16 juillet | Funky SparrowsFunk\, soul\, rock\n23 juillet | SEEGAU’ner\, musique de divertissement\, variété\n30 juillet | Son Tres\, musique cubaine\n6 août | Best of us(Thème : soirée dansante)Oldies\, blues\, rock et pop\n13 août | Memphis Blue DogsRock’n’roll\, blues\, swing\, pop\n20 août | DiDa & FriendsSoul\, folk\, rock\, pop\n27 août | Lutz & LaunePop allemande\, folk\, ska\n3 septembre | Güttinger Schlossbergmusikanten(Thème : Soirée d’automne)Musique pour instruments à vent de Bohême\, polka
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/marche-du-soir-de-radolfzell/
LOCATION:Marktplatz Radolfzell\, Marktplatz\, Radolfzell am Bodensee\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/06/event-c050fe0e-60ad-46ae-a001-c9449591567d-2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260626T000000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260626T000000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T155355Z
LAST-MODIFIED:20260508T155355Z
UID:53572-1782432000-1782432000@radolfzell1200.de
SUMMARY:Création de l'œuvre MODI RADOLFI CELLAE
DESCRIPTION:Une suite symphonique a été spécialement composée pour le jubilé de la ville en 2026. En cinq mouvements\, elle fait revivre en musique la vie trépidante de Radolfzell au Moyen Âge. Les scènes profanes et religieuses autour de la cathédrale – de l’agitation du marché aux cérémonies des maîtres de maison – sont retracées par le son.Lors de sa première\, la composition d’une quinzaine de minutes sera accompagnée visuellement d’un film produit spécialement pour chaque mouvement par le cinéaste de Radolfzell Günter Köhler\, qui mettra en valeur les motifs historiques de manière impressionnante. La première aura lieu dans le cadre du concert de la place du marché de l’orchestre municipal de Radolfzell devant la cathédrale.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/creation-de-loeuvre-modi-radolfi-cellae/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/05/event-9f22e684-9c8c-484a-8c58-fdaefa84bac6-24.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260626T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260712T180000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T152714Z
LAST-MODIFIED:20260612T082119Z
UID:53496-1782468000-1783879200@radolfzell1200.de
SUMMARY:L'été sur la place du marché : scène ouverte pour Radolfzell et ses quartiers
DESCRIPTION:Lors du « Marktplatzsommer »\, la scène de la Volksbank offre aux habitants de Radolfzell et de ses quartiers un cadre approprié pour leur créativité dans le centre historique de la ville. \nPendant trois semaines\, la place du marché se transforme en un décor animé pour : musique\, théâtre\, danse\, programme familial et bien plus encore. Les acteurs culturels\, les associations\, les artistes sont invités à apporter leurs idées et à faire partie du programme varié de l’anniversaire. Des manifestations gratuites assurent une large participation\, des moments forts sélectionnés sont proposés comme programmes de soirée de qualité.   \nÉvénements phares : \n\n26 juin\, 21h : Concert sur la place du marché de l’orchestre municipal (entrée gratuite)\n27 juin\, 19h45 : « Soirée concert pop » avec les groupes « Silent Waters » et « Cafe Acustica ».\n28 juin\, 19h45 : Spectacle « Zeller Tanz-Welten » avec différents ensembles de danse de Radolfzell\n03.07.2026\, 16h : Représentation de théâtre en plein air\n04.07.2026\, 16h30 et 20h : Représentations de théâtre en plein air\n10.07.2026\, 19h45 : Slam de poésie  \n\nScène ouverte (gratuit !) \n\n5 juillet 2026\, 13 h : Danse\, TuS Böhringen – Danse en ligne\n5 juillet 2026\, 15 h 30 : concert de l’auteure-compositrice-interprète Linnea Netzer\n5 juillet 2026\, 16 h 30 : concert du groupe The Potatones\n6 juillet 2026\, 16 h 15\, Atelier interactif : « Une station-service énergétique pour les personnes » avec Heide-Marie Haltmeyer\n6 juillet 2026\, 17 h 15 : concert de l’auteure-compositrice-interprète Jutta König\n7 juillet 2026\, 17 h : Littérature\, petits poèmes lyriques et réflexions avec Henrik Sauer\n7 juillet 2026\, 18 h : concert\, orchestre « Schnooke Vielharmoniker » de Radolfzell\n7 juillet 2026 : 20 h\, concert\, Canti Nova – chœur mixte de Böhringen\n11 juillet 2026 : 16 h : Danse\, Rafael Mendaro – Spectacle de danse argentine avec tango\, milonga et folklore (spectacle et participation)  \n12 juillet 2026\, 10 h 30 : Musique et arts du cirque\, événement interactif de jonglage « Drop am See » (spectacle et participation)\n12 juillet 2026\, 11 h 30 : Atelier interactif : « Une source d’énergie pour le corps » avec Heide-Marie Haltmeyer et Andrea Ardelt sur le thème de l’intestin\n\nD’autres événements seront annoncés au fur et à mesure. \n \nLes billets seront disponibles à partir du 8 juin sur Reservix. \nBillets : Reservix.fr
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/lete-sur-la-place-du-marche-scene-ouverte-pour-radolfzell-et-ses-quartiers/
LOCATION:Marktplatz Radolfzell\, Marktplatz\, Radolfzell am Bodensee\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/06/event-9f10a58f-259a-43c2-9fa5-42f9bf97560d-4.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260626T170000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260627T230000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T155418Z
LAST-MODIFIED:20260508T155418Z
UID:53597-1782493200-1782601200@radolfzell1200.de
SUMMARY:Festival du château de Möggingen
DESCRIPTION:SOLDES   \nLe dernier week-end de juin\, la cour du château d’eau de Möggingen accueille le festival du château\, reprenant ainsi les légendaires représentations en plein air de l’après-guerre\, dont le point d’orgue prestigieux fut la mise en scène de l’année 1960 pour le 1.200e anniversaire. Cette tradition avait déjà été ravivée lors de la « Princesse indienne » pour le 1.250e anniversaire de Möggingen en 2010 et du « Spectacle d’échecs vivants » en 2017 sur la place du village de Möggingen.  La pièce de théâtre de cette année met en lumière\, entre autres\, le cantonnement d’officiers français au château\, l’implication de certains habitants de Mögging dans le mouvement national-socialiste\, les conflits interpersonnels pendant l’occupation et la persistance des idées d’extrême droite jusqu’à nos jours. Le titre de la pièce de cette année\, « Albinle le fantôme du château »\, laisse toutefois entendre qu’il ne s’agira pas seulement de choses sérieuses. En plus de la représentation théâtrale\, il y aura à chaque fois une animation musicale : le 26 juin les « Alläfänzigä » d’Immendingen\, le 27 juin le groupe « Sound Kitchen ». Le programme sera complété par un après-midi pour les enfants le samedi\, des stands de boissons et de nourriture (« Möggingen kocht ») et une illumination du château à la fin de chaque soirée.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/festival-du-chateau-de-moeggingen/
LOCATION:Möggingen\, St.-Gallus-Straße 6\, Radolfzell am Bodensee\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/05/event-9f2324ee-1358-44e0-b83f-aa3f541c5eff-24.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260626T210000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20300628T230000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T170142Z
LAST-MODIFIED:20260508T170142Z
UID:54171-1782507600-1908918000@radolfzell1200.de
SUMMARY:Concert sur la place du marché de l'orchestre municipal de Radolfzell 1772 e. V.
DESCRIPTION:L’orchestre municipal de Radolfzell\, sous la direction de son chef d’orchestre Kuno Rauch\, crée une véritable expérience en plein air au cœur de la vieille ville. Le concert symphonique sur la place du marché\, qui a lieu tous les deux ans\, est le fruit d’une coopération entre l’orchestre et le bureau culturel de la ville et constitue un moment fort du calendrier de la ville musicale de Radolfzell. La Stadtkapelle Radolfzell 1772 e. V. est un orchestre d’harmonie symphonique d’environ 70 musiciens qui accompagne et enrichit la vie culturelle de Radolfzell depuis plus de 250 ans. L’orchestre participe par exemple de manière importante à la fête des maîtres de maison et accompagne de nombreux autres événements et célébrations de la ville. En outre\, elle se consacre à la musique symphonique de concert pour instruments à vent lors de concours et de tournées de concerts. En prélude à l’été 2026 sur la place du marché\, l’orchestre municipal proposera à ses auditeurs une musique de fanfare concertante entraînante et bien plus encore\, dans le magnifique décor de la cathédrale. Pour cela\, un concept spécial est élaboré\, qui s’adresse au public de manière globale. Le programme\, l’aménagement de l’espace\, la mise en place de la scène et le concept d’éclairage s’accordent parfaitement avec le thème de l’anniversaire de la ville. La place du marché se transforme ainsi pour les visiteurs en un lieu d’impressions acoustiques et visuelles captivantes. Les sensations de la nuit d’été et un plaisir total sont garantis !
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/concert-sur-la-place-du-marche-de-lorchestre-municipal-de-radolfzell-1772-e-v/
LOCATION:Marktplatz Radolfzell\, Marktplatz\, Radolfzell am Bodensee\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/06/event-b47bf580-eb4b-11ee-adb2-00163e2945d0.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260627T194500
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260627T220000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260605T071455Z
LAST-MODIFIED:20260611T100733Z
UID:61057-1782589500-1782597600@radolfzell1200.de
SUMMARY:Soirée de concert pop | Été de la place du marché
DESCRIPTION:Dans le cadre de l’été de la place du marché\, les visiteurs peuvent s’attendre à une soirée de concert pop pleine d’ambiance avec les groupes Silent Waters et Cafe Acustica. \nAvec des voix pleines d’émotion\, des arrangements acoustiques et des classiques pop et rock connus\, les musiciens créent une atmosphère estivale en plein air. Le public peut s’attendre à une soirée variée\, pleine de moments musicaux forts\, d’une ambiance détendue et de musique live entraînante sur la place du marché.  \nSilent Waters est un projet musical originaire de la région du lac de Constance\, autour de Radolfzell et Constance. Entre soulful pop\, slow funk et jazz\, le groupe interprète des chansons connues avec son propre son. Il est composé d’Anna Hainmüller (voix)\, Claus Döbbrick (piano)\, Stephan Mankiewicz (contrebasse/basse) et Miguel Bacmeister (percussions/batterie). Des chansons connues dans de nouvelles sonorités entre soul\, funk et jazz.    \nCafe Acustica – Les quatre musiciens de Radolfzell et Constance – (Susanne Brockhaus : voix\, percussions ; Andreas Gabelmann : voix\, guitare ; Markus Brockhaus : basse ; Peter-Klaus « Krümel » Kretschmer : batterie) – servent un mélange varié de leurs propres chansons et d’interprétations de reprises de Sting\, Paul Simon\, Amy Winehouse\, Stevie Wonder etc.Des sons croustillants issus de la pop et du rock ainsi que des motifs décontractés de la soul et du jazz se combinent avec des compositions pétillantes d’auteurs-compositeurs-interprètes pour former un tapis sonore cool fait de bonne humeur\, de rythmes vifs et de moments de mélancolie. \nLes billets seront disponibles sur Reservix.fr à partir du 08 juin 2026.   \nCliquez ici pour acheter vos billets : Reservix.fr
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/soiree-de-concert-pop-ete-de-la-place-du-marche/
LOCATION:Marktplatz Radolfzell\, Marktplatz\, Radolfzell am Bodensee\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/06/event-a1dee6dc-419c-4ecc-9778-89e917e1de4b-15.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260628T194500
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260628T220000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260605T071505Z
LAST-MODIFIED:20260611T100737Z
UID:61060-1782675900-1782684000@radolfzell1200.de
SUMMARY:Zeller-Tanzwelten | L'été sur la place du marché
DESCRIPTION:Huit groupes de danse de Radolfzell présentent sur scène la diversité créative de la scène de danse locale. \nLes spectacles vont de la danse du ventre au tango argentin\, en passant par la pole dance\, la K-pop\, le contact improvisation\, le show dance et le step dance. La soirée sera animée par Ulrike Witzmann et Pete Guy Spencer.  \nLes visiteurs peuvent s’attendre à un programme scénique varié\, plein d’énergie\, d’expression et de mouvement. \nLes billets seront en vente à partir du 8 juin 2026 sur Reservix ou à l’office de tourisme de Radolfzell.  \nCliquez ici pour acheter vos billets : Reservix.fr
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/zeller-tanzwelten-lete-sur-la-place-du-marche/
LOCATION:Marktplatz Radolfzell\, Marktplatz\, Radolfzell am Bodensee\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/06/event-a1df2aef-7ea5-4844-8444-124f41e69c43-9.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260703T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260704T220000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T153149Z
LAST-MODIFIED:20260605T112206Z
UID:53538-1783094400-1783202400@radolfzell1200.de
SUMMARY:Théâtre en plein air
DESCRIPTION:Les 3 et 4 juillet\, la place du marché se transforme en scène : six scènes d’une dizaine de minutes chacune se succèdent et retracent l’histoire de la ville\, depuis sa fondation jusqu’aux idées visionnaires pour l’avenir\, en passant par les étapes marquantes de son développement.   \n  Une mise en scène en plein air qui allie passé et présent de manière impressionnante. \nLes textes sont de Romy Bromma et Berthold Gruzel. La mise en scène est assurée par Monique Moelter qui\, grâce à un concept de mise en scène créatif\, assure une réalisation dynamique et atmosphérique. La pièce se joue sans rideau\, les scènes s’enchaînent sur la scène ouverte. Le caractère participatif du projet est particulièrement marquant : des participants issus de la communauté – enfants\, adolescents et adultes – se retrouvent sur scène aux côtés de professionnels du théâtre expérimentés.      \nEncadrés par des professionnels\, ils ont été initiés au jeu théâtral et créent des scènes avec beaucoup de vivacité et d’authenticité. Le projet se veut une expérience culturelle de proximité qui ne se contente pas de divertir\, mais qui rassemble. Une invitation à partager la culture du souvenir – et à regarder vers l’avenir.   \nLes billets seront en vente à partir du 08 juin 2026 sur Reservix ou à l’office de tourisme de Radolfzell.  \nCliquez ici pour acheter vos billets : Reservix.fr \nDates de représentation : \nVendredi 3 juillet à 16hSamedi 4 juillet à 16h30 et 20h (spectacle accessible) \n \nSpectacle accessible le 4 juillet à 20h00 \nLa dernière représentation\, le samedi 4 juillet à 20h00\, est un signe particulier de l’inclusion vécue. Il s’agit d’une représentation accessible. Les spectateurs aveugles et malvoyants pourront bénéficier d’une audiodescription en direct : grâce à un récepteur muni d’un casque\, un reporter décrira en temps réel ce qui se passe sur scène et rendra ainsi visible ce qui se passe sous les yeux du public. En outre\, la technologie innovante Auracast est utilisée. Elle permet de transmettre directement le son de la scène aux aides auditives et aux appareils auditifs compatibles\, permettant ainsi aux personnes malentendantes d’assister au spectacle avec une qualité sonore nettement supérieure. La dernière représentation devient ainsi une expérience théâtrale qui permet au plus grand nombre d’accéder à la culture sur un pied d’égalité.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/theatre-en-plein-air/
LOCATION:Marktplatz Radolfzell\, Marktplatz\, Radolfzell am Bodensee\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/06/event-9f10ad16-51d0-4a41-8711-989c92330241-4.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260704T093000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260704T140000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T152630Z
LAST-MODIFIED:20260508T152630Z
UID:53516-1783157400-1783173600@radolfzell1200.de
SUMMARY:Cœur pour les enfants
DESCRIPTION:Pendant que les parents font leurs courses\, les enfants\, répartis en trois catégories d’âge\, peuvent participer à un parcours ludique : Autour du marché hebdomadaire\, jusqu’au seemaxx Outlet Center\, il y a de nombreuses stations qui demandent de l’habileté\, de l’équilibre\, du sens du toucher et un peu de chance. Chaque enfant qui a réussi au moins 8 stations reçoit un certificat\, un petit prix et se qualifie pour le tirage au sort qui permet de gagner d’autres superbes prix.  \nDe plus amples informations suivront à la mi-2026.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/coeur-pour-les-enfants/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/05/event-106deb13-0439-45dc-a1e2-3e451bf0a465-26.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260115T000000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261002T000000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T152621Z
LAST-MODIFIED:20260614T175100Z
UID:53520-1768435200-1790899200@radolfzell1200.de
SUMMARY:Anno 1926 "Radolfzell fête ses 1100 ans".
DESCRIPTION:L’association de promotion du musée et de l’histoire de la ville de Radolfzell présente dans une exposition 40 impressions impressionnantes de la fête d’anniversaire qui s’est déroulée à Radolfzell il y a exactement 100 ans. Les clichés historiques sur plaques de verre\, issus des archives photographiques de la famille Moriell\, donnent un aperçu fascinant des festivités de l’époque et de l’atmosphère de la ville. Grâce à un financement ciblé\, les plaques de verre originales ont pu être restaurées et reproduites. Les impressions grand format qui en résultent sont mises à la disposition du public dans le cadre d’une exposition gratuite à la bibliothèque municipale.    \nHeures d’ouverture :mar\, ven 12 – 18.30mer 10 – 17je 14 – 18.30sam 10 – 13.30
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/les-nuits-du-cinema-de-radolfzell/
LOCATION:Stadtbibliothek Radolfzell\, Marktplatz 8\, Radolfzell am Bodensee\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/06/event-9f22ad78-5d27-483c-9e1f-98fa1f889ff4-79.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260711T184500
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260711T204000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T165829Z
LAST-MODIFIED:20260508T165829Z
UID:54072-1783795500-1783802400@radolfzell1200.de
SUMMARY:Les plaisirs italiens sur le lac inférieur
DESCRIPTION:Profitez d’un moment de détente sur l’eau : pendant une croisière d’environ 1\,5 à 2 heures\n sur l’Untersee\, le paysage lacustre estival\, l’atmosphère agréable\net le plaisir culinaire se combinent en une expérience particulière. Installez-vous\n\, laissez votre regard errer sur l’eau et\nsavourez un grand buffet italien avec boissons à bord. Buon Appetito !
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/les-plaisirs-italiens-sur-le-lac-inferieur/
LOCATION:Jetée de Radolfzell (Hafenmole)\, Rue Karl Wolf\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/05/event-a0e60283-78ff-4407-90b4-d5fa1c55e92f-25.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260717T000100
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260720T235900
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T165530Z
LAST-MODIFIED:20260508T165530Z
UID:53805-1784246460-1784591940@radolfzell1200.de
SUMMARY:Fête des maîtres de maison
DESCRIPTION:La fête des maîtres de maison a une tradition de plus de 300 ans : depuis 1725\, elle est célébrée chaque année le troisième dimanche de juillet.   \nLa fête trouve son origine dans la vénération des saints Theopont\, Senesius et Zeno\, dont les reliques sont conservées à Radolfzell depuis les 9e et 11e siècles. De ce fait\, la ville est devenue très tôt un important lieu de pèlerinage sur le lac de Constance. Aujourd’hui\, la fête des maîtres de maison fait partie intégrante de la vie de la ville et renforce le sentiment d’appartenance et la communauté. De nombreux habitants de Radolfzell retournent dans leur région natale à cette occasion. Outre les festivités profanes\, la procession solennelle du dimanche des maîtres de maison avec les reliques des trois saints patrons reste le point culminant. Une coutume particulière est la procession de l’eau de Moos\, qui remonte à un vœu de 1796. A l’époque\, les Moos demandaient à Radolfzell de les protéger contre une épidémie de bétail. Depuis 1926\, ils effectuent chaque année un pèlerinage sur le lac\, le lundi des maîtres de maison\, avec des bateaux décorés de fleurs. À Radolfzell\, les pèlerins sont accueillis solennellement et accompagnés jusqu’à la cathédrale Notre-Dame.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/fete-des-maitres-de-maison/
LOCATION:Radolfzell am Bodensee
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/05/event-a01c2c63-088f-4917-910c-0ce9beb5d5cc-23.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260717T143000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260717T163000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T160817Z
LAST-MODIFIED:20260527T084224Z
UID:53643-1784298600-1784305800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Rallye urbain des crèches de Radolfzell
DESCRIPTION:Les crèches catholiques de Radolfzell organisent\, en collaboration avec le Kinderladen Seehund et la crèche Seepferdchen\, un rallye urbain au cours duquel les enfants et les parents peuvent découvrir le centre-ville de manière ludique. Les familles collectent des tampons à l’aide de cartes de course à plusieurs stations dans le centre-ville. Ceux qui ont passé le nombre minimum de stations reçoivent un bon pour une glace à utiliser lors de la fête des maîtres de maison. Toutes les familles intéressées peuvent participer.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/rallye-urbain-des-creches-de-radolfzell/
LOCATION:Radolfzell am Bodensee
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/05/event-9f2332cb-9151-4afc-bf24-4705fa69fa4d-25.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260717T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260717T200000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T160941Z
LAST-MODIFIED:20260508T160941Z
UID:53748-1784313000-1784318400@radolfzell1200.de
SUMMARY:Brise mon cœur
DESCRIPTION:Une réflexion interreligieuse sur le départ\, le voyage et l’arrivée en deux étapes Fondée par l’évêque Radolt de Vérone en 826\, la « cellule Radolf » est toujours une demeure de prière dans l’actuelle « cathédrale Notre-Dame ». Elle témoigne du courage de suivre une impulsion intérieure pour aller de l’avant et de la confiance que\, où que nous soyons\, la relation avec le divin\, l’essence intérieure\, demeure. En ce sens\, c’est aussi un encouragement à l’échec\, à suivre son cœur et son esprit. Et c’est toujours un pas vers l’inconnu\, un pas vers l’étranger – qui doit d’abord devenir une patrie.    \n » 1ère station : « Partir » 17.07.26\, 18h30 \nUne cérémonie de prière interreligieuse avec des représentants de différentes religions à la cathédrale\, suivie d’un échange interreligieux à la Friedrich-Werber-Haus – avec des intermèdes musicaux. \n » 2ème station : « Être en route & arriver » 24.07.26\, 18h \nUn échange interreligieux dans l’église évangélique/la maison communale – avec des intermèdes musicaux.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/brise-mon-coeur/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/05/event-9fe20923-9143-4622-9a29-e9ebf9f7d93b-23.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260720T070000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260720T090000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T152638Z
LAST-MODIFIED:20260508T152638Z
UID:53512-1784530800-1784538000@radolfzell1200.de
SUMMARY:Procession de l'eau de Moos - Croisière spéciale sur le ferry solaire HELIO
DESCRIPTION:Vivez la traditionnelle procession sur l’eau de Moos à Radolfzell d’un point de vue très particulier – directement depuis le lac. À bord du ferry solaire HELIO\, vous accompagnerez les événements festifs sur l’eau et profiterez de l’atmosphère particulière de cette tradition séculaire.  \nPendant la croisière\, nous vous servirons une tasse de café ou de thé ainsi qu’un bretzel au beurre frais – le début parfait d’une matinée pleine d’ambiance sur l’Untersee.   \nLe HELIO est un catamaran à propulsion solaire qui donne à ses passagers l’impression de glisser silencieusement sur le lac. Propulsé par la puissance du soleil\, ce ferry allie technologie durable et expérience unique de la nature.  \nL’un des plus grands bateaux solaires du lac de Constance\, HELIO séduit chaque année de nombreux visiteurs. Appréciez le paysage pittoresque de l’Untersee sous un angle tout à fait nouveau – tranquillement\, au ralenti et dans une atmosphère très particulière.  \nhttps://www.strandcafe-mettnau…
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/procession-de-leau-de-moos-croisiere-speciale-sur-le-ferry-solaire-helio/
LOCATION:Bateau solaire HELIO\, Rue de la plage 102\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/05/event-10c0cfa8-f70b-11ee-b912-00163e2945d0-27.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260724T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260724T200000
DTSTAMP:20260614T195410
CREATED:20260508T165722Z
LAST-MODIFIED:20260508T165722Z
UID:53940-1784916000-1784923200@radolfzell1200.de
SUMMARY:Brise mon cœur
DESCRIPTION:Une réflexion interreligieuse sur le départ\, le voyage et l’arrivée en deux étapes Fondée par l’évêque Radolt de Vérone en 826\, la « cellule Radolf » est toujours une demeure de prière dans l’actuelle « cathédrale Notre-Dame ». Elle témoigne du courage de suivre une impulsion intérieure pour aller de l’avant et de la confiance que\, où que nous soyons\, la relation avec le divin\, l’essence intérieure\, demeure. En ce sens\, c’est aussi un encouragement à l’échec\, à suivre son cœur et son esprit. Et c’est toujours un pas vers l’inconnu\, un pas vers l’étranger – qui doit d’abord devenir une patrie.    \n » 1ère station : « Partir » 17.07.26\, 18h30 \nUne cérémonie de prière interreligieuse avec des représentants de différentes religions à la cathédrale\, suivie d’un échange interreligieux à la Friedrich-Werber-Haus – avec des intermèdes musicaux. \n » 2ème station : « Être en route & arriver » 24.07.26\, 18h \nUn échange interreligieux dans l’église évangélique/la maison communale – avec des intermèdes musicaux.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/brise-mon-coeur-2/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/05/event-a0489607-278f-46ef-91ef-b093baea9c6d-23.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR