BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Stadtjubiläum Radolfzell - ECPv6.15.14//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Stadtjubiläum Radolfzell
X-ORIGINAL-URL:https://radolfzell1200.de/fr/
X-WR-CALDESC:Évènements pour Stadtjubiläum Radolfzell
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20280326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20281029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20290325T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20291028T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20300331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20301027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20310330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20311026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260122T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261231T170000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T165646Z
LAST-MODIFIED:20260508T165646Z
UID:53925-1769079600-1798736400@radolfzell1200.de
SUMMARY:Nouvelle exposition permanente du musée municipal
DESCRIPTION:La première étape a été le réaménagement complet du hall d’entrée au premier étage. L’exposition nouvellement conçue invite à un voyage interactif dans le temps\, permettant aux visiteurs de se faire une idée de l’histoire du peuplement de la ville.  \nUn élément important est la diversité des possibilités d’interaction dans la nouvelle salle. Il est possible de tirer des tiroirs et d’en observer le contenu\, d’ouvrir des volets ou de jouer à un puzzle de quartier. L’éclairage a également été modernisé pour améliorer l’impression générale. L’espace se termine par une vitrine qui est renouvelée chaque année avec un objet\, qu’il s’agisse d’une nouvelle acquisition pour le musée ou d’un prêt de la population.    Car chaque objet du quotidien peut écrire l’histoire – peut-être que l’objet qui nous a particulièrement émus cette année sera un jour exposé au musée.   \nDes visites guidées publiques de l’exposition permanente élargie auront lieu le vendredi 27 mars et le vendredi 17 avril à 15 heures. \nLa nouvelle salle est la pièce maîtresse de l’exposition permanente du musée municipal et peut être visitée du jeudi au dimanche de 11h à 17h à partir du 22 janvier.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/nouvelle-exposition-permanente-du-musee-municipal/
LOCATION:Musée municipal dans l’ancienne pharmacie de la ville\, 3\, rue Seetor\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/06/event-a01e5dc6-1e07-43ff-88ed-dec408fbc275-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260409T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261029T130000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T165629Z
LAST-MODIFIED:20260508T165629Z
UID:53881-1775728800-1793278800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Programme de vacances pour enfants au musée municipal
DESCRIPTION:En cette année d’anniversaire\, le musée municipal de Radolfzell propose un programme de vacances varié. Des ateliers sont organisés pour jouer\, peindre et écrire comme au Moyen Âge. Nous découvrirons des herbes médicinales\, créerons des villes de rêve et étudierons les représentations médiévales des saints.   Le programme détaillé est disponible sur le site web du musée municipal.   \nL’herboristerie avec un pinceau et un microscope :  \n09.04.2026\, 10-13 heures\, à partir de 10 ans   \nRadolfzell à travers les âges – Je peins ma ville :  \n28.05.2026\, 10h-13h\, à partir de 8 ans \nFabrication d’une pommade à base de plantes :  \n02.06.2026\, 10h-13h\, À partir de 8 ans   \nJouer comme au Moyen Âge :  \n06.08.2026\, 10h-13h\, À partir de 8 ans   \nLes saints à Radolfzell – Peindre avec les maîtres de maison :  \n07.08.2026\, 10h-13h\, À partir de 8 ans   \nPeindre et écrire comme au Moyen Âge:   \n29.10.2026\, 10h-13h\, à partir de 8 ans   \n \nL’inscription est obligatoire pour participer :   \nmuseum@radolfzell.de ou tél. 07732/81-530 (jeu-dim. 11h00-17h00).
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/programme-de-vacances-pour-enfants-au-musee-municipal/
LOCATION:Musée municipal dans l’ancienne pharmacie de la ville\, 3\, rue Seetor\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a01e4262-6d67-4a4d-b53e-1dfc723b96df-2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260421T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261020T213000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T152653Z
LAST-MODIFIED:20260508T152653Z
UID:53504-1776801600-1792531800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Visite guidée du veilleur de nuit
DESCRIPTION:Lorsque le crépuscule s’étend sur les ruelles de la vieille ville de Radolfzell et que les dernières voix de la journée s’éteignent\, le temps du veilleur de nuit commence. Avec sa lanterne\, sa hallebarde et son grand sens de la narration\, il vous guide à travers une Radolfzell qui reste souvent cachée pendant la journée. Pas à pas\, un monde d’histoires\, de petits secrets et de grands événements des siècles passés s’ouvre à vous.   \nAvec son regard éveillé et ses clins d’œil\, le veilleur de nuit rappelle sa mission d’antan : assurer le calme et la sécurité\, signaler les incendies et surveiller l’activité nocturne. Ses histoires font sourire\, font réfléchir et jettent une lumière chaleureuse sur la vie à une époque où les lampadaires et le confort moderne n’existaient pas.  \nQu’il s’agisse des habitants ou des visiteurs\, cette visite guidée d’une heure et demie environ vous invite à redécouvrir Radolfzell. Plus lentement\, plus intensément et avec tous les sens. Lorsque la nuit tombe sur la ville à la fin de la visite\, il ne reste pas seulement l’écho d’anciennes histoires\, mais aussi le sentiment de s’être rapproché un peu plus de Radolfzell.   \nLes billets doivent être achetés à l’avance à l’ office de tourisme de Radolfzell ou en ligne sur Reservix.   \nL’équipe de l’office de tourisme de Radolfzell se fera un plaisir de répondre aux demandes de groupes au +49 7732 / 81 500 ou info@radolfzell-tourismus.de.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/visite-guidee-du-veilleur-de-nuit/
LOCATION:Place de la Porte du Lac\, Rue du Seetor\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-7516f828-a5cc-4380-acc5-727d38074c64-4.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260502T000000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260926T000000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T170112Z
LAST-MODIFIED:20260717T051340Z
UID:54142-1777680000-1790380800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Super combiné "Tour de découverte de Radolfzell".
DESCRIPTION:À l’occasion de l’anniversaire de la ville cette année\, une offre combinée exclusive\nvous permet de combiner une visite guidée passionnante de la vieille ville historique de Radolfzell (\n) avec une visite du musée de la ville et un tour en bateau décontracté à bord de la flotte blanche sur le lac inférieur\n. Que ce soit en famille\, entre amis ou pour une expérience particulière\nà deux\, ces combinaisons vous offrent des impressions inoubliables\net un pur moment de détente.  \nEn présentant votre ticket combiné au point d’information du seemaxx Outlet\nCenter\, vous recevrez un coupon de réduction de 10% pour le jour en question pour\ntous les magasins participants. \nLes trajets en bateau partent de Radolfzell à partir de 10h00\, 11h30\n\, 14h05 et 15h35. Un circuit dure environ 1 heure et\n 20 minutes. Il n’est pas possible de descendre du bateau pendant le trajet.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/super-combine-tour-de-decouverte-de-radolfzell/
LOCATION:Jetée de Radolfzell (Hafenmole)\, Rue Karl Wolf\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a16c9a59-8842-4289-a267-683a0e16dc8e-4.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260502T000000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260926T000000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T170122Z
LAST-MODIFIED:20260717T084216Z
UID:54138-1777680000-1790380800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Combinaison "Découvrir la vieille ville & le lac
DESCRIPTION:À l’occasion de l’anniversaire de la ville cette année\, une offre combinée exclusive\nvous permet de combiner une visite guidée passionnante de la vieille ville historique de Radolfzell (\n) avec un tour en bateau décontracté à bord de la flotte blanche sur le lac inférieur\n. Que ce soit en famille\, entre amis ou pour une expérience particulière\nà deux\, ces combinaisons vous offrent des impressions inoubliables\net un pur moment de détente.  \nEn présentant votre ticket combiné au point d’information du seemaxx Outlet\nCenter\, vous recevrez un coupon de réduction de 10% pour le jour en question pour\ntous les magasins participants. \nLes trajets en bateau partent de Radolfzell à partir de 10h00\, 11h30\n\, 14h05 et 15h35. La durée d’une croisière est d’environ 1 heure et 20 minutes. Il n’est pas possible de descendre du bateau pendant le trajet.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/combinaison-decouvrir-la-vieille-ville-le-lac/
LOCATION:Jetée de Radolfzell (Hafenmole)\, Rue Karl Wolf\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a16c9cbe-96c7-4c95-85e2-e6c4c8e822a2-7.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260517T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20271031T170000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T165637Z
LAST-MODIFIED:20260717T083310Z
UID:53893-1779015600-1825002000@radolfzell1200.de
SUMMARY:Exposition temporaire au musée municipal : Ratoldescella - Radolfzell
DESCRIPTION:Radolfzell est en fête – et jette un regard sur plus de 1200 ans d’histoire mouvementée. A l’occasion de l’anniversaire de la ville\, le musée municipal de Radolfzell présente à partir du 17 mai 2026 l’exposition spéciale « Ratoldescella – Radolfzell ».    \nL’exposition commence par la fondation de la ville de Radolfzell en 826 par l’évêque Radolt de Vérone. Avec la « Ratoldescella »\, une première colonie ecclésiastique\, il a posé la première pierre de la ville actuelle. La présentation retrace son parcours en tant qu’acteur religieux et politique dans l’Europe du début du Moyen Âge – de Reichenau à Vérone en passant par Aix-la-Chapelle et Rome. Des vues historiques et des reconstitutions font revivre l’ancien paysage urbain.    Une représentation interactive de la carte de Heber de 1708 montre de nombreux détails passionnants sur le territoire de Radolfzell à l’époque baroque. Parallèlement\, l’exposition met également en lumière la disparition de Radolfzell\, de la brasserie Hölle au « Café Achteck »\, et évoque les habitants de Radolfzell qui ont tenté leur chance à l’étranger. Leurs histoires montrent comment la patrie continue à vivre dans la mémoire.   \nL’exposition est visible à partir du 17 mai au musée municipal de Radolfzell. Elle invite tous les visiteurs à un voyage aux multiples facettes à travers le passé de la ville du lac de Constance.  \nLe musée municipal est ouvert du jeudi au dimanche de 11h00 à 17h00.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/exposition-temporaire-au-musee-municipal-ratoldescella-radolfzell/
LOCATION:Musée municipal dans l’ancienne pharmacie de la ville\, 3\, rue Seetor\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a01e4c60-914c-4f9b-bd58-9246e0380bcd-16.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260528T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260818T193000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T170131Z
LAST-MODIFIED:20260519T134215Z
UID:54181-1779991200-1787081400@radolfzell1200.de
SUMMARY:"Quelqu'un me fait griller une cigogne !"
DESCRIPTION:Faites une promenade amusante avec Anna\, la cuisinière de la paroisse\, qui vous parlera de la ville médiévale et de ses habitants. Anna a beaucoup à dire sur l’histoire de sa ville. Mais elle n’oublie pas non plus les ragots. Anna ne mâche pas ses mots.    Laissez-vous surprendre ! \nLes billets doivent être achetés à l’avance à l’ office de tourisme de Radolfzell ou en ligne sur Reservix.   \nL’équipe de l’office de tourisme de Radolfzell se fera un plaisir de répondre aux demandes de groupes au +49 7732 / 81 500 ou info@radolfzell-tourismus.de.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/quelquun-me-fait-griller-une-cigogne/
LOCATION:Place de la Porte du Lac\, Rue du Seetor\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a1808cc7-5092-4eff-ab48-f17eefae45dc-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260602T090000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260811T103000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T170056Z
LAST-MODIFIED:20260716T153408Z
UID:54151-1780390800-1786444200@radolfzell1200.de
SUMMARY:Le ferry solaire HELIO - Visite guidée d'histoire naturelle avec NABU autour de Mettnau
DESCRIPTION:Croisière chuchotée avec guide naturaliste autour de Mettnau \nDécouvrez la presqu’île de Mettnau d’un point de vue très particulier – depuis l’eau. Lors de cette croisière tranquille\, vous découvrirez la nature unique de la région et apprendrez des choses passionnantes\, intéressantes et même curieuses sur la faune et la flore. Accompagné d’un regard expert de la NABU\, ce voyage sera une expérience particulière de la nature dans une atmosphère détendue.   \nLe HELIO est un catamaran à propulsion solaire qui donne à ses passagers l’impression de glisser silencieusement sur le lac. Propulsé par la puissance du soleil\, ce ferry allie technologie durable et expérience unique de la nature.  \nL’un des plus grands bateaux solaires du lac de Constance\, HELIO séduit chaque année de nombreux visiteurs. Appréciez le paysage pittoresque de l’Untersee sous un angle tout à fait nouveau – tranquillement\, au ralenti et dans une atmosphère très particulière.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/le-ferry-solaire-helio-visite-guidee-dhistoire-naturelle-avec-nabu-autour-de-mettnau/
LOCATION:Bateau solaire HELIO\, Rue de la plage 102\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a1582200-336b-4194-aaab-9a1a49b468fc.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260612T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261017T120000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T155348Z
LAST-MODIFIED:20260605T071300Z
UID:53576-1781272800-1792238400@radolfzell1200.de
SUMMARY:(W)Orte schreiben Geschichte(n) - Geschichten verbinden : écrire et lire pour tous
DESCRIPTION:Depuis plus de trois ans\, huit femmes\, qui ne pourraient pas être plus différentes\, écrivent régulièrement ensemble : c’est le groupe « Miteinander schreiben » (écrire ensemble). Les femmes se rencontrent deux fois par mois dans le lieu de rencontre TeggIn\, au 10 de la Teggingerstraße\, pour faire preuve de créativité ensemble. Pour ses lectures dans le cadre de l’anniversaire de la ville\, le groupe d’écriture est parti à la recherche de personnalités qui ont compté pour Radolfzell.   Ses textes montrent les nombreuses façons d’aborder Radolfzell et les personnes qui y vivent et y ont vécu par la littérature.   \nLes huit femmes présentent le résultat de leur travail lors de trois lectures\, chacune avec de nouveaux textes : Vendredi 12 juin\, 14h – 14h45 à Boehringen à la scierie 1 (en plein air) et samedi 17 octobre\, 11h – 12h à la bibliothèque municipale\, Marktplatz 8. La lecture à la maison intergénérationnelle sera accompagnée à l’accordéon par Christiane Hermann et Christina Bretzke.   \nIl s’agit d’un projet citoyen soutenu par la ville à l’occasion de l’anniversaire de la ville. Grâce à ce soutien\, le groupe « Écrire ensemble » a pu réaliser différents ateliers encadrés par des professionnels : une formation théâtrale pour travailler la voix\, l’expression et la présence sur scène\, ainsi que des ateliers encadrés par une pédagogue expérimentée en coaching d’écriture. L’objectif du groupe est d’expérimenter ensemble le plaisir d’écrire\, de promouvoir le dialogue intergénérationnel et de s’adresser à des personnes de tous âges et de toutes cultures pour les inciter à écrire. Les personnes intéressées sont invitées à participer aux réunions du groupe. Infos : Mehrgenerationenhaus der Diakonie\, tél. 7732 952786.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/worte-schreiben-geschichten-geschichten-verbinden-ecrire-et-lire-pour-tous/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-9f22c267-228e-469b-9828-d18faaf65223.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260618T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261231T180000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T160825Z
LAST-MODIFIED:20260527T084224Z
UID:53633-1781776800-1798740000@radolfzell1200.de
SUMMARY:Qui était Radolt ?
DESCRIPTION:L’exposition « Qui était Radolt ? » aborde les questions de savoir pourquoi et depuis quand l’école porte son nom. En collaboration avec les élèves\, le contexte historique de l’évêque Radolt\, de son action à Radolfzell et du nom donné à l’école Ratoldus est exploré. L’objectif est de réaliser une petite exposition sur la vie et l’œuvre de Ratoldus et sur son importance pour Radolfzell aujourd’hui. Pour cela\, les élèves se familiariseront avec le travail historique et en apprendront davantage sur l’histoire de la ville. Les connaissances acquises seront présentées dans une exposition permanente transportable dans l’école et partagées avec la communauté scolaire élargie à l’aide de textes d’information sur le site Web de l’école. L’exposition sera présentée pour la première fois le jeudi 18 juin 2026\, de 16h00 à 18h00\, dans le bâtiment de l’école Ratoldus. L’exposition est inclusive et accessible aux personnes handicapées.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/qui-etait-radolt/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-9f233620-87df-44dc-8556-05a15e484087.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260625T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260903T210000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T170159Z
LAST-MODIFIED:20260622T094136Z
UID:54194-1782403200-1788469200@radolfzell1200.de
SUMMARY:Marché du soir de Radolfzell
DESCRIPTION:Le marché du soir de Radolfzell fait partie depuis de nombreuses années de l’ambiance estivale de la partie occidentale du lac de Constance. Tous les jeudis de 16 à 21 heures\, le cœur historique autour de la place du marché de Radolfzell se transforme en un lieu de rencontre agréable de fin juin à début septembre. Des stands de nourriture et de boissons offrent des moments de plaisir et la détente musicale est également de mise. De petites formations\, comme des auteurs-compositeurs-interprètes\, se produisent sur la scène du marché.      \nLe programme musical du marché nocturne \n\n25 juin | Hans Wöhrle Combo: «» – Les tubes des années 50 et 60\n2 juillet | Acoustic Moments\, rock et pop\n9 juillet | Songman(Thème : les 1 200 ans de Radolfzell)Groupe solo de rock et de pop\n16 juillet | Le duo Trio «» : pop\, rock\, reggae\, funk et soul\n23 juillet | SEEGAU’ner\, musique de divertissement\, variété\n30 juillet | Son Tres\, musique cubaine\n6 août | Best of us(Thème : soirée dansante)Oldies\, blues\, rock et pop\n13 août | Memphis Blue DogsRock’n’roll\, blues\, swing\, pop\n20 août | DiDa & FriendsSoul\, folk\, rock\, pop\n27 août | Lutz & LaunePop allemande\, folk\, ska\n3 septembre | Güttinger Schlossbergmusikanten(Thème : Soirée d’automne)Musique pour instruments à vent de Bohême\, polka
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/marche-du-soir-de-radolfzell/
LOCATION:Marktplatz Radolfzell\, Marktplatz\, Radolfzell am Bodensee\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-c050fe0e-60ad-46ae-a001-c9449591567d-4.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260626T210000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20300628T230000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T170142Z
LAST-MODIFIED:20260508T170142Z
UID:54171-1782507600-1908918000@radolfzell1200.de
SUMMARY:Concert sur la place du marché de l'orchestre municipal de Radolfzell 1772 e. V.
DESCRIPTION:L’orchestre municipal de Radolfzell\, sous la direction de son chef d’orchestre Kuno Rauch\, crée une véritable expérience en plein air au cœur de la vieille ville. Le concert symphonique sur la place du marché\, qui a lieu tous les deux ans\, est le fruit d’une coopération entre l’orchestre et le bureau culturel de la ville et constitue un moment fort du calendrier de la ville musicale de Radolfzell. La Stadtkapelle Radolfzell 1772 e. V. est un orchestre d’harmonie symphonique d’environ 70 musiciens qui accompagne et enrichit la vie culturelle de Radolfzell depuis plus de 250 ans. L’orchestre participe par exemple de manière importante à la fête des maîtres de maison et accompagne de nombreux autres événements et célébrations de la ville. En outre\, elle se consacre à la musique symphonique de concert pour instruments à vent lors de concours et de tournées de concerts. En prélude à l’été 2026 sur la place du marché\, l’orchestre municipal proposera à ses auditeurs une musique de fanfare concertante entraînante et bien plus encore\, dans le magnifique décor de la cathédrale. Pour cela\, un concept spécial est élaboré\, qui s’adresse au public de manière globale. Le programme\, l’aménagement de l’espace\, la mise en place de la scène et le concept d’éclairage s’accordent parfaitement avec le thème de l’anniversaire de la ville. La place du marché se transforme ainsi pour les visiteurs en un lieu d’impressions acoustiques et visuelles captivantes. Les sensations de la nuit d’été et un plaisir total sont garantis !
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/concert-sur-la-place-du-marche-de-lorchestre-municipal-de-radolfzell-1772-e-v/
LOCATION:Marktplatz Radolfzell\, Marktplatz\, Radolfzell am Bodensee\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-b47bf580-eb4b-11ee-adb2-00163e2945d0.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260729T191500
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260916T194500
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T170012Z
LAST-MODIFIED:20260717T051259Z
UID:54094-1785352500-1789587900@radolfzell1200.de
SUMMARY:Hors d'œuvre du lac de Constance au coucher du soleil sur le ferry solaire HELIO
DESCRIPTION:Pendant votre voyage à bord du ferry solaire HELIO\, dégustez une sélection de trois petites spécialités froides du lac de Constance. Qu’elles soient à base de poisson\, de viande\, de légumes ou entièrement végétariennes\, ces bouchées d’inspiration régionale font de la croisière détendue sur le lac inférieur une expérience culinaire particulière. Laissez-vous choyer et associez la vue unique sur le paysage lacustre à de délicieuses saveurs régionales.   ️️ \nLeHELIO est un catamaran à propulsion solaire qui donne à ses passagers l’impression de glisser silencieusement sur le lac. Propulsé par la puissance du soleil\, ce ferry allie technologie durable et expérience unique de la nature.  \nL’un des plus grands bateaux solaires du lac de Constance\, HELIO séduit chaque année de nombreux visiteurs. Appréciez le paysage pittoresque de l’Untersee sous un angle tout à fait nouveau – tranquillement\, au ralenti et dans une atmosphère très particulière.  \nhttps://www.strandcafe-mettnau…
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/hors-doeuvre-du-lac-de-constance-au-coucher-du-soleil-sur-le-ferry-solaire-helio/
LOCATION:Bateau solaire HELIO\, Rue de la plage 102\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a1424542-219f-4f19-8d84-4b1ceb49b4d1-4.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260730T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260912T180000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T165544Z
LAST-MODIFIED:20260508T165544Z
UID:53832-1785405600-1789236000@radolfzell1200.de
SUMMARY:HAUT-PARLEUR - le club de lecture d'été 2026
DESCRIPTION:Le club de lecture d’été pour les enfants de la 2e à la 6e année aura lieu pendant les vacances d’été 2026. La lecture est récompensée par de superbes prix et un immense plaisir de lire.  \nLes enfants de Radolfzell et les visiteurs estivaux peuvent participer à cette action.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/haut-parleur-le-club-de-lecture-dete-2026/
LOCATION:Stadtbibliothek Radolfzell\, Marktplatz 8\, Radolfzell am Bodensee\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a01c39e7-4ece-4938-81d0-986a0468b12f.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260731T000000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261115T000000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T165551Z
LAST-MODIFIED:20260720T091236Z
UID:53843-1785456000-1794700800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Comme ça ! Ou autrement ? 1200 ans de Radolfzell - Exposition Villa Bosch
DESCRIPTION:Au cours de ses 1200 ans d’histoire\, Radolfzell n’a cessé de se réinventer grâce à\ndécisions qui ont façonné sa communauté\, ouvert de nouvelles voies et en ont fermé d’autres. \nA l’occasion de cet anniversaire\, l’exposition se penche sur l’histoire et se projette dans l’avenir.\nQuelles sont les décisions historiques qui ont marqué Radolfzell et auraient-elles pu être différentes\n? Quels sont les défis auxquels la ville est confrontée aujourd’hui et quelles sont les voies qu’elle empruntera\n?    \n\nSous le titre « Ainsi ! Ou autrement ? 1200 ans de Radolfzell »\, l’exposition s’appuie sur de telles décisions\npour montrer les passés possibles et les futurs possibles. Il en résulte\nune expérience d’exposition unique qui transmet des connaissances\, incite à la réflexion et favorise le dialogue social\n.      \n\nLa « Milchwerk » ou la « Tanke »\, la « Rathaus » ou le « See » – dans les salles de la Villa Bosch\n\, les visiteurs entrent dans des lieux familiers et les redécouvrent de manière surprenante. Que se passerait-il sur\nsi Radolfzell était devenue une ville universitaire ? Que se passerait-il si la ville\nredevenait le site d’une caserne militaire ? Et que se passerait-il si la baisse du niveau du lac créait une liaison terrestre\nvers Reichenau ?      \n\nAux 1200 prochaines années  \n\nL’exposition se termine par une capsule temporelle. Depuis des siècles\,\nles hommes ont conservé des messages pour la postérité\, cachés dans des pierres de fondation\, des flèches d’église ou dans des greniers\n.  Ils contiennent des choses d’une telle importance qu’ils sont censés durer dans le temps et\nne doivent être ouverts que dans un avenir lointain. \n\nL’exposition reprend cette tradition et pose la question suivante : que doit laisser Radolfzell à l’avenir\n? Quels sont les souvenirs\, les expériences et les espoirs qui méritent d’être conservés pour les générations futures\n?    \n\nLes stations interactives de l’exposition permettent aux visiteurs d’exprimer leurs idées et leurs souhaits de manière ludique sur\net de participer activement à l’élaboration d’une vision pour Radolfzell sur\n– à la fin\, ils décident eux-mêmes de ce qui sera inclus dans la capsule temporelle et conservé jusqu’au\nprochain anniversaire.   \n\nVille et universités  \n\nL’exposition est le résultat d’une coopération entre le bureau culturel de Radolfzell\, l’université\nde Constance et la HTWG de Constance. Au cours du semestre d’hiver 2025/26\, des étudiants des filières\nHistoire\, Architecture et Design de communication ont conçu l’exposition et l’ont mise en œuvre au cours du semestre d’été\n.    \n\nL’exposition est le septième projet de la coopération interdisciplinaire « Mediale\nConception d’expositions »\, qui a toujours eu des accents innovants et a été récompensée à plusieurs reprises\n.   \n\nL’exposition ouvrira ses portes le 31 juillet 2026 à la Villa Bosch et sera visible jusqu’au 15 novembre.\nL’exposition se termine par la remise de la capsule temporelle scellée contenant les espoirs et les visions\ndes habitants de Radolfzell. Elle sera ouverte lors du prochain 1200e anniversaire en 3226 ! \nLa Villa Bosch est ouverte du mercredi au dimanche\, de 14 h à 17 h 30. La Villa Bosch est fermée le lundi et le mardi !
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/comme-ca-ou-autrement-1200-ans-de-radolfzell-exposition-villa-bosch/
LOCATION:Villa Bosch\, 8\, rue Scheffel\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a01c40fb-ef74-4b1e-9b11-dfafef57dbff-2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260804T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260919T180000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T165559Z
LAST-MODIFIED:20260717T083410Z
UID:53862-1785870000-1789840800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Académie internationale d'été de Radolfzell
DESCRIPTION:Depuis 1994\, les masterclasses attirent des étudiants du monde entier au bord du lac et offrent au public enthousiaste une série de représentations. \nAnke Dill\, Gustav Rivinius et Florian Wiek\, musiciens d’envergure internationale et professeurs d’université renommés\, dirigent les master classes de violon\, de violoncelle et de piano. Ils ouvrent traditionnellement l’académie avec le concert des professeurs le 4 août à la Christuskirche.  \nLa semaine suivante\, les visiteurs intéressés peuvent assister aux cours quotidiens des masterclasses et voir les jeunes étudiants travailler leur technique et leur interprétation lors d’une série de concerts en plein air et en soirée. \n  Le point culminant de l’académie d’été est le concert de clôture et la remise des prix à la Christuskirche. Elle sera suivie en septembre par la masterclass de direction d’orchestre dirigée par le professeur zurichois Johannes Schlaefli. Lors de cette deuxième partie de l’académie d’été\, proposée pour la première fois en 2016\, six chefs d’orchestre sélectionnés ont la possibilité d’élaborer et de présenter sur scène un programme de concert extrêmement exigeant avec la Bodensee Philharmonie Konstanz.   \nL’ACADÉMIE D’ÉTÉ EN BREF \n« Ma\, 04.08.26\, 19h : Concert d’ouverture des professeursà la Christuskirche\, Brühlstr. 5a\, Radolfzell  \n« Mer\, 05.08. – Mer\, 12.08.26 : cours ouverts dans les classes de maîtrepour violon\, violoncelle et piano à l’école de musique de Radolfzell\,Güttingerstr. 19. Entrée libre   \n » Ve\, 07.08. – Ma\, 11.08.26\, tous les jours à 19h : Concerts en plein air et en soiréedes étudiants à la Christuskirche.  Entrée gratuite \n« Sa\, 08.08. & Di\, 09.08.26\, 10h30 : Concert en matinée auMettnausteg près du Strandcafé\, Strandbadstr.  102. Entrée gratuite \n » Mer\, 12.08.26\, 19h : Concert de clôture des étudiants avecRemise des prix à la Christuskirche. Entrée gratuite  \n« Lu\, 14.09. – Sa\, 19.09.26 : Cours de maître en direction d’orchestre
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/academie-internationale-dete-de-radolfzell/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a01c47b1-97d4-4744-87d5-0383a2da7c17-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260822T184500
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260822T204000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T165837Z
LAST-MODIFIED:20260508T165837Z
UID:54057-1787424300-1787431200@radolfzell1200.de
SUMMARY:Se régaler avec vue sur le lac : Redécouvrir les classiques souabes
DESCRIPTION:Pendant que le paysage du lac inférieur défile tranquillement au cours d’une croisière d’environ 1\,5 à 2 heures \, un voyage savoureux vous attend à bord.   \nà travers la cuisine souabe. Détendez-vous\, laissez votre regard se perdre sur les eaux scintillantes et réjouissez-vous d’un buffet varié de classiques souabes dans le style tapas ainsi que des boissons incluses à bord.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/se-regaler-avec-vue-sur-le-lac-redecouvrir-les-classiques-souabes/
LOCATION:Jetée de Radolfzell (Hafenmole)\, Rue Karl Wolf\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a0e6062d-f24a-42ad-b587-135d28fe9cd6.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260910T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260910T160000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T155431Z
LAST-MODIFIED:20260716T152557Z
UID:53617-1789048800-1789056000@radolfzell1200.de
SUMMARY:Entrée en maternelle à Radolfzell : découvrir la ville & arriver ensemble
DESCRIPTION:Un projet citoyen de Kita-Einstieg Radolfzell.   \nLe café des parents ouvert dans le cadre du projet « Kita-Einstieg Radolfzell » invite cordialement les parents et leurs enfants à un après-midi spécial: Dans une atmosphère détendue\, les familles peuvent discuter autour d’une tasse de thé ou de café\, pendant que les enfants jouent et nouent leurs premiers contacts.Un point fort particulier attend les participants à– une visite guidée de la ville adaptée aux enfantsRadolfzell. Ensemble\, ils partent à la découverte dela vieille ville historique\, explorent des lieux particuliers etdécouvrent les environs avec un regard nouveau. Cette action créeun espace de rencontre\, d’orientation et de communauté – unbeau pas vers l’arrivée des familles à Radolfzell.   \nInscription avant le 31.08.26 à kita-einstieg@web.de(max. 25 participants) \nLa participation est gratuite.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/entree-en-maternelle-a-radolfzell-decouvrir-la-ville-arriver-ensemble/
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-9f232eef-2ff7-4ced-9f20-62a74a7d26b4-2.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260912T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260913T230000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T165654Z
LAST-MODIFIED:20260728T144556Z
UID:53915-1789210800-1789340400@radolfzell1200.de
SUMMARY:Week-end anniversaire avec la fête traditionnelle de la vieille ville
DESCRIPTION:Le samedi aura lieu la traditionnelle fête de la vieille ville\, complétée par des îlots temporels passionnants et d’autres actions. Le dimanche sera consacré à des programmes historiques et religieux\, dont une messe\, une procession et d’autres activités spéciales.  \nLe week-end a été délibérément choisi car il est prouvé que le 13 septembre est l’anniversaire de la mort de l’évêque Radolf\, le fondateur de la ville.   \nPlus d’informations sur le programme : \nWeek-end d’anniversaire samedi\, y compris la fête de la vieille ville  \nLe samedi du week-end anniversaire\, la fête de la vieille ville de Radolfzell vous invite à découvrir le centre-ville historique comme un lieu de rencontre vivant\, plein de musique\, de plaisirs et d’activités variées. Réjouissez-vous de la musique live\, des délices régionaux\, des offres passionnantes pour toute la famille et un programme coloré pour les enfants. Que ce soit en flânant parmi les stands du marché\, en chinant sur les marchés aux puces\, en se défoulant dans les châteaux gonflables ou en faisant la fête avec des amis\, la fête de la vieille ville est l’occasion idéale de passer des moments conviviaux dans une atmosphère unique.La fête est complétée par des stations de voyage dans le temps dans le centre-ville et dans le jardin public. Des artistes y font revivre les époques passées de Radolfzell et invitent petits et grands à s’étonner\, à découvrir et à participer.    \nWeek-end du jubilé Dimanche : nouvelle foire \nLe dimanche du week-end du jubilé sera placé sous le signe de l’histoire et de la foi. La journée commence solennellement par la création d’une nouvelle messe à 9h15 dans la cathédrale. Elle a été créée spécialement pour ce lieu\, cette occasion particulière et pour les personnes qui y chantent\, y font de la musique et y célèbrent la messe ensemble. Ensuite\, de 11h à 17h\, les stations de voyage dans le temps vous invitent à vous plonger dans les différentes époques de Radolfzell et à vivre l’histoire de près.De plus\, des actions historiques passionnantes vous attendent\, qui seront présentées plus en détail au cours de l’année – laissez-vous surprendre !    \nWeek-end du jubilé Dimanche : concert de cuivres de la cathédrale \nPour clôturer le week-end du jubilé\, l’association de construction de la cathédrale organise un concert festif de grande classe avec la fanfare de la cathédrale. Pour ce concert\, deux solistes de haut niveau ont été recrutés – le tromboniste Uwe Schrodi\, originaire de Radolfzell-Markelfingen\, et le trompettiste Reinhold Friedrich. Grâce à l’engagement de Reinhold Friedrich\, l’un des plus grands virtuoses de la trompette de notre époque \, ce concert promet d’être un plaisir auditif d’un genre très particulier.  \nBillets disponibles à partir du 16 mars au presbytère de la Marktplatz et sur muensterbauverein-radolfzell.de
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/week-end-danniversaire/
LOCATION:Vieille ville de Radolfzell au bord du lac de Constance
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a02a9fcd-4cad-4b62-bfec-a946324c4a0d.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260917T000000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260919T000000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T153158Z
LAST-MODIFIED:20260727T135048Z
UID:53528-1789603200-1789776000@radolfzell1200.de
SUMMARY:1er festival du film de Radolfzell
DESCRIPTION:L’année du jubilé sera marquée par un festival de cinéma au cours duquel des films sur le thème de la jeunesse seront projetés et récompensés. Parallèlement\, les jeunes de Radolfzell auront la possibilité de participer à un atelier de cinéma.    \nEn 2026\, Radolfzell fêtera son 1200e anniversaire – et lancera en même tempsavec un nouveau temps fort culturel : leFILMFESTIVAL RADOLFZELL ! En septembre\, le KFZ –Kunst für Zukunft se transformera en un lieu de cinéma urbain. La première édition du festivalse concentrera sur les jeunes et leurs histoires– racontées dans des formats cinématographiques très différents : Longs et courts métrages\, fictions\, animations et documentaires\, produits par des jeunes et des professionnels.   Les réalisateurs seront présents et répondront aux questions à l’issue des projections.  à l’intérieur. Des débats\, une remise de prix et une fête du cinéma complètent le programme. Organisé par la réalisatrice TeresaRenn et le producteur Patrick Merkle\, dans le cadre d’une coopération entrele bureau culturel de Radolfzell et le KFZ – Kunst für Zukunft\,\, le festival offre un forum pour les jeunes perspectives –et une expérience cinématographique pour toutes les générations.     \nLieu : KFZ – Kunst für Zukunft\, Friedrich-Werber- Str. 13 + 15\, 78315 Radolfzell \nPour plus d’informations\, consultez le site : www.filmfestival-radolfzell.de
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/1er-festival-du-film-de-radolfzell/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-9f10b5c6-9704-4ce4-8e66-d20cddb8587e-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261002T170000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261002T235900
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T160904Z
LAST-MODIFIED:20260727T141710Z
UID:53682-1790960400-1790985540@radolfzell1200.de
SUMMARY:Nuit de la culture 2026
DESCRIPTION:Le 2 octobre\, de 17 h à minuit\, Radolfzell se transformera en un lieu animé dédié à l’art\, à la culture et à la créativité : À l’occasion de la Nuit de la culture\, des artistes de la scène indépendante se produiront dans le cadre d’un programme varié\, dans toute la ville et dans le quartier de Böhringen. \nQu’il s’agisse d’arts plastiques\, de photographie\, de sculpture\, de musique\, de danse\, de littérature\, de théâtre ou de cinéma\, la Nuit de la culture réunit les formes d’expression les plus diverses et les rend accessibles à tous. Des grandes salles de spectacle aux petits ateliers en passant par les magasins de détail\, Radolfzell devient un espace culturel ouvert qui invite à la découverte et à la détente.  \nProgramme : Nuit de la culture à Radolfzell | Bureau culturel de Radolfzell
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/nuit-de-la-culture/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-9f8d9c96-cd29-467f-9bb3-9d1711142b38-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261002T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261003T000000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T165607Z
LAST-MODIFIED:20260508T165607Z
UID:53858-1790964000-1790985600@radolfzell1200.de
SUMMARY:Nuit de la culture
DESCRIPTION:Chaque année\, le 02 octobre\, la Nuit de la Culture transforme Radolfzell en une scène géante pour la scène artistique et culturelle indépendante. \nLe vaste programme propose une multitude d’événements différents\, dont des expositions de peintures\, de photos et de sculptures\, de la musique\, de la danse\, ainsi que de la littérature\, des films et des représentations théâtrales. Les éléments du programme se déroulent dans différents lieux – du grand centre de congrès aux petits ateliers en passant par les magasins de détail – de sorte que les visiteurs peuvent s’inspirer des représentations artistiques dans toute la ville et dans les quartiers. Cette année\, l’anniversaire sera abordé sous l’angle artistique.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/nuit-de-la-culture-2/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a01c5e9e-0a41-4440-8b07-daeab418b219.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261008T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261008T203000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T165701Z
LAST-MODIFIED:20260717T084138Z
UID:53911-1791486000-1791491400@radolfzell1200.de
SUMMARY:Lecture du roman historique du lac de Constance "Temps de chuchotement" - Petra Palumbo
DESCRIPTION:« Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht » raconte l’histoire émouvante de la famille Manogg sur plusieurs générations. Enracinés dans le paysage pittoresque entre le lac de Constance\, l’Hegau et le Jura souabe\, les descendants luttent contre les ombres du passé et les défis d’un avenir incertain. Des troubles de l’Empire allemand à l’effondrement de la République de Weimar\, les destins personnels s’entremêlent avec les grands bouleversements de l’époque. Entre la province du sud de l’Allemagne et les métropoles trépidantes se déroule la vie d’une famille qui part en voyage sans renier ses origines. Un roman captivant sur la patrie\, le départ\, la perte et le nouveau départ et un témoignage impressionnant sur l’époque.     \n« Temps de chuchotement – entre origine et nostalgie » est le premier roman historique de Petra Palumbo\, connue jusqu’à présent comme auteur de romans policiers sous le nom de Luzi van Gisteren. Née en 1973 à Singen am Hohentwiel\, Petra Palumbo a étudié la gestion d’entreprise avant de travailler pendant plus de vingt ans pour un groupe international à Munich. Elle vit aujourd’hui avec sa famille à Radolfzell\, au bord du lac de Constance\, où se trouvent les racines de son père. L’écriture est sa passion depuis sa plus tendre enfance : elle a écrit son premier livre à l’âge de 13 ans. Depuis de nombreuses années\, elle enseigne l’écriture créative aux jeunes et aux adultes\, notamment à l’université populaire et dans le cadre de projets d’éducation littéraire. Sur le plan professionnel\, elle travaille dans le marketing.      \n \nVeuillez vous inscrire :museum@radolfzell.deouTel. 07732/81-530 (jeu-dim\, 11h-17h)
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/lecture-du-roman-historique-du-lac-de-constance-temps-de-chuchotement-petra-palumbo-2/
LOCATION:Musée municipal dans l’ancienne pharmacie de la ville\, 3\, rue Seetor\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a0364abc-07c2-4854-9901-b3482206c280-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261011T123000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261011T173000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T152621Z
LAST-MODIFIED:20260729T193042Z
UID:53520-1791721800-1791739800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Ouverture des magasins le dimanche "Musik uff de Gass
DESCRIPTION:L’événement « Musik uff de Gass » aura lieu le dimanche 11 octobre 2026. Environ 90 magasins seront ouverts dans le centre-ville de Radolfzell de 12h30 à 17h30.    \nLes visiteurs pourront assister à des concerts de musique classique\, d’instruments à vent et de jazz dans tout le centre-ville. Une offre culinaire variée les attend également. L’entrée à « Musik uff de Gass » est gratuite.     \nL’organisateur est l’association Aktionsgemeinschaft Radolfzell e.V.   \nDe plus amples informations suivront à la mi-2026.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/les-nuits-du-cinema-de-radolfzell/
LOCATION:Place de la Porte du Lac\, Rue du Seetor\, Radolfzell au bord du lac de Constance\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-bf55f433-63b3-47e7-a368-8305c113d0b6-48.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261011T123000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261011T173000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T170150Z
LAST-MODIFIED:20260508T170150Z
UID:54167-1791721800-1791739800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Ouverture des magasins le dimanche "Musik uff de Gass
DESCRIPTION:L’événement « Musik uff de Gass » aura lieu le dimanche 11 octobre 2026. Environ 90 magasins seront ouverts dans le centre-ville de Radolfzell de 12h30 à 17h30.    \nLes visiteurs pourront assister à des concerts de musique classique\, d’instruments à vent et de jazz dans tout le centre-ville. Une offre culinaire variée les attend également. L’entrée à « Musik uff de Gass » est gratuite.     \nL’organisateur est l’association Aktionsgemeinschaft Radolfzell e.V.   \nDe plus amples informations suivront à la mi-2026.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/ouverture-des-magasins-le-dimanche-musik-uff-de-gass/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-bf55f433-63b3-47e7-a368-8305c113d0b6.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261016T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261018T190000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T165815Z
LAST-MODIFIED:20260716T153340Z
UID:54018-1792180800-1792350000@radolfzell1200.de
SUMMARY:Soirée de chansons scéniques
DESCRIPTION:Mais l’histoire de Radolfzell a tellement à offrir qu’un léger stress s’installe pendant le brainstorming : sur quoi se concentrer ? On pourrait jouer des scènes allant de l’hôpital du Saint-Esprit à la station thermale de Mettnau. Ou plutôt chanter les louanges de Viktor von Scheffel ? Qu’en est-il des vignobles\, de la culture des bars ou de la fontaine de Ratoldus ? Et Schiesser ? Schiesser doit absolument y figurer !        \nC’est pourquoi les ZellAkkorde racontent cette fois-ci de nombreuses petites histoires de la ville. L’accent est mis sur des femmes peu connues dont le destin est lié à Radolfzell. Mais des personnalités masculines comme Victor von Scheffel ou Jacques Schiesser prennent également la parole et chantent. Le tout se déroulant dans des lieux et des institutions de Radolfzell. Une soirée d’anniversaire au rythme effréné !     \nMise en scène : Anny de Silva & Waltraud Rasch. Direction musicale / accordéon : Gerhard A. Schiewe de Berlin.  \nQuand et où \nVendredi 15.05.2026 20:00 PREMIERESamedi 16.05.2026 20:00Dimanche 17.05.2026 17:00 \nVendredi 16.10.2026 20:00 hSamedi 17.10.2026 20:00 hDimanche 18.10.2026 17:00 h \nThéâtre Zeller KulturZentrum\, Fürstenbergstraße 7a\, Radolfzell \n Entrée \nEntrée souhaitée : 20 euros. D’autres montants sont possibles à la caisse du soir\, en fonction des possibilités financières. Libre choix des places   \nBillets/réservationswww.zellerkultur.de / kartenbestellung@zellerkultur.de / 07732 89 02 48 5 (AB) ainsi que dans tous les points de vente eventim.
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/soiree-de-chansons-sceniques/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a0cb31b4-0b99-490d-bbb9-6a66c4d92f8f-2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261017T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261018T200000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T155402Z
LAST-MODIFIED:20260508T155402Z
UID:53595-1792267200-1792353600@radolfzell1200.de
SUMMARY:Les percussions rencontrent l'accordéon
DESCRIPTION:L’année du jubilé sera marquée par un temps fort musical particulier :   \nL’orchestre d’accordéons de Radolfzell et l’ensemble de percussions de l’école de musique de Radolfzell unissent leurs forces pour présenter une œuvre nouvellement composée les 17 et 18 octobre dans la petite salle de la laiterie.   \nL’accent est mis sur l’histoire\, la culture et l’épanouissement : \n« Deux formations musicales à succès de Radolfzell se produisent ensemble. \n » Les musiciens et le public font l’expérience de la musique au-delà de leurs propres frontières. \n« La créativité\, les rencontres et les échanges culturels s’épanouissent dans un concert unique. \nUn concert riche en diversité sonore\, en rythme et en passerelles culturelles !
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/les-percussions-rencontrent-laccordeon/
LOCATION:Milchwerk Radolfzell Tagung:Kultur:Messe\, Werner-Messmer-Straße 14\, Radolfzell am Bodensee\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-9f22ea75-2037-428d-865b-3e9c0bc9543b.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261022T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261022T210000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T160916Z
LAST-MODIFIED:20260508T160916Z
UID:53701-1792692000-1792702800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Dégustation de vin pour les plus de 70 ans
DESCRIPTION:La Fondation des citoyens de Radolfzell invite tous les habitants de plus de 70 ans à une dégustation de vin le 22 octobre à 18 heures\, à l’occasion du 1.200e anniversaire de la ville. Le maître de chai Hans Rebholz présentera ses vins à la Zunfthaus.  \nL’accent est mis sur des informations divertissantes sur la viticulture locale ainsi que sur le plaisir et l’expérience partagés. Le nombre de participants est limité à 75 personnes. Le prix d’entrée est de 5 euros. Il comprend un verre à vin élégant spécialement conçu pour l’occasion.    \nInscription :i.dreisbach@buergerstiftungradolfzell.deou tél. 07732/89 03 601
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/degustation-de-vin-pour-les-plus-de-70-ans/
LOCATION:Zunfthaus Radolfzell\, Kaufhausstraße 3\, Radolfzell am Bodensee\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-9f9fa3e6-af55-420e-9a8f-7cd365718519.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261106T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261106T230000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T155233Z
LAST-MODIFIED:20260508T155233Z
UID:53556-1793995200-1794006000@radolfzell1200.de
SUMMARY:Karaoké d'objets - La chose du dépôt
DESCRIPTION:Karaoké d’objets avec des pièces d’exposition du musée municipal de Radolfzell.Animation : Johannes Elster \nAu musée\, nous admirons des pièces qui témoignent d’un passé lointain\, de cultures étrangères\, d’un génie artistique ou tout simplement d’une bonne curation de la maison. Nous n’avons généralement pas accès aux coulisses\, aux réserves et au dépôt du musée municipal de Radolfzell. Lors du karaoké d’objets\, des artistes d’improvisation présentent des objets du Stadtmuseum de Radolfzell qu’ils voient pour la première fois sur scène. Pendant six minutes\, un nouvel objet leur est présenté toutes les 90 secondes et ils doivent le présenter au public de la manière la plus originale possible. Après chaque présentation\, le musée explique au public la véritable histoire de l’objet.     \nC’est aux spectateurs de décider\, en fonction du volume des applaudissements\, qui accède à la finale et remporte le premier karaoké d’objets à Radolfzell. \nEntrée : 6€ Réduit : 3
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/karaoke-dobjets-la-chose-du-depot/
LOCATION:Stadtbibliothek Radolfzell\, Marktplatz 8\, Radolfzell am Bodensee\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-9f229ef6-d3f5-4b8b-9aaf-3dfbabd4deb5.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261115T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261128T180000
DTSTAMP:20260729T225014
CREATED:20260508T165614Z
LAST-MODIFIED:20260717T083445Z
UID:53864-1794736800-1795888800@radolfzell1200.de
SUMMARY:Journées de la littérature pour enfants et adolescents
DESCRIPTION:Les Journées de la littérature pour la jeunesse se dérouleront du 15 au 18 novembre. Les élèves pourront assister à des lectures de livres illustrés\, à la journée de la lecture\, à des ateliers et à bien d’autres activités.  \nInformations sur : stadtbibliothek-radolfzell.de \nContact : bibliothek@radolfzell.de
URL:https://radolfzell1200.de/fr/veranstaltung/journees-de-la-litterature-pour-enfants-et-adolescents/
LOCATION:Stadtbibliothek Radolfzell\, Marktplatz 8\, Radolfzell am Bodensee\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell1200.de/wp-content/uploads/sites/17/2026/07/event-a01c8176-e2c2-4197-87c8-62c49e4dfd80-1.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR